1 00:00:54,346 --> 00:01:01,843 Ad 2133: La paz y el orden fueron interrumpido por la guerra convencional. 2 00:01:06,608 --> 00:01:09,190 La mitad de la humanidad fue aniquilada, 3 00:01:09,319 --> 00:01:14,484 y muchos que habían sido heridos en La guerra revivió como cyborgs. 4 00:01:17,452 --> 00:01:20,535 En conjunto con el establecimiento de un alto el fuego 5 00:01:20,664 --> 00:01:23,326 se fundó la ciudad neutral Olimpo, 6 00:01:23,458 --> 00:01:26,621 y luego asumiría un papel del arbitraje en disputas globales. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,747 Armonía y orden en el mundo... 8 00:01:31,049 --> 00:01:33,836 Los humanos cohabitan en el Olimpo junto con los cyborgs 9 00:01:33,969 --> 00:01:40,215 y "bioroides" - una tercera carrera creado a partir del genoma humano, 10 00:01:40,350 --> 00:01:43,308 pero con ciertas emociones como la ira y el odio reprimidos. 11 00:02:10,339 --> 00:02:12,000 Delincuentes armados han secuestrado 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,874 algunos miembros de alto rango de la UE Funcionarios. 13 00:02:15,010 --> 00:02:17,672 Están atrincherados en una catedral abandonada. 14 00:02:18,055 --> 00:02:19,386 Se desconocen los motivos y demandas, 15 00:02:19,514 --> 00:02:23,006 así como el número y maquillaje del grupo. 16 00:02:23,560 --> 00:02:26,472 La policía local no puede manejarlo. 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,475 Los cyborgs de combate también podrían estar involucrados. 18 00:02:29,608 --> 00:02:30,723 Cuídense ustedes mismos. 19 00:02:32,069 --> 00:02:34,981 Entramos a las 22:45 en punto. 20 00:02:35,405 --> 00:02:37,521 Sincroniza tus relojes a las 22:30. 21 00:02:40,243 --> 00:02:41,107 3... 22 00:02:41,244 --> 00:02:42,108 2 23 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 1. 24 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 ¡Ahora! 25 00:02:47,959 --> 00:02:51,543 Cyborg de última generación más reloj analógico... ¡Ahora hay una combinación extraña! 26 00:02:51,713 --> 00:02:54,671 Su corazón late igual que el mío. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,336 El sonido hará que te disparen. 28 00:02:56,468 --> 00:02:59,050 ¡Díselo tú, deunan! Él es tu socio, ¿verdad? 29 00:03:04,559 --> 00:03:07,551 ¡Oh, por llorar en voz alta! ¡Ustedes dos están hechos el uno para el otro! 30 00:03:28,834 --> 00:03:31,246 Acercándose al objetivo. Punto de entrega confirmado. 31 00:03:39,386 --> 00:03:41,798 Punto de caída despejado. ¡Todas las unidades, adelante! 32 00:03:47,185 --> 00:03:49,176 ¡Implemente rápidamente! ¡No hay tiempo que perder! 33 00:04:38,028 --> 00:04:40,986 Estoy en el pasillo exterior. Voy a entrar ahora. 34 00:05:10,435 --> 00:05:13,268 30 segundos hasta que entremos. Todo está listo. 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,745 Bomba flash confirmada dentro de la catedral! 36 00:05:32,290 --> 00:05:33,530 Maldito ese deunan... 37 00:05:33,667 --> 00:05:36,079 ¡Múdate ahora! A la cuenta de tres: 38 00:05:36,419 --> 00:05:38,910 3... 2..1 39 00:05:45,178 --> 00:05:46,178 ¡Vaya! ¡Correr! 40 00:05:46,346 --> 00:05:47,346 ¡Claro, claro! 41 00:05:47,389 --> 00:05:48,219 ¡Hay más arriba! 42 00:05:48,390 --> 00:05:49,880 ¡Asegura al rehén! 43 00:05:58,984 --> 00:06:00,144 ¡Por encima de nosotros! 44 00:06:03,822 --> 00:06:04,982 ¿Estás bien? 45 00:06:07,367 --> 00:06:08,482 ¡Cuida a los rehenes! 46 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 ¡Entiendo! 47 00:07:22,609 --> 00:07:24,941 ¡Son todos cyborgs! ¿Qué está sucediendo? 48 00:07:25,070 --> 00:07:26,560 ¡Tendrás que preguntarles! 49 00:07:45,423 --> 00:07:47,414 Creo que eso debería bastar. 50 00:07:54,474 --> 00:07:56,465 ¿Qué buscas? 51 00:07:57,018 --> 00:07:59,350 ¿Me oyes? ¡Respuesta! 52 00:07:59,688 --> 00:08:02,350 Todos serán... uno... 53 00:08:02,482 --> 00:08:05,144 Estoy hal... con... 54 00:08:07,445 --> 00:08:09,356 ¡Maldita sea! ¡Se va a autodestruir! 55 00:08:32,095 --> 00:08:33,710 ¿Estás bien, deunan? 56 00:08:42,439 --> 00:08:43,724 ¿Briareos? 57 00:08:46,860 --> 00:08:48,066 ¡Briareos! 58 00:08:48,737 --> 00:08:49,772 ¡Espera, deunan! 59 00:08:49,904 --> 00:08:52,520 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame, Éaco! 60 00:08:53,408 --> 00:08:54,568 ¡Briareos! 61 00:08:54,826 --> 00:08:57,408 ¡Briareqs! 62 00:09:28,443 --> 00:09:31,776 Un compañero de construcción está en el alboroto en el sector b-47. 63 00:09:31,905 --> 00:09:33,785 Se ha hecho una solicitud fo despacho es w. EN. 64 00:09:33,823 --> 00:09:35,859 Equipo 2, dirígete al hangar de avispas. 65 00:09:35,992 --> 00:09:37,528 en formación delta inmediatamente. 66 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Derogar: 67 00:09:38,745 --> 00:09:42,078 Un compañero de construcción es en el alboroto en el sector b-47. 68 00:09:42,207 --> 00:09:44,087 Se ha hecho una solicitud fo despacho es w. EN. 69 00:09:44,167 --> 00:09:45,907 Equipo 2, diríjanse a la avispa... 70 00:09:46,044 --> 00:09:47,534 Comandante Lanza. 71 00:09:47,837 --> 00:09:48,622 ¿Es esto deunan? 72 00:09:48,797 --> 00:09:52,415 Escuché el despacho. De hecho, ahora estoy cerca de la B-47. 73 00:09:52,550 --> 00:09:54,290 ¿No estás libre hoy? 74 00:09:57,180 --> 00:09:59,296 Parece que ya estoy aquí. 75 00:10:03,770 --> 00:10:07,433 Estaremos allí pronto. no lo hagas Cualquier cosa imprudente, deunan. 76 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 ¡Esto es una locura! 77 00:10:14,531 --> 00:10:15,646 ¡Salir! 78 00:10:17,158 --> 00:10:18,694 ¿A qué se debe todo este escándalo? 79 00:10:18,993 --> 00:10:20,028 Ese hijo de puta... 80 00:10:20,161 --> 00:10:22,948 Empezó a ponerse furioso en el compañero de tierra porque lo despidieron! 81 00:10:23,706 --> 00:10:24,706 ¡Estar atento! 82 00:10:26,835 --> 00:10:29,201 ¡Vamos, corre! ¡Por aquí! 83 00:10:48,022 --> 00:10:49,022 ¡Levantarse! 84 00:10:53,862 --> 00:10:56,069 - ¿Dónde está el interruptor de parada? - De espaldas. 85 00:11:03,997 --> 00:11:05,157 Despegando ahora. 86 00:11:06,708 --> 00:11:08,869 ¡Todos me tratan como una mierda! 87 00:11:20,513 --> 00:11:21,753 ¡Maldita sea! 88 00:11:22,557 --> 00:11:24,047 ¡Toma esto! 89 00:11:28,146 --> 00:11:29,146 ¡Llegas tarde! 90 00:11:35,528 --> 00:11:36,938 ¡Mierda! 91 00:11:39,115 --> 00:11:41,276 ¡¿Ahora?! ¡Lo sé! 92 00:11:44,913 --> 00:11:46,574 ¡Maldita perra! 93 00:11:50,668 --> 00:11:51,748 ¡Mierda! 94 00:11:53,630 --> 00:11:55,962 ¡Suéltame, maldita sea! 95 00:11:56,674 --> 00:11:58,084 ¡Mierda! 96 00:12:09,395 --> 00:12:12,262 ¡Maldita sea! ¡No se mueve! 97 00:12:12,482 --> 00:12:15,474 ¿Qué vas a hacer? ¡Déjenme salir de aquí! 98 00:12:17,779 --> 00:12:21,442 Aparecimos por nada, ¿eh? ¡Te excediste! 99 00:12:22,367 --> 00:12:23,527 ¿Dónde está entonces el sospechoso? 100 00:12:23,660 --> 00:12:25,400 Está atrapado allí. 101 00:12:26,496 --> 00:12:27,952 ¿Es un chico nuevo? 102 00:12:29,165 --> 00:12:31,998 Ah, claro... déjame presentarte. 103 00:12:34,212 --> 00:12:36,874 Puedes hacerlo mañana. Nos vemos en la sede. 104 00:12:48,434 --> 00:12:50,299 Su nombre es tereo. 105 00:12:51,354 --> 00:12:53,345 Él será tu nuevo socio. 106 00:13:00,488 --> 00:13:02,570 ¿Cuál es el significado de esto? administrador Nike? 107 00:13:02,991 --> 00:13:04,902 ¡Cuida tu boca, deunan! 108 00:13:05,368 --> 00:13:09,077 ¡Briareos sigue en estado crítico! 109 00:13:09,664 --> 00:13:11,245 ¿Por qué en un momento como este? 110 00:13:11,374 --> 00:13:12,864 Ya te lo dije. 111 00:13:13,334 --> 00:13:16,622 Tereus tiene el potencial de lucha para llenar el hueco que dejan los briareos. 112 00:13:16,754 --> 00:13:18,961 ¡Eso no es lo que estoy preguntando! 113 00:13:19,590 --> 00:13:26,837 “¿Por qué asignamos un bioroide? ¿Con el viejo rostro humano de briareos? 114 00:13:29,058 --> 00:13:31,390 Eso es lo que te estás preguntando, ¿verdad? 115 00:13:37,859 --> 00:13:40,100 Ven conmigo, deunan. 116 00:13:51,456 --> 00:13:56,291 Como sabes, los bioroides somos creado a partir de ADN humano, 117 00:13:56,419 --> 00:14:00,708 diseñado para un objetivo determinado. 118 00:14:02,759 --> 00:14:07,378 A diferencia de los humanos, las emociones bioroides están suprimidos. 119 00:14:09,057 --> 00:14:12,265 La razón por la cual la tasa de criminalidad es tan bajo en el Olimpo 120 00:14:12,393 --> 00:14:16,306 es porque servimos para mitigar conflicto en la sociedad humana. 121 00:14:19,150 --> 00:14:23,484 Sin embargo, todavía no hay fin. al conflicto en el mundo. 122 00:14:24,238 --> 00:14:27,275 Por lo tanto hemos decidido para producir bioroides 123 00:14:27,408 --> 00:14:30,241 con altas capacidades de combate para mantener el orden público. 124 00:14:32,538 --> 00:14:34,745 Tereus sirve como nuestro caso de prueba. 125 00:14:35,750 --> 00:14:39,413 Lucha por la ley y el orden. 126 00:14:39,545 --> 00:14:43,879 A diferencia de los humanos, la ira y el odio no lo impulsará a pelear. 127 00:14:49,180 --> 00:14:54,265 La mayor parte de su código genético Se toma de briareos. 128 00:14:54,769 --> 00:14:56,930 ¿Por qué briareos? 129 00:14:57,855 --> 00:15:01,188 Después de comparar los datos de combate. de todos es.W. EN. Miembros, 130 00:15:01,317 --> 00:15:04,935 encontramos que él es el más calificado. 131 00:15:05,571 --> 00:15:11,988 Y sólo él ha podido adaptarse al cuerpo de la máquina hechatonchires. 132 00:15:12,120 --> 00:15:16,363 Su físico y mental La fuerza es realmente notable. 133 00:15:19,293 --> 00:15:22,626 Usted fue anteriormente socio de briareos, 134 00:15:22,797 --> 00:15:26,289 que es precisamente por lo que queremos para evaluar las capacidades de tereus. 135 00:15:26,717 --> 00:15:28,048 ¡No puedo aceptar eso! 136 00:15:28,177 --> 00:15:30,168 Este asunto ya ha sido decidido. 137 00:15:44,527 --> 00:15:45,812 ¡Hitomi! 138 00:15:46,237 --> 00:15:48,398 Acabo de regresar del extranjero. 139 00:15:49,740 --> 00:15:51,981 Escuché sobre briareos. 140 00:15:56,330 --> 00:15:56,989 ¿Sí? 141 00:15:57,123 --> 00:16:00,286 Deunan, briareos ha venido lo. 142 00:16:00,418 --> 00:16:02,500 ¿Qué? ¡¿En realidad?! 143 00:16:04,005 --> 00:16:08,590 El plan para la red de seguridad global. que defendemos 144 00:16:08,718 --> 00:16:11,801 une la observación del mundo y satélites de comunicación 145 00:16:11,929 --> 00:16:14,341 bajo el control del Olimpo, 146 00:16:14,474 --> 00:16:17,966 Esto mejorará nuestra capacidad para monitorear actos terroristas sincronizados. 147 00:16:34,952 --> 00:16:37,113 Dime, ¿qué es eso? 148 00:16:37,538 --> 00:16:38,538 ¿Mmm? 149 00:16:41,042 --> 00:16:43,749 Siempre detrás de las últimas tendencias. ¿No es así, deunan? 150 00:16:43,878 --> 00:16:45,618 Vamos, no me vengas con eso. 151 00:16:46,172 --> 00:16:47,833 Toma, mira este. 152 00:16:47,965 --> 00:16:49,830 Es un "conexo": Un terminal multimedia 153 00:16:49,967 --> 00:16:54,336 que te permite acceder a la red directamente con tus ondas cerebrales. 154 00:16:54,639 --> 00:16:55,674 Pruébalo. 155 00:16:58,434 --> 00:17:01,426 Supongo que son como el próxima generación de terminales móviles. 156 00:17:03,940 --> 00:17:06,181 Nadie sabe quién originalmente los construyó, 157 00:17:06,317 --> 00:17:09,901 pero cualquiera puede hacer una copia usando Código fuente abierto disponible en línea. 158 00:17:10,112 --> 00:17:12,319 Estas cosas son un gran éxito. en todo el mundo. 159 00:17:12,448 --> 00:17:13,813 Ya veo... 160 00:17:14,242 --> 00:17:16,699 Abre el mensaje de la derecha. 161 00:17:16,827 --> 00:17:17,987 ¿Qué es? 162 00:17:19,497 --> 00:17:20,953 ¿Fiesta de cumpleaños? 163 00:17:21,832 --> 00:17:23,493 Tienes que venir, ¿vale? 164 00:17:27,171 --> 00:17:29,253 Entonces, ¿cuántos años tienes, hitomi? 165 00:17:29,423 --> 00:17:30,754 ¡Eso es un secreto! 166 00:17:31,050 --> 00:17:33,541 Nunca le preguntes a un bioroide su edad. 167 00:17:39,016 --> 00:17:40,256 ¡Briareos! 168 00:17:40,726 --> 00:17:44,514 ¡Guau, mantenlo ahí! Nada de abrazos, ¿vale? 169 00:17:44,647 --> 00:17:45,874 Terminarías rompiéndolo en pedazos otra vez 170 00:17:45,898 --> 00:17:48,105 después de que acaban de terminar recomponiéndolo. 171 00:17:49,443 --> 00:17:50,603 Ir. 172 00:17:50,945 --> 00:17:53,607 A este paso, estará fuera. de aquí en aproximadamente una semana. 173 00:17:53,823 --> 00:17:55,154 ¿En realidad? 174 00:17:55,283 --> 00:17:57,114 Briareos tiene suerte. 175 00:17:57,243 --> 00:18:00,576 El Dr. Kestner es el profesor principal. de la academia de ciencias Olympus, 176 00:18:00,705 --> 00:18:03,447 y experto en medicina cyborg. ¡Tu amigo está en buenas manos! 177 00:18:03,583 --> 00:18:05,915 ¡Él también es mi médico de atención primaria! 178 00:18:07,295 --> 00:18:08,910 Tantos halagos... 179 00:18:09,422 --> 00:18:11,253 Bueno, si me disculpan. 180 00:18:15,136 --> 00:18:17,627 ¿Qué hay de nuevo con la investigación? 181 00:18:19,056 --> 00:18:23,925 Los terroristas eran todos cyborgs, como pensábamos. 182 00:18:24,312 --> 00:18:26,331 Después de reexaminar los cinco recientes incidentes terroristas, 183 00:18:26,355 --> 00:18:30,018 supimos que cuatro habían sido llevado a cabo por cyborgs. 184 00:18:30,151 --> 00:18:31,937 Actos terroristas llevados a cabo por cyborgs... 185 00:18:32,069 --> 00:18:33,434 ¿Qué buscan? 186 00:18:34,280 --> 00:18:35,941 Todavía no está claro. 187 00:18:36,073 --> 00:18:38,314 Pero tenemos algunas pistas. 188 00:18:38,492 --> 00:18:40,858 Confirmamos ondas de radio anormales. en las zonas aledañas. 189 00:18:40,995 --> 00:18:43,987 Sus patrones se parecían mucho un programa de virus de lavado de cerebro 190 00:18:44,165 --> 00:18:45,309 desarrollado durante la guerra. 191 00:18:45,333 --> 00:18:47,369 ¿Quieres decir que estaban siendo controlados? 192 00:18:47,585 --> 00:18:49,667 Es una posibilidad. 193 00:18:49,795 --> 00:18:54,129 Hay muchos cyborgs por ahí tienen partes mal protegidas, a diferencia de nosotros. 194 00:18:54,759 --> 00:18:57,626 Si alguien está conspirando terrorista actúa usando esos cyborgs... 195 00:18:58,554 --> 00:19:00,636 Es un asunto desconcertante. 196 00:19:01,349 --> 00:19:05,137 No tenemos idea de quiénes somos tratar o lo que quieren. 197 00:19:05,269 --> 00:19:07,039 No puedes darte el lujo de mentir ¡Por ahí así, bri! 198 00:19:07,063 --> 00:19:10,100 No seas ridículo. no puedo ser ¡Ahí fuera en esta condición! 199 00:19:10,232 --> 00:19:12,894 - Entonces, ¿cuándo se desprenden estos cables? - ¡No tires de eso, idiota! 200 00:19:14,528 --> 00:19:17,019 ¡Oye, deunan, déjalo descansar! 201 00:19:17,198 --> 00:19:18,859 Allí van de nuevo. 202 00:19:29,293 --> 00:19:32,000 Te arreglé esto. 203 00:19:34,548 --> 00:19:36,379 Es más duro que yo, ¿eh? 204 00:19:37,426 --> 00:19:41,214 ¿Has oído hablar de eso? ¿un tipo llamado tereus? 205 00:19:42,014 --> 00:19:44,050 Sí, antes de que vinieras. 206 00:19:45,559 --> 00:19:47,265 Quien me asignen, 207 00:19:47,395 --> 00:19:49,761 recuerda que eres uno de amable en lo que a mí respecta. 208 00:20:37,945 --> 00:20:39,105 ¡Vuelve, deunan! 209 00:21:01,385 --> 00:21:04,343 - ¡Deunan! ¿Estás bien? -Briareos... 210 00:21:05,806 --> 00:21:09,469 Estoy... vivo, ¿verdad? 211 00:21:09,727 --> 00:21:11,934 Sí, estás vivo. 212 00:21:14,690 --> 00:21:16,351 Gracias. 213 00:21:17,067 --> 00:21:22,812 Te protegeré, incluso si el el mundo llega a su fin. 214 00:21:22,948 --> 00:21:24,313 Briareos... 215 00:22:18,003 --> 00:22:20,244 soy yoshino, especial representante de Poseidón. 216 00:22:20,714 --> 00:22:23,421 Soy Nike, administrador de Olympus. 217 00:22:23,551 --> 00:22:26,167 La primera ministra Atenea está esperando. 218 00:22:27,596 --> 00:22:30,838 Como puedes ver, la mayoría de los cyborgs que estuvieron involucrados en el complot terrorista 219 00:22:30,975 --> 00:22:33,967 Estaban usando piezas hechas en Poseidón. 220 00:22:36,355 --> 00:22:39,597 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? representante yoshino? 221 00:22:40,776 --> 00:22:43,108 Rastreamos las partes del cyborg en pregunta por número de serie 222 00:22:43,237 --> 00:22:46,900 al laboratorio que los envió y apáguelo inmediatamente. 223 00:22:48,075 --> 00:22:51,112 Otros departamentos han promulgado también contramedidas. 224 00:22:51,245 --> 00:22:55,989 Sin embargo, sería muy lamentable para que puedas establecer más conexiones 225 00:22:56,125 --> 00:22:57,911 entre los terroristas y Poseidón. 226 00:22:58,502 --> 00:23:01,164 Entonces quieres decir eso Poseidón no tiene absolutamente nada que hacer. 227 00:23:01,297 --> 00:23:03,288 con este último acto terrorista? 228 00:23:04,008 --> 00:23:08,251 Como sabes, Poseidón es el mundo. mayor conglomerado industrial. 229 00:23:09,054 --> 00:23:13,514 La mayor parte de sus ganancias provienen de comercio con otros países. 230 00:23:13,767 --> 00:23:16,884 Ponerse del lado de los terroristas nos traería sin beneficio alguno. 231 00:23:18,647 --> 00:23:21,480 Si el Olimpo boicoteara productos fabricados en Poseidón, 232 00:23:21,609 --> 00:23:23,770 otros países probablemente sigue el ejemplo. 233 00:23:23,944 --> 00:23:26,151 Un golpe devastador para nuestro negocio. 234 00:23:27,406 --> 00:23:30,318 Hemos emitido el mismo mensaje. 235 00:23:30,451 --> 00:23:33,443 a todas las empresas que puedan tener estado involucrado en el incidente. 236 00:23:33,621 --> 00:23:36,988 No podemos darle a Poseidón consideración especial. 237 00:23:38,167 --> 00:23:40,749 Creo que un tema en el próxima conferencia internacional 238 00:23:40,878 --> 00:23:43,164 es cuestión de que Olympus gestione los sistemas satelitales 239 00:23:43,297 --> 00:23:46,630 y mejorar su vigilancia capacidades, ¿correcto? 240 00:23:55,559 --> 00:23:59,802 Este contiene un programa para controlar La red de satélites de Poseidón. 241 00:23:59,939 --> 00:24:01,930 No dudes en utilizarlo. 242 00:24:04,068 --> 00:24:05,228 ¿Hacer un trato? 243 00:24:05,361 --> 00:24:07,693 Considéralo como un aporte. al bienestar global. 244 00:24:08,280 --> 00:24:12,023 No esperaría escuchar eso de un negocio que vende herramientas para la guerra. 245 00:24:12,159 --> 00:24:13,945 Entonces te pregunto: 246 00:24:14,078 --> 00:24:16,820 ¿Cuál es el propósito de la ¿La fuerza militar del Olimpo? 247 00:24:17,206 --> 00:24:19,697 ¿Crees que puedes proteger? el mundo sin fuerza? 248 00:24:26,382 --> 00:24:29,874 eso habrá que discutirlo en otro momento. 249 00:24:30,844 --> 00:24:34,462 estaremos esperando a una respuesta favorable. 250 00:24:56,954 --> 00:24:58,410 Ah, gracias. 251 00:25:04,169 --> 00:25:06,251 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños, hitomi! 252 00:25:06,380 --> 00:25:07,540 ¡Feliz cumpleaños! 253 00:25:10,300 --> 00:25:14,794 Me gustaría agradecerles a todos Demasiado por venir esta noche. 254 00:25:15,389 --> 00:25:17,425 ¡Disfruta la fiesta! 255 00:25:20,436 --> 00:25:22,097 Feliz cumpleaños, hitomi. 256 00:25:22,563 --> 00:25:24,224 Gracias, yoshitsune. 257 00:25:26,525 --> 00:25:29,437 ¿Quién se esconde ahí? 258 00:25:31,238 --> 00:25:34,230 ¡Vamos, ven aquí! 259 00:25:42,249 --> 00:25:44,169 - ¡Ni siquiera te reconocí! - ¡Qué sorpresa! 260 00:25:44,293 --> 00:25:45,293 Oye, ahora. 261 00:25:50,591 --> 00:25:52,001 Bueno, bueno... 262 00:25:54,094 --> 00:25:56,801 Vale, ¡ya basta! 263 00:25:58,766 --> 00:25:59,846 ¡Feliz cumpleaños, hitomi! 264 00:25:59,975 --> 00:26:01,090 ¡Ah, gracias! 265 00:26:01,226 --> 00:26:03,182 - Feliz cumpleaños, hitomi. - Gracias. 266 00:26:04,772 --> 00:26:07,263 Hay cosas buenas guardadas ¡Esta noche para ti también! 267 00:26:08,275 --> 00:26:09,765 Mira hacia allá. 268 00:26:09,902 --> 00:26:10,902 ¿Qué? 269 00:26:17,159 --> 00:26:18,649 ¡Briareos! 270 00:26:19,119 --> 00:26:20,199 ¿Entonces estás bien ahora? 271 00:26:20,329 --> 00:26:23,116 No del todo... debe haber algo Mal con mi alcance ocular. 272 00:26:23,457 --> 00:26:25,288 Estoy viendo cosas que nunca había visto antes. 273 00:26:26,794 --> 00:26:28,034 Basta. 274 00:26:29,088 --> 00:26:31,795 También estamos celebrando briareos' recuperación completa esta noche. 275 00:26:31,924 --> 00:26:33,414 No tenía idea... 276 00:26:42,142 --> 00:26:44,474 Feliz cumpleaños a ti, vice-=ministro hitomi. 277 00:26:44,645 --> 00:26:46,306 ¡Ay qué lindo! 278 00:26:47,231 --> 00:26:48,437 ¡Muchas gracias! 279 00:26:50,484 --> 00:26:53,226 Ah, eso es correcto. no lo has hecho ¿Ya lo conociste, verdad? 280 00:26:53,362 --> 00:26:55,023 Esto es tereo. 281 00:26:56,573 --> 00:26:58,154 Nos encontramos por fin... 282 00:26:59,118 --> 00:27:00,608 Encantado de conocerte. 283 00:27:04,081 --> 00:27:06,493 ¿Se supone que esto es un fiesta de disfraces? 284 00:27:06,959 --> 00:27:09,450 Hay un tipo que lleva una máscara. de mi viejo rostro. 285 00:27:10,712 --> 00:27:13,545 No lo uso por elección propia. 286 00:27:16,385 --> 00:27:19,297 ¡Así que tú también tienes mi actitud! 287 00:27:22,099 --> 00:27:23,839 Entonces volvemos al negocio, ¿verdad? 288 00:27:25,352 --> 00:27:27,013 Bueno, sobre eso, deunan... 289 00:27:27,187 --> 00:27:29,394 quiero que te quedes con tereus un poco más. 290 00:27:31,233 --> 00:27:34,100 Decidí hacer equipo con Aeacus. por un tiempo. 291 00:27:34,236 --> 00:27:35,601 ¿Qué quieres decir? 292 00:27:35,737 --> 00:27:39,070 Vi los datos de combate de ustedes. Nada mal. 293 00:27:39,491 --> 00:27:42,358 ¿Hablas en serio? ¡Estoy en contra de esto! 294 00:27:43,036 --> 00:27:47,370 Cuando me destruyan de verdad, ¿Con quién te asociarás entonces? 295 00:27:49,418 --> 00:27:50,874 ¡No me asociaré con nadie! 296 00:27:55,215 --> 00:27:56,250 ¡Deunan! 297 00:28:23,410 --> 00:28:25,696 Briareos estaba preocupado por ti. 298 00:28:26,955 --> 00:28:30,698 ¡Lo que sea! Después de decidir todo por su cuenta... 299 00:28:35,589 --> 00:28:37,750 - ¡Dame otro! - Hazlo un café. 300 00:28:38,967 --> 00:28:41,424 ¡Un expreso! Con un licor. 301 00:28:43,180 --> 00:28:48,720 Sé que no te gusto, pero me alegro que seas mi socio. 302 00:28:51,939 --> 00:28:54,726 Quédate conmigo un poco más. 303 00:29:11,333 --> 00:29:12,539 ¿Pasa algo mal? 304 00:29:13,043 --> 00:29:17,286 ¿Briareos te contó mis hábitos cafeteros? 305 00:29:18,048 --> 00:29:19,208 No. 306 00:29:33,647 --> 00:29:34,853 Ir a casa. 307 00:29:35,816 --> 00:29:37,477 Déjame llevarte a casa. 308 00:29:38,402 --> 00:29:40,142 Déjame en paz. 309 00:29:41,989 --> 00:29:45,902 Me confundo cuando estamos juntos. 310 00:29:48,453 --> 00:29:49,784 Está bien. 311 00:30:43,550 --> 00:30:47,293 Los hechatónquiros eran gigantes con cien brazos, ¿no? 312 00:30:47,429 --> 00:30:49,545 Sí, la palabra es de la mitología griega... 313 00:30:49,723 --> 00:30:53,466 El nombre de un sistema que controla innumerables terminales externos. 314 00:30:53,894 --> 00:30:59,230 Y eres el único humano que podria adoptar un cuerpo de clase hechatonchires! 315 00:30:59,358 --> 00:31:02,020 Ese es el riesgo que asumo. 316 00:31:02,402 --> 00:31:05,235 Apesta, ¿no? nosotros dos Ser cyborgs y todo... 317 00:31:05,364 --> 00:31:06,524 No es broma. 318 00:31:06,823 --> 00:31:09,565 Entonces, ¿qué vas a hacer, chico bonito? 319 00:31:11,244 --> 00:31:12,984 ¡Estoy hablando de deunan! 320 00:31:13,121 --> 00:31:15,099 Simplemente no hay tantas chicas ¿Quién se quedará contigo? 321 00:31:15,123 --> 00:31:17,114 incluso después de que hayas terminado en el cuerpo de una máquina! 322 00:31:18,085 --> 00:31:21,077 Lo sé. Por eso es difícil. 323 00:31:22,422 --> 00:31:24,834 ¡Hombre, tu amor está retorcido! 324 00:31:24,966 --> 00:31:26,752 ¿Y tú? ¿Tienes una chica? 325 00:31:26,927 --> 00:31:27,927 ¿Eh? 326 00:31:28,136 --> 00:31:30,218 ¿Qué tal ese pendiente, eh? 327 00:31:32,057 --> 00:31:35,094 ¿Te refieres a esto? Es un "conexo". 328 00:31:35,435 --> 00:31:38,097 Lo obtuve de mi hija. Tiene uno a juego. 329 00:31:38,271 --> 00:31:41,855 Todavía tengo el amor de la familia. aunque seas un cyborg, ¿eh? 330 00:31:42,109 --> 00:31:43,599 ¡No tengas celos! 331 00:31:43,735 --> 00:31:44,941 ¿Quién está celoso? 332 00:31:45,070 --> 00:31:46,560 ¡Oye, eso duele! 333 00:32:02,462 --> 00:32:04,649 Los vehículos que transportan el Los líderes mundiales ya están llegando. 334 00:32:04,673 --> 00:32:08,291 frente al tartaros internacional centro de conferencias. 335 00:32:23,650 --> 00:32:25,936 Todos los cyborgs han abandonado las instalaciones. 336 00:32:26,069 --> 00:32:28,560 Continuaremos con el control de seguridad. 337 00:32:32,617 --> 00:32:34,608 Deunan, está por empezar. 338 00:32:35,495 --> 00:32:36,495 Correcto... 339 00:32:36,830 --> 00:32:37,990 ¿Qué pasa? 340 00:32:40,083 --> 00:32:42,449 Lamento lo del otro día. 341 00:32:42,627 --> 00:32:45,664 ¡No te preocupes! Soy tu socio. 342 00:32:45,839 --> 00:32:47,921 Te cubro la espalda en cualquier momento. 343 00:32:51,136 --> 00:32:52,342 Bueno, ¡eso es tranquilizador! 344 00:32:52,471 --> 00:32:54,302 ¿Qué, no lo sabías? 345 00:32:55,348 --> 00:32:59,341 Bajo estrictas medidas de seguridad, la conferencia que forjará el futuro de nuestro mundo 346 00:32:59,478 --> 00:33:01,343 está a punto de ponerse en marcha. 347 00:33:13,700 --> 00:33:17,943 ahora quisiera abrir la conferencia de seguridad. 348 00:33:22,250 --> 00:33:25,333 La primera ministra Atenea está presente. Parece que la conferencia ha comenzado. 349 00:33:25,712 --> 00:33:28,954 Bueno. Todas las estaciones, manténganse atentos. 350 00:33:31,384 --> 00:33:33,170 Dijeron que ha comenzado. 351 00:33:33,386 --> 00:33:36,093 Está bien. Espero que no pase nada... 352 00:33:36,556 --> 00:33:40,048 Incluso si algo sucede, ¡Todo estará bien porque estamos aquí! 353 00:33:40,352 --> 00:33:43,344 Es.w. En. ¡Es la mierda, hombre! 354 00:33:48,818 --> 00:33:51,560 Unificando los satélites de todos los países. 355 00:33:51,696 --> 00:33:54,233 podremos reconstruir la red de comunicaciones 356 00:33:54,407 --> 00:33:55,772 destruido durante la guerra. 357 00:33:55,909 --> 00:33:59,652 Esto sofocará los conflictos. y ataques terroristas antes de que ocurran. 358 00:33:59,788 --> 00:34:04,452 Es el intercambio de información. que ahora buscamos. 359 00:34:06,378 --> 00:34:11,918 Esa fue una visión general de la situación mundial. red de seguridad que propone Olympus. 360 00:34:13,093 --> 00:34:17,507 Me gustaría que todos ustedes Pon los satélites de tus países. 361 00:34:17,639 --> 00:34:19,630 bajo el control temporal del Olimpo. 362 00:34:21,142 --> 00:34:23,120 El reciente acto de terrorismo que ocurrió en nuestro país 363 00:34:23,144 --> 00:34:26,511 fue atendido de manera muy expedita manera por el Olympus esw. En. 364 00:34:26,690 --> 00:34:29,293 Para establecer una red de relaciones cooperativas como esta, 365 00:34:29,317 --> 00:34:30,711 el significado de esta propuesta... 366 00:34:30,735 --> 00:34:34,227 Bueno, tenemos los medios para proteger a nuestro país de los terroristas 367 00:34:34,364 --> 00:34:37,026 sin tener que depender de apoyo del Olimpo. 368 00:34:37,158 --> 00:34:40,525 Parece que tienes cierta cosas que no quieres que vean. 369 00:34:41,079 --> 00:34:44,037 Cualquier cosa que quieras expresar más? 370 00:34:44,165 --> 00:34:45,280 Hemos obtenido información 371 00:34:45,458 --> 00:34:47,739 que su país ha estado apoyando varios conflictos... 372 00:34:47,961 --> 00:34:49,747 ¡Ridículo! ¡Esa es una acusación infundada! 373 00:34:49,879 --> 00:34:53,417 De todos modos, ¿por qué debería ponerse a la humanidad bajo el control del Olimpo, 374 00:34:53,550 --> 00:34:55,131 ¿Cuál está gobernado por bioroides? 375 00:34:55,302 --> 00:34:57,133 ¡Silencio! ¡Esta discusión no es sobre raza! 376 00:34:57,262 --> 00:34:59,423 Conferencias como estas son absolutamente inútil! 377 00:35:00,432 --> 00:35:03,299 Es débil, pero hemos detectado ondas de radio anormales. 378 00:35:03,435 --> 00:35:05,050 ¿Ondas de radio anormales? 379 00:35:05,186 --> 00:35:07,472 La fuente está... ¡esparcida por todos lados! 380 00:35:08,440 --> 00:35:10,101 ¡Todas las unidades, estén en alerta! 381 00:35:10,233 --> 00:35:13,225 Unidad de compañero de piso, prepárese para mudarse. ¡Condición 3! 382 00:35:15,822 --> 00:35:17,187 Vamos, éaco. 383 00:35:17,991 --> 00:35:22,781 Lo siento, pero sigue adelante. Estaré justo detrás de ti. 384 00:35:23,204 --> 00:35:24,489 ¿Estás bien? 385 00:35:24,623 --> 00:35:25,988 No es nada. 386 00:35:31,838 --> 00:35:33,328 Está bien. Puedes irte. 387 00:35:33,882 --> 00:35:34,997 ¡Próximo! 388 00:35:39,179 --> 00:35:40,464 ¡Ey! 389 00:35:42,641 --> 00:35:43,641 ¡Detener! 390 00:35:43,808 --> 00:35:45,469 ¡Detener! ¡Dije que pares! 391 00:35:47,729 --> 00:35:48,593 ¡Detener! 392 00:35:48,730 --> 00:35:50,812 ¡No lo van a hacer! ¡Nos impactará! 393 00:35:51,191 --> 00:35:52,681 ¡No me importa, solo dispara! 394 00:35:57,906 --> 00:35:59,771 ¡Explosiones confirmadas en la puerta e-12! 395 00:35:59,908 --> 00:36:02,069 ¡Personal en puerta e-12, informe! 396 00:36:11,252 --> 00:36:13,334 Éaco, me voy. 397 00:36:25,558 --> 00:36:27,389 ¡Esta es la puerta principal de tartaros a-2! 398 00:36:27,519 --> 00:36:29,851 Los vehículos fuera de control se dirigen ¡al perímetro! 399 00:36:30,605 --> 00:36:33,392 Puerta f, reportando la misma situación! 400 00:36:34,067 --> 00:36:36,604 En cualquier caso, no dejes ¡un solo vehículo adentro! 401 00:36:36,736 --> 00:36:38,897 ¡Envía más compañeros de tierra! 402 00:36:39,239 --> 00:36:42,072 Deunan y tereus, retrocedan la policía de la zona. 403 00:36:42,200 --> 00:36:44,737 Mantenga a los terroristas alejados de el centro de conferencias! 404 00:36:45,245 --> 00:36:46,405 ¡Entendido! 405 00:36:51,793 --> 00:36:54,910 Las áreas alrededor del centro de conferencias. están siendo atacados por vehículos fuera de control. 406 00:36:55,088 --> 00:36:57,579 Tendremos que suspender el procedimiento. por ahora y cúbrete. 407 00:36:58,299 --> 00:37:01,291 No hay necesidad de eso. Seguiremos el rumbo. 408 00:37:09,018 --> 00:37:10,929 ¡Ese es un compañero de tierra! ¡Fuego! 409 00:37:26,953 --> 00:37:28,568 ¿Incluso un compañero de construcción? 410 00:37:39,549 --> 00:37:41,505 No es un cyborg... 411 00:37:41,634 --> 00:37:43,966 Es un... ¡humano común y corriente! 412 00:37:52,103 --> 00:37:53,764 ¿Estás bien, deunan? 413 00:37:54,063 --> 00:37:55,223 Sí. 414 00:38:06,159 --> 00:38:09,151 ¿Qué diablos les pasa? ¡Tampoco son sólo cyborgs! 415 00:38:09,454 --> 00:38:11,661 ¡También hay alborotadores humanos! 416 00:38:18,922 --> 00:38:20,162 Por favor, date prisa. 417 00:38:20,340 --> 00:38:23,002 Parece que han ocurrido disturbios. en más de cuatro localidades. 418 00:38:25,762 --> 00:38:27,093 ¿Éaco? 419 00:38:30,642 --> 00:38:33,600 Todos serán... uno... 420 00:38:33,728 --> 00:38:35,559 Yo soy... halcón. 421 00:38:43,780 --> 00:38:45,020 ¿Éaco? 422 00:38:45,865 --> 00:38:47,025 ¡¿Qué fue eso?! 423 00:38:47,158 --> 00:38:48,273 ¡Explotó! 424 00:38:48,409 --> 00:38:49,740 ¿Son terroristas? 425 00:38:51,371 --> 00:38:52,371 ¡Detén la reunión! 426 00:38:52,497 --> 00:38:54,937 - ¡¿Dónde está la seguridad?! - ¡Evacuemos! ¡Esto es peligroso! 427 00:38:55,041 --> 00:38:56,531 ¡Silencio, por favor! 428 00:38:57,627 --> 00:39:02,371 No temas. te garantizo la seguridad de todos en este centro de conferencias. 429 00:39:02,799 --> 00:39:05,131 Caballeros, por favor regresen a sus asientos. 430 00:39:10,098 --> 00:39:12,009 Reanudemos la discusión. 431 00:39:12,725 --> 00:39:14,761 Éaco! ¿Qué ocurre? ¡Contéstame! 432 00:39:14,894 --> 00:39:16,009 Éaco! 433 00:39:26,781 --> 00:39:27,941 ¡Detener! 434 00:39:32,579 --> 00:39:34,865 - ¡Está bajando! - ¡Estar atento! 435 00:39:37,917 --> 00:39:39,703 ¡Ayúdanos! 436 00:39:39,919 --> 00:39:42,410 ¿Cómo podemos llevar a cabo una reunión? en este tipo de condiciones?! 437 00:39:46,134 --> 00:39:50,377 ¡Mira bien! esto es ¡El mundo en el que vivimos! 438 00:39:50,930 --> 00:39:53,797 ¡Exijo tu decisión! 439 00:39:54,309 --> 00:39:57,426 ¿O quieres más bajas? 440 00:40:04,777 --> 00:40:06,517 ¡Basta, Éaco! 441 00:40:14,120 --> 00:40:15,951 ¡Briareqs! 442 00:40:33,014 --> 00:40:35,801 Todos serán uno. ¿Entender? 443 00:40:35,975 --> 00:40:37,135 ¡Basta! 444 00:40:46,194 --> 00:40:47,194 ¡Maldición! 445 00:40:54,994 --> 00:40:56,154 ¡Basta! 446 00:40:58,665 --> 00:41:00,496 ¡Basta, Éaco! 447 00:41:00,959 --> 00:41:03,996 ¡Briareos! 448 00:41:04,712 --> 00:41:07,124 Éaco! 449 00:41:15,181 --> 00:41:17,263 Éaco... ¿por qué? 450 00:41:18,685 --> 00:41:22,269 Bri... areos... 451 00:41:23,231 --> 00:41:24,721 yo. 452 00:41:43,751 --> 00:41:44,866 ¡Briareos! 453 00:41:58,391 --> 00:42:00,382 ¡Esta cosa es un robot! 454 00:42:01,102 --> 00:42:04,265 Las ondas de radio anormales son ¿Viene de las palomas? 455 00:42:07,108 --> 00:42:10,108 Parecen tener a los terroristas alrededor. el centro de conferencias bajo control. 456 00:42:10,570 --> 00:42:12,652 ¿Eh? ¡Desapareció! 457 00:42:14,407 --> 00:42:16,238 ¿Eh? ¡Ey! 458 00:42:17,326 --> 00:42:19,362 ¿Qué diablos acaba de pasar? 459 00:42:22,915 --> 00:42:26,282 Los disturbios han sido reprimidos. Hay muchas víctimas. 460 00:42:26,419 --> 00:42:28,410 Todas las ondas de radio anormales. han terminado! 461 00:42:28,546 --> 00:42:30,537 La conferencia se ha reanudado. 462 00:42:36,471 --> 00:42:42,762 El señor llamó al hermano éaco a casa. 463 00:42:43,561 --> 00:42:46,052 Oremos por el alma de Éaco. 464 00:42:46,189 --> 00:42:50,774 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo en polvo... 465 00:42:52,153 --> 00:42:58,240 Que el señor lo conduzca a cielo y concédele el descanso eterno. 466 00:43:25,186 --> 00:43:27,347 ¿Crees que estoy cuerdo? 467 00:43:28,773 --> 00:43:34,143 En ese momento me sentí como Eaco. Su cara derretida venía hacia mí. 468 00:43:36,405 --> 00:43:39,363 Quizás ya lo he perdido. 469 00:43:40,993 --> 00:43:42,324 Estás pensando demasiado en esto. 470 00:43:42,495 --> 00:43:45,487 Todos reconocen que hiciste lo correcto. 471 00:43:47,625 --> 00:43:48,625 ¡Saludo! 472 00:44:16,654 --> 00:44:18,690 ¿Qué te molesta? 473 00:44:21,701 --> 00:44:25,410 El sistema hechatonchires y su propia carne está tan perfectamente equilibrada, 474 00:44:25,538 --> 00:44:28,405 Eres como una obra de arte. 475 00:44:28,708 --> 00:44:33,702 Si no podemos creer en eso, entonces ningún cyborg está a salvo. 476 00:44:34,964 --> 00:44:37,797 Sé lo que pasó con Aeacus. fue un shock para ti, 477 00:44:37,925 --> 00:44:41,008 pero algo así nunca te pasara. 478 00:44:43,264 --> 00:44:46,472 Veo. Gracias. 479 00:44:49,395 --> 00:44:50,976 Briareos. 480 00:44:52,940 --> 00:44:55,431 ¿Te gusta esta ciudad? 481 00:44:58,571 --> 00:45:03,190 ¿Es el Olimpo una utopía? ¿Vale la pena proteger eso? 482 00:45:04,327 --> 00:45:05,908 No sé. 483 00:45:06,078 --> 00:45:11,914 Pero si hay algo que necesita ser protegido, entonces yo protegeré. 484 00:45:12,168 --> 00:45:14,875 Sacrificio y amor, ¿eh? 485 00:45:15,880 --> 00:45:20,123 Eso siempre hace que los humanos sentir angustia y lucha. 486 00:45:20,259 --> 00:45:22,215 ¿No lo crees? 487 00:45:23,095 --> 00:45:24,756 No, no lo hago. 488 00:45:26,849 --> 00:45:28,430 Disculpe. 489 00:45:30,603 --> 00:45:32,594 Buena respuesta. 490 00:45:42,406 --> 00:45:44,676 Aunque la conferencia de seguridad en El Olimpo fue golpeado por un ataque terrorista, 491 00:45:44,700 --> 00:45:47,362 La discusión terminó exitosamente. 492 00:45:47,495 --> 00:45:50,224 Las potencias mundiales se acercaron unificando sus sistemas satelitales. 493 00:45:50,248 --> 00:45:53,615 Fue un testimonio de Atenea. fuertes cualidades de liderazgo, así como... 494 00:45:55,294 --> 00:45:58,081 El resultado de nuestro debate en el parlamento del olimpo 495 00:45:58,214 --> 00:46:03,174 es que retomaremos la normalidad comerciar con Poseidón, 496 00:46:03,302 --> 00:46:05,964 excepto ciertas partes cyborg. 497 00:46:06,472 --> 00:46:09,009 Gracias por su consideración. 498 00:46:09,600 --> 00:46:12,637 Se lo haré saber a la central de inmediato. 499 00:46:23,781 --> 00:46:26,093 Hemos recibido el informe de la investigación del ataque 500 00:46:26,117 --> 00:46:27,903 en el centro internacional de conferencias. 501 00:46:28,035 --> 00:46:29,866 Hay algo que me preocupa. 502 00:46:29,996 --> 00:46:30,996 ¿Qué es? 503 00:46:31,080 --> 00:46:35,870 Uno de los delincuentes presuntamente murmuró: "Soy halcón". 504 00:46:37,336 --> 00:46:39,247 ¡Eso es imposible! 505 00:46:39,672 --> 00:46:42,254 Halcón es sólo un fantasma del pasado. 506 00:46:42,633 --> 00:46:45,249 ¿Qué podrían hacer ahora? 507 00:47:05,698 --> 00:47:07,063 Comprobando identificación. 508 00:47:08,367 --> 00:47:09,732 Gracias. 509 00:47:37,104 --> 00:47:39,015 ¿Puedo tener una coincidencia? 510 00:47:41,108 --> 00:47:42,939 ¿Por qué no le preguntas a Deunan? 511 00:47:46,405 --> 00:47:48,396 Quiero uno contigo. 512 00:48:30,032 --> 00:48:30,737 Ah... 513 00:48:30,866 --> 00:48:31,866 No está mal. 514 00:48:34,036 --> 00:48:35,617 Buena patada. 515 00:48:59,228 --> 00:49:00,889 ¿Estás feliz ahora? 516 00:49:01,981 --> 00:49:04,893 Supongo que realmente no puede vencer a los briareos. 517 00:49:05,025 --> 00:49:08,017 Oye, el bioroide tampoco está mal. 518 00:49:11,574 --> 00:49:13,343 Hemos descubierto que el ondas de radio anormales 519 00:49:13,367 --> 00:49:15,904 detectado durante el incidente el otro dia 520 00:49:16,036 --> 00:49:18,197 estaban siendo transmitidos a través de palomas robot. 521 00:49:18,706 --> 00:49:20,116 Creemos que son responsables. 522 00:49:20,249 --> 00:49:25,118 para enviar el programa de virus al cyborgs y desencadenando disturbios. 523 00:49:25,254 --> 00:49:27,586 Sin embargo, el hecho es que humanos no cibernéticos 524 00:49:27,715 --> 00:49:30,172 también estuvieron involucrados. 525 00:49:30,342 --> 00:49:33,004 La razón de esto todavía es bajo investigación. 526 00:49:34,972 --> 00:49:38,965 Ahora estamos seguros de que esto fue obra de ciberterroristas. 527 00:49:39,935 --> 00:49:41,175 Todavía estamos investigando 528 00:49:41,312 --> 00:49:44,304 si el oficial éaco estaba colaborando con los terroristas. 529 00:49:44,440 --> 00:49:46,522 Al mismo tiempo, no podemos ignorar la posibilidad 530 00:49:46,650 --> 00:49:49,187 eso es.W. Protección antivirus de A.t. puede haber sido violado. 531 00:49:49,737 --> 00:49:51,853 Hasta que esos problemas se resuelvan, 532 00:49:51,989 --> 00:49:56,323 es.w. EN. Suspenderá la participación de tropas cyborg en nuestras operaciones. 533 00:49:56,702 --> 00:49:59,535 ¡Espera un minuto! ¿Eres sólo ¿Dejar libres a los humanos? 534 00:49:59,663 --> 00:50:02,154 ¿Por qué nos tratan como criminales? 535 00:50:02,500 --> 00:50:06,163 Mientras los objetivos del enemigo No lo tenemos claro, ¡no tenemos otra opción! 536 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 Eso es todo. ¡Despedido! 537 00:50:22,561 --> 00:50:23,892 ¡Yoshitsune! 538 00:50:27,900 --> 00:50:30,061 ¿Probarás esto por mí? 539 00:50:31,654 --> 00:50:33,315 ¿Algún tipo de biochip? 540 00:50:33,447 --> 00:50:34,925 ¿Esto tiene algo que ver? con el incidente? 541 00:50:34,949 --> 00:50:37,782 No lo sé, pero algo al respecto me ha estado molestando. 542 00:50:39,912 --> 00:50:41,493 Bueno. Lo investigaré. 543 00:50:41,664 --> 00:50:42,664 ¡Gracias! 544 00:50:47,753 --> 00:50:49,118 ¡Tereo! 545 00:50:50,339 --> 00:50:51,795 ¡Vamos a tomar unas copas! 546 00:50:52,341 --> 00:50:53,956 Voy a pasar. 547 00:50:54,468 --> 00:50:57,426 ¡Un refuerzo sigue a su hombre clave! 548 00:50:58,764 --> 00:51:00,595 La escuchaste. 549 00:51:02,017 --> 00:51:03,995 Gestión centralizada de Los satélites de cada país. 550 00:51:04,019 --> 00:51:05,997 junto con el sistema propuesto de intercambio de información 551 00:51:06,021 --> 00:51:08,083 podría significar un primer paso hacia adelante cumpliendo los deseos 552 00:51:08,107 --> 00:51:10,473 de los que anhelan la paz en este mundo de posguerra. 553 00:51:10,609 --> 00:51:12,474 Considerando que este es un paso importante, 554 00:51:12,611 --> 00:51:14,005 El Olimpo sin duda busca establecer... 555 00:51:14,029 --> 00:51:16,270 Oye, ¿adónde deberíamos ir? 556 00:51:16,448 --> 00:51:17,938 ¿Pub o restaurante deportivo? 557 00:51:18,659 --> 00:51:19,899 Bar deportivo. 558 00:51:22,079 --> 00:51:23,819 No, pub. 559 00:51:32,506 --> 00:51:38,297 Aquí está ahora... el anuncio. por la primera ministra Atenea. 560 00:51:38,929 --> 00:51:45,550 A partir de ahora, Olympus controla 482 satélites globales 561 00:51:45,686 --> 00:51:48,098 pertenecientes a 32 naciones del mundo. 562 00:52:10,210 --> 00:52:16,422 Es el olivo, símbolo de Paz y prosperidad en la mitología griega. 563 00:52:17,885 --> 00:52:22,379 Estoy seguro de que el deseo de la gente de la paz unirá este mundo, 564 00:52:34,026 --> 00:52:35,516 Es como una especie de carnaval. 565 00:52:35,694 --> 00:52:36,694 Muy bueno. 566 00:52:53,879 --> 00:52:54,879 ¡Briareos! 567 00:53:09,228 --> 00:53:10,559 No hay conductor. 568 00:53:43,345 --> 00:53:44,585 ¡Esa es una terminal de información! 569 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 ¡Briareos! 570 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 ¡Basta, bri! 571 00:53:52,271 --> 00:53:54,262 ¡¿Qué te pasa?! ¿Qué estás haciendo? 572 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 ¡Cuidado! 573 00:54:00,154 --> 00:54:01,394 ¡D-basta! 574 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 ¿Tereo? 575 00:54:08,203 --> 00:54:09,659 ¿Qué te pasó? 576 00:54:09,955 --> 00:54:11,445 ¡Briareos! 577 00:54:11,707 --> 00:54:14,949 ¡Basta! ¡Parad, briareos! ¡Ey! 578 00:54:24,887 --> 00:54:27,424 Error detectado en sistema de monitoreo satelital! 579 00:54:27,556 --> 00:54:30,298 El sistema de suministro eléctrico. ¡También está funcionando mal! 580 00:54:30,976 --> 00:54:33,183 Hemos sido hackeados desde afuera. ¡Código amarillo! 581 00:54:33,645 --> 00:54:35,806 Cámbielo al subsistema, sólo para estar seguros. 582 00:54:35,939 --> 00:54:38,271 Comprendido. ¡Cambiando al subsistema! 583 00:55:07,846 --> 00:55:12,010 Las ondas de radio anormales no han sido detectados en esa zona... 584 00:55:12,559 --> 00:55:14,641 Entonces probablemente esa no fue la causa. 585 00:55:15,270 --> 00:55:19,730 Le van a hacer un test de drogas y un examen psiquiátrico sobre él. 586 00:55:20,192 --> 00:55:21,682 ¿Dónde está él ahora? 587 00:55:21,860 --> 00:55:23,771 En la sala de aislamiento aquí. 588 00:55:23,904 --> 00:55:25,394 ¿Fuiste a verlo? 589 00:55:27,741 --> 00:55:30,232 No quería verme. 590 00:55:31,995 --> 00:55:33,326 Ah... 591 00:55:38,627 --> 00:55:39,833 Lo haré. 592 00:55:39,962 --> 00:55:43,045 Está bien, te dejaré manejarlo. 593 00:55:48,637 --> 00:55:49,968 Giro de vuelta. 594 00:55:59,898 --> 00:56:01,354 Esta marca de nacimiento... 595 00:56:02,818 --> 00:56:05,184 Es como el de briareos. 596 00:56:07,364 --> 00:56:10,401 ¿Qué le pasa? Briareos... 597 00:56:34,266 --> 00:56:38,760 El chip de escombros que trajo Deunan. resultó ser parte de un connexus. 598 00:56:38,937 --> 00:56:41,394 Este es un conejillo de Indias con un conexo adjunto a él. 599 00:56:41,565 --> 00:56:43,021 Si transmito la misma señal 600 00:56:43,150 --> 00:56:46,187 obtenido de un microchip tomado de una de las palomas robot... 601 00:56:55,287 --> 00:56:57,152 ¡Su mente fue tomada! 602 00:56:57,706 --> 00:57:00,118 Parece que el vínculo emite una determinada frecuencia 603 00:57:00,250 --> 00:57:02,866 que puede afectar el tejido nervioso orgánico a una distancia extremadamente corta. 604 00:57:03,003 --> 00:57:07,872 Esto se puede utilizar para manipular a humanos y cyborgs por igual. 605 00:57:10,385 --> 00:57:13,673 Eso explica por qué los humanos También participó en los disturbios, ¿correcto? 606 00:57:13,805 --> 00:57:14,965 Sí, señor. 607 00:57:15,974 --> 00:57:18,841 ¡Así que Éaco era inocente! 608 00:57:20,479 --> 00:57:22,970 Realmente era sólo una víctima más. 609 00:57:26,902 --> 00:57:31,566 Entonces repensando esto, ¿cuál es el culpable? lo que quiere no son simplemente terroristas cyborgs, 610 00:57:31,823 --> 00:57:33,609 pero algo mucho más grande... 611 00:57:33,742 --> 00:57:36,905 Entonces el ataque a la comunidad internacional ¿El centro de conferencias fue solo una prueba? 612 00:57:37,287 --> 00:57:39,699 Por favor prohibir el uso de ¡Conéctese de inmediato! 613 00:57:39,831 --> 00:57:41,162 Está bien. 614 00:57:44,753 --> 00:57:48,746 Así que realmente... ¿ataqué a Deunan? 615 00:57:53,011 --> 00:57:55,343 ¿Qué me pasa? 616 00:57:56,098 --> 00:57:58,714 Deunan estaba muy preocupado por ti. 617 00:57:58,850 --> 00:58:00,181 Ella quiere verte. 618 00:58:03,188 --> 00:58:04,519 Ahora no. 619 00:58:06,525 --> 00:58:08,607 ¿Hay algo que pueda hacer? 620 00:58:11,446 --> 00:58:14,188 Richard kestner... 621 00:58:17,244 --> 00:58:21,704 Ha pertenecido al Olimpo academia de ciencias desde 2135. 622 00:58:21,873 --> 00:58:24,080 Parece que estaba con Poseidón antes de eso. 623 00:58:24,334 --> 00:58:25,824 ¿Poseidón? 624 00:58:26,378 --> 00:58:28,209 Quiero más información. 625 00:58:28,505 --> 00:58:31,212 Intentaré acceder a la computadora host de gaia. 626 00:58:38,765 --> 00:58:41,882 Director de tecnología, Elizabeth Xander... 627 00:58:45,230 --> 00:58:47,596 ¿Laboratorio Halcón? 628 00:58:47,899 --> 00:58:48,899 ¿Halcón? 629 00:58:48,984 --> 00:58:50,565 Permítame verificar. 630 00:58:55,490 --> 00:58:56,980 ¿Ha sido borrado? 631 00:58:57,409 --> 00:58:58,990 ¿Es esto obra de kestner? 632 00:59:01,079 --> 00:59:02,535 Kestner nunca pudo borrar 633 00:59:02,664 --> 00:59:06,156 todos esos datos del red mundial por su cuenta. 634 00:59:06,293 --> 00:59:08,124 Hay algo más grande en juego. 635 00:59:11,089 --> 00:59:12,750 Poseidón, entonces. 636 00:59:14,593 --> 00:59:16,675 Hitomi, cúbrete los oídos. 637 00:59:18,555 --> 00:59:19,965 ¡No, briareos! 638 00:59:20,348 --> 00:59:22,179 ¡Lo visitaré y me aseguraré! 639 00:59:22,309 --> 00:59:24,721 ¡Por favor no lo hagas! Si haces eso serás... 640 00:59:34,154 --> 00:59:35,154 ¡Por aquí! 641 00:59:35,781 --> 00:59:37,817 ¿Qué crees que estás haciendo? 642 00:59:37,949 --> 00:59:39,655 Tu herida aún no ha sanado. 643 00:59:39,785 --> 00:59:41,804 ¡Tengo que ir tras él! ¡Tengo que ir tras briareos! 644 00:59:41,828 --> 00:59:43,284 ¡Vuelve a tu habitación! 645 00:59:43,789 --> 00:59:45,905 ¡Tengo que detener su alboroto! 646 01:00:03,767 --> 01:00:05,257 ¡Vamos a atravesarlos! 647 01:00:24,663 --> 01:00:26,995 Atención ciudadanos: 648 01:00:27,165 --> 01:00:30,248 Ahora se considera el vínculo ser un producto nocivo 649 01:00:30,377 --> 01:00:32,584 atención, ciudadanos... 650 01:00:32,712 --> 01:00:33,918 ¿Qué está pasando? 651 01:00:34,047 --> 01:00:35,833 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 652 01:00:36,133 --> 01:00:37,652 - ¡Necesito el mío! - Si eres usuario de connexus, 653 01:00:37,676 --> 01:00:40,338 por favor encienda el dispositivo en su agencia gubernamental más cercana. 654 01:00:41,888 --> 01:00:45,881 Probablemente terminemos recuperando menos del 10% de ellos. 655 01:00:46,351 --> 01:00:48,842 Prepárese para tomar medidas coercitivas tan pronto como mañana. 656 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Sí, señora. 657 01:00:50,105 --> 01:00:51,105 Administrador Nike! 658 01:00:51,189 --> 01:00:52,224 ¿Qué es? 659 01:00:52,566 --> 01:00:56,730 Un es.W. En. Cyborg ha tomado ¡El viceministro Hitomi tomó como rehén y escapó! 660 01:01:07,873 --> 01:01:10,535 seguro que todos estan muy bien consciente del poder de los briareos. 661 01:01:11,376 --> 01:01:13,037 ¡No bajes la guardia! 662 01:01:13,753 --> 01:01:15,084 ¡Muy bien, muévete! 663 01:01:16,464 --> 01:01:17,795 ¡Deunan knute! 664 01:01:18,717 --> 01:01:20,548 Retirarse de esta tarea. 665 01:01:21,011 --> 01:01:22,011 ¿Por qué? 666 01:01:22,137 --> 01:01:24,423 Esa es una orden. Lo entiendes, ¿verdad? 667 01:01:24,890 --> 01:01:26,596 Permanezca aquí en espera. 668 01:01:26,725 --> 01:01:27,885 ¿Entiendo? 669 01:01:48,079 --> 01:01:50,912 Detenga su vehículo inmediatamente. 670 01:01:51,082 --> 01:01:52,947 ¡Abandona esta persecución inútil! 671 01:01:54,252 --> 01:01:55,116 ¿Qué debemos hacer? 672 01:01:55,253 --> 01:01:56,459 Así que no podemos ir más lejos... 673 01:01:56,755 --> 01:01:59,087 Repito: ¡Detén tu vehículo inmediatamente! 674 01:02:00,008 --> 01:02:02,044 Lamento haberte atrapado mezclado en esto! 675 01:02:02,260 --> 01:02:03,375 ¿Tienes un arma? 676 01:02:03,678 --> 01:02:04,838 No necesito uno. 677 01:02:27,118 --> 01:02:29,234 Hemos tomado custodia protectora. del rehén. 678 01:02:29,621 --> 01:02:32,112 Aún se desconoce el paradero de Briareos. 679 01:02:34,334 --> 01:02:36,666 ¿Dónde está briareos? 680 01:02:37,754 --> 01:02:39,585 ¿Cómo lo sabría? 681 01:02:40,298 --> 01:02:42,129 ¿Por qué me preguntas? 682 01:02:42,634 --> 01:02:49,927 Si no me lo dices, entonces Me preguntaré qué haría. 683 01:02:52,852 --> 01:02:57,721 Briareos tomó la carretera del puerto 4 y Bajó en algún lugar cerca de la calle Cygnus. 684 01:02:57,857 --> 01:03:00,336 Estamos revisando vehículos dentro un radio de un kilómetro del área. 685 01:03:00,360 --> 01:03:02,851 Todos los miembros trabajan juntos para realizar una búsqueda exhaustiva. 686 01:03:07,575 --> 01:03:09,736 Esta es una habitación bastante sombría. 687 01:03:15,417 --> 01:03:17,658 ¿Vives aquí solo? 688 01:03:19,170 --> 01:03:20,706 No. 689 01:03:20,839 --> 01:03:22,875 No estoy solo. 690 01:03:23,508 --> 01:03:25,544 ¿Qué le has hecho a mi cuerpo? 691 01:03:26,928 --> 01:03:32,264 Tu cuerpo no puede ser controlado por ondas de radio del exterior. 692 01:03:33,518 --> 01:03:37,181 Tu pequeño incidente del otro día. Me dio la oportunidad perfecta. 693 01:03:37,605 --> 01:03:41,848 Agregué algo a ese problemático Cuerpo hechotonchires sin costo extra. 694 01:03:42,944 --> 01:03:44,150 Nanomáquinas. 695 01:03:44,738 --> 01:03:46,194 ¿Nano máquinas? 696 01:03:46,531 --> 01:03:50,399 Se alimentan de ti. 697 01:03:51,411 --> 01:03:58,374 Los programé para que se activen cuando tu La adrenalina va más allá de cierto punto. 698 01:03:59,544 --> 01:04:03,378 El incidente de piratería que causaste Todo era parte del plan. 699 01:04:04,716 --> 01:04:07,924 Verás, fue demasiado difícil. para infiltrarse en la sala de control principal 700 01:04:08,053 --> 01:04:09,839 del centro de control de satélites. 701 01:04:11,473 --> 01:04:15,136 Así que realicé un pequeño truco. en su sistema de respaldo. 702 01:04:17,479 --> 01:04:21,472 Todo lo que se necesitaba entonces era para bloquear el sistema principal. 703 01:04:22,275 --> 01:04:25,267 Y lo hiciste maravillosamente. 704 01:04:26,446 --> 01:04:28,653 ¿Qué diablos quieres? 705 01:04:29,199 --> 01:04:33,283 ¿Sabes por qué este mundo? ¿Nunca estará sin derramamiento de sangre? 706 01:04:34,412 --> 01:04:36,619 ¡Por diferencias individuales! 707 01:04:37,040 --> 01:04:42,455 Diferentes cuerpos, diferentes corazones... Es la esencia de todo conflicto. 708 01:04:42,629 --> 01:04:46,247 Entonces debemos convertirnos en uno solo, conciencia unida. 709 01:04:46,424 --> 01:04:48,255 ¿Una sola conciencia? 710 01:04:48,593 --> 01:04:50,879 Así que provocaste ¡¿Esos ataques terroristas?! 711 01:04:51,763 --> 01:04:54,300 ¡Tengo camaradas en todo el mundo! 712 01:04:54,599 --> 01:04:56,510 ¡Devuelve mi cuerpo a la normalidad! 713 01:04:57,560 --> 01:04:59,596 Demasiado tarde para eso. 714 01:05:00,397 --> 01:05:01,978 Es hora... 715 01:05:08,947 --> 01:05:11,780 Error del sistema, no podemos ¡Controla los satélites! 716 01:05:11,908 --> 01:05:13,773 ¡Hemos perdido todos los enlaces de satélites! 717 01:05:13,952 --> 01:05:15,012 ¡¿Qué diablos está pasando?! 718 01:05:15,036 --> 01:05:16,430 Estamos teniendo problemas con el sistema de respaldo! 719 01:05:16,454 --> 01:05:17,454 ¡¿Qué?! 720 01:05:17,872 --> 01:05:19,828 ¿Qué estás intentando empezar? 721 01:05:20,917 --> 01:05:22,953 Integración y selección natural. 722 01:05:23,294 --> 01:05:26,127 Lo que no se puede integrar desaparecerá. 723 01:05:26,965 --> 01:05:29,331 Gracias a la conexión y la red satelital, 724 01:05:29,467 --> 01:05:32,129 la humanidad compartirá una sola conciencia. 725 01:05:32,262 --> 01:05:36,255 Un mundo sin malentendidos ni se creará discriminación. 726 01:05:36,558 --> 01:05:40,221 No habrá conflicto ni guerra. 727 01:05:41,062 --> 01:05:45,305 ¡Los ideales de Halcón finalmente serán realidad! 728 01:05:45,567 --> 01:05:46,431 ¿Halcón? 729 01:05:46,568 --> 01:05:48,650 ¡La red de seguridad global está caída! 730 01:05:48,820 --> 01:05:50,435 ¡No podemos controlar ningún satélite! 731 01:05:50,572 --> 01:05:52,312 ¡La red de seguridad global está caída! 732 01:05:53,158 --> 01:05:56,491 Nos esperaron para unirnos satélites antes de robarlos... 733 01:05:56,661 --> 01:05:58,722 Incluso el ataque terrorista a la conferencia internacional 734 01:05:58,746 --> 01:06:00,907 había sido tan completamente premeditado... 735 01:06:01,040 --> 01:06:05,283 ¿Y si transmitieran esa señal a el connexus, utilizando todos los satélites? 736 01:06:08,298 --> 01:06:11,506 ¡Emita una alerta de emergencia en todo el mundo! 737 01:06:11,676 --> 01:06:12,836 Sí, señora. 738 01:06:14,012 --> 01:06:18,506 Pronto tú también lo entenderás. 739 01:06:19,142 --> 01:06:22,726 ¡Un cuerpo es sólo un recipiente! 740 01:06:25,398 --> 01:06:29,516 ¡Vamos a liberar nuestras almas! 741 01:06:30,195 --> 01:06:31,776 ¡Esperar! ¡No lo hagas! 742 01:06:54,052 --> 01:06:55,417 ¡Lo encontré! ¡Él está aquí! 743 01:06:55,553 --> 01:06:56,553 ¡No te muevas! 744 01:06:56,888 --> 01:06:58,424 Sois briareos ¿no? 745 01:06:58,556 --> 01:07:00,968 Hemos encontrado a los escapados. es.W. En. ¡Soldado, briareos! 746 01:07:01,100 --> 01:07:03,307 Un hombre fue baleado y caído. ¡Envía una ambulancia! 747 01:07:18,660 --> 01:07:19,660 ¡No te muevas! 748 01:07:19,702 --> 01:07:20,702 ¡Esperar! 749 01:07:26,084 --> 01:07:27,415 ¿Saltó? 750 01:07:31,631 --> 01:07:32,631 ¡Se cayó! 751 01:07:32,674 --> 01:07:34,084 ¡Ahí abajo! ¡Persíguelo! 752 01:07:34,259 --> 01:07:35,920 ¡El culpable saltó por la ventana! 753 01:07:36,094 --> 01:07:37,584 ¡Continuaremos nuestra búsqueda! 754 01:07:40,265 --> 01:07:42,256 Briareos sigue prófugo. 755 01:07:42,392 --> 01:07:44,849 ¡Encuéntralo rápido y captúralo! 756 01:07:45,103 --> 01:07:46,593 Está en un estado peligroso. 757 01:07:46,771 --> 01:07:50,355 Si se resiste... ¡dispara a matar! 758 01:07:51,442 --> 01:07:56,311 Repito: Briareos probablemente sea avanzando hacia el sur por la calle cygnus 759 01:07:59,158 --> 01:08:03,276 Te protegeré, incluso si el el mundo llega a su fin. 760 01:08:10,086 --> 01:08:11,292 ¡Yoshitsune! 761 01:08:11,963 --> 01:08:13,954 Parece que nada puede detenerte. 762 01:08:15,633 --> 01:08:17,794 Dale esto a los briareos. 763 01:08:20,430 --> 01:08:21,761 ¿Qué son éstos? 764 01:08:23,057 --> 01:08:24,638 Contadores de parásitos. 765 01:08:24,934 --> 01:08:27,054 Fueron desarrollados durante La guerra como contramedida. 766 01:08:27,103 --> 01:08:28,743 contra el ciberterrorismo causado por cyborgs. 767 01:08:28,771 --> 01:08:31,763 Es una especie de tratamiento de shock. Le ayudará a recuperar la conciencia. 768 01:08:33,151 --> 01:08:35,267 Si briareos empieza a perder la cabeza otra vez, 769 01:08:35,403 --> 01:08:38,566 dispara esto a su sistema nervioso desde la nuca. 770 01:08:40,283 --> 01:08:42,649 ¿Entonces esto puede salvarlo? 771 01:08:43,244 --> 01:08:46,156 Es sólo una medida de emergencia, pero aún así es mejor que nada. 772 01:08:54,088 --> 01:08:57,171 Gracias, yoshitsune. 773 01:09:16,736 --> 01:09:18,067 ¡Briareos! 774 01:09:21,324 --> 01:09:23,406 Sabía que vendrías aquí. 775 01:09:25,328 --> 01:09:29,162 Entonces sabes exactamente qué Estoy pensando, ¿y tú? 776 01:09:30,416 --> 01:09:31,906 ¡Entrégate! 777 01:09:32,210 --> 01:09:34,371 ¡No te acerques más! 778 01:09:35,880 --> 01:09:37,211 ¡Estoy en mi límite! 779 01:09:50,144 --> 01:09:51,144 ¡Briareos! 780 01:09:52,230 --> 01:09:54,972 ¿Quién eres? 781 01:09:55,900 --> 01:09:59,438 ¡¿Por qué hay otro yo?! 782 01:10:01,906 --> 01:10:05,319 ¡¿Por qué tienes lo que yo perdí?! 783 01:10:07,245 --> 01:10:09,201 Todos serán... uno... 784 01:10:09,747 --> 01:10:12,079 ¡Deja de llamarme! 785 01:10:29,642 --> 01:10:30,642 ¡Deunan! 786 01:10:32,019 --> 01:10:33,930 ¡Briareqs! 787 01:10:36,482 --> 01:10:38,143 ¡Tereus, mantén presionada a bri! 788 01:10:42,363 --> 01:10:43,603 ¡Briareos! 789 01:10:46,951 --> 01:10:50,114 ¡Es inútil, deunan! Briareos tiene... 790 01:10:50,621 --> 01:10:52,111 ¡No me vengas con eso! 791 01:10:56,919 --> 01:11:00,662 Te juro que... 792 01:11:01,591 --> 01:11:03,252 ¡Traerte de vuelta! 793 01:11:10,141 --> 01:11:11,472 ¡Briareos! 794 01:11:18,649 --> 01:11:19,764 Briareos. 795 01:11:20,193 --> 01:11:21,353 Briareos. 796 01:11:33,664 --> 01:11:34,664 Deunan. 797 01:11:35,166 --> 01:11:38,124 Me reconoces, ¿verdad? Bri... 798 01:11:38,336 --> 01:11:39,746 Gracias a Dios. 799 01:11:48,513 --> 01:11:53,007 Lo siento. Lo voy a poner bajo custodia. 800 01:11:53,142 --> 01:11:54,348 ¿Tereo? 801 01:11:55,394 --> 01:11:56,804 Es demasiado tarde. 802 01:12:41,649 --> 01:12:43,230 ¿Qué está sucediendo? 803 01:12:51,576 --> 01:12:54,776 ¡Están estallando disturbios en todo el Olimpo! ¡Actualmente estamos verificando su alcance! 804 01:12:54,912 --> 01:12:56,952 hemos perdido la comunicacion con los demás países! 805 01:12:57,081 --> 01:12:58,617 ¡No se puede evaluar la situación! 806 01:12:58,749 --> 01:13:00,410 ¡Poderosas ondas de radio anormales confirmadas! 807 01:13:00,543 --> 01:13:02,784 Están siendo emitidos desde ¡Los satélites de cada país! 808 01:13:03,004 --> 01:13:06,337 ¿Está sucediendo esto en todo el mundo? 809 01:13:07,508 --> 01:13:10,500 Esto es... ¡guerra! 810 01:13:11,220 --> 01:13:14,712 Es.w. EN. Trabajará con la policía. ¡Para reprimir los disturbios! 811 01:13:15,433 --> 01:13:19,767 ¡No son terroristas! son solo ¡Civiles que están siendo controlados! 812 01:13:20,021 --> 01:13:26,017 Intenta no lastimarlos, pero si lo peor llega a ser peor... 813 01:13:30,281 --> 01:13:33,694 Controlar los disturbios es ¡nuestra máxima prioridad! ¿Comprendido? 814 01:13:49,258 --> 01:13:51,715 ¡Quédate atrás... quédate atrás! 815 01:13:58,267 --> 01:14:00,383 ¡Mierda! ¡¿Cómo sucedió esto?! 816 01:14:02,229 --> 01:14:05,972 Controlar a los civiles a través de sus ¿La red Connexus conquistará el mundo? 817 01:14:06,150 --> 01:14:08,232 ¿Eso es lo que busca el enemigo? 818 01:14:12,156 --> 01:14:13,316 ¡Tonterías! 819 01:14:13,950 --> 01:14:14,814 ¡Por aquí! 820 01:14:14,951 --> 01:14:16,282 Tampoco podemos ir por este camino. 821 01:14:17,578 --> 01:14:18,738 ¡No tienen fin! 822 01:14:19,121 --> 01:14:20,657 ¡Debemos destruir la fuente! 823 01:14:25,836 --> 01:14:27,167 "Halcón"... 824 01:14:27,880 --> 01:14:29,791 Así lo llamó kestner. 825 01:14:29,924 --> 01:14:31,585 ¡Poseidón está detrás de esto! 826 01:14:31,884 --> 01:14:34,045 Están ocultando algo. 827 01:14:35,054 --> 01:14:37,032 el barco que transportaba Representante especial de Poseidón 828 01:14:37,056 --> 01:14:38,512 ¡Debería estar en el mar cerca! 829 01:14:38,683 --> 01:14:40,219 ¡Vamos briareos! 830 01:14:41,352 --> 01:14:43,343 ¡Tereo, entra! 831 01:14:43,604 --> 01:14:45,469 Los disturbios están estallando por todas partes. 832 01:14:45,606 --> 01:14:47,722 ¿Briareos ya está detenido? 833 01:14:47,858 --> 01:14:49,689 ¡Informe su estado! 834 01:14:53,030 --> 01:14:54,770 Esto es tereo. 835 01:14:55,700 --> 01:14:57,816 Briareos era... 836 01:14:59,578 --> 01:15:01,034 Asesinado a tiros. 837 01:15:01,163 --> 01:15:03,870 Repito: Briareos fue asesinado a tiros. 838 01:15:04,041 --> 01:15:05,872 No hay necesidad de respaldo. 839 01:15:08,921 --> 01:15:12,664 Gracias a ustedes dos, Acabo de decir mi primera mentira. 840 01:15:13,592 --> 01:15:15,082 Yo también voy. 841 01:15:15,344 --> 01:15:18,177 Después de todo, soy el socio de Deunan. 842 01:15:18,889 --> 01:15:20,379 Tereo... 843 01:15:27,773 --> 01:15:29,638 ¡Los traje conmigo, deunan! 844 01:15:36,365 --> 01:15:38,902 El tamaño estimado de los disturbios. es de cientos de miles. 845 01:15:39,035 --> 01:15:42,744 ¡Todos avanzan hacia el tartaros! 846 01:15:50,379 --> 01:15:53,371 ¡Mantengan sus posiciones! Evite el uso fuerza mortal si es posible! 847 01:16:21,327 --> 01:16:22,442 ¡Eso es todo! 848 01:16:31,087 --> 01:16:33,624 Éste es un asunto urgente. Saltémonos las formalidades. 849 01:16:34,548 --> 01:16:36,084 Lo sé. 850 01:16:39,678 --> 01:16:41,885 solo hay dos cosas queremos saber sobre. 851 01:16:42,014 --> 01:16:44,801 Qué es halcón? ¿Dónde está? 852 01:16:45,643 --> 01:16:50,728 Halcón solía ser uno de Los departamentos de investigación de Poseidón. 853 01:16:50,856 --> 01:16:53,472 Con la profesora Elizabeth Xander como jefe de investigación, 854 01:16:53,651 --> 01:16:57,940 ellos desarrollaron y programaron dispositivos de rehabilitación 855 01:16:58,072 --> 01:17:01,735 para personas que habían sido discapacitados en la guerra. 856 01:17:02,827 --> 01:17:06,661 Usando inteligencia artificial y tecnologías cyborg, 857 01:17:06,747 --> 01:17:09,784 salvaron a un gran pueblo. 858 01:17:11,293 --> 01:17:13,705 Eran como dioses... 859 01:17:13,838 --> 01:17:19,959 Su confianza en sí mismos los llevó a desarrollar una percepción distorsionada de la paz. 860 01:17:20,094 --> 01:17:22,426 El conexo es otro de los inventos de halcon no? 861 01:17:22,930 --> 01:17:24,466 Lo más probable es... 862 01:17:25,182 --> 01:17:28,174 El método que utilizan es simplemente simple control mental. 863 01:17:29,019 --> 01:17:32,853 Cerramos halcon inmediatamente y dispersó a su personal. 864 01:17:33,649 --> 01:17:35,480 Poco después... 865 01:17:37,027 --> 01:17:39,484 El profesor Xander murió en un accidente. 866 01:17:49,165 --> 01:17:51,326 Lo hiciste todo, ¿no? 867 01:17:51,959 --> 01:17:54,621 Lo único que te importa es proteger su propio negocio. 868 01:17:54,753 --> 01:17:56,994 ¡Aquí está el resultado de tu arrogancia! 869 01:18:01,218 --> 01:18:04,005 ¿Dónde está? ¿Dónde está Halcón? 870 01:18:16,358 --> 01:18:20,226 Este es el marítimo de Halcón. Planta de gravedad cero. 871 01:18:20,905 --> 01:18:22,611 Las instalaciones se vendieron hace un tiempo. 872 01:18:23,115 --> 01:18:24,400 debería haber sido convertido 873 01:18:24,575 --> 01:18:27,783 a gran escala planta industrial no tripulada por ahora. 874 01:18:30,372 --> 01:18:31,953 No está tan lejos de aquí. 875 01:18:32,082 --> 01:18:33,492 ¡Vamos a halcón! 876 01:18:33,626 --> 01:18:36,117 Antes de que nos apodere... 877 01:18:36,420 --> 01:18:38,456 ¡Lo aplastaré yo mismo! 878 01:18:38,631 --> 01:18:41,213 ¡Tenemos que recuperar nuestro mundo! 879 01:18:44,261 --> 01:18:48,755 Le proporcionaremos el equipos de última generación y un grupo de trabajo. 880 01:18:49,350 --> 01:18:51,056 Considérelo un gesto de buena fe. 881 01:18:51,810 --> 01:18:54,517 Arges se encargará del resto. 882 01:18:54,647 --> 01:18:57,559 Nosotros también vamos. Partimos ahora mismo. 883 01:19:16,168 --> 01:19:19,626 Un humano, un bioroide, un cyborg... 884 01:19:20,673 --> 01:19:24,666 Esos tres son la esperanza del Olimpo... 885 01:19:34,603 --> 01:19:37,436 Entonces, ¿qué piensas sobre ¿El último modelo de Poseidón? 886 01:19:37,898 --> 01:19:40,605 Es un prototipo, pero lo pondré. a través de sus pasos. 887 01:19:42,611 --> 01:19:46,149 Si podemos detener la señal que llega de halcon, te recuperaras? 888 01:19:48,492 --> 01:19:50,153 Oren para que lo haga. 889 01:19:51,328 --> 01:19:53,159 Nuestro objetivo estará a la vista. adelante momentáneamente. 890 01:19:53,289 --> 01:19:55,530 ¡Todos los compañeros de tierra, prepárense para despegar! 891 01:20:18,230 --> 01:20:20,221 Este es... halcón. 892 01:20:20,941 --> 01:20:23,227 Es más grande de lo que imaginaba. 893 01:20:24,445 --> 01:20:27,687 El centro nervioso de Halcón debería ser ubicado en el centro de este. 894 01:20:28,365 --> 01:20:34,031 Escoltaremos a tres naves del Olimpo. al tramo central de halcón. 895 01:20:34,371 --> 01:20:35,986 No sabemos lo que nos espera, 896 01:20:36,123 --> 01:20:39,536 Pero acabaremos con el terrorismo de Halcón. por cualquier medio necesario! ¿Entiendo? 897 01:20:47,551 --> 01:20:51,089 Afortunadamente, la ciudad marina de abajo ya no está tripulado. 898 01:20:51,555 --> 01:20:53,796 No hay necesidad de preocuparse por espectadores inocentes. 899 01:21:04,902 --> 01:21:06,233 ¡Empezó a moverse! 900 01:21:08,364 --> 01:21:09,479 ¡Cuidado! 901 01:21:11,450 --> 01:21:13,111 ¡Sumérgete en la cuneta de la derecha! 902 01:21:13,577 --> 01:21:15,238 ¡¿Q-qué?! 903 01:21:16,080 --> 01:21:17,240 ¡Aquí viene otro! 904 01:21:19,166 --> 01:21:21,953 Deberíamos llegar a la zona central. después de que despejemos este corredor. 905 01:21:28,008 --> 01:21:29,748 Este lugar es... 906 01:21:31,303 --> 01:21:33,760 ¿Entonces ese es el centro de Halcón? 907 01:21:40,604 --> 01:21:43,687 ¡Mirar! ¡Un enjambre de esos drones! 908 01:21:44,733 --> 01:21:45,939 ¡Ya vienen! 909 01:21:59,915 --> 01:22:01,780 ¡Devuelve el fuego mientras maniobras! 910 01:22:01,959 --> 01:22:03,540 ¡Si te detienes, te atraparán! 911 01:22:19,810 --> 01:22:20,810 ¡Briareos! 912 01:22:22,062 --> 01:22:23,268 ¿Qué...? 913 01:22:27,359 --> 01:22:28,644 ¡Briareos! 914 01:22:29,778 --> 01:22:31,484 ¡Quédate atrás! 915 01:22:40,914 --> 01:22:42,370 Briareos... 916 01:22:43,250 --> 01:22:44,660 ¡Sal de ahí! 917 01:22:47,045 --> 01:22:48,376 ¡Deunan! 918 01:22:54,511 --> 01:22:56,342 ¿Están ustedes dos bien? 919 01:23:00,017 --> 01:23:02,679 Estoy bien... lo siento. 920 01:23:03,228 --> 01:23:06,595 ¡Viene una segunda oleada de ellos! ¡Todos... formación cerrada! 921 01:23:06,732 --> 01:23:10,099 Concentraremos nuestras fuerzas restantes. al llegar al centro! 922 01:23:11,278 --> 01:23:12,609 Tereo... 923 01:23:13,739 --> 01:23:16,105 Sólo me queda una dosis. 924 01:23:16,241 --> 01:23:19,529 Pero mis nervios no pueden manejar otra dosis. 925 01:23:21,955 --> 01:23:24,196 Si me vuelvo loco otra vez, se acabó. 926 01:23:24,333 --> 01:23:27,871 Si eso sucede, no te reprimas, sólo dispárame. ¿Está bien? 927 01:23:28,170 --> 01:23:29,660 ¿Por qué yo? 928 01:23:30,923 --> 01:23:32,584 Cuento contigo. 929 01:23:32,925 --> 01:23:34,381 Briareos... 930 01:23:34,510 --> 01:23:35,545 ¡Entrante! 931 01:23:40,682 --> 01:23:42,047 ¡Mantén la formación! 932 01:23:42,184 --> 01:23:43,845 ¡Los atravesaremos directamente! 933 01:23:48,065 --> 01:23:49,430 Eso es... 934 01:23:59,701 --> 01:24:01,692 ¡¿Qué tenemos ahora?! 935 01:24:17,261 --> 01:24:18,296 ¿Qué...? 936 01:24:21,974 --> 01:24:23,805 ¡Maldita sea! ¡Es rápido! 937 01:24:30,857 --> 01:24:32,337 ¡Mis balas ni siquiera lo rayan! 938 01:24:41,368 --> 01:24:43,029 ¡Deunan! ¡¿Estás bien?! 939 01:24:43,161 --> 01:24:43,741 ¡Sí! 940 01:24:44,079 --> 01:24:45,694 ¿Dónde está el otro? 941 01:24:48,125 --> 01:24:49,125 ¿Allí? 942 01:24:49,459 --> 01:24:52,292 Bri, tereus, ¡podemos hacer esto! 943 01:24:52,421 --> 01:24:54,002 ¡Distraeremos a los drones! 944 01:24:54,131 --> 01:24:55,371 ¡Cuídate tú de ese! 945 01:24:55,507 --> 01:24:56,507 ¡Entiendo! 946 01:24:58,135 --> 01:25:00,421 ¡Vete, deunan! ¡Déjanos esto a nosotros! 947 01:25:09,313 --> 01:25:10,769 ¡Asegúrate de mantenerlos contigo! 948 01:25:10,897 --> 01:25:12,228 ¡Tú haces lo mismo! 949 01:25:38,175 --> 01:25:39,175 Sin balas. 950 01:25:51,730 --> 01:25:52,890 ¿Dónde está? 951 01:26:05,202 --> 01:26:06,567 ¡Aún no he terminado! 952 01:26:13,960 --> 01:26:15,791 ¡Ir! 953 01:26:49,830 --> 01:26:51,661 Estos chicos son increíbles... 954 01:26:53,333 --> 01:26:56,166 La puerta central se está... cerrando! 955 01:27:01,258 --> 01:27:02,748 Yo aseguraré la puerta. 956 01:27:02,926 --> 01:27:04,837 ¡Tereus, tú cuidas de deunan! 957 01:27:05,512 --> 01:27:07,002 ¡Estoy un paso por delante de ti! 958 01:27:08,598 --> 01:27:09,598 ¡Apurarse! 959 01:27:14,771 --> 01:27:15,601 ¡Deunan! 960 01:27:15,772 --> 01:27:16,772 ¡Tereo! 961 01:27:16,815 --> 01:27:18,055 Vamos. 962 01:27:25,991 --> 01:27:27,401 ¡Tereo, date prisa! 963 01:27:36,793 --> 01:27:38,784 Vamos a expulsar y salta por la puerta! 964 01:27:38,962 --> 01:27:39,962 ¡Entendido! 965 01:28:25,926 --> 01:28:27,962 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 966 01:28:28,178 --> 01:28:29,509 ¡Manténgase alejado! 967 01:28:37,020 --> 01:28:39,682 Lo que no se puede integrar desaparecerá. 968 01:28:42,442 --> 01:28:43,227 No... 969 01:28:43,360 --> 01:28:44,440 ¡Para! 970 01:28:48,573 --> 01:28:49,733 ¿Estás bien? 971 01:28:50,700 --> 01:28:51,564 Papá. 972 01:28:51,701 --> 01:28:52,907 ¡Papá, levántate! 973 01:28:53,036 --> 01:28:56,028 ¡Papá! ¡Papá! 974 01:29:02,879 --> 01:29:05,495 ¡Comandante de policía de la sección e, adelante! 975 01:29:05,882 --> 01:29:07,838 Las cámaras de vigilancia han sido destruidos. 976 01:29:07,968 --> 01:29:09,674 ¡Tampoco podemos contactar con las secciones! 977 01:29:09,803 --> 01:29:12,840 Hemos perdido capacidades de seguimiento. ¡Por todo el Olimpo! 978 01:29:13,640 --> 01:29:17,758 Este es Lanza. Todo es.W. En. tropas, reporta tu estado! 979 01:29:18,061 --> 01:29:19,972 ¡Adelante! ¡Adelante! 980 01:29:20,355 --> 01:29:23,062 ¡¿Qué diablos le está pasando al Olimpo?! 981 01:29:49,301 --> 01:29:51,337 ¿Ese es... Xander? 982 01:29:51,469 --> 01:29:53,460 Kestner y sus asociados debe haberla revivido. 983 01:30:00,896 --> 01:30:01,931 ¡Briareos! 984 01:30:07,777 --> 01:30:08,777 ¡Deunan! 985 01:30:09,946 --> 01:30:11,652 Adelante, dispara. 986 01:30:11,781 --> 01:30:18,072 Mátame y tú también perderás. todos los que se han fusionado con halcón. 987 01:30:19,164 --> 01:30:22,907 Incluyendo las hechatonchires, ¡claro! 988 01:30:24,878 --> 01:30:28,291 ¿Cómo podemos... detener a Halcón? 989 01:30:29,341 --> 01:30:31,047 Ríndete... 990 01:30:31,927 --> 01:30:36,512 ¡Y conviértanse en uno con Halcon! 991 01:30:47,192 --> 01:30:48,192 ¡Deunan! 992 01:30:59,162 --> 01:31:00,493 ¡Briareos! 993 01:31:00,747 --> 01:31:02,157 ¡Contéstame! 994 01:31:02,499 --> 01:31:03,989 ¡Briareos! 995 01:31:23,186 --> 01:31:25,347 No así... 996 01:31:33,738 --> 01:31:35,228 ¡Briareos! 997 01:31:35,532 --> 01:31:39,821 Debe haber algún fragmento de la humanidad que queda en Xander... 998 01:31:40,286 --> 01:31:41,286 ¡Deunan! 999 01:31:44,290 --> 01:31:48,283 Ayúdame... 1000 01:31:58,263 --> 01:32:00,345 Los corazones de la gente... 1001 01:32:02,350 --> 01:32:05,717 ¿No es algo que puedas simplemente ¡quita y unifica! 1002 01:32:22,579 --> 01:32:23,819 ¡Deunan! 1003 01:32:27,083 --> 01:32:29,995 ¡Usa esto con Xander! 1004 01:32:34,924 --> 01:32:36,880 ¡Vete, deunan! 1005 01:32:37,719 --> 01:32:40,051 ¿Tanto quieres morir? 1006 01:32:51,191 --> 01:32:52,191 ¡Tereo! 1007 01:32:52,942 --> 01:32:57,732 Xander, tú y yo... ambos somos personas producidas artificialmente... 1008 01:32:57,864 --> 01:32:59,195 Pero... 1009 01:33:00,116 --> 01:33:05,452 ¡Nuestros corazones no son de nadie más! ¡Tu corazón es tuyo! 1010 01:33:05,580 --> 01:33:08,572 ¡Recupera tu verdadero yo, Xander! 1011 01:33:38,905 --> 01:33:40,270 Deunan... 1012 01:33:43,118 --> 01:33:46,986 Restablecí todas las señales de Halcon... 1013 01:33:48,456 --> 01:33:49,571 ¡Xander! 1014 01:33:49,707 --> 01:33:51,663 Eres el verdadero Xander, ¿no? 1015 01:33:52,293 --> 01:33:58,459 Destrúyeme mientras puedas, y detener completamente los sistemas de halcon. 1016 01:34:00,760 --> 01:34:04,594 antes de la maquina toma control de mí otra vez... 1017 01:34:06,015 --> 01:34:07,380 ¡Date prisa! 1018 01:34:11,187 --> 01:34:12,768 ¡Dispárale, deunan! 1019 01:34:36,963 --> 01:34:38,373 Xander... 1020 01:34:42,552 --> 01:34:47,342 Ahora... puedo morir como ser humano... 1021 01:34:52,520 --> 01:34:54,636 Gracias... 1022 01:34:55,064 --> 01:34:59,558 Lo siento... 1023 01:35:32,769 --> 01:35:34,179 Esta es la sección j-4. 1024 01:35:34,312 --> 01:35:37,770 Los alborotadores que se dirigían hacia ¡Los tartaros han empezado a colapsar! 1025 01:35:37,941 --> 01:35:39,681 ¡Han dejado de moverse! 1026 01:35:43,947 --> 01:35:46,154 ¡Las ondas de radio anormales han cesado! 1027 01:35:46,282 --> 01:35:48,648 Hemos recuperado el control de ¡La red de satélite también! 1028 01:35:48,785 --> 01:35:50,821 Los alborotadores parecen haberse derrumbado. 1029 01:35:50,954 --> 01:35:52,819 ¿Qué está sucediendo? 1030 01:35:53,706 --> 01:35:55,697 ¿Hemos sido salvos? 1031 01:36:00,213 --> 01:36:02,579 ¿Están bien, briareos? 1032 01:36:02,966 --> 01:36:05,127 Estoy bien, deunan. 1033 01:36:05,802 --> 01:36:08,168 Realmente estás mejor ahora, ¿verdad? 1034 01:36:10,014 --> 01:36:12,295 Bueno, parece que no pude para volverse uno con eso, ¿eh? 1035 01:36:16,229 --> 01:36:17,309 ¡Tereo! 1036 01:36:19,732 --> 01:36:20,972 ¡Aguanta ahí! 1037 01:36:28,866 --> 01:36:29,981 ¡Démonos prisa! 1038 01:36:51,764 --> 01:36:53,220 ¿Dónde están Arges y los demás? 1039 01:36:54,475 --> 01:36:55,681 ¡Se va a desmoronar! 1040 01:37:02,483 --> 01:37:03,643 ¡Tereo! 1041 01:37:04,861 --> 01:37:07,728 Está bien. Sólo déjame aquí. 1042 01:37:07,864 --> 01:37:09,820 ¡No seas ridículo! ¡Somos camaradas! 1043 01:37:10,950 --> 01:37:14,158 Soy un bioroide. ellos pueden Haz cualquier número de mí... 1044 01:37:14,370 --> 01:37:15,780 ¡Eso no es verdad! 1045 01:37:15,913 --> 01:37:18,029 ¡No hay otro tereo! 1046 01:37:18,374 --> 01:37:20,410 ¡Eres único! 1047 01:37:20,543 --> 01:37:21,999 Lo sabes, ¿no? 1048 01:37:26,758 --> 01:37:27,873 ¡Argés! 1049 01:37:29,886 --> 01:37:31,717 ¡Apurarse! ¡Se nos acabó el tiempo! 1050 01:37:32,889 --> 01:37:34,595 ¡Vamos, tereo! 1051 01:37:39,604 --> 01:37:41,390 ¡No podemos contenernos más! 1052 01:37:42,065 --> 01:37:43,771 ¡Vamos! 1053 01:37:51,240 --> 01:37:52,605 ¡Nos vamos de aquí! 1054 01:38:20,436 --> 01:38:22,222 ¿Qué pasó? 1055 01:38:23,731 --> 01:38:25,312 ¿Dónde estamos? 1056 01:38:26,234 --> 01:38:27,565 ¿Por qué estamos aquí? 1057 01:38:44,001 --> 01:38:46,538 Debemos hacer todo de nuevo. 1058 01:38:47,463 --> 01:38:51,672 Pero todos seguimos vivos. 1059 01:38:53,803 --> 01:38:57,716 No nos rendiremos. nosotros lo haremos mirar hacia adelante y seguir adelante. 1060 01:38:58,766 --> 01:39:01,428 ¡Todavía hay esperanza! 1061 01:39:16,492 --> 01:39:19,825 Gracias, deunan. 1062 01:39:22,498 --> 01:39:25,990 Te protegeré, incluso si el el mundo llega a su fin. 1063 01:39:28,004 --> 01:39:30,120 Esa es mi línea. 1064 01:39:30,423 --> 01:39:32,288 Entonces todavía lo recuerdas. 1065 01:39:32,425 --> 01:39:33,756 Sí. 1066 01:39:38,264 --> 01:39:39,674 ¿Estás de acuerdo con eso? 1067 01:39:40,266 --> 01:39:43,508 Sí, está bien. 1068 01:39:43,644 --> 01:39:45,976 Encontraré a alguien a quien proteger también. 1069 01:39:47,773 --> 01:39:51,186 Muy bien, llevemos a nuestros invitados. ¡De vuelta al Olimpo! 1070 01:43:38,462 --> 01:43:46,462 Presentado por micott y basara, toei, takaratomy, sega, tyo, frontera digital, video toei 1071 01:44:02,486 --> 01:44:06,274 Dirigida por shinji aramaki 1072 01:44:06,407 --> 01:44:09,570 ©2007 shirow masamune / seishinsha - socios cinematográficos ex machina