1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
এর আগে...

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
লিবিয়াতে স্বাগতম। আমি মনে করি
আপনার যা যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে থাকবে।

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
-সবকিছু আমার কি করতে হবে?
- MERS ভাইরাস পরিবর্তন করতে।

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
এটি আরও সংক্রামক করতে
এবং আরো মারাত্মক।

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
ভিনসেন্ট, সরে যাও!

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
-ভিনসেন্ট !
-ডাঃ মস, আপনার জন্য আমার কাছে একজন রোগী আছে।

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
K962 এর পাইলটকে গুলি করা হয়েছিল

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,160
এবং মাল্টার একটি হোটেলে খুন
আজ সকালে

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
তার সঙ্গী জেমা রজার্স
ব্রিটিশ কনস্যুলেটে আছে।

10
00:00:51,520 --> 00:00:53,840
সে নর্থোল্টে উড়ে যায়
আজ পরে

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
Voltov MI6 এর ভিতরে কেউ আছে.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
সে জানে না সে কাকে বিশ্বাস করতে পারে।
সে অন্ধকার হয়ে গেছে।

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
আমাদের নিরাপদ ঘরের ব্যবস্থা করতে হবে
জেমার জন্য।

14
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
-আমাদের সেবার বাইরে যেতে হবে।
-আমি স্পেশাল ব্রাঞ্চ থেকে একটা দল নিয়ে আসব।

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
-না।
-তুমি এমন করছ কেন?

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

17
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
-এটা শুধু একটা চারণ।
-ওটা কে ছিল?

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
জারা?

19
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
আমি ভেবেছিলাম সে আমার বন্ধু।

20
00:02:32,120 --> 00:02:32,840
তোমার পিছনে!

21
00:02:36,840 --> 00:02:37,720
প্রবেশ করুন

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
তিনি এখনও আপনার পিছনে আছে.

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

24
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-কারেন?
-এন্ড্রু আছে?

25
00:03:34,760 --> 00:03:37,160
-সে বাসায় গেল।
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

26
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
আরে, অ্যান্ড্রু।

27
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
এটা কি?

28
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
আপনি কি ক্যারেনের সাথে কথা বলেছেন?

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
আজ সন্ধ্যার পর থেকে নয়।

30
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
কেন? কিছু হয়েছে?
সে কি ঠিক আছে?

31
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
কারেন আপস করেছে।
সে ভোল্টভের জন্য কাজ করছে।

32
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

33
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।
তিনি আমাদের উভয় মিথ্যা.

34
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
- জেমা রজার্স কোথায়?
-সে মারা গেছে

35
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
কারেন বলেছিলেন যে তিনি একটি দল আনবেন
বিশেষ শাখা থেকে।

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,080
আমি জেমাকে তুলে দিলাম,
এবং তারা তাকে হত্যা করেছিল।

37
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
এটা সত্যি। আমি সেখানে ছিলাম।

38
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
এই পাগল.

39
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
শুনুন। শুনুন। সে তোমাকে খেলেছে। ঠিক আছে?

40
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
-তিনি আমাদের দুজনকেই অভিনয় করেছেন।
-আমি কি করে জানবো তুমি আমার সাথে খেলছো না?

41
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
কারণ আপনি আমাকে চেনেন।
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

42
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
সেও আমাকে মিথ্যা বলেছে,
এবং আমি সত্যিই বিভ্রান্ত করছি

43
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
-এবং এটা নিয়ে রাগ।
-ঠিক আছে।

44
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
কেন? কেন? কেন? কেন?
কেন কারেন এমন করবে?

45
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
আমি জানি না হয়তো ইউরি মিশকিন
তার উপর এক ধরনের দখল আছে.

46
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
তিনি সম্পর্কে কিছু বলেন
কিভাবে তারা তার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।

47
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
কি? অ্যান্ড্রু, কি?

48
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
ওহ, না! সে জানে।

49
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
ওহ, সে জানে
সত্যিই কি হয়েছে তার মায়ের.

50
00:05:19,960 --> 00:05:21,600
আপনি কি বলতে চান?

51
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
কারেন এর মা গভীর আবরণ ছিল.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
তিনি পিএ হিসেবে কর্মরত ছিলেন
একজন অস্ত্র ব্যবসায়ীর কাছে,

53
00:05:38,680 --> 00:05:40,560
যারা প্লুটোনিয়াম সরবরাহ করতে যাচ্ছিল
আইএসআইএস-এর কাছে।

54
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
পশ্চিমা নিরাপত্তা সংস্থা
এটা ঘটতে দিতে পারেনি।

55
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
ক্যারেনের টানার সময় ছিল না
মা আউট তারা ড্রোন হামলার নির্দেশ দিয়েছে।

56
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
কারেনকে বলা হয়েছিল
তার মা একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা গেছে.

57
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
আমি তাকে বিয়ে করতে বললাম।

58
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
আমি জানি।

59
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
এটা তার. উত্তর দিবেন না। যদি সে জানে
আমি তোমার সাথে কথা বলেছি, সে দৌড়াবে।

60
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
আপনি তার রিপোর্ট আছে, অ্যান্ড্রু.
আপনার কোন পছন্দ নেই।

61
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
আপনাকে গ্রিড থেকে দূরে থাকতে হবে
আমি এই জগাখিচুড়ি বাছাই পর্যন্ত.

62
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
অ্যান্ড্রু।

63
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
আপনি কি করছেন?

64
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
জারা এখানে ছিল।

65
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
সে চলে গেছে।

66
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
সে তোমাকে কি বলেছে?

67
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
আমি জানি না সে তোমাকে কি বলেছে,
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।

68
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
করবেন না! প্লিজ।

69
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
আপনি কি আমাকে রিপোর্ট করেছেন?

70
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
আমি এটা প্রথম আপনার কাছ থেকে শুনতে ছিল.

71
00:08:17,080 --> 00:08:20,320
ইউরি মিশকিন কি আপনাকে বলেছিল?
সত্যিই কি হয়েছে তোমার মায়ের?

72
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.
আমি পারিনি। এটা শ্রেণীবদ্ধ ছিল.

73
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
তুমি শুধু নিয়ম মেনে চলেছিলে।

74
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
- এটি একটি অপারেশনাল সিদ্ধান্ত ছিল।
-প্লিজ...

75
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
এটা আমার কাছে ন্যায্যতা না.

76
00:08:40,680 --> 00:08:42,000
দুঃখিত।

77
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
বড় হয়ে কেমন লাগে জানো
যে তোমাকে ভালোবাসে না তার সাথে?

78
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
না.

79
00:08:56,200 --> 00:09:00,280
আমার পালক পিতামাতা... আমাকে খাওয়ান
এবং আমাকে পোশাক পরিয়েছিল, কিন্তু তারা না...

80
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
তারা আমাকে ধরে রাখে না।
তারা আমাকে কখনোই বলেনি যে তারা আমাকে ভালোবাসে।

81
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
সাথে অন্য লোকেদের দেখতাম
তাদের বাবা-মা, এবং আমি খুব ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

82
00:09:15,640 --> 00:09:18,520
এবং আমাদের সম্পর্কে কি? হুম?

83
00:09:19,640 --> 00:09:21,440
এটা কি বাস্তব,
নাকি তুমি শুধু আমার সাথে খেলছো?

84
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
আমি তোমাকে মিথ্যা অপছন্দ করেছি।

85
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
আমি তোমাকে ভালবাসি এটা সত্যি।

86
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
আপনাকে পরিস্কার আসতে হবে।

87
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
তাদের সবকিছু বলুন।

88
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
একটি চুক্তি কাটা.

89
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
ওহ, কারেন।

90
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
এটা শেষ.

91
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
আমি তোমাকে ভালবাসি

92
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
আমি দুঃখিত

93
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
আমি দুঃখিত

94
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
এটা আমার সঙ্গী. তাকে গুলি করা হয়েছে।

95
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
সেখানে কি লোকে আপনাকে খুঁজছে?

96
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
কেউ আছে।

97
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
হয়তো সে ভাবছে আমি মরে গেছি।
কিন্তু সে যদি জানে আমি বেঁচে আছি...

98
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
সে অবশ্যই আমার জন্য আসবে।

99
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? দুঃখিত।

100
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
না। বন্ধু।

101
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
সংক্রমণের কোনো লক্ষণ নেই।

102
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
লেআউট
ভবনের

103
00:12:40,440 --> 00:12:43,800
-ল্যাবের বাইরে কয়জন প্রহরী?
-দুটির বেশি কখনো হয়নি।

104
00:12:44,520 --> 00:12:47,680
-আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

105
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
-যদি কোনো পথ খুঁজে না পান?
-আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

106
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
হ্যাঁ।

107
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দিচ্ছি। ঠিক আছে?

108
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
- তোমাকে কিছু খেতে হবে।
-আমার মনে হয় আমি বুঝতে পেরেছি

109
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
যাকে ভোল্টভ প্লেন থেকে অপহরণ করেছিল।

110
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
-সে কে?
-ডাঃ রাচেল মস।

111
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
তিনি একজন ভাইরোলজিস্ট।
মাদ্রিদে যাওয়ার আগে,

112
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
তিনি জৈবিক উপর কাজ
পোর্টন ডাউনে অস্ত্র প্রোগ্রাম।

113
00:13:28,880 --> 00:13:31,640
আমি মনে করি Voltov উন্নয়নশীল হয়
একটি জৈবিক অস্ত্র।

114
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
এটা ভাল না.

115
00:13:35,400 --> 00:13:36,840
আপনি অ্যান্ড্রু থেকে শুনেছেন?

116
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
-এন্ড্রু?
-জারা?

117
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
আপনি অ্যান্ড্রুর ফোনের উত্তর দিচ্ছেন কেন?

118
00:14:07,320 --> 00:14:10,440
কোথায় তুমি? আমি আপনার সাথে দেখা করতে আসতে পারি.
আপনি কোথায় আছেন শুধু বলুন।

119
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
-এন্ড্রু মারা গেছে, তাই না?
-আমার মনে হয় আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।

120
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
এটা কারেন ছিল. সে তাকে হত্যা করেছে।
সে আপস করেছে।

121
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
কারেন টুকরো টুকরো।

122
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
-তুমি তার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
-আমি করিনি।

123
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
আমরা আপনার সিসিটিভি পেয়েছি
অ্যান্ড্রুর অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে

124
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
তার লাশ পাওয়া যাওয়ার ঠিক আগে।

125
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
কারেন আমাকে সেট আপ করছে।
সে ভোল্টভের জন্য কাজ করছে।

126
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

127
00:14:30,360 --> 00:14:33,600
ইউরি মিশকিন একজন ভাইরোলজিস্টকে অপহরণ করেছিলেন
ফ্লাইট K962 থেকে।

128
00:14:33,760 --> 00:14:36,280
আমি মনে করি তিনি বিকাশের চেষ্টা করছেন
একটি জৈবিক অস্ত্র।

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
এই ভাইরোলজিস্ট, তাদের কি নাম আছে?

130
00:14:39,680 --> 00:14:43,080
ডাঃ রাচেল মস। আমি মনে করি
মিশকিন তাকে বেনগাজিতে ধরে রেখেছে।

131
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
ডাঃ মোসের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
বিমানের ফুসলেজ থেকে

132
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
-কি? আপনি কি নিশ্চিত?
-জারা।

133
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
কোথায় আছেন বলুন।
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসব।

134
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
তুমি বাধা দিলে তারা তোমাকে গুলি করবে।

135
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
শুধু বল কোথায় তুমি...

136
00:15:08,480 --> 00:15:12,800
কারেন আমাকে ফ্রেম করেছে।
আমি খুনের জন্য চাই। তোমার যাওয়া উচিত।

137
00:15:12,960 --> 00:15:15,156
আমি আপনাকে এর মধ্যে টেনে আনতে চাইনি।
আপনাকে শুয়ে থাকতে হবে

138
00:15:15,160 --> 00:15:17,276
-যখন আমি এটা বের করছি।
-কেন আমাকে সাহায্য করতে দেবে না?

139
00:15:17,280 --> 00:15:19,200
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
-এটা আমি একা করলেই ভালো।

140
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
আপনি সবসময় মানুষকে দূরে ঠেলে দেন।

141
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
-আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
-না।

142
00:15:26,120 --> 00:15:28,240
আপনি নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন.

143
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
যাও। যাও!

144
00:15:46,560 --> 00:15:49,360
আমি ভেবেছিলাম আমরা
একসাথে জীবন কাটাতে যাচ্ছে।

145
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
সব শেষ হয়ে গেছে।

146
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
আমি এটা চাইনি.

147
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
আমি জানি। আমি জানি তুমি না.

148
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
আপনার কোন পছন্দ ছিল না.

149
00:16:03,400 --> 00:16:06,720
আমি নিজেকে সঁপে দেওয়া উচিত ছিল
এবং অ্যান্ড্রু এখনও জীবিত ছিল.

150
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
না, তা বলো না।

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
আমি যদি তোমাকে ধরে রাখতে সেখানে থাকতাম।

152
00:16:17,480 --> 00:16:22,040
আমি... আমার মনে হয় আমি পারব না
একসাথে রাখা

153
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে আপনি শক্তিশালী।

154
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
প্রথম মুহূর্ত থেকেই
তোমার চোখের দিকে তাকালাম,

155
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
আমি জানতাম তুমি কতটা শক্তিশালী।

156
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
আমাদের মত মানুষ...

157
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
যা করার ইচ্ছা আছে...
অন্যরা যা করবে না।

158
00:16:41,600 --> 00:16:46,200
এভাবেই আমরা বেঁচে আছি।
কিভাবে আমরা খুব শীর্ষে উঠি।

159
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
আপনি যদি না মনে করেন আপনি...

160
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
আপনি যেতে পারেন,
তারপর আমি তোমাকে টেনে বের করব।

161
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
তুমি আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
যেকোনো কিছুর চেয়ে

162
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
আপনি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে সব.

163
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.

164
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
আমি জানি আপনি হবে.

165
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
আমরা জারা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

166
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
সে একমাত্র যে সন্দেহ করে
র‍্যাচেল মস সেই প্লেনে মারা যাননি।

167
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
আমরা তাকে বাঁচতে দিতে পারি না।

168
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
আমি জানি।

169
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
আমাদের যেতে হবে।

170
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
ইন্টারকম ব্যবহার করুন।

171
00:21:58,200 --> 00:22:00,440
-আমি বললাম, "আমাদের যেতে হবে।"
-আমাকে ভাইরাস নিতে হবে।

172
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
-আমি এখানে রেখে যেতে পারব না।
-ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি করুন।

173
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
এই ভাবে, ঠিক আছে.

174
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
আমাদের যা করতে হবে
এখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।

175
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
যে সহজ, হাহ?

176
00:23:31,600 --> 00:23:33,440
নিচে থাক।

177
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
এটা কি?

178
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
আমাদের অন্য গাড়ি খুঁজতে হবে।

179
00:24:02,840 --> 00:24:06,560
এটা সাঁজোয়া ধাতুপট্টাবৃত. এটা ঠিক আছে.
বুলেট দিয়ে যেতে পারে না।

180
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
-দেখেছো? এটা ঠিক আছে.
-হুম-হুম।

181
00:24:17,640 --> 00:24:19,600
তারা কি করছে?

182
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
আমি আমার স্বামীকে তালাক দিচ্ছি।

183
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
-কি?
- আমাদের ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।

184
00:24:42,320 --> 00:24:44,480
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আপনার জানা উচিত।

185
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
যা পরিস্থিতি বিবেচনায় অদ্ভুত।

186
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি...

187
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
তা জানতে চাইতে পারে।

188
00:25:00,800 --> 00:25:02,720
ডাঃ মস?

189
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
ভিনসেন্ট?

190
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
আপনি কি কখনও হয়েছে
একটি সাঁজোয়া যানে...

191
00:25:11,480 --> 00:25:13,600
যে একটি RPG সঙ্গে আঘাত করা হয়েছে?

192
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
- সম্প্রতি নয়।
- কানের পর্দার জন্য ভয়ানক।

193
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
রিং কখনও দূরে যায় না.

194
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
আপনি যদি আমাদের উড়িয়ে দেন...

195
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
আপনি ভাইরাসটি নির্গত করবেন।

196
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
তারপর আমি অনুমান আমরা শুধু আছে
জানালা দিয়ে গর্ত ড্রিল করতে,

197
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
এবং টিয়ার গ্যাসে পাম্প।

198
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
হে, হে, হে, হে।
সে তোমাকে আঘাত করবে না, ঠিক আছে।

199
00:25:45,680 --> 00:25:47,720
-তার তোমাকে খুব দরকার।
-ঠিক আছে।

200
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
আমি দুঃখিত

201
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
এটা ঠিক আছে.

202
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
তাকে নিয়ে যান।

203
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
তাকে দেয়ালে বেঁধে দাও।
তাকে দেখুন!

204
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।

205
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
পরিণতি ছাড়া,
কোন শৃঙ্খলা নেই।

206
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
মা হিসেবে আপনি নিশ্চয়ই জানেন।

207
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
কারেন।

208
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
আমি অ্যান্ড্রু সম্পর্কে খুব দুঃখিত.

209
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
আমি কল্পনা করতে পারি না আপনি কেমন অনুভব করবেন।

210
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্টের ব্যবস্থা করেছি
আপনার থাকার জন্য।

211
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
আপনি একটি ব্যাগ প্যাক করা উচিত.

212
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
আপনি জারা খুঁজে পেয়েছেন?

213
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
সে ক্যামেরায় ধরা পড়ে
হেয়ারফোর্ডের ঠিক দক্ষিণে A465-এ।

214
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
জারাকে তুমি জানো। ভাবতে পারো
সে কোথায় যেতে পারে?

215
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
না.

216
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
আমরা আপনার জন্য এখানে আছি.

217
00:27:27,320 --> 00:27:29,480
পরিষেবা আপনাকে সমর্থন করবে
যে কোন উপায়ে আমরা পারি।

218
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
ধন্যবাদ

219
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
জারাকে ওয়েলসে দেখা গেছে।

220
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে।

221
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
হ্যালো?

222
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
হাই, কিন।

223
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
জারা?

224
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

225
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
- তোমাকে চোদো।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।

226
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
হ্যাঁ, আমাকে এই বাজে কথা দিও না।

227
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
একমাত্র কারণ
আপনি হঠাৎ এখানে দেখাতে চাই

228
00:30:24,240 --> 00:30:26,840
কারণ আপনি বিষ্ঠার গভীরে আছেন
এবং আপনার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

229
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
আমাকে বলুন এটা তাই না. মম?

230
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
তাই তোমাকে চোদো... উপরে একটা চেরি নিয়ে।

231
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
বেশ কয়েকটা দিন কেটেছে।

232
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
-তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- ক্ষুধার্ত।

233
00:30:56,440 --> 00:30:58,720
তাই, হ্যাঁ,
আমি ভেবেছিলাম আমি কারেনকে চিনি।

234
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
আমি তার বিশ্বাস. তুমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ,
সমস্ত মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল।

235
00:31:03,000 --> 00:31:05,440
ব্যাখ্যা করতে হবে যে কিছু আছে
কেন সে এটা করবে?

236
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
-আমরা তাকে প্রায় ব্যর্থ করেছি।
-কেন?

237
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের প্রশিক্ষণের সময়...

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,640
সে যখন ভেঙ্গে গেল
সে তার শৈশবের কথা বলছিল।

239
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
সব স্টাফ যে ঘটেছে
তার মায়ের সাথে

240
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
অনেক ব্যক্তিগত জিনিস
জিজ্ঞাসাবাদে বেরিয়ে আসে।

241
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
হ্যাঁ, আমি খুব ঘুম বঞ্চিত ছিলাম,
আমার মনেও নেই

242
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
- আমি বললাম অর্ধেক জিনিস.
-আমি করি।

243
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
-তুমি এখনো ঈশানের কথা ভাবছ?
-মাঝে মাঝে।

244
00:31:40,920 --> 00:31:43,600
এখনও নিজেকে নিয়ে মার খাচ্ছে
কি হয়েছে?

245
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
আমরা সবাই আপনার মতো কার্যকরী হতে পারি না।

246
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
আমার কোথাও শুয়ে থাকতে হবে
আমি জিনিস বের করার সময়.

247
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
আচ্ছা... এখানে থাকার জন্য আপনাকে স্বাগতম।

248
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
সেখানে শুধু আমি আর মাটিলদা।

249
00:32:02,680 --> 00:32:05,440
-তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?
-মাটিল্ডা আমার গাধা।

250
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
সেখানে আপনি যান.

251
00:32:12,000 --> 00:32:14,360
আপনি কি এটা মিস করবেন না,
সেবা করা হচ্ছে?

252
00:32:16,320 --> 00:32:20,200
আমি, প্রথম প্রথম. সেটা অনুভব করছি
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করছেন।

253
00:32:22,440 --> 00:32:25,960
কিন্তু তারপর সন্দেহ করতে শুরু করলাম
আমাদের যে আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

254
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
আপনি কাজ করতে পারবেন না
যদি আপনি একটি নিষ্ঠুর প্রিক হন.

255
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
আমার যাওয়ার সময় হয়ে গেল।

256
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
আরে। এটা সত্যিই grinds
তোমার গিয়ার, তাই না?

257
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
যে তুমি কারেনকে দাও
অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহে,

258
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
এবং সে একটি বিশাল বিষ্ঠা গ্রহণ
মেঝেতে

259
00:32:44,160 --> 00:32:45,960
এটি একটি সুন্দর উপমা, কিন.

260
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
ভালো মেয়ে।

261
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
আপনি যদি মানুষকে খুব কাছে পেতে দেন,
আপনি তাদের আঘাত করেন...

262
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
অথবা তারা আপনাকে আঘাত.

263
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
আপনি একটি প্রস্রাব পরীক্ষা সম্পর্কে চিন্তিত?

264
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
-এটাই তোমার সবচেয়ে কম সমস্যা।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

265
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
তুমি কখনই ততটা শক্ত ছিলে না
সবাই যেমন ভেবেছিল তুমি।

266
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
-হ্যাঁ, তাহলে আমাকে পাশ করলেন কেন?
-তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু মারা গেছে।

267
00:33:59,440 --> 00:34:03,120
আপনি এটির জন্য দায়ী অনুভব করেছেন।
আমি জানতাম তুমি নরকের মত লড়াই করবে,

268
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
যাতে এটি ঘটবে না
অন্য কারো কাছে

269
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
আমি কি ভুল?

270
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
আমি বেনগাজিতে কাউকে রেখে এসেছি।

271
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
- জীবিত না মৃত?
- জীবিত।

272
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
সেটাই আমি নিজেই বলছি।
আমাকে করতে হবে।

273
00:34:18,680 --> 00:34:22,040
যদি তারা মারা যায়, এটা আমার দোষ।
আমি সেখানে যেতে পারব না। আবার নয়।

274
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
ওহ, ছি ছি.

275
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
কেনো না, আর্ম...

276
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
আগুনে একটি দম্পতি লগ নিক্ষেপ.

277
00:35:07,320 --> 00:35:09,440
নামা!

278
00:35:13,520 --> 00:35:15,280
নামা!

279
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
-কেউ দেখেছো?
-আপনাকে দেখার জন্য স্বাগতম।

280
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
এখানেই থাক।

281
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
বৃষ্টির দিনের জন্য সামান্য কিছু।

282
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
হ্যাঁ।

283
00:35:58,560 --> 00:35:59,920
আমি এই জন্য খুব স্টোন করছি.

284
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
ভাগ্যিস আমি ফাটল না
মাশরুম

285
00:36:02,240 --> 00:36:04,640
যদি তাদের আরপিজি থাকে তবে আমরা বিভ্রান্ত হব।
এতে আগুন লেগে যেতে পারে

286
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
- এবং আমাদের পুড়িয়ে ফেলুন।
- সবসময় আপনার সাথে ইতিবাচক.

287
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
তারা আসছে।

288
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
যদি তারা তার মাথার একটি চুলের ক্ষতি করে।

289
00:37:15,160 --> 00:37:18,720
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
আমরা রোভারের জন্য যাব।

290
00:37:29,880 --> 00:37:31,920
অনেক খোলা মাঠ আছে
এখানে এবং সেখানে মধ্যে।

291
00:37:32,080 --> 00:37:35,040
বাম দিকে দুটি সিলিন্ডার আছে।
আমরা কভার জন্য তাদের উড়িয়ে দেব.

292
00:37:39,240 --> 00:37:42,360
এটা নিশ্চয়ই শুরু হবে?
কারণ এটি একটি বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে.

293
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
-কোন অপরাধ নেই।
- আমি নিজেই ইঞ্জিনটি পুনরায় তৈরি করেছি।

294
00:37:46,040 --> 00:37:47,920
যে আমাকে করতে অনুমিত
ভালো লাগছে?

295
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
এটা শুরু হবে!
ধরে নিচ্ছি ব্যাটারি সমতল নয়।

296
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
আমি এটা মনে করি না.

297
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
আমরা খুঁজে বের করব অনুমান.

298
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
আলফা ঘ.

299
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
-কিছু দেখছো?
-নেতিবাচক।

300
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
ব্রাভো টিম, সামনে কভার!

301
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
এটা শুরু হবে.

302
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
চলো। চলো।

303
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
তুমি সুন্দর কুত্তা! প্রবেশ কর!

304
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
ওহ, চোদো.

305
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
-কেন
- এটার উপর চাপ রাখুন।

306
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
শ্রোডিঙ্গার বিড়াল সম্পর্কে জানেন?

307
00:41:25,040 --> 00:41:30,560
এটি একটি বাক্সে একটি বিড়াল সম্পর্কে
তেজস্ক্রিয় উপাদান সহ।

308
00:41:32,240 --> 00:41:34,600
বিষের শিশিও আছে
বাক্সে

309
00:41:36,520 --> 00:41:40,680
তেজস্ক্রিয় পদার্থ হতে পারে
বিষ মুক্তি ট্রিগার.

310
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
কিন্তু কখন কে জানে?

311
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
বিড়াল মারা যেতে পারে,
অথবা এটা জীবিত হতে পারে.

312
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
যতক্ষণ না আপনি বাক্সটি খুলছেন,
তুমি জানো না

313
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
আমি কিভাবে জানব...

314
00:41:56,040 --> 00:41:59,720
আপনি যা দাবি করেছেন তা আপনি করেছেন
ভাইরাসে, যতক্ষণ না আমি এটি পরীক্ষা করি?

315
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
আপনি আমার সমস্যা দেখতে?

316
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
আমি মনে করি আমি একটি সমাধান আছে.

317
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
আসো।

318
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
এখন ফল দেখতে পাবেন
আপনার ল্যাব আমাদের।