1
00:00:27,200 --> 00:00:29,560
ডাঃ মস। লিবিয়াতে স্বাগতম।
2
00:00:29,640 --> 00:00:31,440
- তুমি কি জানো আমি কে?
- তুমি ইউরি মিশকিন,
3
00:00:31,600 --> 00:00:32,840
ভোল্টভ গ্রুপের নেতা।
4
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
আমি মনে করি আপনি আপনার যা প্রয়োজন সব আছে.
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,680
- সব আমাকে কি করতে হবে?
- MERS ভাইরাস পরিবর্তন করতে।
6
00:00:38,760 --> 00:00:41,240
এটি আরও সংক্রামক এবং আরও মারাত্মক করতে।
7
00:00:41,320 --> 00:00:43,400
তুমি আমার সাথে ঘুমাও...
8
00:00:44,520 --> 00:00:45,840
এবং তারপর একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.
9
00:00:53,040 --> 00:00:55,360
আমাকে বলুন পথে একটি হেলিকপ্টার আছে।
10
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
শুধু আমাদের নিষ্কাশন পয়েন্টে নিয়ে যান।
11
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
ভিনসেন্ট, আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,360
ভিনসেন্ট, সরে যাও!
13
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
ভিনসেন্ট !
14
00:01:06,920 --> 00:01:10,040
এতে পাইলট সমস্যায় পড়েন।
তার যত্ন নিন।
15
00:01:19,807 --> 00:01:21,807
{\an3}ভ্যালেটা, মাল্টা
16
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
- চল, জেমা, প্লিজ।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
17
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,800
তারা বলেছে
আপনি সেই বিমান দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
19
00:01:42,880 --> 00:01:45,840
আমি জানি আমি দুঃখিত আমি তোমাকে তৈরি করেছি
এটি মাধ্যমে পেতে
20
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
- দেখুন, আমরা একটি নতুন জীবন পেতে পারি।
21
00:01:48,560 --> 00:01:51,040
হ্যাঁ? আমাদের আর চিন্তা করতে হবে না
অর্থের জন্য
22
00:01:54,240 --> 00:01:55,440
রুম সার্ভিস।
23
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
জ্যাক?
24
00:04:16,560 --> 00:04:18,640
পাইলট মারা গেছে।
25
00:04:19,240 --> 00:04:20,680
মেয়েটি পালিয়ে যায়।
26
00:04:22,160 --> 00:04:25,640
আমরা তাকে সে যা জানে তা কাউকে বলতে দিতে পারি না।
27
00:04:25,720 --> 00:04:26,800
তাকে খুঁজুন।
28
00:04:31,667 --> 00:04:35,667
অ্যাপোলোর জন্য কোড লাল
29
00:04:35,834 --> 00:04:38,234
{\an8}লন্ডন, দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য MI6 অফিস
30
00:04:38,317 --> 00:04:44,316
<ফন্ট রঙ=
TheOne
31
00:04:53,720 --> 00:04:55,960
আপনার কিছু সময় অবসর নেওয়া উচিত।
32
00:04:56,040 --> 00:04:59,120
শোন, হাসানের সাথে কথা বলেছি।
তিনি কর্মস্থলে ছিলেন।
33
00:04:59,200 --> 00:05:00,699
ভিনসেন্টের লাশ সেখানে ছিল না।
34
00:05:02,001 --> 00:05:04,295
- জারা...
- আমি জানি না, আমার মনে হয় সে বেঁচে আছে।
35
00:05:05,397 --> 00:05:07,560
কোম্পানি এবং সরকার
সেই লাশের জন্য অর্থ প্রদান করুন
36
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
তাদের লোকেদের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।
37
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
একটি মৃতদেহ একটি মূল্যবান পণ্য।
কেউ নিল।
38
00:05:12,400 --> 00:05:14,360
না. তোমার সেটা জানার উপায় নেই।
39
00:05:14,920 --> 00:05:16,960
কি হয়েছে ভিনসেন্টের
এটা আপনার দোষ ছিল না
40
00:05:19,360 --> 00:05:21,440
আমার কারণে তিনি সেখানে ছিলেন।
41
00:05:23,160 --> 00:05:25,520
তিনি কেবল বেনগাজিতে এসেছিলেন
কারণ আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
42
00:05:26,440 --> 00:05:28,520
আমি জানি তুমি কতটা কাছে ছিলে।
43
00:05:29,360 --> 00:05:31,440
- সে চলে গেছে।
- তোমার জানার উপায় নেই!
44
00:05:35,400 --> 00:05:37,907
- তোমাকে অ্যান্ড্রুর সাথে কথা বলতে হবে।
- জারা...
45
00:05:37,990 --> 00:05:39,002
দয়া করে
46
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
তাকে খুঁজতে আমাদের একটি দল পাঠাতে হবে।
47
00:05:41,520 --> 00:05:42,606
দয়া করে
48
00:05:42,773 --> 00:05:44,860
অ্যান্ড্রু আপনার কথা শুনবে। দয়া করে
49
00:05:47,800 --> 00:05:49,640
ভাল.
50
00:06:03,080 --> 00:06:04,560
তিনি কি বলেছেন
51
00:06:05,160 --> 00:06:08,420
তিনি চান আপনি একটি দল পাঠান
ভিনসেন্টের খোঁজে বেনগাজিতে।
52
00:06:08,500 --> 00:06:11,640
এটি একটি অনস্বীকার্য সম্পদ। আমরা আয়োজন করি না
একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার মিশন।
53
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
- সে মারা গেছে।
- সে এটা মেনে নিতে পারছে না।
54
00:06:20,520 --> 00:06:23,840
- আপনি কি মনে করেন তিনি একজন কাউন্সেলরের কাছে যাবেন?
- আমরা এখানে জারা সম্পর্কে কথা বলছি।
55
00:06:24,440 --> 00:06:28,360
তিনি অস্বীকার করছেন। আমিও একইভাবে ছিলাম
যখন তারা আমাকে বলল যে আমার মা মারা গেছে।
56
00:06:30,040 --> 00:06:32,280
আমি তাই চেয়েছিলাম সে বেঁচে থাকুক।
57
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
আমি তাদের বিশ্বাস করিনি
যতক্ষণ না তারা আমাকে তার শরীর দেখায়।
58
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
আমি দুঃখিত
59
00:06:44,720 --> 00:06:46,920
আমার একটা মিটিং আছে।
60
00:06:47,520 --> 00:06:49,145
আমি আজ রাতে রান্না করছি. আপনি কি চান?
61
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
আমাকে বিস্মিত.
62
00:06:56,237 --> 00:06:59,240
নো এভিডেন্স রুল কি হয়েছে
কর্মক্ষেত্রে পাবলিক স্নেহ?
63
00:06:59,320 --> 00:07:00,680
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.
64
00:07:16,440 --> 00:07:18,720
ডাঃ মস, আপনার জন্য আমার কাছে একজন রোগী আছে।
65
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
এটা কে
66
00:07:24,800 --> 00:07:27,240
তিনি ফ্রান্সের নাগরিক।
67
00:07:28,440 --> 00:07:32,600
এটা আমার কাছে মূল্যবান হতে পারে। আমি চাই
তার সাথে কি ভুল আমাকে বলুন.
68
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
আমি তোমাকে পরীক্ষা করব।
69
00:07:55,320 --> 00:07:56,880
তার ভিতরে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
70
00:07:57,480 --> 00:07:59,080
সে কি মারা যাবে?
71
00:07:59,240 --> 00:08:01,920
যদি কোন অস্ত্রোপচারের হস্তক্ষেপ না হয়
রক্তপাত বন্ধ করতে, হ্যাঁ।
72
00:08:02,480 --> 00:08:04,560
তারপর আপনাকে এটি পরিচালনা করতে হবে।
73
00:08:05,120 --> 00:08:07,760
সব ভালো ডাক্তার ত্রিপোলিতে পালিয়ে গেল।
74
00:08:07,840 --> 00:08:09,360
আমি একজন সার্জন নই।
75
00:08:10,320 --> 00:08:14,600
কিন্তু তুমি ছিলে...
ভাইরোলজিতে মেজর করার আগে।
76
00:08:16,920 --> 00:08:20,000
আমি বললাম, তোমার সিভি আমি জানি।
77
00:08:22,120 --> 00:08:24,600
সে বাঁচবে নাকি মরবে তা তুমি বেছে নেবে।
78
00:08:41,000 --> 00:08:43,160
হাসপাতালগুলো চেক করেছি।
79
00:08:43,240 --> 00:08:45,320
ডাক্তারদের কেউ না
ভিনসেন্টের চিকিৎসা করেননি।
80
00:08:45,600 --> 00:08:48,240
হ্যাঁ, তবে ডাক্তাররা
কারা হাসপাতালে কাজ করে না?
81
00:08:48,320 --> 00:08:50,070
মানে, যে কেউ পারে
তার চিকিৎসা করতে?
82
00:08:50,440 --> 00:08:51,720
আমি আগ্রহী
83
00:08:52,720 --> 00:08:54,880
আপনি সবকিছু করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
84
00:08:55,480 --> 00:08:57,560
ভিনসেন্টও আমার বন্ধু।
85
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
আমি কিছু খুঁজে পেলে আমি আপনাকে জানাব.
86
00:09:00,800 --> 00:09:01,920
ধন্যবাদ
87
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
ফ্লাইট K962 এর পাইলট গুলিবিদ্ধ হয়েছিলেন
88
00:09:08,200 --> 00:09:10,560
এবং একটি হোটেলে হত্যা করা হয়
আজ সকালে মাল্টা থেকে।
89
00:09:10,640 --> 00:09:12,929
তার সঙ্গী জেমা রজার্স,
এটা ব্রিটিশ কনস্যুলেটে।
90
00:09:13,009 --> 00:09:16,466
- সে আজ একটু পরে নর্থোল্টে উড়ে যায়।
- আমরা কি জানি কিভাবে সে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে গিয়েছিল?
91
00:09:16,546 --> 00:09:18,363
আসুন আশা করি জেমা আমাদের এটি দেয়
কিছু উত্তর।
92
00:09:18,443 --> 00:09:20,600
আমি চাই তুমি তার সাথে দেখা কর
নর্থোল্টে জেমা।
93
00:09:20,680 --> 00:09:22,920
তাকে ষড়যন্ত্রের বাড়িতে নিয়ে যান।
ব্রিফিং করবেন।
94
00:09:24,240 --> 00:09:25,720
ঠিক আছে।
95
00:09:29,520 --> 00:09:31,160
অ্যান্ড্রু।
96
00:09:31,608 --> 00:09:34,080
সে প্রস্তুত নয়।
আমি মনে করি আমাদের অন্য কাউকে পাঠানো উচিত।
97
00:09:34,160 --> 00:09:36,200
তিনি পুনর্বহাল করতে বলেছেন।
98
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
তার মানে এই নয় যে আপনাকে তার কথা শুনতে হবে।
99
00:09:39,320 --> 00:09:42,280
তুমি মনে কর হারানোই ভালো
একটি মৃত মানুষ খুঁজছেন সময়?
100
00:09:44,720 --> 00:09:47,680
- সম্ভবত এটি তাকে বিভ্রান্ত করবে।
- আমি ওর সাথে যাচ্ছি।
101
00:09:47,760 --> 00:09:50,040
আপনি আপনার রিপোর্ট শেষ করতে হবে
JIC এর জন্য।
102
00:09:52,160 --> 00:09:55,680
স্প্যানিশদের পরিচয় দিয়ে শেষ কোথায়
বিমান থেকে লাশ উদ্ধার?
103
00:09:56,160 --> 00:09:58,720
আমি ডিএনএ পরীক্ষা করছি। আমরা ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
104
00:10:03,887 --> 00:10:08,787
{\an8}মেডিকেল-লিগ্যাল ইনস্টিটিউট,
ভিলাভার্দে, মাদ্রিদ
105
00:10:41,880 --> 00:10:43,960
আমি DNA নমুনা পরিবর্তন করেছি।
106
00:10:44,960 --> 00:10:47,040
তার লাশ শনাক্ত করা হবে
আজ পরে।
107
00:11:02,001 --> 00:11:03,760
- তোমার নাম কি?
- ভিনসেন্ট।
108
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
- ভিনসেন্ট তালেব।
- আমি রাহেল।
109
00:11:09,600 --> 00:11:12,520
- আপনি কি ভোল্টভের জন্য কাজ করেন?
- না।
110
00:11:15,560 --> 00:11:17,160
তাহলে আপনি এখানে বন্দী?
111
00:11:24,320 --> 00:11:27,680
আমি একটি সাবকোস্টাল ছেদ করতে যাচ্ছি
সার্জিক্যাল ল্যাভেজ সহ।
112
00:11:30,320 --> 00:11:32,400
আপনি কি আগে কখনও এই কাজ করেছেন?
113
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
না. ইউটিউবে একটা ক্লিপ দেখলাম।
114
00:11:40,640 --> 00:11:43,000
তাই আমি মনে করি আমরা অ্যাকশনের জন্য প্রস্তুত।
115
00:11:44,120 --> 00:11:45,480
আপনি প্রস্তুত?
116
00:11:51,920 --> 00:11:53,720
অপেক্ষা করুন।
117
00:11:54,840 --> 00:11:56,960
আমাকে কিছু কথা দাও
118
00:11:57,040 --> 00:11:58,400
নিশ্চিত। যে কোন
119
00:11:59,480 --> 00:12:01,560
যদি আপনি ব্যর্থ হয়ে মারা যান,
120
00:12:03,440 --> 00:12:05,520
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
121
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
না করার চেষ্টা করব।
122
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
আপনিও আমাকে কিছু কথা দিতে পারেন।
123
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
যদি আমি ভুল না করি এবং আপনি বেঁচে থাকেন,
124
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
তুমি আমাকে পালাতে সাহায্য কর
125
00:12:20,640 --> 00:12:22,160
আমি কথা দিচ্ছি।
126
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
ভাল.
127
00:12:32,840 --> 00:12:34,920
10 থেকে কাউন্ট ডাউন।
128
00:12:37,400 --> 00:12:43,040
দশ, নয়, আট...
129
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
এটি ফরাসি ভাষায় আরও ভাল শোনাচ্ছে।
130
00:12:47,040 --> 00:12:48,400
সাত,
131
00:12:50,240 --> 00:12:51,680
ছয়,
132
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
পাঁচ,
133
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
চারটি...
134
00:13:03,680 --> 00:13:05,760
আমি দুঃখিত
বেনগাজিতে কি ঘটেছে।
135
00:13:06,880 --> 00:13:08,080
আমিও।
136
00:13:23,600 --> 00:13:26,160
হাই জেমা. আমি জারা। তিনি স্কট.
137
00:13:26,240 --> 00:13:27,698
আমরা ব্রিটিশ সরকারের হয়ে কাজ করি।
138
00:13:28,840 --> 00:13:31,720
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- এমন কোথাও যেখানে আপনি নিরাপদ থাকবেন।
139
00:13:41,000 --> 00:13:43,160
আমার কি হবে?
আমি কি তালগোল পাকিয়েছি?
140
00:13:44,320 --> 00:13:45,520
না.
141
00:13:47,320 --> 00:13:49,720
আমরা শুধু জানতে চাই
প্লেনের কি হয়েছে
142
00:13:51,520 --> 00:13:53,600
আমি জানতাম না জ্যাক কি করতে যাচ্ছে।
143
00:13:54,640 --> 00:13:56,720
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
144
00:13:56,840 --> 00:13:58,840
এবং তারপর সে...
145
00:13:58,920 --> 00:14:01,680
তিনি আমাকে ডেকে বললেন
মাল্টায় আসতে, এবং...
146
00:14:04,200 --> 00:14:06,280
তারা আমার সামনে তাকে গুলি করে।
147
00:14:07,360 --> 00:14:08,640
আমি দুঃখিত
148
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
নামা!
149
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
বের হও!
150
00:14:53,560 --> 00:14:54,880
নামা!
151
00:14:57,240 --> 00:14:58,360
পালাও!
152
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
বসুন।
153
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
পালাও!
154
00:17:27,480 --> 00:17:30,520
বসুন।
155
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
তাদের চোদো!
156
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
চল
157
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
এসো, এসো।
158
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
চাবিগুলি ! এসো! চল
159
00:19:32,680 --> 00:19:34,000
গাড়িতে উঠুন।
160
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
নামা!
161
00:19:53,960 --> 00:19:55,840
আপনি ঠিক আছেন তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
162
00:19:59,040 --> 00:20:01,280
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাচ্ছ।
163
00:20:06,160 --> 00:20:08,159
কেউ ভোল্টোভকে পথ বলে দিল
আমাদের
164
00:20:08,242 --> 00:20:09,440
তুমি কি বলতে চাও
165
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
MI6 এর ভিতরে ভল্টভের একজন লোক আছে।
166
00:20:17,640 --> 00:20:19,720
আমাদের এই গাড়ি থেকে মুক্তি দিতে হবে।
167
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
- এটা কার গাড়ি?
- আমি এটা জরুরী অবস্থার জন্য রাখছি।
168
00:20:56,480 --> 00:20:57,720
উপরে যান।
169
00:21:02,001 --> 00:21:03,200
আমি জানি... তুমি ভয় পাচ্ছ।
170
00:21:06,120 --> 00:21:08,200
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.
171
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
উপরে যান।
172
00:21:16,471 --> 00:21:19,858
যারা জেমা রজার্সকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে
ষড়যন্ত্রমূলক অতর্কিত হামলা।
173
00:21:19,938 --> 00:21:22,163
- ওরা সবাই মারা গেছে।
- জারা এবং জেমা রজার্স সম্পর্কে কি?
174
00:21:22,243 --> 00:21:24,800
আমরা জানি না। আমরা ধরি না
জারার ফোনে সংকেত।
175
00:21:26,480 --> 00:21:29,200
এলাকার সব ফুটেজ চেক আউট.
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
176
00:21:29,320 --> 00:21:30,840
আমি যত্ন নিই
177
00:21:36,265 --> 00:21:38,941
MI6 এর কেউ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে
ভোল্টভ থেকে যারা রুট
178
00:21:39,021 --> 00:21:41,520
- যার উপর তারা বিমানবন্দর থেকে যাচ্ছিল।
- আমরা এটা জানি না.
179
00:21:42,160 --> 00:21:44,800
ফাঁস থেকে আসতে পারে
ভ্যালেটার কনস্যুলেট থেকে।
180
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
MI6 এর বাইরে কেউ নেই
তিনি জানতেন না যে জেমা রজার্স সেই প্লেনে ছিলেন।
181
00:21:50,960 --> 00:21:54,400
- জারা ডাকে নি কেন?
- সে জানে না সে কাকে বিশ্বাস করতে পারে।
182
00:21:54,480 --> 00:21:57,440
- সে নিজেকে অদৃশ্য করে ফেলেছে।
- আপনি তাকে যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।
183
00:21:57,520 --> 00:21:59,720
নিখোঁজ হতে চাইলে সে কোথায় যাবে?
184
00:22:00,280 --> 00:22:01,800
আমি জানি না
185
00:22:04,160 --> 00:22:06,720
কারও সাথে একটি তালিকা তৈরি করুন
যাদের কাছে তারা সাহায্যের জন্য যেতে পারে।
186
00:22:06,800 --> 00:22:09,520
বন্ধু, পরিবার,
যাদের সাথে তিনি কাজ করেছেন।
187
00:22:09,917 --> 00:22:12,160
হেডমাস্টারকে জানাতে হবে
ফাঁস সম্পর্কে
188
00:22:12,240 --> 00:22:14,320
তদন্ত করতে হবে।
189
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
আমি এর যত্ন নিই।
190
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
আমাকে যে তালিকা পান.
191
00:22:54,880 --> 00:22:56,960
তাহলে কিভাবে জ্যাক বেঁচে গেল
বিমান দুর্ঘটনা?
192
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
আমাকে বলতে হবে।
193
00:23:03,080 --> 00:23:05,160
তিনি প্যারাসুট করে প্লেন থেকে বেরিয়ে আসেন।
194
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
কেন?
195
00:23:09,440 --> 00:23:11,840
তারা তাকে অপহরণ করতে চেয়েছিল
যাত্রীদের একজন।
196
00:23:13,560 --> 00:23:15,600
তারা না বললে তাকে মেরে ফেলবে বলে জানিয়েছে।
197
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
যাত্রী কে ছিলেন? এটা কে ছিল
198
00:23:19,240 --> 00:23:21,320
তিনি কেবল একজন মহিলা ছিলেন। এতটুকুই জানি।
199
00:23:22,600 --> 00:23:24,440
কেন তারা আমাকে মারতে চায়?
200
00:23:25,640 --> 00:23:28,360
কারণ আপনি সত্য জানেন।
আপনি জানেন জ্যাক কি করেছে.
201
00:23:47,000 --> 00:23:48,360
স্বাগতম।
202
00:23:56,360 --> 00:23:59,200
- আমি আমার বাহু অনুভব করতে পারছি না।
- এটা শুধু চেতনানাশক.
203
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
এটি তার প্রভাব হারাবে।
204
00:24:02,080 --> 00:24:04,080
এটা কিভাবে হয়েছে
205
00:24:04,200 --> 00:24:06,683
আচ্ছা তুমি বেঁচে আছো
তাই আমি বলতে চাই এটা বেশ ভাল হয়েছে.
206
00:24:08,960 --> 00:24:11,000
এখন নিজেকে সম্মান করতে হবে
প্রতিশ্রুতি দেওয়া।
207
00:24:11,080 --> 00:24:13,040
তোমাকে আমাকে পালাতে সাহায্য করতে হবে।
208
00:24:13,120 --> 00:24:15,480
{\an8}যখন সে এখানে শেষ করবে,
ল্যাবে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
209
00:24:15,647 --> 00:24:17,347
{\an8}আমি বুঝি।
210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
দেখে মনে হচ্ছে অপারেশন সফল হয়েছে।
211
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
আপনাকে এখন কাজে ফিরতে হবে।
212
00:25:03,040 --> 00:25:04,220
দিমা !
213
00:25:08,000 --> 00:25:10,480
{\an8}- তোমাকে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, পুরানো বন্ধু।
214
00:25:10,560 --> 00:25:12,680
{\an8}লিবিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
215
00:25:13,520 --> 00:25:16,840
{\an8}কারখানাগুলি দিনে 24 ঘন্টা চলে।
216
00:25:16,960 --> 00:25:19,000
{\an8}আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা হল সংগ্রহ করা
217
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
{\an8}অ্যাসিড স্টেবিলাইজারের স্টক
ভ্যাকসিনের জন্য।
218
00:25:21,160 --> 00:25:23,240
{\an8}আপনার যতটা প্রয়োজন পেমেন্ট করুন।
219
00:25:23,600 --> 00:25:27,120
{\an8}এটি সর্বোত্তম বিনিয়োগ
যে আমরা কখনও করব।
220
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
{\an8}শুধুমাত্র অপারেশন সফল হলে।
221
00:25:31,360 --> 00:25:34,080
{\an8}মস্কো জানতে পেরেছে যে পাইলটের গার্লফ্রেন্ড
তিনি এখনও জীবিত
222
00:25:34,160 --> 00:25:35,196
{\an8}কিভাবে?
223
00:25:35,263 --> 00:25:38,680
{\an8}আপনি মনে করেন আপনিই একমাত্র
MI6 এর ভিতরে একটি উত্স সহ?
224
00:25:38,760 --> 00:25:40,880
{\an8}তারা ভয় পায় যে তাদের প্রকাশ করা হতে পারে।
225
00:25:40,960 --> 00:25:42,840
{\an8}এটি সমাধান করা হয়েছে৷
226
00:25:51,000 --> 00:25:55,160
{\an8}যদি তারা প্রকাশ পায়, ক্রেমলিন করবে
তিনি নিজেকে রক্ষা করার জন্য অভিনয় করেছিলেন।
227
00:25:56,960 --> 00:26:00,040
{\an8}আমি কি আমার বন্ধুকে আমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য পাঠাব?
228
00:26:00,520 --> 00:26:01,920
{\an8}আমি শুধুই বার্তাবাহক।
229
00:26:02,720 --> 00:26:06,520
{\an8}আমরা আমাদের পুরো জীবন হুমকির মধ্যে কাটিয়েছি।
230
00:26:06,880 --> 00:26:10,120
{\an8}আপনি কি কখনও ক্লান্ত হন না?
231
00:26:12,120 --> 00:26:14,480
{\an8}কখনও কখনও।
232
00:26:15,080 --> 00:26:21,200
{\an8}আমি মানুষকে তাদের জীবনযাপন করতে দেখি,
মাঠের মধ্যে মেষ চরানোর মত।
233
00:26:22,240 --> 00:26:27,080
{\an8}আপনাকে যা করতে হবে তা হল চিবিয়ে খাওয়া
উপশম
234
00:26:27,880 --> 00:26:31,080
{\an8}কিন্তু তারপর নেকড়েরা এসে তোমার কাজ শেষ।
235
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
জারা সত্যিই অনেক বন্ধু নেই.
236
00:26:41,080 --> 00:26:43,400
তার থেরাপিস্ট বলবেন
যে তার গোপনীয়তার সমস্যা আছে।
237
00:26:44,680 --> 00:26:46,600
আপনি নিজেকে তালিকায় রাখেননি।
238
00:26:47,000 --> 00:26:50,040
- তুমি তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।
- সম্ভবত।
239
00:26:57,880 --> 00:26:59,960
যদি জারা আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
240
00:27:00,440 --> 00:27:01,920
আপনি কি আমাকে বলবেন
241
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
তার জন্য আপনার ক্যারিয়ার বিপন্ন করবেন না।
242
00:27:10,040 --> 00:27:13,240
এটা খুব অদ্ভুত হবে
আপনি যদি আপনার বাগদত্তা বরখাস্ত করতে হবে.
243
00:27:13,960 --> 00:27:16,080
দয়া করে আমাকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলবেন না।
244
00:27:31,280 --> 00:27:32,800
হান্না !
245
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
আমার নাম অ্যান্ড্রু লেভিস্টন।
আমি জারা টেলরের সাথে কাজ করি।
246
00:27:40,560 --> 00:27:43,080
- তুমি তার বস।
- জারার কাছ থেকে এখনো শুনেছেন?
247
00:27:44,720 --> 00:27:46,800
আমরা বেনগাজি থেকে ফিরে আসার পর থেকে নয়।
248
00:27:47,480 --> 00:27:48,960
কিছু হয়েছে?
249
00:27:49,560 --> 00:27:50,960
জারা চলে গেছে।
250
00:27:54,120 --> 00:27:55,966
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে সে নিরাপদ।
251
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
আপনি কি মনে করেন আমি এটা আমার অ্যাপার্টমেন্টে লুকিয়ে রাখছি?
252
00:28:02,080 --> 00:28:03,800
তুমি কি এটা লুকিয়ে রাখছ?
253
00:28:04,880 --> 00:28:06,040
না.
254
00:28:09,480 --> 00:28:12,920
কিন্তু তুমি স্বাধীন
ভিতরে এসে দেখে নিন
255
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
খুশি?
256
00:28:33,360 --> 00:28:36,006
যদি জারা আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
তাকে বলুন তিনি যেন হেডকোয়ার্টারে আসেন।
257
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
সে নিজে নিজে পরিচালনা করবে না।
258
00:28:41,680 --> 00:28:43,360
তার সাহায্য দরকার।
259
00:28:55,760 --> 00:28:57,160
আপনার কি কোন কাজের চুক্তি আছে?
260
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
আমি কাজ খুঁজছি
261
00:29:02,001 --> 00:29:03,920
জারা খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন...
262
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
এবং আপনি যতটা চান কাজ পাবেন।
263
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
আমরা স্বাগত জানাই.
264
00:29:35,120 --> 00:29:37,360
আপনি একটি লোভী সামান্য জারজ.
265
00:29:42,440 --> 00:29:44,520
- তারা কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ।
266
00:29:45,640 --> 00:29:48,640
আপনার বস আমাকে একটি জায়গা প্রস্তাব করেছেন
কাজের কথা যদি আমি তাকে বলি তুমি কোথায়।
267
00:29:48,720 --> 00:29:50,880
- হ্যাঁ? আর তুমি তাকে বলেছিলে?
- আমি প্রলুব্ধ ছিল.
268
00:29:54,480 --> 00:29:56,640
আপনি কি মনে করেন তিনি ভোল্টভের জন্য কাজ করেন?
269
00:29:56,920 --> 00:29:59,840
আমি জানি না আমি বলতে চাচ্ছি, MI6 এ কেউ করে।
270
00:30:02,001 --> 00:30:03,483
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি জানি না।
271
00:30:05,120 --> 00:30:07,120
জেমা কেমন আছে
272
00:30:07,200 --> 00:30:10,200
আতঙ্কিত। চেষ্টা করে দেখুন
এটা কাটিয়ে উঠতে ঘুমাতে
273
00:30:12,400 --> 00:30:16,080
আমার প্রতিবেশী মঙ্গলবার ফিরে আসছে,
তাই সে নিশ্চয়ই ততক্ষণে চলে গেছে।
274
00:30:25,200 --> 00:30:27,280
আমরা ফিরে এলে আমি আপনাকে টেক্সট করেছি।
275
00:30:28,400 --> 00:30:30,840
হ্যাঁ। আমি উত্তর দিতে যাচ্ছিলাম। আমার হয়ে গেল।
276
00:30:32,480 --> 00:30:34,640
- আমরা সবাই মানুষ হারিয়েছি।
- ভিনসেন্ট বেঁচে আছে
277
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
- কিছু শুনেছেন?
- না।
278
00:30:41,320 --> 00:30:43,800
- আমি হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত নই।
- আরে।
279
00:30:43,880 --> 00:30:46,689
- আমাকে দূরে রাখতে হবে না।
- আমি না. এটা আপনার সম্পর্কে না.
280
00:30:46,769 --> 00:30:48,643
হ্যাঁ, কিন্তু কারণ
তুমি সবার সাথে এমন আছো
281
00:30:48,723 --> 00:30:50,040
এটা ভাল মানে না.
282
00:30:50,840 --> 00:30:53,800
যদি ফিরে আসতেন
ভিনসেন্টের মতে, আপনিও মারা যেতেন।
283
00:30:55,680 --> 00:30:57,800
আমি এটা হতে দিতে পারিনি.
284
00:31:14,920 --> 00:31:17,080
তুমি তোমার পরিবারের কথা ভাবো।
285
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
তুমি কি বিবাহিত
286
00:31:24,520 --> 00:31:27,000
আমি কেবল একজন মহিলাকে সত্যিকারের ভালবাসি।
287
00:31:28,800 --> 00:31:30,880
তার কি হয়েছে?
288
00:31:33,040 --> 00:31:35,120
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
289
00:31:37,120 --> 00:31:39,120
আপনি যে মানুষ হয়ে গেছেন সে কি তাকে পছন্দ করবে?
290
00:31:39,600 --> 00:31:41,680
আমি মনে করি সে কেন বুঝতে পারবে।
291
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
আপনি কিভাবে উন্নতি করছেন?
292
00:31:59,720 --> 00:32:02,252
মিউটেশন উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে
ভাইরাল লোড।
293
00:32:03,920 --> 00:32:07,480
আমিও স্থিতিশীল হতে পেরেছি
অ্যারোসল আকারে ভাইরাস।
294
00:32:09,600 --> 00:32:13,720
কিন্তু আপনি এখনও সংগ্রাম করছেন
স্পাইক প্রোটিন পরিবর্তন করতে।
295
00:32:16,400 --> 00:32:18,480
আমিও বই পড়ি।
296
00:32:20,120 --> 00:32:23,880
আপনি যদি এই ভাইরাসটি ছেড়ে দেন,
হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।
297
00:32:26,120 --> 00:32:28,720
জনগণ বিদ্রোহ করবে
তাদের সরকারের বিরুদ্ধে।
298
00:32:29,920 --> 00:32:32,880
আপনার গণতন্ত্র
তারা আর একটি মহামারী থেকে বাঁচবে না।
299
00:32:34,320 --> 00:32:38,120
কে সরবরাহ নিয়ন্ত্রণ করে
MERS ভ্যাকসিন দিয়ে
300
00:32:39,120 --> 00:32:41,280
অসাধারণ ক্ষমতার অধিকারী হবে।
301
00:32:41,800 --> 00:32:45,600
আপনি বানোয়াট
একটি শিল্প স্কেলে ভ্যাকসিন?
302
00:32:46,960 --> 00:32:49,600
রাজনীতিবিদরা করবেন
বেঁচে থাকার জন্য কিছু।
303
00:32:49,680 --> 00:32:55,680
তারা যেকোনো মূল্য দিতে হবে: টাকা, জমি,
সম্পদ, যাই হোক না কেন আমরা তাদের জিজ্ঞাসা.
304
00:32:56,400 --> 00:32:59,320
কিন্তু MERS ভ্যাকসিন
এটা ক্লিনিক্যালি পরীক্ষা করা হয়নি.
305
00:33:00,160 --> 00:33:02,967
মানুষ মারা গেলে আপনি বিশ্বাস করেন
যে তারা ক্লিনিকাল ট্রায়াল সম্পর্কে যত্ন করবে?
306
00:33:05,320 --> 00:33:08,200
এটা সব টাকা এবং ক্ষমতা নিচে ফোঁড়া.
307
00:33:10,400 --> 00:33:14,520
আপনি অর্থ এবং ক্ষমতার কথা বলেন
যেন তারা নোংরা শব্দ।
308
00:33:15,800 --> 00:33:17,880
আমার বাবাও তাই ছিলেন।
309
00:33:19,200 --> 00:33:21,240
তিনি একজন আমলা ছিলেন।
310
00:33:21,320 --> 00:33:25,160
তার সমস্ত জীবন
নিষ্ঠার সাথে সরকারের সেবা করেছেন।
311
00:33:26,000 --> 00:33:29,760
একদিন সে পৃথিবীকে চিনল
এটা ভেঙ্গে পড়ে।
312
00:33:29,840 --> 00:33:33,040
তিনি তার চাকরি হারিয়েছেন। আমরা আমাদের ঘর হারিয়েছি।
313
00:33:33,800 --> 00:33:37,600
আমি এক ঘরে থাকতাম
আমার মামার অ্যাপার্টমেন্টে।
314
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
বাবাকে দেখেছি
আমার চোখের সামনে বিবর্ণ।
315
00:33:42,920 --> 00:33:45,400
সে ভূত হয়ে গেল।
316
00:33:46,080 --> 00:33:49,200
দুই বছরেরও কম সময়ে,
তিনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য পান করেন।
317
00:33:49,960 --> 00:33:52,040
আমি এটা জন্য তাকে ঘৃণা.
318
00:33:54,280 --> 00:33:56,360
আমি কেজিবিতে যোগ দিলাম।
319
00:33:57,680 --> 00:33:59,960
আমি সেখানে পেতে যাচ্ছি না
আমার বাবার মতো একজন শিকার।
320
00:34:02,001 --> 00:34:03,840
আপনি চাইলেই কল্পনা করতে পারেন।
321
00:34:05,600 --> 00:34:07,240
আপনি একটি পছন্দ আছে.
322
00:34:07,920 --> 00:34:10,080
আমি বিজয়ী পক্ষ হতে নির্বাচন.
323
00:34:15,720 --> 00:34:18,640
আমি পৃথিবীর অল্প কিছু মানুষের একজন
যা MERS পরিবর্তন করতে পারে।
324
00:34:19,280 --> 00:34:22,120
তারা জানবে তুমি আমাকে পেয়েছ
অপহরণ এবং আপনি এটা করতে বাধ্য.
325
00:34:22,200 --> 00:34:24,320
আমি সত্যিই তাই মনে করি না.
326
00:34:24,400 --> 00:34:26,480
পৃথিবী মনে করে তুমি মৃত।
327
00:34:33,040 --> 00:34:34,880
আমি চাই তুমি জেমার যত্ন নিও
এক ঘন্টার জন্য
328
00:34:35,480 --> 00:34:37,600
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বন্ধুকে দেখতে।
329
00:34:37,680 --> 00:34:39,680
আশা করি আমরা আজ রাতে এখান থেকে বের হব।
330
00:34:42,200 --> 00:34:44,960
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আপনি যদি না জানেন তবে এটি নিরাপদ।
331
00:34:45,040 --> 00:34:48,126
এটা আমার জন্য নিরাপদ হতো
আপনি যদি এখানে প্রথম স্থানে না আসতেন।
332
00:34:48,206 --> 00:34:49,880
আর কোথায় যাবো জানতাম না।
333
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
যে অনেক কিছু বলে.
334
00:34:55,120 --> 00:34:56,760
যাও, যাও।
335
00:35:00,480 --> 00:35:03,663
আমি চলে যাওয়ার সময় যদি কিছু হয়ে যায়,
জেমাকে থানায় নিয়ে যান।
336
00:35:27,920 --> 00:35:30,120
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে।
337
00:35:30,400 --> 00:35:32,840
- কার সাথে কথা বলছিলে?
- লিসার সাথে।
338
00:35:33,800 --> 00:35:37,520
আমরা এ সংক্রান্ত আলোচনা শুরু করেছি
যারা বড়দিনের জন্য বাচ্চাদের নিয়ে যায়
339
00:35:37,600 --> 00:35:39,680
এটা উত্তেজনা সঙ্গে ছেড়ে.
340
00:35:40,120 --> 00:35:42,040
জারার খবর নেই?
341
00:35:43,551 --> 00:35:46,100
যে গাড়িটি সে পালিয়ে যেতেন
অতর্কিত হামলার পর
342
00:35:46,180 --> 00:35:49,380
হ্যামারস্মিথে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
আমরা ভিডিও ক্যামেরা চেক করি।
343
00:35:49,640 --> 00:35:51,360
আপনি কি পরিচালকের সাথে কথা বলেছেন?
344
00:35:51,720 --> 00:35:55,080
যদি আমি একটি ফাঁস সন্দেহ,
তারা পুরো দলকে সাসপেন্ড করবে।
345
00:35:55,160 --> 00:35:57,240
হয়তো এটা উচিত.
346
00:35:59,800 --> 00:36:03,082
কি যে বললাম তোর কথা
আপনি জারার জন্য আপনার ক্যারিয়ার ঝুঁকিপূর্ণ,
347
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
আমি দুঃখিত
348
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
- আমি তোমাকে সত্যিই বিশ্বাস করি।
- এটা মোটেও ভালো লাগেনি।
349
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
- আমি একটি বোকা মত আচরণ.
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
350
00:36:13,320 --> 00:36:15,040
আমি কিছু রামেন পেতে যাচ্ছি. তুমিও কি চাও?
351
00:36:15,120 --> 00:36:17,000
অবশ্যই।
352
00:36:49,960 --> 00:36:51,720
হ্যালো। কারেন জন্য একটি আদেশ.
353
00:37:03,680 --> 00:37:05,920
হ্যালো। দানব রমেন। আমি কি করতে পারি?
সাহায্য?
354
00:37:10,520 --> 00:37:14,120
মাফ করবেন
এটা খুবই অদ্ভুত। এটা আপনার জন্য.
355
00:37:22,920 --> 00:37:25,320
- জারা?
- আপনি খুব অনুমানযোগ্য.
356
00:37:25,400 --> 00:37:27,320
আপনি সবসময় রমেন পান
যখন আপনি দেরিতে কাজ করেন
357
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
- তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
- না, আমি ভালো আছি।
358
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
- আপনি কি জেমার সাথে আছেন?
- এটা নিরাপদ.
359
00:37:33,040 --> 00:37:36,200
কেউ ভোল্টভের লোকদের রুট বলেছিল
যা আপনি বিমানবন্দর থেকে হেঁটেছিলেন।
360
00:37:36,280 --> 00:37:38,840
হ্যাঁ। অ্যান্ড্রু কি "পরিচালক" ছিলেন?
361
00:37:38,920 --> 00:37:41,440
সময় লাগে। তিনি ড
যে তারা তাদের সবাইকে স্থগিত করবে।
362
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
তিনি আমাকে আপনার সাথে বিমানে আসতে বাধা দিয়েছেন।
363
00:37:45,160 --> 00:37:47,240
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?
364
00:37:48,080 --> 00:37:52,200
- আপনি কি মনে করেন তিনি ভোল্টভের জন্য কাজ করেন?
- আমি কি বিশ্বাস করব জানি না।
365
00:37:52,280 --> 00:37:54,458
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
জেমার জন্য একটি ষড়যন্ত্রমূলক বাড়ি।
366
00:37:54,538 --> 00:37:56,221
ঘন্টার পর ঘন্টা ফোন করতে হবে।
367
00:37:56,840 --> 00:37:58,920
আমি স্পেশাল ডিভিশন থেকে একটা দল নিয়ে আসব।
368
00:38:00,720 --> 00:38:04,150
8:00 এ।
বিশপ স্ট্রিটের পিছনের গলিতে।
369
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
আমি সেখানে থাকব।
370
00:38:07,440 --> 00:38:10,080
আপনি অ্যান্ড্রুকে বিশ্বাস করতে পারবেন না। যত্ন নিন।
371
00:38:21,160 --> 00:38:23,240
ধন্যবাদ আমি ক্ষুধার্ত.
372
00:38:24,800 --> 00:38:26,840
আমি জারা ভাইয়ের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
373
00:38:27,040 --> 00:38:29,331
যদি সে পরিবারের কাউকে ডাকে,
সে তার কাছে যাবে।
374
00:38:29,440 --> 00:38:31,600
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?
- না। সম্ভাবনা কম।
375
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
376
00:38:51,720 --> 00:38:55,120
আপনি ভাল বোধ শুরু করা উচিত
বেশ দ্রুত
377
00:39:09,640 --> 00:39:11,280
আমি তোমাকে এখানে রাখছি কেন?
378
00:39:13,120 --> 00:39:15,200
আপনি কি MERS ভাইরাসের কথা শুনেছেন?
379
00:39:17,520 --> 00:39:19,600
কোভিডের মতো।
380
00:39:20,400 --> 00:39:22,480
তারা তাকে আরও মারাত্মক করে তুলতে চায়।
381
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
আরও ছোঁয়াচে।
382
00:39:25,360 --> 00:39:26,520
তারা কি তাকে মুক্তি দেবে?
383
00:39:27,440 --> 00:39:30,440
আমি না করলে ওরা আমার পরিবারকে মেরে ফেলবে।
384
00:39:33,240 --> 00:39:34,360
আমি দুঃখিত
385
00:39:42,680 --> 00:39:44,000
তোমার কি সন্তান আছে?
386
00:39:45,640 --> 00:39:48,760
- না।
- এটা আপনাকে পুরোপুরি বদলে দেয়।
387
00:39:50,240 --> 00:39:52,320
আমি তোমার পুরো পৃথিবী হয়ে উঠি।
388
00:39:54,160 --> 00:39:56,200
আমি আর কখনও আমার লোকদের দেখতে পাব না।
389
00:39:57,320 --> 00:39:59,480
আমার কাজ শেষ হলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
390
00:40:04,800 --> 00:40:06,240
আমি তোমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
391
00:40:06,880 --> 00:40:09,400
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি। ঠিক আছে?
392
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
ভাল.
393
00:40:17,080 --> 00:40:21,200
আমি তোমাকে আঁকতে চাই
ভবনের একটি মানচিত্র।
394
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
ভাল.
395
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
সামনে আরোহণ.
396
00:40:37,200 --> 00:40:38,880
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
397
00:40:40,840 --> 00:40:42,920
আমি ভালো থাকব
398
00:40:43,800 --> 00:40:45,200
তার যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
399
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
যে কোন সময়।
400
00:41:22,600 --> 00:41:24,040
আপনি কি করছেন
401
00:41:24,880 --> 00:41:27,800
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে আসতে চাও
কিন্তু তুমি আমার কাছে প্রার্থনা করতে যাচ্ছিলে না।
402
00:41:30,080 --> 00:41:32,480
আপনারা দুজন একসাথে?
403
00:41:32,560 --> 00:41:33,800
না.
404
00:42:11,800 --> 00:42:13,520
তার বক্তব্য নিতে হবে।
405
00:42:13,917 --> 00:42:16,160
যত তাড়াতাড়ি আমরা পেতে আমি এটা করব
ষড়যন্ত্রমূলক ঘর।
406
00:42:16,240 --> 00:42:18,320
এবং আমরা অ্যান্ড্রু সম্পর্কে কি করব?
407
00:42:21,320 --> 00:42:23,760
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন.
আপনি এটা রিপোর্ট করতে হবে.
408
00:42:26,280 --> 00:42:27,720
কারেন।
409
00:42:27,800 --> 00:42:29,286
- আমি এটা যত্ন নেব.
- আপনি কি নিশ্চিত?
410
00:42:29,353 --> 00:42:30,540
হ্যাঁ।
411
00:42:40,920 --> 00:42:42,120
এটা করবেন না।
412
00:42:42,640 --> 00:42:45,520
- তুমি এমন করছ কেন?
- ওরা আমার কাছ থেকে সব নিয়ে গেছে।
413
00:42:46,440 --> 00:42:48,080
তুমি কি বলতে চাও
414
00:42:48,560 --> 00:42:50,720
আপনি মনে করেন আমরা যাদের জন্য কাজ করি
তারা কি ভাল?
415
00:42:53,080 --> 00:42:55,120
ভালো মানুষ নেই।
416
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
কারেন।
417
00:42:57,800 --> 00:42:59,920
কারেন, না!
418
00:43:00,560 --> 00:43:01,920
আমি দুঃখিত
419
00:43:31,760 --> 00:43:34,060
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
420
00:43:35,400 --> 00:43:37,240
এটা শুধু একটি আঁচড়.
421
00:43:38,240 --> 00:43:40,040
কে ছিল
422
00:43:41,680 --> 00:43:43,320
জারা !
423
00:43:46,320 --> 00:43:48,400
আমি ভেবেছিলাম সে আমার বন্ধু।
424
00:43:52,067 --> 00:43:58,066
অনুবাদ এবং অভিযোজন:
TheOne