1
00:00:18,761 --> 00:00:20,971
මම මේ උද්‍යානයට ආදරෙයි.

2
00:00:20,972 --> 00:00:24,641
ඔබට සැඟවිය හැක
සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

3
00:00:24,642 --> 00:00:26,685
සමහර විට ඒක
ඇයි මම මෙතනට ආවේ.

4
00:00:26,686 --> 00:00:29,688
මා සොයා ගැනීමට.

5
00:00:29,689 --> 00:00:32,441
රාත්රී අහස,
එතරම් ඝන සහ පැහැදිලි

6
00:00:32,442 --> 00:00:35,569
ඔබට ඔබේ අත ඇලවිය හැකිය
සහ තරු දැනෙනවා.

7
00:00:35,570 --> 00:00:38,488
ස්වභාවධර්මය විනිශ්චය නොකරයි.
එය නරක හෝ හොඳ නැත.

8
00:00:38,489 --> 00:00:40,032
එය නිකම් ය.

9
00:00:41,534 --> 00:00:43,744
ශීලා එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

10
00:00:43,745 --> 00:00:46,079
වෙන කෙනෙක්
මුලින්ම ඇයව සොයා ගත්තා.

11
00:01:07,894 --> 00:01:10,897
ආ...

12
00:01:11,814 --> 00:01:13,857
ඇනා පරෙවි.
ආයුබෝවන්.

13
00:01:13,858 --> 00:01:17,069
ඇනා, මේ ජෙෆ්.

14
00:01:17,070 --> 00:01:19,906
- ජෙෆ්, එළියේ කළුවරයි.
- මම දන්නවා.

15
00:01:22,033 --> 00:01:23,950
එය කලින්.
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

16
00:01:23,951 --> 00:01:26,036
ෂීලා ඩ්‍රරි එසේ කළේ නැත
ඊයේ රෑ ආපහු එන්න.

17
00:01:26,037 --> 00:01:27,120
කුමක් ද?

18
00:01:27,121 --> 00:01:28,914
එයාගේ අම්මා මට කතා කළා.

19
00:01:28,915 --> 00:01:30,540
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මේ වන විට නැඟිටිනවා.
ඔවුන් කරන්නේ, අහ්--

20
00:01:30,541 --> 00:01:32,000
- Wordle එකට.
- ඔව්.

21
00:01:32,001 --> 00:01:34,044
ඔව්.

22
00:01:34,045 --> 00:01:37,089
අපරාදේ, ශීලාගේ
සෑම විටම නියමිත වේලාවට.

23
00:01:37,090 --> 00:01:38,715
හරි, මම නැගිට්ටා.

24
00:01:38,716 --> 00:01:40,008
මම එළියට යනවා.

25
00:01:40,009 --> 00:01:41,093
හේයි, එනකම් ඉන්න
එය සැහැල්ලු ය.

26
00:01:41,094 --> 00:01:42,803
මට තව එකක් ලැබුණා
ඇමතුම එනවා.

27
00:01:42,804 --> 00:01:44,389
- උදේ 6.00 ට ඔබට කතා කරන්නේ කවුද?
- මගේ සහෝදරිය.

28
00:01:46,140 --> 00:01:47,474
හේයි.

29
00:01:47,475 --> 00:01:50,018
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

30
00:01:50,019 --> 00:01:51,853
මම මේක කිව්වා කියලා මම දන්නවා
ඔබට පෙර

31
00:01:51,854 --> 00:01:54,189
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන.

32
00:01:54,190 --> 00:01:56,692
මලී, මට බලන්න යන්න වෙනවා
අතුරුදහන් වූ උද්‍යාන පාලකයෙකු සඳහා,

33
00:01:56,693 --> 00:01:58,735
මගේ මිතුරා, සමහරවිට කවුද
කැඩපතක සිරවී ඇත

34
00:01:58,736 --> 00:02:00,112
ඇගේ කකුල සමඟ
ගලක් යට.

35
00:02:00,113 --> 00:02:02,114
ඒ නිසා මාව හකුලන්න එපා
දැන්.

36
00:02:02,115 --> 00:02:03,699
එය Zach ගේ උපන් දිනයයි
උඩ එනවා.

37
00:02:03,700 --> 00:02:05,242
ඔව්, මම දන්නවා.
මම ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.

38
00:02:05,243 --> 00:02:07,953
මම වචනාර්ථයෙන්
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

39
00:02:07,954 --> 00:02:09,204
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මේ සතිය ගත කරන්නද?

40
00:02:09,205 --> 00:02:10,664
ඔයා දන්නවා ද.

41
00:02:10,665 --> 00:02:12,165
වැඩ සහ වයින්.

42
00:02:12,166 --> 00:02:13,917
අනික මම යනවා
සති දෙකකින්.

43
00:02:13,918 --> 00:02:15,502
දක්ෂ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි
කියාවි

44
00:02:15,503 --> 00:02:17,504
ඔයා මගහරිනවා කියලා
ඔබේ හැඟීම්.

45
00:02:17,505 --> 00:02:19,840
ඔහ්, ඔබ දැන් බුද්ධිමත්ද?

46
00:02:20,800 --> 00:02:24,094
මොලී, කෝපි ඉවරයි.

47
00:02:24,095 --> 00:02:25,679
මට යන්න තියෙනවා.

48
00:02:25,680 --> 00:02:27,764
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.

49
00:02:27,765 --> 00:02:30,183
මැරෙන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

50
00:02:34,814 --> 00:02:36,106
♪ ඔබට නැත
ඔබේ පුරුෂභාවය ඔප්පු කිරීමට ♪

51
00:02:36,107 --> 00:02:38,275
♪ මට නිරන්තරයෙන් ♪

52
00:02:38,276 --> 00:02:40,944
♪ මම දන්නවා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪

53
00:02:40,945 --> 00:02:43,530
♪ මම ඔබට ධාර්මිකව ආදරෙයි ♪

54
00:02:45,199 --> 00:02:47,784
ඒ කුණු දැමීමයි මිත්‍රයා.

55
00:02:47,785 --> 00:02:49,787
එය ජෛව හායනය වේ.

56
00:02:52,165 --> 00:02:53,665
හරි, මුලින්ම,
එය වසර දෙකක් ගත වේ

57
00:02:53,666 --> 00:02:54,958
කෙසෙල් ලෙල්ලක් සඳහා
දිරාපත් වීමට,

58
00:02:54,959 --> 00:02:56,626
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නවත් එපා
එම කෝණය.

59
00:02:56,627 --> 00:02:58,920
දෙවනුව, මම නිකම්ම නොවේ
උද්යාන පාලකයෙක්.

60
00:02:58,921 --> 00:03:01,631
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන රේන්ජර් කෙනෙක්,
ඉතින් මේ උද්‍යානයේ මම පොලිස්කාරයෙක්.

61
00:03:01,632 --> 00:03:05,010
සහ තෙවනුව,
මට අද කැක්කුමක් දැනෙනවා.

62
00:03:05,011 --> 00:03:06,971
ඉතින් ඒක ගන්න.

63
00:03:09,807 --> 00:03:12,768
බලන්න? මතකයන් පමණක් ගන්න,
පා සටහන් පමණක් තබන්න.

64
00:03:12,769 --> 00:03:13,894
පහසුයි නේද?

65
00:03:13,895 --> 00:03:15,812
♪ මගේ ඉණ වටා අත් ♪

66
00:03:15,813 --> 00:03:17,564
♪ ඔබට රසයක් ලැබේ
මෙය කෙතරම් හොඳ විය හැකිද ♪

67
00:03:17,565 --> 00:03:20,025
♪ ඔබ මිනිසා වන්න
මුදු මොළොක් විය යුතුය ♪

68
00:03:20,026 --> 00:03:22,736
♪ මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න ♪

69
00:03:22,737 --> 00:03:24,696
♪ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට
දිගටම මට රිද්දන්න එපා ♪

70
00:03:24,697 --> 00:03:26,824
♪ මට වේදනාවක් ඇති කරන්න එපා ♪

71
00:03:29,243 --> 00:03:31,537
ශීලා!

72
00:03:49,180 --> 00:03:50,889
ශීලා!

73
00:04:10,910 --> 00:04:12,703
ෂ--.

74
00:04:12,704 --> 00:04:14,914
උකුස්සන්.

75
00:04:26,050 --> 00:04:28,135
අහ්! අහ්!

76
00:04:28,136 --> 00:04:29,886
ඕව්...

77
00:04:29,887 --> 00:04:32,932
හරි, යක්ෂයාගේ නියපොතු,
ඔබ කටු SOB.

78
00:04:33,975 --> 00:04:35,852
අපි මේක කරන්නේ?

79
00:04:48,114 --> 00:04:49,782
නෑ...

80
00:04:53,077 --> 00:04:54,787
නැහැ!

81
00:04:56,914 --> 00:04:58,750
ශ--...

82
00:05:01,919 --> 00:05:04,296
මට සමාවෙන්න.

83
00:05:13,306 --> 00:05:15,224
හේයි, ජෙෆ්, ම්ම්...

84
00:05:16,684 --> 00:05:19,061
මට ශීලාව හම්බුනා.

85
00:05:19,062 --> 00:05:21,021
ඇය මැරිලා.
- ෂ්--

86
00:05:21,022 --> 00:05:23,190
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

87
00:05:23,191 --> 00:05:25,192
ඇනා, තියෙනවා...
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

88
00:05:25,193 --> 00:05:27,444
මම පසුව කණ්ඩායම යවන්නම්.
ආපසු එන්න.

89
00:05:27,445 --> 00:05:29,237
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, හරිද?

90
00:05:29,238 --> 00:05:31,114
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ
ගිජුලිහිණියන්ට, ජෙෆ්.

91
00:05:33,326 --> 00:05:35,035
ඇනා.

92
00:05:35,036 --> 00:05:37,412
සමාවන්න, අහ්, සංඥාව නරකයි.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

93
00:05:37,413 --> 00:05:39,916
අනේ මචන්
මෙම උද්යානය නරකම වේ.

94
00:05:45,254 --> 00:05:46,923
ගැඹුරු තුවාල.

95
00:05:49,050 --> 00:05:51,843
සීරීම් නැත.

96
00:05:51,844 --> 00:05:55,306
බඩ නොනැසී පවතී.
ඒක හරි අමුතුයි.

97
00:05:56,724 --> 00:05:58,141
ඒ වගේම සපාකෑම් ලකුණු නැහැ.

98
00:06:16,202 --> 00:06:17,828
යන්න.

99
00:06:17,829 --> 00:06:20,080
යන්න!

100
00:06:52,405 --> 00:06:54,364
එය නරකද?
ඇනා කියනවා ඒක නරකයි කියලා?

101
00:06:54,365 --> 00:06:55,991
ඔව්.

102
00:06:55,992 --> 00:06:56,825
ඔබ සිට
නීතිය ක්රියාත්මක කරන රේන්ජර්,

103
00:06:56,826 --> 00:06:58,076
ඔබ දැඩි කළ යුතුයි.

104
00:06:58,077 --> 00:06:59,870
මම දැඩියි.

105
00:06:59,871 --> 00:07:02,039
මම පවුලකින් ආවේ
උද්‍යාන රකින නිලධාරීන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්.

106
00:07:02,040 --> 00:07:04,082
ඒ වගේම මැනී හිටියා
හමුදාවේ.

107
00:07:04,083 --> 00:07:06,043
මම හිතන්නේ
අපි හරි සැරයි.

108
00:07:06,044 --> 00:07:08,795
- දැඩි වඩා ඔරොත්තු.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

109
00:07:08,796 --> 00:07:10,797
ඉදිරියට එන්න,
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

110
00:07:10,798 --> 00:07:12,842
අපි ශීලාව ගෙදර එක්කන් යමු.

111
00:07:14,802 --> 00:07:16,803
ඇනා.

112
00:07:16,804 --> 00:07:18,096
ඇනා?

113
00:07:18,097 --> 00:07:19,932
මෙතනින්.

114
00:07:27,482 --> 00:07:30,025
ඔහ්...

115
00:07:30,026 --> 00:07:33,320
ඔව්.

116
00:07:33,321 --> 00:07:35,447
වගේ
කඳුකර සිංහයෙකු ඝාතනය.

117
00:07:35,448 --> 00:07:37,282
නැත
ලක්ෂණ.

118
00:07:37,283 --> 00:07:39,284
බළලුන් ඔවුන් මරා දමන දේ කනවා.

119
00:07:39,285 --> 00:07:40,619
බළලා නම්
ඇයව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,

120
00:07:40,620 --> 00:07:42,245
ඇගේ ධෛර්යය වනු ඇත
සෑම තැනකම සිටින්න.

121
00:07:42,246 --> 00:07:43,872
ඇයට කැපුම් තුවාල ඇති
යක්ෂයාගේ නිය.

122
00:07:43,873 --> 00:07:45,415
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,

123
00:07:45,416 --> 00:07:47,834
නිහතමානී මාර්ග පමණි
සහ මාර්ග.

124
00:07:47,835 --> 00:07:50,170
නමුත් ශීලා විය
හුවමාරුවක් මත, හරිද?

125
00:07:50,171 --> 00:07:53,423
- ඔව්, බළලුන් ලුහුබැඳීම.
- ඇය ඔවුන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා.

126
00:07:53,424 --> 00:07:55,926
හරි, බළලා නම්
ඇයව මෙහි ඇදගෙන ගියා,

127
00:07:55,927 --> 00:07:58,136
පසුපසට යනවාද?

128
00:07:58,137 --> 00:07:59,971
පූසාට ඇති
කැපුමක් දරා ඇත.

129
00:07:59,972 --> 00:08:01,431
පූසාට තිබුණේ නැහැ
එය මත ඕනෑම කප්පාදුවක්.

130
00:08:01,432 --> 00:08:04,142
ඔබ එය දුටුවාද?

131
00:08:04,143 --> 00:08:06,937
- කතාව කියන්න ජීවත් වුණා.
- එතකොට මෙතන මොකද කරන්නේ?

132
00:08:06,938 --> 00:08:09,314
එය දඩයම් කිරීම විය
අර රකූන්.

133
00:08:09,315 --> 00:08:11,275
එහි ජීවිතය ගත කිරීම.

134
00:08:13,987 --> 00:08:15,862
එසේ නම් ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්ද?
බළලා නොවේ නම්?

135
00:08:15,863 --> 00:08:17,907
මිනිස්සු.

136
00:08:22,078 --> 00:08:23,955
එන්න, යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න
ඇයව ස්ටෝක්ස් තුළට ගන්න.

137
00:08:27,875 --> 00:08:29,419
පරිස්සමෙන්.

138
00:08:36,217 --> 00:08:38,010
මෙතන.

139
00:08:59,532 --> 00:09:01,575
එකයි දෙකයි තුනයි.

140
00:09:21,179 --> 00:09:25,307
♪ ගැලීලියෝ බොඳ වෙමින් සිටියේය

141
00:09:25,308 --> 00:09:29,436
♪ මෙතන අවුල් ජාලාවක් විතරයි

142
00:09:29,437 --> 00:09:32,606
♪ මාලිමා යන්ත්‍රයක් නොමැත
අපට මඟ පෙන්වීමට ♪

143
00:09:32,607 --> 00:09:36,610
♪ ෆ්ලෑෂ් හරහා
ප්රචණ්ඩත්වය සහ බිය. ♪

144
00:09:36,611 --> 00:09:38,571
ඒක කරන්න එපා.

145
00:09:43,618 --> 00:09:45,285
ඔබට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය
සහ මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොල්ලකන්න,

146
00:09:45,286 --> 00:09:47,371
නැතහොත් ඔබට එම තුවක්කුව ලිස්සා යා හැකිය
මා වෙත

147
00:09:47,372 --> 00:09:49,122
ඔබට එහි ඇතුල් විය හැක
මට Twizzlers ටිකක් අරන් දෙන්න.

148
00:09:49,123 --> 00:09:51,584
එය ඔයාට බාරයි.

149
00:09:53,127 --> 00:09:55,087
හේයි.
- හේයි, ෆෙඩ්රික්.

150
00:09:55,088 --> 00:09:57,464
ඒ ඇනා පරෙවියා
- පරෙවියා!

151
00:09:57,465 --> 00:10:00,550
හායි, ටික දවසක් ගියා.
ඔබ කූඩුව පියාසර කරයි කියා සිතුවා.

152
00:10:00,551 --> 00:10:02,969
අහ්, හේයි,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

153
00:10:02,970 --> 00:10:04,596
ඔයා කාර්යබහුල ද?
- නැහැ.

154
00:10:04,597 --> 00:10:05,514
ඉන්න.

155
00:10:09,560 --> 00:10:12,021
ඔව්, ඔබ කොහෙද?

156
00:10:28,079 --> 00:10:30,956
ඔයා මගේ දුවව හොයාගත්තද?

157
00:10:32,625 --> 00:10:34,418
කෙලී, මට තියෙනවා
සමහර නරක ආරංචි.

158
00:10:53,104 --> 00:10:54,605
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

159
00:10:56,024 --> 00:10:57,399
හාර්ලන්! ඒකද
කූඩුවක මිය ගිය එළුවා

160
00:10:57,400 --> 00:10:59,609
ඔබ නිසා
බළලා දඩයම් කරනවාද?

161
00:10:59,610 --> 00:11:01,571
බළලා උගුලට හසුවීම.
ජෙෆ් එයට අවසර දුන්නේය.

162
00:11:03,239 --> 00:11:05,490
සමාවෙන්න, ඇනා.

163
00:11:05,491 --> 00:11:08,118
අපට ණයට දීම ගැන ස්තුතියි
ඔයාගේ යාලුවනේ, ජෙරී ඩී.

164
00:11:08,119 --> 00:11:10,037
මේක ගොන්--.

165
00:11:10,038 --> 00:11:12,122
- ඒ කව් ද?
- ඇනා.

166
00:11:12,123 --> 00:11:13,790
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නා.

167
00:11:13,791 --> 00:11:15,626
ඉතින් ඒ ඇනා පරෙවියා.

168
00:11:19,213 --> 00:11:20,172
ජෙෆ් රැස්වීමක.

169
00:11:20,173 --> 00:11:21,882
ඇනා!

170
00:11:21,883 --> 00:11:23,633
ඔබ රංචු අත් භාවිතා කරයි
අර පූසාව කොටු කරන්නද?

171
00:11:23,634 --> 00:11:25,093
ඒකෙන් ශීලා මැරුණා.

172
00:11:25,094 --> 00:11:26,303
අපි යන්නේ නැද්ද
ඒ ගැන සොයා බලන්න?

173
00:11:26,304 --> 00:11:28,513
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මෙය ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරනවාද?

174
00:11:28,514 --> 00:11:30,599
පූසා ඒක කළේ නැහැ, ජෙෆ්.

175
00:11:30,600 --> 00:11:32,476
කවුරුත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කූගර් විසින් මරා දමන ලදී

176
00:11:32,477 --> 00:11:35,062
ග්ලැසියර් ජාතික වනෝද්‍යානයේ,
සියලු කාලය තුළ.

177
00:11:35,063 --> 00:11:36,813
සියලුම ග්ලැසියරවල!

178
00:11:36,814 --> 00:11:38,398
හොඳයි, පළමු එකක් තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

179
00:11:38,399 --> 00:11:40,651
ඔබ උගුලට හසු වී ගමන් කරන්නේ නම්
ඒ බළලා, ඇය මිය යනු ඇත.

180
00:11:40,652 --> 00:11:42,402
ඒක තමයි වෙන්නේ.

181
00:11:42,403 --> 00:11:44,613
නව භූමියේ කූගර්
ඇයව මරා දමනු ඇත.

182
00:11:44,614 --> 00:11:46,239
මෙම වසරේ කාලය
ඇයට පැටවුන් ද ලැබෙනු ඇත.

183
00:11:46,240 --> 00:11:47,783
ඇගේ පැටවුන් මිය යනු ඇත.

184
00:11:47,784 --> 00:11:50,786
ඇනා, ඔයා ගියා
මගේ හිසට උඩින්.

185
00:11:50,787 --> 00:11:53,372
විශේෂ නියෝජිත ස්ටැන්ටන්
මෙතනට යනකම්ම එලෙව්වා

186
00:11:53,373 --> 00:11:55,707
බළලෙකු මරා දැමීම සඳහා?

187
00:11:55,708 --> 00:11:57,751
ඔව්, අපි දන්නවා
එකිනෙකා.

188
00:11:57,752 --> 00:11:58,835
මම රැකියාවේ පළමු වසර,
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

189
00:11:58,836 --> 00:12:00,504
ඔහු--
- මම විමර්ශනය කළා.

190
00:12:00,505 --> 00:12:03,048
ඔහ්, ඒක
සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

191
00:12:03,049 --> 00:12:05,467
ඉවත් කිරීම් නොමැතිකම,
යක්ෂයාගේ නියපොත්තෙන් කැපුම් නැත.

192
00:12:05,468 --> 00:12:07,761
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය විය,
ජෙෆ්, මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

193
00:12:07,762 --> 00:12:10,515
ආ! නියෝජිත ස්ටැන්ටන්,
ඔබේ දැක්ම කුමක්ද?

194
00:12:12,683 --> 00:12:14,267
මෙය චිත්තවේගීය බව මම දනිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇනා,

195
00:12:14,268 --> 00:12:17,479
නමුත් ඔබට නැත
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ.

196
00:12:17,480 --> 00:12:19,398
ඔයා බැරැරුම් ද?

197
00:12:19,399 --> 00:12:21,401
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

198
00:12:23,361 --> 00:12:26,072
සමාවෙන්න ඇය නාස්ති කළා
ඔබේ කාලය.

199
00:12:43,256 --> 00:12:45,508
- තව එකක් ඕනද?
- ඔව්.

200
00:12:48,803 --> 00:12:50,846
ශාන්ත Kateri.

201
00:12:50,847 --> 00:12:53,182
අනුශාසක සාන්තුවරයා
පරිසරයේ.

202
00:12:58,813 --> 00:13:01,065
ගැන මට ආරංචි වුණා
මියගිය රේන්ජර්.

203
00:13:02,442 --> 00:13:04,235
විනාඩියකට මම...

204
00:13:05,737 --> 00:13:07,697
විනාඩියකට මම හිතුවා
එය ඔබ විය.

205
00:13:09,615 --> 00:13:11,408
♪ එය ධාවන හදවතක් ♪

206
00:13:11,409 --> 00:13:13,744
♪ කිසිදා සාධාරණ සටනක් නොවේ

207
00:13:13,745 --> 00:13:18,290
♪ ඔබ මාව ප්‍රශ්න කළා
මගේ ඔළුව හරිද ♪

208
00:13:53,951 --> 00:13:56,412
අනේ දෙවියනේ.

209
00:13:58,289 --> 00:14:00,249
ශීලාගේ බෑගය.

210
00:14:03,753 --> 00:14:06,463
වැසි ජැකට්.

211
00:14:06,464 --> 00:14:10,884
ප්රථමාධාරය.

212
00:14:10,885 --> 00:14:12,677
දුරකථනය.

213
00:14:18,518 --> 00:14:19,518
ජලය.

214
00:14:19,519 --> 00:14:21,228
වතුර?

215
00:14:21,229 --> 00:14:23,397
ශීලා එසේ නොවීය
ඕනෑම ජලය රැගෙන යාම.

216
00:14:23,398 --> 00:14:25,524
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
පළපුරුදු උද්‍යාන පාලකයෙක්

217
00:14:25,525 --> 00:14:28,360
ආපසු රටට යන්න
ජලය නොමැතිව?

218
00:14:28,361 --> 00:14:29,486
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

219
00:14:29,487 --> 00:14:29,529
කවුරුහරි ඇයව එහි ගෙන ගියා.

220
00:14:40,873 --> 00:14:42,708
ආයුබෝවන්.

221
00:14:42,709 --> 00:14:44,710
- හේයි.
- ඔයා මෙතන.

222
00:14:44,711 --> 00:14:47,754
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළා, මතකද?

223
00:14:47,755 --> 00:14:49,632
ඔව්, ම්ම්...

224
00:14:54,887 --> 00:14:57,013
හරි, හරි.

225
00:14:57,014 --> 00:14:59,017
ඔව්, දෙන්න...
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

226
00:15:01,602 --> 00:15:02,936
ඇයි ඔයා තාම
මෙහෙම ජීවත් වෙනවද?

227
00:15:02,937 --> 00:15:05,272
- කුමක් වගේ ද?
- ශිෂ්යයෙක් වගේ?

228
00:15:05,273 --> 00:15:07,065
නැත්තම් පරණ කාලේ Drifter කෙනෙක්ද?

229
00:15:07,066 --> 00:15:09,026
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඩ්රයිෆ්ටර් වගේ.

230
00:15:09,027 --> 00:15:10,360
ඔබටත් පදින්න පුළුවන්
රේල් පීලි සහ පයි සොරකම් කරන්න.

231
00:15:10,361 --> 00:15:12,487
මම කිව්වේ, එය අර්ථවත් කළා
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

232
00:15:12,488 --> 00:15:13,697
නමුත් මම කියෙව්වා
ඔබගේ රැකියා ගොනුව.

233
00:15:13,698 --> 00:15:15,741
ඔබ විශිෂ්ටයි
ඔබේ රැකියාවේදී.

234
00:15:15,742 --> 00:15:17,993
නමුත් ඔබ උද්‍යාන පහක වැඩ කළා
පසුගිය වසර තුන තුළ,

235
00:15:17,994 --> 00:15:19,828
සහ දැන් ඔබ
නැවත උද්යාන වෙනස් කිරීම.

236
00:15:19,829 --> 00:15:21,163
මම අලුත් තැන්වලට කැමතියි.

237
00:15:21,164 --> 00:15:22,831
මම කැමති නැහැ
කාර්යාල දේශපාලනය.

238
00:15:22,832 --> 00:15:24,750
- ඇත්තටම?
- ආහ්.

239
00:15:24,751 --> 00:15:26,543
ඔයාට තියෙනවා
විසිතුරු කලා උපාධියක්,

240
00:15:26,544 --> 00:15:28,336
දෙමාපියන් නැඟෙනහිර,

241
00:15:28,337 --> 00:15:31,006
සිටි සහෝදරියක්
ලොකු නිව් යෝර්ක් මනෝචිකිත්සකයෙක්.

242
00:15:31,007 --> 00:15:33,592
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි, ජීවත් වෙනවා
පැරණි පුස් රේන්ජර් නිවාස,

243
00:15:33,593 --> 00:15:35,719
උද්යානයෙන් යනවා
ගාල් කිරීමට ගාල් කිරීමට?

244
00:15:35,720 --> 00:15:37,804
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තේ ය
මගේ රැකියා ගොනුව?

245
00:15:37,805 --> 00:15:39,139
බලන්න, මම හිටියා නම්
ඔබව පැතිකඩ කිරීම,

246
00:15:39,140 --> 00:15:40,640
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
ධාවනය මත.

247
00:15:40,641 --> 00:15:42,477
ඔබේ දික්කසාදය කොහොමද?

248
00:15:44,812 --> 00:15:45,937
ඒක තමයි කඳවුරු බිම
ඔවුන් ඇතුල් කරන තැන

249
00:15:45,938 --> 00:15:47,022
RV සම්බන්ධක.

250
00:15:47,023 --> 00:15:48,231
ඒ ශීලාගේ ව්‍යාපෘතියයි.

251
00:15:50,234 --> 00:15:51,985
සමහර අයට ඕන නෑ
ස්වභාවය හරහා ධාවනය.

252
00:15:51,986 --> 00:15:53,862
මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි
ස්වභාවධර්මය කොහෙත්ම අවශ්ය නැහැ.

253
00:15:58,785 --> 00:16:00,160
ශීලා ජීවත් විය
කෙළවර වටා.

254
00:16:00,161 --> 00:16:01,663
පයින් රිජ්
රේන්ජර් නිවාස.

255
00:16:06,918 --> 00:16:10,796
හරි, ලකුණක් නැහැ
අරගලයක.

256
00:16:10,797 --> 00:16:12,590
සමහර විට එය විය
ඇය දන්නා කෙනෙක්.

257
00:16:14,258 --> 00:16:15,801
- හරි, ඔයා ශීලා.
- එය හොඳය.

258
00:16:15,802 --> 00:16:17,260
මම සියලු මිත්‍රශීලී බව පෙන්වමි,

259
00:16:17,261 --> 00:16:19,596
අපි බව ඔබට කියන්න
පා ගමනක් යනවා.

260
00:16:19,597 --> 00:16:21,723
ඔබ ඇගේ පැක් පැක් කරන්න...

261
00:16:21,724 --> 00:16:22,599
ශීලා ඇගේ ඇසුරුම පැක් කළා නම්,
ඇයට මතක් වන්නට ඇත

262
00:16:22,600 --> 00:16:24,935
වතුර පැකට් කිරීමට.
- හරි, ඉතින් මම ඒක පැක් කරනවා.

263
00:16:24,936 --> 00:16:26,854
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- නැහැ.

264
00:16:29,649 --> 00:16:31,192
හරි, අපි අතුරුදහන්
යමක්.

265
00:16:36,572 --> 00:16:38,949
අහ්, sh--.

266
00:16:38,950 --> 00:16:41,118
ඔයා හොඳින්ද?

267
00:16:41,119 --> 00:16:42,912
ඒ යට පූසෙක් ඉන්නවා.

268
00:16:45,206 --> 00:16:47,165
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

269
00:16:47,166 --> 00:16:48,667
හේයි.

270
00:16:48,668 --> 00:16:50,877
හායි, මෙහාට එන්න.

271
00:16:50,878 --> 00:16:53,630
හේයි, හායි!
ආයුබෝවන්.

272
00:16:53,631 --> 00:16:57,175
හලෝ, හරි.
මෘදු බලය.

273
00:16:57,176 --> 00:16:58,719
තද නියපොතු.

274
00:16:58,720 --> 00:16:59,761
ඇනා, ඒ සෝයි.

275
00:16:59,762 --> 00:17:01,304
ආයුබෝවන්.

276
00:17:01,305 --> 00:17:02,806
මට යමක් ලැබුණා
ඔබ දැකිය යුතු බව.

277
00:17:02,807 --> 00:17:04,725
ඔව්, මම එනවා.

278
00:17:04,726 --> 00:17:05,851
මට දුන්නට කමක් නැද්ද
මෘත ශරීරාගාරයට සෝපානයක්?

279
00:17:05,852 --> 00:17:08,103
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මරණ පරීක්ෂණයේ වාඩි වෙන්න.

280
00:17:08,104 --> 00:17:09,479
මම හොඳින්.
පරිපූර්ණ ලෝකයක,

281
00:17:09,480 --> 00:17:11,189
මළවුන් වනු ඇත
සාමයෙන් පිටත් විය.

282
00:17:11,190 --> 00:17:13,817
මෙතන.
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

283
00:17:13,818 --> 00:17:15,694
ඔව්, මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
කාර්යාලයට.

284
00:17:15,695 --> 00:17:17,863
ශීලාගේ අම්මා
සමහරවිට ඔහුව අවශ්යයි.

285
00:17:17,864 --> 00:17:19,281
හේයි, පීඩ්මොන්ට්.

286
00:17:24,037 --> 00:17:25,621
හේයි.

287
00:17:27,123 --> 00:17:28,915
වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත

288
00:17:28,916 --> 00:17:31,918
සහ වෑන් එක අයිති
කෝරි නෙල්සන්ට.

289
00:17:31,919 --> 00:17:34,713
මම මේ මිනිහට කතා කළා.

290
00:17:34,714 --> 00:17:36,048
ඒ ලේ ද?

291
00:17:36,049 --> 00:17:37,675
පෙනෙන විදිහට.

292
00:17:41,596 --> 00:17:43,305
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

293
00:17:43,306 --> 00:17:45,766
මට ගන්න ඕන
අගුලු දැමීමේ කට්ටලයක්?

294
00:17:45,767 --> 00:17:47,184
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා
ඒ බළලා මත

295
00:17:47,185 --> 00:17:49,853
සහ සොයා ගැනීම මත
ශීලාගේ ඝාතකයා.

296
00:17:49,854 --> 00:17:52,482
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
ඉතිරි කිරීමට කාලය, ඔබ?

297
00:17:55,777 --> 00:17:58,987
හරි, ආපසු හිටගන්න
ටිකක්.

298
00:18:10,625 --> 00:18:12,250
අපොයි.

299
00:18:12,251 --> 00:18:15,462
- මේක භයානකයි.
- මගුලක් වගේ මචන්.

300
00:18:15,463 --> 00:18:17,673
තවත් ලේ.

301
00:18:20,218 --> 00:18:22,010
ශීලාගේ වතුර බෝතලය.

302
00:18:22,011 --> 00:18:23,971
මම දැක්කා ඔහු කුණු දමනවා.
මම දැන සිටිය යුතුයි.

303
00:18:31,980 --> 00:18:33,855
ශීලාගේ අම්මා
එය අවශ්ය නොවේ.

304
00:18:33,856 --> 00:18:35,732
ඉතා වේදනාකාරී,
සහ මම අසාත්මිකයි.

305
00:18:35,733 --> 00:18:37,234
මට ඒක ගන්න බෑ.

306
00:18:37,235 --> 00:18:38,527
කිටී-කිටි බළලා.

307
00:18:38,528 --> 00:18:41,697
අපොයි, නැහැ!

308
00:18:41,698 --> 00:18:43,073
මට මගේ ගැලවුම් කුරුල්ලන් ලැබුණා.
මට බැහැ.

309
00:18:44,450 --> 00:18:46,910
ඇනා, මම දන්නවා
ඔබ යනවා.

310
00:18:46,911 --> 00:18:49,705
- මම තනියම ගමන් කරනවා.
- මම හැර.

311
00:18:49,706 --> 00:18:51,999
මම ඇගේ උපදේශකයා.

312
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
මම මගේ කපුටෙකුට නමක් දැම්මා
ඔබට පසුව.

313
00:18:53,501 --> 00:18:55,127
දැන් ඉතින් ඉන්න වෙනවා.

314
00:18:55,128 --> 00:18:57,129
හේයි, සවන් දෙන්න.

315
00:18:57,130 --> 00:18:59,047
සූදානම්! ගුලි වෙන්න.

316
00:18:59,048 --> 00:19:00,841
කෝරි නෙල්සන්.

317
00:19:00,842 --> 00:19:03,260
උණුසුම් දේවල් කිහිපයක් පළ කළා
නව RV hookups ගැන.

318
00:19:03,261 --> 00:19:05,804
ශීලා ඔහු වෙනුවෙන් ලිව්වා
සංවෘත මාවතක සිටීම.

319
00:19:05,805 --> 00:19:07,431
ඔහු ඇයට මරණ තර්ජන එව්වා.

320
00:19:09,225 --> 00:19:11,143
හරි,
මෙය මිනිස් දඩයමකි.

321
00:19:11,144 --> 00:19:12,436
සමාවෙන්න.

322
00:19:12,437 --> 00:19:14,439
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

323
00:19:17,483 --> 00:19:20,444
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
අපිව දාලා යනවාද නුවර කෙල්ල?

324
00:19:20,445 --> 00:19:22,988
මම මාරුවක් දැම්මා
බැඩ්ලන්ඩ්ස් වෙත.

325
00:19:22,989 --> 00:19:25,282
මාසයේ අවසානය.
- ආ.

326
00:19:25,283 --> 00:19:27,117
මට එය තේරෙනවා.

327
00:19:27,118 --> 00:19:30,287
මම හැමදාම හිටියා
නොසන්සුන් ද.

328
00:19:30,288 --> 00:19:33,790
සටන් කරමින් ටික කාලයක් ගත කළා
එතෙර යුද්ධ වලදී.

329
00:19:33,791 --> 00:19:36,877
දඩයම් ගවේෂණ ධාවනය කළේය
ඇලස්කාවේ.

330
00:19:36,878 --> 00:19:38,880
පොරබදන ලද ගේටර්ස්
Pensacola හි.

331
00:19:41,132 --> 00:19:45,552
මම වේදිකා කළමනාකරුවෙක් වුණා
නිව් යෝර්ක්හි.

332
00:19:45,553 --> 00:19:46,970
රඟහල.

333
00:19:46,971 --> 00:19:49,806
හොඳයි, මිස් පරෙවි.

334
00:19:49,807 --> 00:19:51,933
එය ජීවිත කාලයකට පෙරය.

335
00:19:51,934 --> 00:19:55,062
අනුවර්තනය වීම හෝ මිය යාම.
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේ බුද්ධියෙන්.

336
00:19:55,063 --> 00:19:57,481
ඔබට එය ලබා දී ඇත
හිරු බැස යන විට අපට ගෙවනු ලැබේ.

337
00:19:57,482 --> 00:19:59,941
- ෂ්.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

338
00:19:59,942 --> 00:20:01,444
ෂ්.

339
00:20:03,029 --> 00:20:04,863
ඔවුන් කෝරි කිව්වා
රතු කූඩාරමක් තිබුණා.

340
00:20:14,457 --> 00:20:16,917
කෝරි?

341
00:20:16,918 --> 00:20:19,169
කෝරි නෙල්සන්?

342
00:20:19,170 --> 00:20:21,171
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන රේන්ජර් කෙනෙක්.

343
00:20:21,172 --> 00:20:22,631
ඔබ එහි සිටී නම්,
මට ඔයා දාන්න ඕන

344
00:20:22,632 --> 00:20:24,883
ඔබේ අත් පිටතින්
බිම මත.

345
00:20:35,186 --> 00:20:45,947
මේ බයිට් ඔක්කොම
කිමිදුම් කුරුමිණියන්ගෙන්.

346
00:20:56,165 --> 00:20:58,875
ඔවුන් මාංශ භක්ෂක.

347
00:20:58,876 --> 00:21:01,545
ඔහුට හෝස් එකක් සහ බාල්දි තිබුණා
ඔහුගේ වෑන් රථයේ.

348
00:21:01,546 --> 00:21:03,714
එයා වෙන්න ඇති
ජලජ දෝෂ එකතු කිරීම.

349
00:21:03,715 --> 00:21:05,425
සිත්ගන්නා සුළුය.

350
00:21:06,467 --> 00:21:09,177
ඔවුන් ඔහුව කෑවා
ඔහු මිය ගිය පසු.

351
00:21:09,178 --> 00:21:10,679
ඉන්න, එහෙනම් කොහොමද මැරුනේ?

352
00:21:10,680 --> 00:21:13,223
ඔහු OD'd.

353
00:21:13,224 --> 00:21:15,184
බලන්න පුළුවන්
ඉඳිකටු සලකුණ.

354
00:21:27,613 --> 00:21:30,657
කැටමින් මත කෝරි OD'd.

355
00:21:30,658 --> 00:21:33,702
ඔහුට විශාල මාත්‍රාවක් තිබුණි
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.

356
00:21:33,703 --> 00:21:37,247
ඒ රික්තකය පුරවයි.
සමහර අය බොනවා.

357
00:21:37,248 --> 00:21:40,167
හරි, මම යන්නම්
එය නොසලකා හරින්න.

358
00:21:40,168 --> 00:21:41,668
සිරින්ජයක් තිබුණා
ඔහුගේ කූඩාරමේ,

359
00:21:41,669 --> 00:21:43,754
නමුත් බැඳීමට කිසිවක් නැත
ඔහුගේ අත ඉවතට.

360
00:21:43,755 --> 00:21:45,590
ඔහු ශීලාව මැරුවා
ඊට පස්සේ එයා OD'd.

361
00:21:47,383 --> 00:21:48,759
එහි මුද්‍රණ තිබුණා
වෑන් එකෙන් තාර?

362
00:21:48,760 --> 00:21:50,218
මුද්‍රණ නැත.

363
00:21:50,219 --> 00:21:51,219
මොනවා ගැනද
ශීලාගේ වතුර බෝතලයද?

364
00:21:51,220 --> 00:21:52,596
නැහැ, ඔහු ඒවා පිස දැමුවා.

365
00:21:52,597 --> 00:21:53,847
නමුත් එසේ කරන්නේ ඇයි?

366
00:21:53,848 --> 00:21:55,515
ඇයි ඒකේ ප්‍රින්ට් මකන්නේ

367
00:21:55,516 --> 00:21:57,309
ඊට පස්සේ ඒක අතහරින්න
එයාගෙම වෑන් එකේද?

368
00:21:57,310 --> 00:21:59,728
එසේම, කොහෙද
ශීලාගේ මරණ පරීක්ෂණය?

369
00:21:59,729 --> 00:22:01,271
ඒකද?

370
00:22:01,272 --> 00:22:02,940
මේ බලන්න.

371
00:22:04,609 --> 00:22:05,734
ඔව්, සිදුරු තුවාල
ඇගේ බෙල්ල මත

372
00:22:05,735 --> 00:22:07,444
අඟල් තුනක් දිග වේ.

373
00:22:07,445 --> 00:22:09,446
හරි, සේබර් දත් කොටි
වඳ වී ඇත.

374
00:22:09,447 --> 00:22:10,906
හරි, හරි,
තුවාල ගැඹුරුයි,

375
00:22:10,907 --> 00:22:12,866
නමුත් එය න්‍යායක් නොවේ.

376
00:22:12,867 --> 00:22:17,204
යමෙක් නම් ...
වගේ පෙන්නුවා

377
00:22:17,205 --> 00:22:19,664
ශීලා මරා දැමුවා
බළලෙකු විසින්,

378
00:22:19,665 --> 00:22:22,834
සහ එය වැඩ නොකළ විට,
ඔවුන් ඒ සඳහා කෝරිව රාමු කළාද?

379
00:22:22,835 --> 00:22:24,461
අපට ඉදිරියට යාමට තවත් අවශ්‍යයි.

380
00:22:24,462 --> 00:22:25,629
හරි කවුරු හරි දාන්න
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

381
00:22:25,630 --> 00:22:27,339
මම දන්නේ නැහැ.

382
00:22:27,340 --> 00:22:29,425
මට මෙත් රසායනාගාර ලැබුණා
සහ මිලීෂියා වෙඩි තැබීමක්.

383
00:22:31,636 --> 00:22:33,304
වාසනාව.

384
00:22:36,682 --> 00:22:38,725
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

385
00:22:38,726 --> 00:22:40,520
ස්තුතියි.

386
00:22:46,776 --> 00:22:48,610
ඔබ බලන්නේ කුමන නාට්‍යයද?

387
00:22:48,611 --> 00:22:50,696
ඒ හැම්ලට් එක මිනිහෙක්.

388
00:22:50,697 --> 00:22:54,449
නරකම දේ නරක අතට හැරේ,
මම හිතන්නේ මගේ සිතුවිලි.

389
00:22:54,450 --> 00:22:56,660
සැක් හැම්ලට් ලෙස රඟපෑවේය.

390
00:22:56,661 --> 00:22:58,370
මම දන්නවා පැටියෝ.

391
00:22:58,371 --> 00:23:00,330
කොහොමද වැඩ සහ වයින් යන්නේ?

392
00:23:00,331 --> 00:23:01,665
බියර් බොනවා
සහ රෙදි සේදීම,

393
00:23:01,666 --> 00:23:03,834
මම සොයා ගන්නා
අමුතු ලෙස සන්සුන්.

394
00:23:03,835 --> 00:23:05,836
ඒක ඇත්තටම දුකක්.

395
00:23:05,837 --> 00:23:07,295
ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
මිනිස්සු මරන්නද?

396
00:23:07,296 --> 00:23:08,839
මෙය න්‍යායාත්මකද

397
00:23:08,840 --> 00:23:09,756
හෝ ඔබේ මිතුරා ගැන
අතුරුදහන් වූයේ කවුද?

398
00:23:09,757 --> 00:23:11,883
පසු.

399
00:23:11,884 --> 00:23:13,218
හොඳයි, එය ගත නොවේ
වෛද්‍ය උපාධියක් සහ අවුරුදු පහක්

400
00:23:13,219 --> 00:23:15,387
මනෝචිකිත්සක පදිංචිය
එය තේරුම් ගැනීමට.

401
00:23:15,388 --> 00:23:17,097
Ls හතරක්.

402
00:23:17,098 --> 00:23:19,766
ආදරය, රාගය, ධනය හෙවත් මුදල්,
සහ පිළිකුල් කිරීම.

403
00:23:19,767 --> 00:23:20,892
හොඳයි, තියෙනවා
මෙහි ලාභයක් නැත.

404
00:23:20,893 --> 00:23:22,728
ගොඩක් පිළිකුල් නෑ.

405
00:23:22,729 --> 00:23:24,730
හේයි!

406
00:23:24,731 --> 00:23:26,898
මම රඟහලේ ඉන්නවා.

407
00:23:26,899 --> 00:23:29,860
කනස්සල්ලෙන් විවේකයක් ගන්න.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

408
00:23:29,861 --> 00:23:32,279
හරි, තේරුණා.

409
00:23:32,280 --> 00:23:34,364
සුභ රාත්‍රියක්, මිහිරි කුමරිය.

410
00:23:34,365 --> 00:23:35,532
ඔයා දන්නවනේ ඒකෙන් කියලා
හැම්ලට්හි අවසානය,

411
00:23:35,533 --> 00:23:36,616
හැමෝම මැරිලා නේද?

412
00:23:36,617 --> 00:23:38,577
හැම්ලට් ඇතුළුව.
ස්පොයිලර්.

413
00:23:38,578 --> 00:23:40,328
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
හැම මිනීමැරුමක්ම විසඳන්න.

414
00:23:40,329 --> 00:23:42,122
'රෑ.

415
00:23:42,123 --> 00:23:43,416
මොලී ඔයාට පුලුවන්ද...

416
00:24:32,048 --> 00:24:34,758
හේයි, ඔයා.

417
00:24:34,759 --> 00:24:36,802
ඔබ මෙහි එයට අකමැති වනු ඇත.

418
00:24:42,892 --> 00:24:44,727
මට ඔයාව දැනෙනවා.

419
00:24:49,691 --> 00:24:51,483
සුබ උපන් දිනයක්.

420
00:25:27,854 --> 00:25:29,146
ඔන්න දැන් කෝල් එකක් ආවා
ඔවුන් ගොල්ෆ් බෝලවලට පහර දෙනවා

421
00:25:29,147 --> 00:25:31,690
Gunsight Ridge මත.

422
00:25:31,691 --> 00:25:33,483
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:25:33,484 --> 00:25:35,694
කවුරුහරි මැරුණු පරෙවියෙක් දාලා ගියා
මගේ දොරකඩ.

424
00:25:35,695 --> 00:25:38,905
හොඳයි, ඇනා, ඔබට තියෙනවා
බොහෝ අගය කරන්නන්.

425
00:25:38,906 --> 00:25:41,867
නැහැ, ඒක නරක දෙයක්.

426
00:25:41,868 --> 00:25:44,870
පරවියන් නරක දෙයක්.

427
00:25:44,871 --> 00:25:47,040
මිය ගිය පරවියන්, ෆ්‍රීඩා.

428
00:26:10,355 --> 00:26:12,064
හේ, කවුරුත් නෑ
මෙන්න ගොල්ෆ්.

429
00:26:12,065 --> 00:26:14,067
ඔවුන් සමහරවිට
බෝල ඉවරයි.

430
00:26:15,860 --> 00:26:18,612
ආ, එන්න.
බියර් කෑන්?

431
00:26:18,613 --> 00:26:19,655
බරපතල ලෙස?

432
00:26:27,872 --> 00:26:30,082
උදව් කරන්න, කෙනෙක්!

433
00:26:30,083 --> 00:26:32,751
උදව්!

434
00:26:32,752 --> 00:26:32,794
හේයි, මෙතන!
උදව්!

435
00:26:32,960 --> 00:26:43,054
උදව්!

436
00:26:46,057 --> 00:26:48,058
අහ්, මගේ උරහිස.

437
00:26:49,685 --> 00:26:52,938
එන්න, එන්න.

438
00:26:52,939 --> 00:26:54,815
පොප්.

439
00:26:54,816 --> 00:26:55,899
පොප්, ඩැමිට්.

440
00:27:10,957 --> 00:27:12,417
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

441
00:27:14,752 --> 00:27:18,088
හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා.

442
00:27:18,089 --> 00:27:19,841
හේයි.

443
00:27:23,261 --> 00:27:24,846
යන්න, ඇනා.

444
00:27:26,514 --> 00:27:28,098
යන්න, ඇනා.

445
00:27:28,099 --> 00:27:29,434
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

446
00:27:31,310 --> 00:27:32,978
ඔබ හුස්ම ගන්නවා.

447
00:27:40,737 --> 00:27:42,780
ඔබ සිහියෙන්.

448
00:27:43,906 --> 00:27:46,950
යන්න, ඇනා.
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

449
00:27:46,951 --> 00:27:48,493
ඔබ සමත් වීමට පෙර.

450
00:28:14,395 --> 00:28:17,314
- මේක අමාරු වැඩියි.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

451
00:28:17,315 --> 00:28:19,900
ඔබට එය කළ හැකිය, ඇනා.

452
00:28:19,901 --> 00:28:22,904
ගලෙන් ගල.

453
00:28:30,411 --> 00:28:32,580
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:30:10,094 --> 00:30:12,679
ෂ්--!

455
00:30:12,680 --> 00:30:16,058
හේයි, මට දුක හිතුනා
එසේ හදිසියෙන් ඉවත්ව යනවා.

456
00:30:16,059 --> 00:30:17,934
මම නිකම්ම පර්වතයකින් වැටුණා.

457
00:30:21,022 --> 00:30:23,649
- ඔබ ER සලකා බැලුවද?
- මට විස්ථාපනය වූ උරහිසක් ඇත,

458
00:30:23,650 --> 00:30:25,984
කම්පනයක් සහ සීරීමක්.

459
00:30:25,985 --> 00:30:29,237
එයාලා කරන්නේ මාව බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි
සහ මට සෙප්සිස් දෙන්න.

460
00:30:29,238 --> 00:30:31,615
එය කොටි උගුලක් විය.
- වචනාර්ථයෙන්?

461
00:30:31,616 --> 00:30:33,367
කොළ සහිත තාර
සහ එය මත අපිරිසිදු,

462
00:30:33,368 --> 00:30:35,535
එබැවින් එය ඝන බිමක් මෙන් දිස් විය.

463
00:30:35,536 --> 00:30:38,080
කවුරුහරි මාව එතනට ඇදගෙන ගියා
බොරු ඇමතුමකින්,

464
00:30:38,081 --> 00:30:39,623
මට කුණු ඉතුරු කරලා

465
00:30:39,624 --> 00:30:41,666
ඊට පස්සේ ගලක් ගැහුවා
මගේ හිස මත.

466
00:30:41,667 --> 00:30:45,420
- මම නැවත පැමිණිය යුතුද?
- ඔහ්, නෑ, මම හොඳයි.

467
00:30:45,421 --> 00:30:47,422
දවස ඉහළට පමණක් යා හැකිය
මෙතනින්.

468
00:30:47,423 --> 00:30:50,258
- ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
- ඔයා මට කතා කළා!

469
00:30:50,259 --> 00:30:54,179
- ඒ වගේම ඔබ ගැන සොයා බලන්න.
- ඔබේ විවිධ අපරාධ භුක්ති විඳින්න.

470
00:30:54,180 --> 00:30:56,140
හා හොස්පිට් එකට යන්න...

471
00:30:58,434 --> 00:31:00,978
හලෝ?

472
00:31:15,159 --> 00:31:17,661
අපොයි!

473
00:31:17,662 --> 00:31:20,664
ක්රිස්ටිනා සිට
අමුත්තන් මධ්යස්ථානය.

474
00:31:20,665 --> 00:31:23,291
මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර ක්‍රිස්ටිනා?

475
00:31:23,292 --> 00:31:26,253
ෆ්‍රීඩා මට කිව්වා ඔයා වැටුණා කියලා.

476
00:31:26,254 --> 00:31:29,506
මම ඔබේ උඳුන තුල භාජනයක් තැබුවෙමි.

477
00:31:29,507 --> 00:31:32,008
ඔයා හිටියේ ශීලාගේ කැබින් එකේ.

478
00:31:32,009 --> 00:31:34,720
ඔබේ පිඟාන ගොඩගැසීම
බෙහෙවින් නිශ්චිත ය.

479
00:31:34,721 --> 00:31:36,346
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

480
00:31:36,347 --> 00:31:37,556
මම හිතන්නේ මේ දවස
මාව පිස්සු වට්ටලා,

481
00:31:37,557 --> 00:31:40,058
සහ මට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

482
00:31:40,059 --> 00:31:42,269
- අම්මේ!
- හායි!

483
00:31:42,270 --> 00:31:46,523
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
ලස්සන කතා බහක් කරන්නයි හදන්නේ.

484
00:31:46,524 --> 00:31:50,110
ම්ම්-හ්ම්.

485
00:31:50,111 --> 00:31:50,194
අපි නේද?

486
00:31:50,361 --> 00:31:57,659
ඔබ සහ ශීලා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාද?

487
00:31:57,660 --> 00:32:01,329
එය අවසන් විය.

488
00:32:01,330 --> 00:32:03,623
අපි එය නිහඬව සිටියෙමු.

489
00:32:03,624 --> 00:32:09,504
මම නරක දික්කසාදයක් හරහා යනවා,
භාරකාර ගැටළු.

490
00:32:09,505 --> 00:32:12,300
ඒ ඔහු නොවේ.
ඔහු තෙල් බැම්මක වැඩ කරනවා.

491
00:32:15,178 --> 00:32:20,807
ශීලා මැරුණා කියලා මට ආරංචි වුණාම.
මම ගොස් ඇගේ ස්ථානය පිළිවෙලට තැබුවෙමි.

492
00:32:20,808 --> 00:32:24,227
දැනුනා ආහ්..

493
00:32:24,228 --> 00:32:26,104
ඇයව රැකබලා ගැනීම
අන්තිම වතාවට, ඔබ දන්නවාද?

494
00:32:26,105 --> 00:32:27,773
මචන් මම දැනගෙන හිටියා
ඇයට ඔබ ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

495
00:32:27,774 --> 00:32:29,275
ඔව්.

496
00:32:32,362 --> 00:32:33,696
ඇයි යාලුවනේ ඔයා වෙන් වුනේ?

497
00:32:36,407 --> 00:32:38,325
මම කඳු නැගීම පිළිකුල් කරමි.
මම නිකම්--

498
00:32:38,326 --> 00:32:40,494
- මොකක්ද?
- ඔව්.

499
00:32:40,495 --> 00:32:42,245
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ
ඒක හරියට කරනවා.

500
00:32:44,749 --> 00:32:48,044
බලන්න පුලුවන්ද
ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකි නම්?

501
00:33:00,390 --> 00:33:02,432
ඒකද...

502
00:33:02,433 --> 00:33:06,436
ඔව්, ජෙරමියා ඩී. පෝල්සන්,

503
00:33:06,437 --> 00:33:09,065
විශාලතම එකක්
මොන්ටානා හි ඉඩම් හිමියන්.

504
00:33:11,109 --> 00:33:13,152
ඇය සිතියමෙහි පින් එකක් දැමුවාය
මෙතනම.

505
00:33:15,071 --> 00:33:18,281
ඔයා කොහේද යන්නේ?

506
00:33:18,282 --> 00:33:20,410
දඩයම් කිරීම.

507
00:34:16,841 --> 00:34:20,594
ඔයා හොඳින්...

508
00:34:20,595 --> 00:34:23,389
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

509
00:34:27,560 --> 00:34:29,270
ඔබේ තුවක්කුව මට තල්ලු කරන්න, ඇනා.

510
00:34:31,939 --> 00:34:35,233
හායි, හාර්ලන්.

511
00:34:40,573 --> 00:34:43,409
පයින් ගසන්න.

512
00:34:44,952 --> 00:34:47,245
ඒක තමයි.

513
00:34:47,246 --> 00:34:48,789
ජෙරමියා පෝල්සන්ගේ
ප්‍රමුඛ දඩයම් චාරිකා

514
00:34:48,790 --> 00:34:51,291
උද්‍යානයේ නේද?
ඔබ දඩයම් කරනවා.

515
00:34:51,292 --> 00:34:53,168
දේවල් කියන්න එපා
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක.

516
00:34:53,169 --> 00:34:54,336
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ "ජෙරී ඩී"
ඔබ ඔහුව දන්නවා වගේ.

517
00:34:54,337 --> 00:34:56,546
ඔබ ඇලස්කාවේ දඩයම් කළා.

518
00:34:56,547 --> 00:34:58,632
ඔයා රේන්ජර් කෙනෙක්, හාලන්.
ඇයි?

519
00:34:58,633 --> 00:35:01,927
හිරු බැස යෑම රන්වන් නිසා,
නමුත් ඒවා මුදල් නොවේ.

520
00:35:01,928 --> 00:35:04,304
එපා ඔයා...

521
00:35:04,305 --> 00:35:06,348
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔයාව මරන්න, ඇනා.

522
00:35:06,349 --> 00:35:08,183
ශීලා බළලුන් ලුහුබඳිමින් සිටියාය.

523
00:35:08,184 --> 00:35:10,685
ගැන ඇය දැනගත්තා
දඩයම් කිරීම, ඇය නේද?

524
00:35:10,686 --> 00:35:14,189
ඇය ඔබට කීවේ ඒ නිසාය
ඇය ඔබව විශ්වාස කළාය.

525
00:35:14,190 --> 00:35:16,692
ඒ වගේම ඔබ ඇයට කිව්වා
ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

526
00:35:16,693 --> 00:35:18,902
හ්ම්...
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

527
00:35:18,903 --> 00:35:21,489
ඔබ එය සෑදීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද?
බළලෙක් ඇයව සපා කෑවා වගේද?

528
00:35:23,282 --> 00:35:24,991
ඉස්කුරුප්පු නියනක්?

529
00:35:24,992 --> 00:35:27,494
- සාමාන්‍ය පහරක් පමණි.
- හ්ම්.

530
00:35:27,495 --> 00:35:30,247
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ - ඔබට දඩයම් කිරීම මග හැරුණාද?

531
00:35:30,248 --> 00:35:31,832
ඔබට හමුදාව මඟ හැරුණාද?
මිනිසුන් මැරීම ඔබට මග හැරුණාද?

532
00:35:31,833 --> 00:35:34,459
එය කුමක්ද?
- ඔයාට අපි වගේ වෙන්න බෑ.

533
00:35:34,460 --> 00:35:37,963
රැකියා කරනවා,
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

534
00:35:37,964 --> 00:35:39,423
ඔයාට යන්න වෙනවා
බලය කොහෙද.

535
00:35:39,424 --> 00:35:42,509
අහ්.
සහ කෝරි?

536
00:35:42,510 --> 00:35:43,927
හොඳයි, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට එය ඔහුට ඇලවිය හැකිය.

537
00:35:43,928 --> 00:35:47,806
නමුත්...
ඔබ එයට වැටුනේ නැත.

538
00:35:47,807 --> 00:35:49,349
මම අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මා හැර ගිය පරවියා

539
00:35:49,350 --> 00:35:51,268
ස්වභාවික මරණයක් විය.

540
00:35:51,269 --> 00:35:54,688
- ඇයි ඇනා, ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ?
- කවුරුහරි කළ යුතුයි.

541
00:35:56,983 --> 00:36:00,403
අහ්හ්!

542
00:36:05,033 --> 00:36:08,452
අහ්හ්!

543
00:36:13,958 --> 00:36:16,210
ඔයාගෙ දරුවො හොයාගෙන යන්න අම්මේ.

544
00:36:20,465 --> 00:36:24,301
යළි ආයෝජනය කරන්න.

545
00:36:26,721 --> 00:36:30,057
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

546
00:36:30,058 --> 00:36:32,809
ඔහ්, අහ්!

547
00:36:37,357 --> 00:36:38,482
මොකක්ද, ඔයා නිකම්ද
මාව දාලා යනවා

548
00:36:38,483 --> 00:36:41,985
මෙතන තනියම මැරෙන්නද, ඇනා?

549
00:36:41,986 --> 00:36:44,071
සමහර විට ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත.

550
00:36:44,072 --> 00:36:47,700
සමහර විට ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

551
00:36:49,994 --> 00:36:50,203
මෙන්න, කිටී, කිටී!

552
00:37:27,865 --> 00:37:30,659
මිස් පරෙවියා?
මම ජෙරමියා පෝල්සන්.

553
00:37:30,660 --> 00:37:32,494
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

554
00:37:32,495 --> 00:37:34,871
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
නිල වශයෙන් ඔබව හමුවෙමු.

555
00:37:34,872 --> 00:37:37,290
මට පුදුමයි
ඊයේ රෑ මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ.

556
00:37:37,291 --> 00:37:40,752
කූගර් හාර්ලන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔබට දඩයම් කිරීමට.

557
00:37:40,753 --> 00:37:44,381
- මොනතරම් අපූරු සිතුවිල්ලක්ද.
- ඔව්!

558
00:37:44,382 --> 00:37:46,842
මම දන්නවා ඔයා දඩයම් කළා කියලා
උද්‍යානයේ, ජෙරමියා.

559
00:37:46,843 --> 00:37:48,802
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

560
00:37:48,803 --> 00:37:50,846
ඔබ දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

561
00:37:50,847 --> 00:37:54,641
ඒත් මට හිතෙන දේ
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවාද?

562
00:37:54,642 --> 00:37:56,893
මොකක්ද, හරියටම?

563
00:37:56,894 --> 00:37:58,854
ග්ලැසියරයට වැඩි සම්පත් ඇත
බළලුන්ට වඩා, පරෙවි මහත්මිය.

564
00:37:58,855 --> 00:38:00,981
විශාල අහසේ සිට
බිමට

565
00:38:00,982 --> 00:38:04,109
සහ අවට ඇති සියල්ල.
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

566
00:38:04,110 --> 00:38:06,653
හ්ම්.

567
00:38:06,654 --> 00:38:11,950
හොඳයි, පැහැදිලිව කියන්න,
මෙහි කිසිවක් ඔබගේ නොවේ.

568
00:38:11,951 --> 00:38:14,995
එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

569
00:38:14,996 --> 00:38:18,081
සහ ඔබ එක් හිසකෙස් පවා ස්පර්ශ කළහොත්
උද්යානයේ හිස මත,

570
00:38:18,082 --> 00:38:20,208
මම ඔබව නවත්වන්නම්.
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොඳයි.

571
00:38:20,209 --> 00:38:24,129
'මොකද ඔයා කියන සමහර දේවල්
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත.

572
00:38:24,130 --> 00:38:25,673
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

573
00:38:31,888 --> 00:38:33,638
වෙන්නේ කුමක් ද?

574
00:38:33,639 --> 00:38:35,432
මම Piedmont ගන්නවා
සත්ව සේවා සඳහා.

575
00:38:35,433 --> 00:38:39,062
- කාටවත් එයාව ඕන නැද්ද?
- නැහැ.

576
00:38:40,438 --> 00:38:43,690
අදින් පසු,
ඔබට අවශ්‍ය යැයි උපකල්පනය කරමින්, අහ්,

577
00:38:43,691 --> 00:38:47,486
Badlands වෙත මාරු කිරීම
ඉහළට ගෙන ගියා.

578
00:38:47,487 --> 00:38:50,657
ඔයා යනවා නේද?

579
00:38:56,454 --> 00:39:00,749
මම ඉන්නම් කියලා.

580
00:39:00,750 --> 00:39:02,752
මම එය ඔබට උණුසුම්ව තබමි,
මම මගේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

581
00:39:07,757 --> 00:39:10,926
- මම ඒවා ගන්නම්.
- ඇත්තටම?

582
00:39:13,763 --> 00:39:17,891
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

583
00:39:20,478 --> 00:39:22,771
අපි පහත් කළොත් මොකද වෙන්නේ
අපේ ආරක්ෂාව?

584
00:39:22,772 --> 00:39:24,815
අපි ඉඩ දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි,

585
00:39:24,816 --> 00:39:29,236
එක් ජීවියෙක්
වෙලාවකට?

586
00:39:29,237 --> 00:39:32,364
අපේ ජීවිත එකිනෙකට සම්බන්ධයි.

587
00:39:44,168 --> 00:39:48,922
රේන්ජර් ෂීලා ඩ්‍රුරි,
මෙය ඔබගේ අවසාන ඇමතුමයි.

588
00:39:48,923 --> 00:39:51,217
අපි ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

589
00:40:04,439 --> 00:40:07,941
- හේයි.
- හේයි.

590
00:40:07,942 --> 00:40:13,238
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආ, මම අදහස් කළේ ...

591
00:40:13,239 --> 00:40:15,241
පර්වතයකින් වැටුණා.

592
00:40:16,200 --> 00:40:18,952
මට... ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද?

593
00:40:18,953 --> 00:40:21,246
ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන වුනේ.

594
00:40:21,247 --> 00:40:23,957
බලන්න, ඊයේ තිබුණා
මගේ සැමියාගේ 40 වැනියා.

595
00:40:23,958 --> 00:40:25,959
මම, ආ...

596
00:40:25,960 --> 00:40:27,794
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

597
00:40:27,795 --> 00:40:30,297
මම නෑ...
මම ඔබේ උපන්දිනය දන්නේ නැහැ.

598
00:40:30,298 --> 00:40:34,384
මම-මම නිකම්.
- ඒ ජෙසී.

599
00:40:34,385 --> 00:40:37,387
සමහරවිට දවසක ඔබ අසනු ඇත.

600
00:40:37,388 --> 00:40:40,015
හරි හරී.

601
00:40:40,016 --> 00:40:41,184
බාර් එකට එන්න.
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

602
00:40:52,153 --> 00:40:54,821
♪ වීදියේ වචනය ♪

603
00:40:54,822 --> 00:40:57,491
♪ දේවල් වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී

604
00:40:57,492 --> 00:41:00,118
♪ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪

605
00:41:00,119 --> 00:41:04,081
♪ මම මේ අම්මට යන්න දෙන්නම් ♪

606
00:41:04,082 --> 00:41:08,919
♪ මහත්තයෝ
ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න ♪

607
00:41:08,920 --> 00:41:11,880
♪ මට ඔබ ගමන් කරනවා දැකීමට අවශ්‍යයි

608
00:41:11,881 --> 00:41:14,508
♪ ඔයා කතා කරනවා අහන්න ඕන නෑ ♪

609
00:41:14,509 --> 00:41:17,177
♪ මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දැන් දර්ශනයේ ♪

610
00:41:17,178 --> 00:41:20,263
♪ ඔහ්, ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න

611
00:41:20,264 --> 00:41:23,058
♪ කිසිවක් නොවේ
මාර්ගයේ ♪

612
00:41:23,059 --> 00:41:26,019
♪ අපි නතර විය යුතු නැහැ

613
00:41:26,020 --> 00:41:28,271
♪ මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දැන් දර්ශනයේ ♪

614
00:41:28,272 --> 00:41:31,400
♪ ඔහ්, ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න

615
00:41:31,401 --> 00:41:33,485
♪ ඔව්, ඔබ ලබා ගත් දේ මට පෙන්වන්න

616
00:41:42,912 --> 00:41:45,539
♪ රාත්‍රිය පුරා රිය පැදවීම ♪

617
00:41:45,540 --> 00:41:48,458
♪ සන්ධ්‍යාව සමඟ දිගටම සිටින්න ♪

618
00:41:48,459 --> 00:41:51,169
♪ පියාපත් මත සුළඟ ♪

619
00:41:51,170 --> 00:41:55,590
♪ වේගවත් නමුත් ඉක්මන් නොවේ ♪

620
00:41:55,591 --> 00:41:59,219
මේ ජීවිතයේ,
ඇත්තටම කවුරුත් තනියම ඇවිදින්නේ නැහැ.

621
00:42:00,930 --> 00:42:02,597
බළලා හැර.

622
00:42:02,598 --> 00:42:05,392
♪ ඔයා කතා කරනවා අහන්න ඕන නෑ ♪

623
00:42:05,393 --> 00:42:08,395
♪ මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දැන් දර්ශනයේ ♪

624
00:42:08,396 --> 00:42:11,064
♪ ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න

625
00:42:11,065 --> 00:42:13,942
♪ කිසිවක් නොවේ
මාර්ගයේ ♪

626
00:42:13,943 --> 00:42:16,653
♪ අපි නතර විය යුතු නැහැ

627
00:42:16,654 --> 00:42:19,448
♪ මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දැන් දර්ශනයේ ♪