1 00:00:39,166 --> 00:00:40,833 Κυρίες και κύριοι. 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,791 Mesdames et messieurs. 3 00:00:44,208 --> 00:00:46,333 Παιδιά όλων των ηλικιών. 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,666 Οι Αδελφοί Χάντινγκτον σας καλωσορίζουν 5 00:00:48,750 --> 00:00:52,916 στη μεγαλύτερη παράσταση σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο σύμπαν! 6 00:00:57,833 --> 00:00:59,083 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα!  7 00:00:59,583 --> 00:01:01,125 Horatio P. Huntington  8 00:01:01,208 --> 00:01:04,458 -Και η σπουδαιότερη παράσταση που θα δεις ποτέ 9 00:01:04,541 --> 00:01:06,000  Καλώς ορίσατε! Καλωσόρισμα!  10 00:01:06,083 --> 00:01:07,666  Ένα ταπεινό, εγκάρδιο καλωσόρισμα  11 00:01:07,750 --> 00:01:10,583  Στη μεγάλη και ένδοξη γενναιοδωρία Που είμαι εγώ  12 00:01:11,125 --> 00:01:12,458  Έχουμε συγκινήσεις στον αέρα!  13 00:01:12,541 --> 00:01:13,416 Bulletman! 14 00:01:13,500 --> 00:01:14,625  Αχ, τα μαλλιά μου!  15 00:01:14,708 --> 00:01:17,875  Και μοτοσυκλέτες Σε τεντωμένα σχοινιά και τραπέζια 16 00:01:17,958 --> 00:01:21,500 Καλώς ορίσατε λοιπόν! Καλωσόρισμα! Χίλιες συγκινήσεις και μετά μερικές 17 00:01:21,583 --> 00:01:24,041 Και το καλύτερο από όλα για εσάς Με πρωταγωνιστεί! 18 00:01:24,125 --> 00:01:26,916 -Καλώς ήρθες. Χάρηκα πολύ που με γνώρισα. 19 00:01:27,000 --> 00:01:29,458 Λοιπόν, η ευχαρίστηση είναι όλη δική σας. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,291  Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! 21 00:01:31,375 --> 00:01:33,000 -Ένα πολύ ευγενικό καλωσόρισμα - Α! 22 00:01:33,083 --> 00:01:35,833  Σε όλο τον ενθουσιασμό που αναζητάτε 23 00:01:36,333 --> 00:01:37,791  Καλώς ορίσατε! Καλωσόρισμα! 24 00:01:37,875 --> 00:01:39,333  Εντυπωσιακός χαιρετισμός 25 00:01:39,416 --> 00:01:42,166  Τώρα απολαύστε κάθε φράση που λέω! 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,208  Με ζογκλέρ τριγύρω 27 00:01:44,291 --> 00:01:45,708 Και ο Τσέστερφιλντ ο κλόουν 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,875 Κινέζοι ακροβάτες Από την πιο μακρινή Ανατολή 29 00:01:48,875 --> 00:01:51,708  Καλώς ήρθες λοιπόν! Καλωσόρισμα! Α, για όνομα του παραδείσου, καλώς ήρθες! 30 00:01:51,791 --> 00:01:54,583  Ξαπλώστε τα μάτια σας Σε ένα πολύ ευχάριστο γλέντι 31 00:01:54,666 --> 00:01:57,583  Και στα δικά σου πραγματικά Τελευταίο αλλά ποτέ λιγότερο σημαντικό 32 00:01:59,500 --> 00:02:02,916 Προς το συμφέρον του ντεκόρ Πρέπει να αντισταθώ όπως κάνω στο φόρουμ  33 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 Δεν πρέπει να χτυπάει κανείς το κέρατό του Πάρα πολύ δυνατά 34 00:02:06,583 --> 00:02:09,958 Αλλά στην πραγματικότητα, πρέπει να ομολογήσω Δεν μπορώ παρά να ομολογήσω 35 00:02:10,041 --> 00:02:12,083  Ότι φαίνεται η μεγαλειότητά μου 36 00:02:12,166 --> 00:02:18,208 Να έχεις χαλαρά γήινα όρια Cha-cha 37 00:02:18,291 --> 00:02:21,708 Λέω λοιπόν 38 00:02:21,791 --> 00:02:22,958  Καλώς ορίσατε! 39 00:02:23,041 --> 00:02:23,958  Καλωσόρισμα! 40 00:02:24,041 --> 00:02:26,041 -Παρακαλώ δεχθείτε το ένδοξο καλωσόρισμά μας 41 00:02:26,125 --> 00:02:29,625 Σε ένα smorgasbord απολαύσεων Για το μάτι! 42 00:02:29,708 --> 00:02:31,041  Και σας προσφέρουμε 43 00:02:31,125 --> 00:02:32,875 Ένα πολύ ευγενικό "γεια σας!" 44 00:02:32,958 --> 00:02:39,041 Για λογαριασμό μου, τον εαυτό μου και εγώ! 45 00:02:41,083 --> 00:02:42,166  Καλωσόρισμα! 46 00:02:43,791 --> 00:02:47,125 Αχ. Οράτιο Π. Χάντινγκτον! 47 00:02:47,208 --> 00:02:51,041 Το μισό του παγκοσμίου φήμης Τσίρκο Huntington Brothers! 48 00:02:51,750 --> 00:02:54,000 Ποιο μισό, θα σας αφήσω να αποφασίσετε. 49 00:02:54,666 --> 00:02:56,458 -Και αυτός είμαι! - Ντελίσι. 50 00:02:56,541 --> 00:02:58,166 Ο ωραίος. 51 00:02:58,250 --> 00:03:00,000 Ουάου. Σιγά, Τσέστερφιλντ. 52 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 Γιατί; 53 00:03:01,708 --> 00:03:02,875 Είναι δωρεάν, έτσι δεν είναι; 54 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 -Ακούς αυτό το πλήθος, αδερφέ; 55 00:03:05,666 --> 00:03:07,750 Θα γίνω πλούσιος ως Ροκφέλερ, 56 00:03:07,833 --> 00:03:10,000 -αλλά διπλά πιο όμορφο. 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,125 Α, θα συμμετάσχετε και στα πλούτη. 58 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 Σε λίγο μικρότερο μερίδιο βέβαια. 59 00:03:15,250 --> 00:03:19,083 Ω, ξέρεις ότι δεν με νοιάζουν τα χρήματα, Οράτιος. εγω απλα... 60 00:03:19,166 --> 00:03:22,041 Θέλετε να διασκεδάσετε τους ανθρώπους. Ναί. 61 00:03:22,125 --> 00:03:23,625 Λατρεύω αυτό σε σένα. 62 00:03:23,708 --> 00:03:27,166 Και όλων αγαπημένος αδερφός, ο Μπάφαλο Μπομπ Χάντινγκτον. 63 00:03:27,250 --> 00:03:29,833 Η καρδιά και η ψυχή του τσίρκου. 64 00:03:29,916 --> 00:03:32,958 Με συγχωρείτε, κύριε Χάντινγκτον, κύριοι. 65 00:03:33,041 --> 00:03:35,416 Εσμερέλντα. Όλα καλά; 66 00:03:35,500 --> 00:03:37,125 Είναι καλύτερο από όλα σωστά. 67 00:03:37,208 --> 00:03:40,000 ξεγλιστράω από το περίπτερο των μάντεων 68 00:03:40,083 --> 00:03:41,875 - για να σας γνωρίσω... 69 00:03:41,958 --> 00:03:45,125 ...όμορφη ανιψιά επίσκεψη από την παλιά χώρα. 70 00:03:45,208 --> 00:03:46,958 Ελπίζω να της δώσεις δουλειά. 71 00:03:47,041 --> 00:03:48,625 -Τι; Όχι! - Θα το κάναμε αν μπορούσαμε. 72 00:03:48,708 --> 00:03:50,541 Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα στόματα για τροφή! 73 00:03:50,625 --> 00:03:51,791 Που θα πει... 74 00:03:54,458 --> 00:03:55,750 Έχει προσληφθεί! 75 00:03:56,750 --> 00:03:59,541 Υπόσχομαι ότι δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. 76 00:03:59,625 --> 00:04:01,875 Μια πραγματική ομορφιά, ναι; 77 00:04:01,958 --> 00:04:04,958 Ουφ. Οικογενειακή ομοιότητα, ε; 78 00:04:05,041 --> 00:04:08,458 Α, το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 79 00:04:08,541 --> 00:04:10,041 Να πέσεις μακριά από το δέντρο; 80 00:04:10,541 --> 00:04:13,416 Αυτό το μήλο μοιάζει πυροβολήθηκε από το δέντρο με πύραυλο. 81 00:04:13,500 --> 00:04:15,416 Ω! Φλερτάρεις. 82 00:04:15,500 --> 00:04:16,416 Ουάου! 83 00:04:16,500 --> 00:04:17,458 Έλα εδώ. 84 00:04:19,916 --> 00:04:24,125 Μέχρι εκείνο το σημείο, Ο Μπομπ και ο Οράτιο τα πήγαιναν καλά. 85 00:04:25,708 --> 00:04:28,125 Αλλά ξέρετε τι λένε για τα καλά... 86 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 δεν διαρκούν ποτέ. 87 00:04:31,166 --> 00:04:35,541 Θυμάσαι πότε Όχι πολύ καιρό πριν  88 00:04:36,291 --> 00:04:38,916 -Το μόνο που είχαμε ήταν χρόνος;  - Mwah. 89 00:04:40,708 --> 00:04:45,291  Και το μέλλον ήταν Το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μας  90 00:04:46,750 --> 00:04:48,041  Τι ώρα  91 00:04:50,333 --> 00:04:53,666  Τώρα, εδώ είμαστε Μεγαλώνοντας  92 00:04:55,416 --> 00:04:57,833 -Αναρωτιέμαι τι θα είμαστε  93 00:05:00,166 --> 00:05:03,416 Η ζωή είναι σύντομη Ας εκμεταλλευτούμε 94 00:05:03,541 --> 00:05:04,458 Ευχαριστώ. 95 00:05:04,541 --> 00:05:06,416 Από κάθε ευκαιρία 96 00:05:08,416 --> 00:05:10,083 Όσο είμαστε νέοι  97 00:05:11,458 --> 00:05:15,125 Ας βγούμε έξω Και διασκεδάστε λίγο  98 00:05:17,666 --> 00:05:19,666 Μωρό μου, όσο είμαστε μικροί  99 00:05:34,083 --> 00:05:36,916 -Οράτιο, κράτα το καπέλο σου 100 00:05:37,000 --> 00:05:40,375 γιατί εγώ και η Τάλια έχω κάτι συναρπαστικό να σας πω! 101 00:05:40,458 --> 00:05:41,916 -Είμαστε... -Χωρίζουμε! 102 00:05:42,000 --> 00:05:43,375 Παντρεύομαι! 103 00:05:43,458 --> 00:05:44,541 Τι; 104 00:05:44,625 --> 00:05:47,375 Είναι ευλογία! 105 00:05:47,458 --> 00:05:49,166 - Λατρεύω την αγάπη! 106 00:05:50,708 --> 00:05:52,416 Τόσο ρομαντικό, όχι; 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,291 -Οχι! Γιούμ! 108 00:05:54,375 --> 00:05:58,000 Τώρα, λοιπόν, το επέτρεψα να συνεχιστεί για πάρα πολύ καιρό, αδερφέ. 109 00:05:58,083 --> 00:05:59,791 Είναι δηλητήριο, αυτό. 110 00:06:00,791 --> 00:06:04,166 Καλά. μπορώ να δω προφανώς δεν σκέφτεσαι ευθέως. 111 00:06:04,250 --> 00:06:06,833 Όχι! Βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα, Ρόμπερτ, 112 00:06:06,916 --> 00:06:09,333 και βάζω το πόδι μου κάτω. 113 00:06:10,541 --> 00:06:12,041 -Οράτιο! -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 114 00:06:12,125 --> 00:06:14,666 -Ω, είμαι σοβαρός. -Λατρεύω την Τάλια. 115 00:06:14,750 --> 00:06:18,208 -Και-- -Ή πάει αυτή, ή πάω εγώ! 116 00:06:19,458 --> 00:06:21,708 Διάλεξε τώρα αδερφέ. 117 00:06:22,208 --> 00:06:24,375 Ρε, αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνει. 118 00:06:24,458 --> 00:06:26,208 Τι να κάνουμε, τι να κάνουμε; 119 00:06:27,416 --> 00:06:29,500 Ω, αυτό είναι ένα δάγκωμα των νυχιών. 120 00:06:37,291 --> 00:06:38,458 Bulletman! 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Μμμ. 122 00:06:46,750 --> 00:06:47,583 Γλείψιμο. 123 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Θέλεις λίγο; 124 00:06:48,666 --> 00:06:52,000 Ίσως πρέπει να μειώσεις για τους υδατάνθρακες εκεί, Τσέστερφιλντ. 125 00:06:52,083 --> 00:06:54,375 Αυτό το κοστούμι κλόουν φαίνεται πολύ άνετο. 126 00:06:54,458 --> 00:06:55,750 Μπα! 127 00:06:55,833 --> 00:06:57,375 Με αυτόν τον μεταβολισμό, 128 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 Θα μπορούσα να φάω έναν σοκολατένιο ελέφαντα και να μην πάρεις ποτέ ούτε κιλό. 129 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 - Μπουλέτμαν. 130 00:07:02,375 --> 00:07:04,666 Φίλε, συγγνώμη για αυτό. 131 00:07:04,750 --> 00:07:08,333 Η Esmerelda έχει δώρο για νεόνυμφους. 132 00:07:09,000 --> 00:07:11,791 -Ένα «δώρο»; -Από τα Ιμαλάια. 133 00:07:12,958 --> 00:07:15,500 Κάπου το πήρα εδώ. Ωχ. Που το έβαλα; 134 00:07:15,583 --> 00:07:18,208 Ω. Όχι, δεν το θέλεις. 135 00:07:19,375 --> 00:07:20,708 Χμμ... 136 00:07:20,791 --> 00:07:22,416 Α-χα. 137 00:07:23,333 --> 00:07:26,333 Ω, ε... τι είναι; 138 00:07:26,916 --> 00:07:29,208 Κάτι ιδιαίτερο. 139 00:07:29,291 --> 00:07:32,708 Κάτι μαγικό. 140 00:07:51,458 --> 00:07:53,541 Αυτή η γριά δεν αστειευόταν. 141 00:07:53,625 --> 00:07:56,291 -Υπήρχε μαγεία σε εκείνο το ξύλινο κουτί. - Έλα! 142 00:07:57,291 --> 00:08:02,166 Για 30 χρόνια, το Buffalo Bob's Rootin' Tootin' Animal Circus 143 00:08:02,250 --> 00:08:05,083 -ήταν η μεγαλύτερη παράσταση στο σύμπαν. 144 00:08:07,416 --> 00:08:09,750 Και κανείς δεν ήταν μεγαλύτερος θαυμαστής παρά αυτό το αυθόρμητο παιδί. 145 00:08:09,833 --> 00:08:11,458 Κοιτάξτε τον. 146 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Ο ανιψιός του Μπομπ, Όουεν. 147 00:08:30,958 --> 00:08:33,833 Πρακτικά μεγάλωσε ακριβώς εκεί στην πρώτη σειρά. 148 00:08:35,000 --> 00:08:36,583 -Και δεν ήταν ο μόνος. -Ω. 149 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 -Εκπληκτική επιτυχία! Μπροστινή σειρά; -Μμμ. 150 00:08:39,208 --> 00:08:40,333 Ευχαριστώ, μπαμπά. 151 00:08:40,416 --> 00:08:43,375 Τίποτα εκτός από το καλύτερο για τη μικρή μου Ζωή. 152 00:08:49,916 --> 00:08:52,000 Λοιπόν, τελικά έγινε. 153 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 Δεν μπορώ να δω τα πόδια μου! 154 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 Συγγνώμη, χοτ-ντογκ. Υποθέτω ότι δεν θα είμαστε... 155 00:08:59,041 --> 00:09:00,000 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 156 00:09:03,291 --> 00:09:05,125 Το πρόβλημα λύθηκε. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,791 Πες της κάτι, ρίξε. 158 00:09:12,625 --> 00:09:14,750 Γεια. Είμαι... είμαι... 159 00:09:15,458 --> 00:09:16,833 - Είμαι... 160 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 Είμαι η Ζωή. 161 00:09:19,666 --> 00:09:20,500 Είμαι ο Όουεν. 162 00:09:23,791 --> 00:09:25,458 Μην τους ενθαρρύνετε. 163 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Αχ! 164 00:09:26,625 --> 00:09:30,375 -Κλόουν τριγύρω. Απλώς κάνω κλόουν. 165 00:09:31,625 --> 00:09:34,333 Και όσο περνούσε ο καιρός, αποδεικνύεται 166 00:09:34,416 --> 00:09:38,750 Ο Μπομπ και η Τάλια δεν ήταν οι μόνοι να ερωτευτώ στο τσίρκο. 167 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 -Τα-ντα! 168 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Τι; 169 00:09:52,708 --> 00:09:54,583 -Ζωή... 170 00:09:55,875 --> 00:09:57,041 σε αγαπώ. 171 00:09:58,125 --> 00:09:59,083 Θα με παντρευτείς; 172 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 -Κορνάρετε μια για ναι. 173 00:10:15,916 --> 00:10:16,833 Δεκάρα! 174 00:10:16,916 --> 00:10:18,625 -Ωχ. Συγνώμη. 175 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 Ουφ! 176 00:10:20,625 --> 00:10:22,416 - Μπουλέτμαν! 177 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 Εντάξει Χάντινγκτον, 178 00:10:23,833 --> 00:10:27,041 Ήμουν ενάντια σε αυτό από τη μέρα που γνωριστήκατε. 179 00:10:27,125 --> 00:10:30,750 Η Ζωή προέρχεται από αξιοσέβαστη οικογένεια. 180 00:10:31,166 --> 00:10:33,541 Και προέρχεσαι από... 181 00:10:33,625 --> 00:10:34,708 Γεια, τράβα το δάχτυλό μου. 182 00:10:36,666 --> 00:10:37,500 ...εδώ. 183 00:10:37,583 --> 00:10:40,625 Χμ... στην άμυνα του Τσέστερφιλντ, είναι κλόουν. 184 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 Λοιπόν, δεν θα έχω την κόρη μου σπαταλώντας τις μέρες της 185 00:10:43,291 --> 00:10:45,458 «κλόουν» σε τσίρκο! 186 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 Είναι ένα λαμπερό, νέο κορίτσι 187 00:10:46,916 --> 00:10:48,750 ποιος θα τρέξει ολόκληρη η εταιρεία μια μέρα. 188 00:10:49,166 --> 00:10:54,416 Πες, γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις για μένα; 189 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 Ναι, στο εργοστάσιο μπισκότων για σκύλους. 190 00:10:58,541 --> 00:11:00,791 Ω, όχι. Ήσουν σοβαρός. 191 00:11:01,416 --> 00:11:02,291 Θανάσιμα. 192 00:11:11,791 --> 00:11:12,708 Εμ... 193 00:11:12,791 --> 00:11:14,708 Γεια, καλά νέα. 194 00:11:15,291 --> 00:11:16,250 Είμαι... 195 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 φεύγοντας από το τσίρκο. 196 00:11:22,250 --> 00:11:24,166 Θα έρθω να δουλέψω για τον μπαμπά σου 197 00:11:24,250 --> 00:11:27,041 στο εργοστάσιο μπισκότων για σκύλους. 198 00:11:27,125 --> 00:11:28,416 Τι; Γιατί; 199 00:11:28,500 --> 00:11:29,875 Α, μην ακούς τον μπαμπά μου. 200 00:11:29,958 --> 00:11:31,416 Λατρεύεις το τσίρκο. 201 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Θα είναι μια χαρά, θα δεις. 202 00:11:33,541 --> 00:11:36,083 Θα είναι η καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ. 203 00:11:36,750 --> 00:11:40,083 Ήταν η χειρότερη απόφαση που πήρε ποτέ. 204 00:12:06,875 --> 00:12:09,333 Γεια σου, γλυκιά μου, έχω μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σε λίγα λεπτά. 205 00:12:09,416 --> 00:12:11,208 Μπορείς να πάρεις τον Μακένζι από τον παιδικό σταθμό; 206 00:12:11,291 --> 00:12:13,958 -Ναι, σίγουρα, αγάπη μου. -Α, είσαι ο καλύτερος. Mwah! 207 00:12:14,041 --> 00:12:15,791 - Όουεν! Ζωή! -Γεια, Μπίνκλεϊ. 208 00:12:15,875 --> 00:12:17,208 - Είναι έτοιμο! -Το εννοείς; 209 00:12:17,291 --> 00:12:18,958 Νομίζω ότι τελικά την πήρα βαθμονομημένο σωστά. 210 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 Σοβαρά μιλάς; 211 00:12:20,041 --> 00:12:21,208 Μπορώ... Το νιώθω! 212 00:12:21,291 --> 00:12:23,541 Αγάπη μου, αν αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά, 213 00:12:23,625 --> 00:12:26,250 Ο μπαμπάς σου θα σταματήσει να με μισεί και αρχισε να μου αρεσω! 214 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 Σταματήστε το. Είσαι ο γαμπρός του. Σε αγαπάει. 215 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 Ο μπαμπάς σου με βάζει να τρώω μπισκότα για σκύλους. 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,250 -Ξέρεις, κάπως... -Μπισκότα για σκύλους. 217 00:12:31,333 --> 00:12:33,291 - Του αρέσεις. -Με βάζει να τρώω μπισκότα σκύλου. 218 00:12:33,375 --> 00:12:35,000 -Σκέψου το. 219 00:12:35,083 --> 00:12:37,750 Τρώω μπισκότα σκύλου για δουλειά. 220 00:12:38,708 --> 00:12:42,791 -Αλλά αυτό, αυτό θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό μου... -Εννοείς το εισιτήριό μας; 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,166 Το εισιτήριό μας, ναι. 222 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Τι είναι αυτό; 223 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 Μόνο κάτι εκπληκτικό. Ρολόι. 224 00:13:02,208 --> 00:13:04,666 Ο άντρας σου είχε μια ιδιοφυή ιδέα. 225 00:13:04,750 --> 00:13:06,250 Στα σκυλιά αρέσει το φαγητό των ανθρώπων, σωστά; 226 00:13:06,333 --> 00:13:07,583 -Πίτσα με πεπερόνι! -Μπέργκερ μπέικον! 227 00:13:07,666 --> 00:13:08,541 Ψητό κατσαρόλας! 228 00:13:08,625 --> 00:13:11,625 Λοιπόν... πρέπει να κάνουμε λιχουδιές που έχουν γεύση σαν φαγητό ανθρώπων. 229 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 -Tater tots! -Μακ και τυρί! 230 00:13:13,041 --> 00:13:14,250 -Σοκολατένια μπισκότα! - Σούσι! 231 00:13:14,333 --> 00:13:15,416 Ό,τι μπορείς να ονειρευτείς! 232 00:13:15,500 --> 00:13:17,041 Gabagool! 233 00:13:18,833 --> 00:13:20,541 Περίμενε, εσύ το έφτιαξες αυτό; 234 00:13:20,625 --> 00:13:21,916 Ναί! Λοιπόν, όχι. 235 00:13:22,000 --> 00:13:23,916 Έκανε πολλά από αυτά, τα περισσότερα. Είναι ιδιοφυΐα. 236 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 Μόλις δημιούργησα το μηχάνημα. 237 00:13:26,625 --> 00:13:29,416 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου, ουάου, ουάου. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 238 00:13:29,500 --> 00:13:32,166 -Θα λειτουργήσει. -Θα δουλέψει τελείως! 239 00:13:42,708 --> 00:13:44,791 Θα θέλατε την τιμή; 240 00:13:45,375 --> 00:13:46,583 Ναί. 241 00:13:46,666 --> 00:13:47,541 Ναι, θα το έκανα. 242 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 Χμμ... 243 00:13:50,416 --> 00:13:52,583 - Λοιπόν; -Τι γεύση έχει; 244 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 -Μμμ. -Τι; Σας αρέσει; 245 00:13:56,000 --> 00:13:56,958 Ω. Ω, όχι. 246 00:13:57,541 --> 00:14:00,125 Λοιπόν, θυμίζει πολύ ξίδι. 247 00:14:00,208 --> 00:14:01,916 Βιν... ξύδι; 248 00:14:02,000 --> 00:14:04,333 Όχι, όχι, όχι. Ότι κάποιος πρέπει να έχει γεύση σαν cupcakes. 249 00:14:04,416 --> 00:14:05,500 Και ξινόγαλα! 250 00:14:05,583 --> 00:14:07,916 -Τι; Αδύνατος. Αδύνατος! 251 00:14:08,000 --> 00:14:10,125 - Όουεν! Το πρόσωπό σου. -Ω, περίμενε. 252 00:14:10,208 --> 00:14:13,000 -Τι συμβαίνει στο πρόσωπό σου; -Παίρνω μια πραγματική υπόδειξη για παλιά αθλητικά παπούτσια. 253 00:14:13,083 --> 00:14:14,000 Δεν πρέπει! 254 00:14:14,083 --> 00:14:16,458 Αχ! Και αυτό δεν πρέπει να συμβεί, είτε! 255 00:14:18,875 --> 00:14:20,125 Είμαι ένας Heffalump! 256 00:14:20,208 --> 00:14:21,458 Κάνε κάτι, Binkley! 257 00:14:21,541 --> 00:14:23,250 Δεν ξέρω τι φταίει! 258 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 Αυτό αισθάνεται πολύ καλύτερα. 259 00:14:30,333 --> 00:14:33,875 -Δεν μυρίζει καλύτερα. -Ναι, είναι... είναι απαίσιο. 260 00:14:33,958 --> 00:14:37,750 -Λοιπόν, αν δεν είναι ο Sir Burps-πολύ. - Αχ. 261 00:14:37,833 --> 00:14:39,291 Μπροκ, τι κάνεις εδώ; 262 00:14:39,375 --> 00:14:41,958 Ο μπαμπάς σου με έστειλε. Άργησες στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 263 00:14:42,041 --> 00:14:42,958 Εντάξει, το ξέρω. 264 00:14:43,041 --> 00:14:45,375 Απλά πες του ότι χρειάζομαι λίγα λεπτά ακόμα, εντάξει; 265 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Τι, μοιάζω, με ένα παιδί της δουλειάς; 266 00:14:47,250 --> 00:14:48,083 Ναι. 267 00:14:48,166 --> 00:14:53,708 Σαν κάποιο σούπερ όμορφο αγόρι με λαμπερά μαλλιά και μεγάλους δικέφαλους μυς, 268 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 τέλεια χείλη και ονειρεμένα μάτια. 269 00:14:56,958 --> 00:15:00,291 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν ήταν αυτός ο τρόπος ότι άφησα αυτά τα καντράν χθες. 270 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 Βρεφικό απαλό δέρμα. 271 00:15:01,458 --> 00:15:02,541 Καλά. Όλα διορθωμένα. 272 00:15:02,625 --> 00:15:05,041 Και ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα πεδία. 273 00:15:06,083 --> 00:15:07,958 Κοίτα να πάνε. Κοίτα να πάνε. 274 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 -Πώς γίνεται να πληρώνεται περισσότερο από εμένα; -Δεν ξέρω γλυκιά μου. 275 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 Ζωή, έχουμε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου! 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,083 τι κάνεις σε αυτό... 277 00:15:15,625 --> 00:15:17,666 Α, μέσα... 278 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 Έχουν το δικό τους μυαλό, σωστά; 279 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Τι είναι αυτό το μέρος; 280 00:15:21,291 --> 00:15:22,500 Ο μπαμπάς, ο Όουεν και ο Μπίνκλεϊ 281 00:15:22,583 --> 00:15:24,750 έχουν εργαστεί σε κάτι απίστευτο για σένα. 282 00:15:24,833 --> 00:15:26,000 Είναι έκπληξη! 283 00:15:26,083 --> 00:15:30,583 Ξέρεις τη μόνη έκπληξη Μου αρέσει είναι να μην εκπλήσσομαι! 284 00:15:30,666 --> 00:15:32,333 Α, είναι αλήθεια. Μισεί τις εκπλήξεις. 285 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 Ο Binkley είναι πολύ ντροπαλός για να σου πει, 286 00:15:34,333 --> 00:15:37,291 αλλά το ήξερες ότι είναι πιστοποιημένη ιδιοφυΐα; 287 00:15:37,375 --> 00:15:38,333 -Ναι. 288 00:15:38,416 --> 00:15:40,500 Πώς με βοηθά αυτό να πουλάω μπισκότα για σκύλους; 289 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 -Δώσε της μια βολή. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,000 -Λοιπόν; 291 00:15:45,083 --> 00:15:46,125 Έξω με αυτό! 292 00:15:47,208 --> 00:15:49,083 Εντάξει, βλέπεις, 293 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 Ο Όουεν είχε αυτή την ιδέα για νέες γεύσεις μπισκότων για σκύλους, 294 00:15:51,416 --> 00:15:53,541 και μου ζήτησε να φτιάξω μια μηχανή να αναπαράγουν τα τρόφιμα των ανθρώπων 295 00:15:53,625 --> 00:15:55,708 γιατί, όπως όλοι γνωρίζουμε, Τα σκυλιά λατρεύουν να τρώνε φαγητό για τους ανθρώπους. 296 00:15:55,791 --> 00:15:57,458 -Που πραγματικά με έκανε να αναρωτιέμαι... -Εντάξει-- 297 00:15:57,541 --> 00:15:59,750 ... οι σκύλοι τρώνε το φαγητό των ανθρώπων; επειδή είμαστε ή τους αρέσει πολύ; 298 00:15:59,833 --> 00:16:02,458 Ή μήπως επειδή τρώνε το φαγητό που έχουμε στο πιάτο μας... 299 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 ...γιατί τους χαϊδεύουμε στο κεφάλι, και πάνε... 300 00:16:06,791 --> 00:16:07,958 Αλλά τότε είπα, "Όχι, 301 00:16:08,041 --> 00:16:09,875 πρέπει να είναι επειδή το φαγητό έχει πολύ καλή γεύση... 302 00:16:09,958 --> 00:16:11,958 - Μπίνκλεϊ! -Μια πιστοποιημένη ιδιοφυΐα. 303 00:16:12,041 --> 00:16:14,458 Μπορεί κανείς να καταλάβει τι λέει; 304 00:16:14,541 --> 00:16:15,750 Ούτε λέξη, κύριε. 305 00:16:15,833 --> 00:16:17,541 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να γυρίσω τον διακόπτη! 306 00:16:20,916 --> 00:16:23,541 Περίμενε. Δεν είναι ο σωστός ήχος. Κάτι δεν πάει καλά. 307 00:16:23,625 --> 00:16:25,083 -Λοιπόν, μπορείς να το φτιάξεις; 308 00:16:25,166 --> 00:16:26,666 προσπαθώ! προσπαθώ! 309 00:16:26,750 --> 00:16:28,458 -Α, κλείσε το! -Κλείσε το! 310 00:16:28,541 --> 00:16:30,791 -Δεν μπορώ. Πηγαίνει πυρηνικά! -Παρακαλώ. Παρακαλώ. 311 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 -Αχ! 312 00:16:32,958 --> 00:16:34,791 Ουάου! 313 00:16:39,666 --> 00:16:44,375 Κύριε Γούντλι, είμαι τόσο... 314 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 - Nincompoopy; - Στην πραγματικότητα, εγώ-- 315 00:16:46,541 --> 00:16:48,375 Θα έλεγες ότι είσαι nincompoopy; 316 00:16:48,458 --> 00:16:51,791 Γιατί αυτό είσαι, εσυ νηπιε! 317 00:16:54,458 --> 00:16:58,083 Ξέρεις, έγραψα στον αθλητισμό πίσω στο κολέγιο. Μεγάλο αστέρι. 318 00:17:02,041 --> 00:17:03,458 Ξέρω ότι είναι εδώ, κάπου. 319 00:17:03,541 --> 00:17:06,666 Ό,τι κι αν είναι. Θα το μάθω όταν το δω. 320 00:17:06,750 --> 00:17:09,833 θα το βρω αν πρέπει να σκίσω το μέρος! 321 00:17:11,166 --> 00:17:12,375 Που είναι; 322 00:17:12,458 --> 00:17:14,583 Τι είναι αυτό; 323 00:17:15,166 --> 00:17:16,750 Αυτό θα έπρεπε να ήταν δικό μου. 324 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Έπρεπε να ήταν δική μου! 325 00:17:19,375 --> 00:17:21,625 Όλα αυτά πρέπει να είναι δικά μου! 326 00:17:22,083 --> 00:17:23,166 Ωχ! 327 00:17:24,125 --> 00:17:25,958 Γειά σου. 328 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Χμμ; 329 00:17:28,500 --> 00:17:29,958 Ουφ. Αχρηστος. 330 00:17:33,250 --> 00:17:36,583 -Αχ. Ωραίο σκυλάκι. Ωραίο σκυλάκι. 331 00:17:36,666 --> 00:17:38,333 Ποιος είναι λίγο γλυκιά μου-- Α! 332 00:17:38,416 --> 00:17:40,125 Κακό σκυλάκι! Κακό σκυλάκι! 333 00:17:40,208 --> 00:17:41,458 Φτέρνα! Φτέρνα! Στάση! 334 00:17:41,541 --> 00:17:43,625 Ω, παρακαλώ, ω, παρακαλώ! Φτέρνα! 335 00:17:48,625 --> 00:17:49,708 -Αχ! 336 00:17:49,791 --> 00:17:52,125 Έχει τον πάτο μου! Είναι χαμογελαστός! 337 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Ήταν σε πώληση. Καμία κρίση. 338 00:18:06,458 --> 00:18:08,541 Πίσω! Πίσω! Πίσω, λέω! 339 00:18:12,000 --> 00:18:13,666 -Αχ! 340 00:18:13,750 --> 00:18:16,541 Δραπετεύω! 341 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 -Κακό σκυλί! Βοήθεια! Βοήθεια! Ωχ! 342 00:18:20,958 --> 00:18:23,125 Είμαι τρελός ή μυρίζω καπνό; 343 00:18:23,208 --> 00:18:26,125 -Κολοκύθι! Κολοκύθι! 344 00:18:28,250 --> 00:18:31,208 Γρήγορα, τεμπέλα λιλιπούτειο! 345 00:18:52,875 --> 00:18:54,458 Μαϊμού, μαϊμού, μαϊμού, μαϊμού! 346 00:18:58,166 --> 00:19:01,541 -Μαϊμού! -Μακένζι, Μακένζι! Καλά. Εσωτερική φωνή. 347 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. Ας ανεβούμε πάνω. 348 00:19:06,041 --> 00:19:09,041 Μικτός. Τι σκεφτόμασταν να πάμε για φαγητό; 349 00:19:09,125 --> 00:19:11,958 Α, αλήθεια; Ήθελες να μαγειρέψεις μετά από μια τέτοια μέρα; 350 00:19:12,375 --> 00:19:13,708 -Οχι. -Οχι. 351 00:19:13,791 --> 00:19:14,666 Θα μπορούσα. 352 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Ουφ. 353 00:19:17,750 --> 00:19:19,875 Μικτός. Είναι στο αυτί μου, Ζωή. 354 00:19:19,958 --> 00:19:22,208 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, μεγάλο μωρό. 355 00:19:22,291 --> 00:19:24,125 Ω, ναι. Είναι και σε άλλα μέρη. 356 00:19:24,208 --> 00:19:25,541 Γιατί θα μου το πεις αυτό; 357 00:19:26,125 --> 00:19:27,458 Κατάλαβα μαϊμουδάκι! 358 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 Μαϊμού! 359 00:19:33,333 --> 00:19:34,291 Γιούκ. 360 00:19:34,375 --> 00:19:35,541 -Γειά σου; 361 00:19:36,208 --> 00:19:37,083 Ναί; 362 00:19:38,416 --> 00:19:39,250 Τι; 363 00:19:40,958 --> 00:19:42,166 Μα... πώς; 364 00:19:42,250 --> 00:19:43,083 Όουεν; 365 00:19:43,916 --> 00:19:46,625 Λοιπόν, εγώ -- Ναι. Καλά. 366 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 Σας ευχαριστώ. 367 00:19:48,750 --> 00:19:49,958 Θα είμαστε εκεί. 368 00:19:50,583 --> 00:19:51,583 Τι συμβαίνει; 369 00:19:53,000 --> 00:19:55,416 Υπήρχε φωτιά στο τσίρκο. 370 00:19:56,791 --> 00:19:59,625 Ο θείος μου ο Μπομπ και η θεία μου Τάλια, είναι... 371 00:20:01,166 --> 00:20:02,250 έχουν φύγει. 372 00:20:22,833 --> 00:20:28,083 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να τιμήσουμε τους αγαπημένους μας φίλους Bob και Talia. 373 00:20:29,000 --> 00:20:32,666 Μπάφαλο Μπομπ Χάντινγκτον ήταν ένας άντρας ανάμεσα στους ανθρώπους, 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,458 ένας διασκεδαστής, 375 00:20:34,541 --> 00:20:36,750 - που του άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν. 376 00:20:37,291 --> 00:20:40,375 Ένας άντρας που μπορούσε να ρέψη ολόκληρο το αλφάβητο σε μια μόνο ανάσα. 377 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 ΑΛΦΑΒΗΤΟ. 378 00:20:42,166 --> 00:20:43,958 με παίρνει σαν 24. 379 00:20:44,041 --> 00:20:46,791 -Με έφερε ως νεαρό κλόουν 380 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 -και μου έμαθε όλα όσα ξέρω. - Όουεν. 381 00:20:49,083 --> 00:20:50,666 Σοβαρά. Απενεργοποιήστε το. 382 00:20:51,166 --> 00:20:53,291 Συμπεριλαμβανομένου αυτού. 383 00:20:53,375 --> 00:20:54,416 -Αυτό. 384 00:20:55,208 --> 00:20:56,250 Και αυτό. 385 00:20:57,208 --> 00:20:58,791 -Αχ! Έλα ρε φίλε! - Πάλι! 386 00:20:58,875 --> 00:21:01,958 Αυτό το αποκαλώ "Walloping Wet Willy". 387 00:21:02,041 --> 00:21:04,833 Για να μην συγχέεται με το «Paralysing Pee-Pee Pants». 388 00:21:04,916 --> 00:21:06,500 Ου-ου! Δύσκολη θέση. 389 00:21:06,583 --> 00:21:08,000 -Γεια! -...είναι για άλογα. 390 00:21:08,083 --> 00:21:10,083 -Παντελόνι Señor Pee-Pee. 391 00:21:10,166 --> 00:21:11,833 Α, είναι vintage, αλλά είναι καλό. 392 00:21:11,916 --> 00:21:13,916 Αλλά όλα τα αστεία στην άκρη, τα αστεία στην άκρη, 393 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 ο θείος σου ο Μπομπ και η θεία σου Τάλια 394 00:21:16,083 --> 00:21:19,083 ήταν άνθρωποι με τις μεγαλύτερες καρδιές οποιουδήποτε γνωρίζω. 395 00:21:19,750 --> 00:21:21,916 Πάντα εκεί για την οικογένειά τους. 396 00:21:22,708 --> 00:21:25,500 Γκρέτσεν, που πλήρωσε την ηλεκτρόλυση σου 397 00:21:25,583 --> 00:21:28,875 όταν οι μέρες σου ως "η γενειοφόρος κυρία" τελείωσαν δυστυχώς; 398 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 Ο Μπομπ και η Τάλια. 399 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Αυτό είναι σωστό. 400 00:21:34,083 --> 00:21:37,958 Και Bulletman, υπάρχουν 206 οστά στο ανθρώπινο σώμα, 401 00:21:38,041 --> 00:21:40,916 που σημαίνει Μπομπ και Τάλια σε πήγε στο νοσοκομείο 402 00:21:41,000 --> 00:21:43,500 τουλάχιστον 206 φορές. 403 00:21:43,583 --> 00:21:46,750 Τι έχεις να πεις για την αγάπη και τη γενναιοδωρία τους; 404 00:21:48,791 --> 00:21:51,333 Bulletman! 405 00:21:55,666 --> 00:21:56,958 Βλέπεις; 406 00:21:57,041 --> 00:21:59,833 Ήμασταν όλοι οικογένεια με τον Μπομπ και την Τάλια. 407 00:22:00,333 --> 00:22:03,541 Και η οικογένεια ήταν τα πάντα για αυτούς. 408 00:22:05,250 --> 00:22:10,250 Α, πρέπει απλά να διαφωνήσω μαζί σου πάνω σε αυτό, σωματώδης κλόουν μου. 409 00:22:10,333 --> 00:22:12,333 -Οράτιο; 410 00:22:12,416 --> 00:22:15,333 - Περίμενε, δεν ήσουν... -Καλεσμένος στην κηδεία του αδερφού μου; 411 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 Ναι, φαίνεται να έχω ξεμπερδέψει το συγκεκριμένο μυστήριο. 412 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 -Αχ! -Αχαμ. 413 00:22:20,458 --> 00:22:23,708 Robert "Buffalo Bob" Huntington, 414 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 το αίμα μου, αδερφέ μου, 415 00:22:26,583 --> 00:22:28,291 μου έκλεψε! 416 00:22:28,708 --> 00:22:31,875 Μου έκλεψαν την κληρονομιά μου, αγάπη μου, 417 00:22:31,958 --> 00:22:34,625 και τα τελευταία 50 χρόνια της ζωής μου! 418 00:22:36,916 --> 00:22:39,875 Ως εκ τούτου, ήρθα να διεκδικήσω αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό μου. 419 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 Προικισμένος από την εξουσία που μου ανήκει 420 00:22:43,041 --> 00:22:47,750 από αυτά τα τρεισήμισι πολύ επικίνδυνοι άνδρες, 421 00:22:47,833 --> 00:22:51,000 Τώρα προφέρω αυτό το τσίρκο δικό μου! 422 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 -Γεια! -Τι; Πώς τολμάς; 423 00:22:54,541 --> 00:22:57,958 Και αυτό περιλαμβάνει το μυστικό των ζώων. 424 00:22:58,541 --> 00:23:00,375 Πού το έκρυψε; 425 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Πάρ' το στον τάφο, αγαπητέ αδερφέ, αυτό ήταν το σχέδιο σου; 426 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 -Νομίζω ότι όχι. -Τι; 427 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 -Κάποιος! 428 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 Samson, Stabby, El Diablo, κολοκυθάκια... 429 00:23:12,666 --> 00:23:14,833 ...απορρίψτε αυτό το riffraff. 430 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 Τα κολοκυθάκια σαρώνουν το δωμάτιο 431 00:23:19,875 --> 00:23:24,833 ψάχνει για αντίπαλο αντάξιος των θανατηφόρων δεξιοτήτων του. Ε; 432 00:23:24,916 --> 00:23:26,958 Θα χορεύω μέχρι να πεθάνω 433 00:23:27,041 --> 00:23:28,625 Είμαι μια μηχανή χρυσού με ζεστό κεφάλι 434 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Ε; 435 00:23:30,458 --> 00:23:33,791 Μέχρι να πετάξω Θα σε κάνω να με θυμάσαι  436 00:23:33,875 --> 00:23:38,416 Γεια, τι λες; Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου... 437 00:23:38,500 --> 00:23:42,083 Όταν ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι είναι εραστής, 438 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 όχι μαχητής! 439 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Υπολογισμός... 440 00:23:44,458 --> 00:23:46,666 Αχ! 441 00:23:46,750 --> 00:23:48,583 ...χο! 442 00:23:48,666 --> 00:23:52,125 -Δεν φοβάμαι 443 00:23:52,208 --> 00:23:54,250 Μου αρέσει όταν το κάνεις έτσι  444 00:23:54,333 --> 00:23:57,750 Σου αρέσει όταν το κάνω έτσι Και ξέρω ότι θα κινηθούμε έτσι 445 00:24:01,000 --> 00:24:05,208 Μου αρέσει όταν το κάνεις έτσι Σου αρέσει όταν το φέρνω αμέσως πίσω... 446 00:24:05,291 --> 00:24:07,416 Ζεσταίνουμε λίγο εδώ μέσα, όχι; 447 00:24:10,083 --> 00:24:14,458 Ωχ, ω, ωχ, πρόσεχε με τώρα Ωχ, ω, ωχ, μη με σταματάς τώρα 448 00:24:14,541 --> 00:24:18,625 Θα το κάνω όπως το κάνουμε Όπως το κάνουμε όπως το κάνουμε 449 00:24:18,708 --> 00:24:21,625 -Σαν αστέρι - Ζογκλερικές καρφίτσες σε μια μάχη με μαχαίρι; 450 00:24:21,708 --> 00:24:23,708 Πραγματικά δεν βλέπω το νόημα. 451 00:24:25,458 --> 00:24:27,625 Θα κάνω μπαμ Δείτε λοιπόν και μάθετε! 452 00:24:27,708 --> 00:24:28,666 Γεια σου 453 00:24:28,750 --> 00:24:32,125 Τι λες; Πες μου κάτι που δεν έχω ακούσει 454 00:24:32,208 --> 00:24:34,458 Θα το κάνω όπως το κάνουμε  455 00:24:34,541 --> 00:24:37,041 Όπως το κάνω εγώ Θα το κάνω έτσι 456 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 Δεν φοβάμαι να φύγω... 457 00:24:38,666 --> 00:24:40,833 Το κολοκυθάκι πλέον φοβάται πολύ. 458 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 Το κολοκυθάκι κάνει μια σημείωση 459 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 να διαλέξει τους αντιπάλους του περισσότερα... 460 00:24:49,791 --> 00:24:51,541 ...προσεκτικά την επόμενη φορά. 461 00:24:52,666 --> 00:24:53,500 - Όουεν. -Ναι; 462 00:24:53,583 --> 00:24:54,916 -Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε... -Φύγε από εδώ; 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,333 -Ναι. Πάμε. -Καλό κάλεσμα! 464 00:24:58,166 --> 00:25:00,000 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 465 00:25:00,083 --> 00:25:01,458 Bulletman! 466 00:25:08,333 --> 00:25:10,875 Ακόμη και τα μνημόσυνα είναι πιο συναρπαστικά με την οικογένειά σου! 467 00:25:10,958 --> 00:25:12,916 Σίγουρα ξέρουν πώς να κάνεις εντύπωση. 468 00:25:13,000 --> 00:25:14,125 Θα σου το δώσω. 469 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 -Ω. 470 00:25:15,541 --> 00:25:17,791 - Γεια! Ουάου. - Κουτάβι! Γατούλα! 471 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 Γεια σου, Old Blue, τι έχεις εδώ; 472 00:25:19,583 --> 00:25:20,416 Τι έχει; 473 00:25:21,375 --> 00:25:23,333 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ, αγόρι. 474 00:25:23,416 --> 00:25:27,041 - Μπουλέτμαν! 475 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 -Τα λέμε αργότερα. 476 00:25:31,458 --> 00:25:36,750 Χμμ. Ένα μυστηριώδες πακέτο. Το κολοκυθάκι είναι ιντριγκαρισμένο. 477 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 Πήγαινε πίσω τους, ανόητε! 478 00:25:39,000 --> 00:25:41,041 Το περιεχόμενο αυτού του πακέτου μπορεί να μας οδηγήσει 479 00:25:41,125 --> 00:25:42,916 στο μυστικό του αείμνηστου αδελφού μου των ζώων. 480 00:25:43,333 --> 00:25:48,083 Ο κολλητός των κολοκυθιών έχει ένα εκπληκτικά καλό σημείο. 481 00:25:48,166 --> 00:25:51,375 Πρωτοπαλίκαρο; Δεν είμαι ο κολλητός σου, ρε μπουφέ! 482 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 Σε προσέλαβα! 483 00:25:54,041 --> 00:25:55,250 Λέει ο κολλητός. Γεια σου! 484 00:25:55,333 --> 00:25:59,166 Α, πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου, ή απολυθήκατε, μικρούλα ντολτ! 485 00:25:59,250 --> 00:26:03,083 Με τον πάντα πιστό του κολλητό του λόγια ενθάρρυνσης, 486 00:26:03,166 --> 00:26:08,291 Ο ατρόμητος ήρωάς μας επιχειρεί μόνος του, γυρίζοντας στο θήραμά του. 487 00:26:09,583 --> 00:26:11,708 Το κυνήγι αρχίζει. 488 00:26:26,041 --> 00:26:27,708 Α, για την επιστήμη. 489 00:26:29,791 --> 00:26:30,625 Χμμ. 490 00:26:31,166 --> 00:26:32,125 Λαζάνια! 491 00:26:32,208 --> 00:26:34,958 Έχει πραγματικά γεύση λαζάνια! 492 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Χωρίς σημεία. Χωρίς λόξυγγα. 493 00:26:38,041 --> 00:26:40,541 Ου-ου! Λειτουργεί πραγματικά! 494 00:26:40,625 --> 00:26:42,083 Ω, ο κύριος Γούντλι είναι... 495 00:26:42,166 --> 00:26:45,625 Ακόμα προσπαθεί να πάρει εκείνο το αηδιαστικό γκουπί-γκουπ 496 00:26:45,708 --> 00:26:46,791 έξω από τα εσώρουχά του. 497 00:26:46,875 --> 00:26:48,291 Δεν έφταιγα εγώ, Μπροκ. 498 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 Κάποιος πρέπει να έχει πειράξει... 499 00:26:50,208 --> 00:26:51,333 Ουφ! 500 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 Μόλις πήρα μια εικόνα του κ. Woodley στα εσώρουχά του. 501 00:26:54,166 --> 00:26:55,916 Αχ. Καλώς ήρθες. 502 00:26:57,833 --> 00:26:59,291 Απλώς περίμενε, λουμόξ! 503 00:26:59,708 --> 00:27:02,291 Αυτό πρόκειται να φέρει επανάσταση ολόκληρη τη βιομηχανία. 504 00:27:02,375 --> 00:27:04,500 Είναι... θα είναι πρωτοποριακό. 505 00:27:04,583 --> 00:27:08,166 Γιατί, βάζω στοίχημα τα κέρδη του κ. Woodley θα χιλιοπλασιαστεί! 506 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 Χα! Χίλιες φορές! 507 00:27:11,375 --> 00:27:13,958 Δεν μπορείς να διπλώσεις ούτε ένα μπισκότο σκύλου μια φορά. 508 00:27:14,666 --> 00:27:15,916 έχω δοκιμάσει. 509 00:27:16,541 --> 00:27:18,125 Είναι αδύνατο. 510 00:27:18,208 --> 00:27:20,208 Θα αλλάξω τη μοίρα μου. 511 00:27:20,708 --> 00:27:23,916 Ναι, θα φτιάξω μια νέα παρτίδα και δείξτε τον κύριο Γούντλι μια για πάντα. 512 00:27:27,666 --> 00:27:31,416 -Αν μπορούσα απλώς να αποκτήσω το κουράγιο να... -Χα! Δεν θα γίνει ποτέ! 513 00:27:34,541 --> 00:27:36,708 Πνίγεσαι. Πάντα κάνεις. 514 00:27:36,791 --> 00:27:39,000 Χμφ! Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το δούμε. 515 00:27:39,083 --> 00:27:41,500 Ναι, φαντάζομαι θα το δούμε. 516 00:27:41,583 --> 00:27:43,458 -Αυτό είπα μόλις. -Αυτό είπα μόλις! 517 00:27:43,541 --> 00:27:45,958 Καλά. Θα σε δω αργότερα, Μπροκ. 518 00:27:46,041 --> 00:27:47,875 «Θα σε δω αργότερα, Μπροκ!» 519 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 Ωχ. Με τρελαίνει τόσο πολύ! 520 00:27:50,583 --> 00:27:53,166 -Είναι απλά ένας μεγάλος, μυρισμένος... 521 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 Περίμενε το. 522 00:27:55,375 --> 00:27:56,416 Περιμένετε. 523 00:27:58,708 --> 00:28:00,541 Λατρεύω αυτή τη δουλειά. 524 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 Λοιπόν, τι υπάρχει στο κουτί; 525 00:28:09,875 --> 00:28:13,250 Λοιπόν, ε... αυτό είναι κάπως περίεργο. 526 00:28:13,333 --> 00:28:15,208 -Τι είναι αυτό; -Κρακεράκια για παλιά ζώα; 527 00:28:15,291 --> 00:28:17,000 Μπισκότα; Μμμ! 528 00:28:17,083 --> 00:28:19,791 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτά που σου αρέσουν, κοριτσάκι. 529 00:28:19,875 --> 00:28:21,875 Αυτά είναι πραγματικά παλιά. 530 00:28:21,958 --> 00:28:22,833 Ετσι; 531 00:28:22,916 --> 00:28:26,958 Λοιπόν, παλιά ακαθάριστα μπισκότα θα σε μετατρέψει σε τέρας. 532 00:28:27,041 --> 00:28:29,000 -Αυτό είναι γεγονός. Ρώτα τη μαμά σου. -Είναι γεγονός. 533 00:28:29,083 --> 00:28:31,166 Είναι γεγονός. Θα σε μετατρέψει σε... 534 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 Ένα τέρας μπισκότων! 535 00:28:33,333 --> 00:28:35,291 Όχι, δεν θα το κάνουν. 536 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 Ουάου. 537 00:28:38,166 --> 00:28:40,541 - Αγάπη μου, κοίτα αυτό. -Αυτό είναι τόσο αξιολάτρευτο. 538 00:28:40,625 --> 00:28:43,916 Το ζωγράφισα αυτό το καλοκαίρι που γνωριστήκαμε ως παιδιά στο τσίρκο. 539 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 Σε θυμάμαι να το ζωγραφίζεις. Θυμάμαι που μου έδειξες. 540 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Ναι, θυμάμαι ότι ήμουν καλύτερος καλλιτέχνης, αλλά... 541 00:28:49,708 --> 00:28:52,041 Εντάξει, κοίτα, εσύ είσαι, νομίζω. 542 00:28:52,125 --> 00:28:54,500 -Έχω τρελά μαλλιά. -Είμαι σίγουρος ότι είμαι εγώ. 543 00:28:54,583 --> 00:28:57,541 Αυτή είναι μια πολύ δωρεάν έκδοση του Τσέστερφιλντ. 544 00:28:57,625 --> 00:28:59,958 -Φαίνεται αδύνατος. - Εδώ είναι ο Bulletman, όπως πάντα. 545 00:29:00,041 --> 00:29:04,791 Και... Ο θείος Μπομπ και η θεία Τάλια. 546 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 -Ήταν όλοι εκεί. - Το ξέρω. 547 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 Ο πίθηκος πεινάει. 548 00:29:09,958 --> 00:29:12,458 Αυτά δεν είναι τα μπισκότα που σου αρέσουν, άγγελε. 549 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Αυτά είναι πολύ χυδαία. 550 00:29:15,166 --> 00:29:16,875 -Μάλλον είναι χοντροκομμένα, σωστά; -Είναι χοντροκομμένα. 551 00:29:17,875 --> 00:29:19,916 Αλλά πεινάω. 552 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 Λοιπόν, πεινάει, οπότε κάτι πρέπει να κάνουμε. 553 00:29:21,916 --> 00:29:24,541 -Δεν ξέρω αν έχω κανένα σνακ. -Κοιτάξτε στη μέση. 554 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 -Οτιδήποτε; -Το τραβάω. 555 00:29:26,125 --> 00:29:28,416 -Κοίτα κάτω από τα γυαλιά ηλίου. -Δεν έχω σνακ. 556 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 Ω, κοίτα! Εκεί! Φρούτα. 557 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 - Φρούτα. - Φρούτα! 558 00:29:31,916 --> 00:29:33,083 Ποιος αγαπάει... 559 00:29:33,166 --> 00:29:34,625 Μπανάνες! 560 00:29:34,708 --> 00:29:38,375 Μου αρέσει να τρώω, να τρώω, να τρώω 561 00:29:38,458 --> 00:29:40,708 Μήλα και μπανάνες 562 00:29:40,791 --> 00:29:44,333 -Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μου αρέσει να τρώω...  -Είναι πολύ καλύτερα από τα μπισκότα  563 00:29:44,416 --> 00:29:46,208 Μήλα και μπανάνες  564 00:29:47,375 --> 00:29:49,875 Ω, αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι το έσβησα. 565 00:29:49,958 --> 00:29:52,208 Όχι, δεν το έκανες. Όουεν, όχι. 566 00:29:52,291 --> 00:29:54,208 -Ωχ... αυτός είναι ο Μπίνκλεϊ. -Δεν πειράζει. 567 00:29:54,291 --> 00:29:56,416 Αλλά μπορεί να έχει σημασία. Θα μπορούσε να έχει σημασία. 568 00:29:58,875 --> 00:30:00,375 -Ω, πάρε το. -Ευχαριστώ πολύ. 569 00:30:00,458 --> 00:30:01,875 Μόνο και μόνο επειδή το είπες. 570 00:30:01,958 --> 00:30:04,875 -Εντάξει. Έλα μαϊμουδάκι μου. - Μπίνκλεϊ, πώς πάει; 571 00:30:05,416 --> 00:30:06,958 Είμαι μπλε. 572 00:30:07,041 --> 00:30:08,958 Ω, κέφι. Όλα θα πάνε καλά. 573 00:30:09,375 --> 00:30:12,791 Όχι, το δέρμα μου είναι το μπλε χρώμα! 574 00:30:12,875 --> 00:30:14,875 -Μοιάζω με Στρουμφίτα! -Τι; 575 00:30:15,500 --> 00:30:16,750 Πρέπει να είναι ο Μπροκ. 576 00:30:16,833 --> 00:30:19,250 Μας σαμποτάρει αυτός ο μπαμποκέφαλος. 577 00:30:19,333 --> 00:30:22,458 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Όουεν, αλλά ο κύριος Woodley τον αγαπάει! 578 00:30:22,958 --> 00:30:25,125 Ω. Τι θα κάνω; 579 00:30:25,208 --> 00:30:27,041 Είσαι η μηχανική ιδιοφυΐα, Binkley. 580 00:30:27,125 --> 00:30:29,166 -Δεν ξέρω, στήστε παγίδα ή κάτι τέτοιο. 581 00:30:29,250 --> 00:30:30,750 Ναι, πιάστε τον στα πράσα. 582 00:30:30,833 --> 00:30:33,750 Αλλά συνεχίζει να βρίσκει τρόπους να μπει εδώ, ό,τι και να κάνω! 583 00:30:33,833 --> 00:30:34,708 είναι σαν... 584 00:30:35,333 --> 00:30:36,333 Είναι σαν νίντζα. 585 00:30:37,000 --> 00:30:37,958 Είναι σαν νίντζα! 586 00:30:38,041 --> 00:30:41,208 Σαν ένα μεγάλο, δύσοσμο, μυώδης, δύσοσμος νίντζα! 587 00:30:41,291 --> 00:30:45,250 Για τον ίδιο Μπροκ μιλάμε; Ερχομαι. Είναι όλος μυς και δεν έχει μυαλό. 588 00:30:45,333 --> 00:30:46,291 Και είναι βλάκας. 589 00:30:46,375 --> 00:30:47,458 Ένας ανόητος. 590 00:30:47,541 --> 00:30:48,791 Στην πραγματικότητα είναι ντόντο. 591 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 Λοιπόν, είναι περισσότερο ένας... 592 00:30:51,000 --> 00:30:52,125 ένας ncom-- 593 00:30:55,833 --> 00:30:57,208 -...κακά; - Τι; 594 00:30:57,291 --> 00:30:58,208 Όουεν; Είναι τι; 595 00:30:58,291 --> 00:30:59,916 - Όουεν; είσαι... 596 00:31:00,000 --> 00:31:01,750 -Είμαι χάμστερ! 597 00:31:01,833 --> 00:31:03,666 Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! 598 00:31:03,750 --> 00:31:05,041 Σας ευχαριστώ θερμά, κυρία! 599 00:31:05,125 --> 00:31:09,041 Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! 600 00:31:09,125 --> 00:31:09,958 Χμμ. 601 00:31:10,041 --> 00:31:11,625 Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! 602 00:31:14,666 --> 00:31:16,583 -Αχ! 603 00:31:16,666 --> 00:31:19,916 Μακένζι Μαρί, σταμάτα να παίζεις με τον κορμό. Θα το σπάσεις. 604 00:31:20,000 --> 00:31:21,833 Εντάξει, ορίστε το φαγητό των μαϊμούδων σας. 605 00:31:24,916 --> 00:31:26,000 Μμμ. 606 00:31:26,083 --> 00:31:28,875 Της αρέσει να τρώει, να τρώει, να τρώει 607 00:31:28,958 --> 00:31:30,666 Πού είναι ο πατέρας σου; Πρέπει να ξεκινήσουμε. 608 00:31:30,750 --> 00:31:33,958 Αγία Μόλυ! Αγία Μόλυ! Ιερό... 609 00:31:35,708 --> 00:31:36,750 Μόλυ. 610 00:31:36,833 --> 00:31:39,291 - Ένα ποντίκι! -Όχι, όχι, όχι! Ζωή, υπομονή! 611 00:31:39,375 --> 00:31:41,041 Μην ανησυχείς, Μακένζι! Η μαμά θα σκοτώσει το ποντίκι! 612 00:31:41,125 --> 00:31:44,291 -Εγώ είμαι! Ζωή! Και δεν είμαι! Ένα ποντίκι! - Γιατί δεν θα πεθάνεις; 613 00:31:44,375 --> 00:31:45,958 Ζωή! 614 00:31:46,041 --> 00:31:49,416 Για την αγάπη του Τομ και του Τζέρι, Σταμάτα να με χτυπάς με το πορτοφόλι σου. 615 00:31:50,416 --> 00:31:52,333 Αυτό το ποντίκι απλά... 616 00:31:52,416 --> 00:31:54,833 - Ωχ. Ο μπαμπάς είναι χαριτωμένος. -Σε ευχαριστώ, άγγελε. 617 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 - Όουεν; -Ναί. 618 00:31:58,125 --> 00:32:00,166 Ζωή, αυτό είναι Προσπάθησα να σου πω. 619 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 -Μα εσύ μόλις μίλησες. -Το δάχτυλό σου είναι τεράστιο. 620 00:32:01,958 --> 00:32:04,250 -Τι; Τι έκανες--Πώς τα πήγες- -Δεν ξέρω. 621 00:32:04,333 --> 00:32:05,708 Έφαγα μόνο ένα... 622 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 -Τα κράκερ που σου άφησε ο θείος σου; -Ναί. 623 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 Έφαγα αυτό που είχε σχήμα... 624 00:32:10,958 --> 00:32:11,875 Χάμστερ. 625 00:32:12,541 --> 00:32:14,625 -Ω, ουάου! Ουάου! -Α, όχι! Α, όχι! 626 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 -Ω, ουάου! -Α, όχι! 627 00:32:17,625 --> 00:32:19,500 Δεν ξέρω καν τι τρώνε τα χάμστερ. 628 00:32:21,750 --> 00:32:22,625 Περιμένετε. 629 00:32:23,708 --> 00:32:25,000 Δες αυτό. 630 00:32:25,541 --> 00:32:29,000 «Όουεν, ό,τι κι αν γίνει, μην τρώτε αυτά τα μπισκότα». 631 00:32:29,083 --> 00:32:31,625 Ω, ευχαριστώ πολύ, σημειώστε! Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω πριν από 30 δευτερόλεπτα! 632 00:32:31,708 --> 00:32:35,166 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. «Μέχρι να δεις τον Τσέστερφιλντ στο τσίρκο. 633 00:32:35,250 --> 00:32:37,416 Θα τα εξηγήσει όλα». 634 00:32:37,500 --> 00:32:39,416 -Περιμένετε. Τι; -"Αγάπη, θείος Μπομπ." 635 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 Εμμένω! 636 00:32:41,791 --> 00:32:43,666 Πάμε στο τσίρκο! 637 00:32:43,750 --> 00:32:47,125 Το κολοκυθάκι ανακάλυψε το μυστικό στο anima-- 638 00:32:47,208 --> 00:32:48,625 - Ναι! Τσίρκο! - Αχ! 639 00:32:48,708 --> 00:32:51,500 Θέε μου. Πρέπει πραγματικά να φτιάξουν αυτές τις λακκούβες. 640 00:32:56,916 --> 00:32:59,458 Υποφέροντας σοβαρά εσωτερικά τραύματα, 641 00:32:59,541 --> 00:33:04,208 το κολοκυθάκι συνεχίζει την καταδίωξή του! 642 00:33:05,208 --> 00:33:06,458 Ω, έλα! 643 00:33:06,541 --> 00:33:09,291 Γιατί όταν βιάζεσαι, κολλάς πίσω από ένα φορτηγό πίτσας; 644 00:33:09,375 --> 00:33:11,041 -Ναι, εντελώς. -Τι; 645 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι, σοβαρολογώ. 646 00:33:14,083 --> 00:33:15,375 -Είναι κάτι αυτό; -Είναι ένα θέμα. 647 00:33:15,458 --> 00:33:16,791 -Δεν νομίζω... -Είναι θέμα! 648 00:33:16,875 --> 00:33:18,916 -Έχεις κολλήσει πίσω από ένα φορτηγό πίτσας; -Πρέπει να φύγεις! 649 00:33:19,000 --> 00:33:21,541 -Ουάου. -Είναι 100 τοις εκατό θέμα. 650 00:33:21,625 --> 00:33:24,750 -Λοιπόν, αν είναι αυτό που νομίζεις. -Α, αυτό νομίζω. 651 00:33:24,833 --> 00:33:27,291 -Εντάξει, θα συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε! 652 00:33:29,000 --> 00:33:30,541 Μερικές φορές είμαι ψηλά...  653 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 - Ζωή! -Ε; 654 00:33:34,833 --> 00:33:36,166 Αχ! 655 00:33:39,416 --> 00:33:41,000 - Γεια; -Μπισκότα! 656 00:33:41,083 --> 00:33:42,833 Τι; Ποιος είναι αυτός; 657 00:33:45,583 --> 00:33:48,041 Το μυστικό για τα ζώα του αδελφού σου Μπομπ είναι... 658 00:33:49,875 --> 00:33:51,708 Είναι τι, ρε ανόητο; 659 00:33:52,250 --> 00:33:54,083 Κράκερ ζώων! 660 00:33:54,166 --> 00:33:57,375 Τι; Δεν έχει νόημα, ανίκανος αδαής! 661 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 Πώς θα μπορούσαν οι κροτίδες ζώων... 662 00:33:59,416 --> 00:34:01,500 Αχ! Κάποιο είδος μαγείας! 663 00:34:01,583 --> 00:34:03,958 Μαγεία; Μαγεία; 664 00:34:04,041 --> 00:34:06,708 Τι είδους σκουπίδια προσπαθείς να... 665 00:34:09,458 --> 00:34:11,416 Εσμερέλντα. 666 00:34:12,583 --> 00:34:14,375 Πάρε μου αυτές τις κροτίδες ζώων, κολοκυθάκια! 667 00:34:14,458 --> 00:34:16,333 Πρέπει να τα έχω με κάθε κόστος! 668 00:34:16,416 --> 00:34:18,083 βιάζομαι! 669 00:34:18,166 --> 00:34:19,833 Προσέξτε πού οδηγείτε! 670 00:34:20,791 --> 00:34:25,833 Χμμ. Γιατί όταν βιάζεσαι, κολλάς πίσω από ένα φορτηγό πίτσας; 671 00:34:25,916 --> 00:34:26,958 -Γεια! 672 00:34:36,458 --> 00:34:37,875 Ήρθε η ώρα. 673 00:34:43,416 --> 00:34:45,916 Υπεράνθρωπος! Μεσημεριανός ύπνος! 674 00:34:46,000 --> 00:34:47,166 Ο Στοχαστής! 675 00:34:47,250 --> 00:34:48,791 Cowabunga! 676 00:34:52,750 --> 00:34:58,000 Αψηφώντας την ίδια τη βαρύτητα καθώς εκσφενδονίζεται πάνω από τα επόμενα αυτοκίνητα 677 00:34:58,083 --> 00:34:59,875 και προσγειώνεται με ασφάλεια... 678 00:35:01,541 --> 00:35:02,958 μέσα σε σπίτι; 679 00:35:04,666 --> 00:35:06,083 Γιατί το κολοκυθάκι βρίσκεται σε ένα σπίτι; 680 00:35:07,833 --> 00:35:09,208 Και γιατί είναι με φόρεμα; 681 00:35:10,958 --> 00:35:13,583 -Οι κολοκυθιές δεν μπορούν καν να το εξηγήσουν αυτό. 682 00:35:13,666 --> 00:35:15,541 Κάκτος! 683 00:35:15,625 --> 00:35:18,875 Ωχ! Ωχ! Αχ! Ωχ! Εεεε! Ωχ! Ναι! 684 00:35:21,000 --> 00:35:23,625 Εντάξει, ποιος έχει δωμάτιο με κάκτους στο σπίτι τους; 685 00:35:26,666 --> 00:35:27,750 Γεια σου! 686 00:35:28,458 --> 00:35:31,000 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 687 00:35:31,083 --> 00:35:32,000 Ω, γεια. 688 00:35:32,500 --> 00:35:34,166 -Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! -Τι; 689 00:35:34,250 --> 00:35:35,583 -Τι λέει; - ΠΟΥ; 690 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 Γεια, δεν ήταν αυτός ο τύπος στο μνημόσυνο; 691 00:35:39,583 --> 00:35:42,041 Ναι, ήρθε με τον θείο μου τον Οράτιο. 692 00:35:42,125 --> 00:35:44,916 Περίμενε, αυτός είναι ο τύπος που με είδε να γίνομαι χάμστερ. 693 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 Λοιπόν, με φρικάρει. Τι να κάνουμε, να καλέσουμε την αστυνομία; 694 00:35:47,583 --> 00:35:49,791 Ναί. Όχι! Περίμενε, έχω μια καλύτερη ιδέα. 695 00:35:49,875 --> 00:35:51,000 -Οχι. - Είναι καλό. 696 00:35:51,083 --> 00:35:52,000 Παρακαλώ μην το κάνετε. 697 00:35:52,083 --> 00:35:55,375 -Υποσχέσου ότι θα το λατρέψεις. Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. - Παρακαλώ, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 698 00:35:55,458 --> 00:35:57,708 -Οι ιδέες σου τελειώνουν σε δάκρυα. - Ορίστε! 699 00:35:58,416 --> 00:36:01,666 Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει τα κολοκυθάκια! 700 00:36:02,250 --> 00:36:05,625 Εντάξει, τώρα, επιτάχυνση και ανοίξτε τον κορμό της πίσω πόρτας. 701 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 - Πύλη κορμού. -Το μπαούλο ή η πύλη; 702 00:36:07,041 --> 00:36:08,166 Το πορτμπαγκάζ της πίσω πόρτας. 703 00:36:08,250 --> 00:36:10,041 -Δεν ξέρω τι είναι αυτό! -Η μεγάλη πόρτα! 704 00:36:10,125 --> 00:36:13,208 -Το κουμπί στα αριστερά της ποτηροθήκης. -Αυτό είναι το φρένο έκτακτης ανάγκης. 705 00:36:13,291 --> 00:36:14,958 Ένα, δύο, τρία, χτυπήστε το! 706 00:36:16,041 --> 00:36:17,375 Mamma mia! 707 00:36:17,875 --> 00:36:19,000 Παππά πιά! 708 00:36:20,625 --> 00:36:22,416 Τα κολοκυθάκια θα διαρρεύσουν-- 709 00:36:26,416 --> 00:36:27,375 Blech. 710 00:36:31,666 --> 00:36:32,541 Το είδες αυτό; 711 00:36:32,625 --> 00:36:34,333 Το είδα αυτό; 712 00:36:34,416 --> 00:36:35,583 Έχετε δει τον εαυτό σας; 713 00:36:35,666 --> 00:36:37,791 -Ναι, είναι πολύ ωραίο, σωστά; - Όχι, δεν είναι! Όχι. 714 00:36:37,875 --> 00:36:39,125 Καλύτερα από ένα χάμστερ. 715 00:36:39,208 --> 00:36:40,291 Είμαι τεράστιος. 716 00:36:40,375 --> 00:36:41,375 Αρκουδάκι! 717 00:36:41,458 --> 00:36:42,458 Μαυρίζοντας. 718 00:36:42,541 --> 00:36:47,291 -Α, εκεί είναι το τσίρκο! - Είναι τόσο δυνατή. 719 00:36:47,958 --> 00:36:49,541 Μωρό μου, ο μπαμπάς δεν μπορεί να αναπνεύσει. 720 00:36:49,625 --> 00:36:51,000 Μωρό μου, ο μπαμπάς δεν μπορεί να αναπνεύσει. 721 00:36:51,083 --> 00:36:53,500 Μωρό μου, σοβαρά μιλάω, ο μπαμπάς δεν μπορεί να αναπνεύσει! 722 00:37:02,416 --> 00:37:06,291 Φαίνεται ότι κάποιος άρχισε να τσιμπολογάει νωρίς. 723 00:37:06,750 --> 00:37:10,750 Πώς θα θέλατε να ξαναγίνω άνθρωπος, Φόζι; 724 00:37:21,916 --> 00:37:23,791 Bulletman! 725 00:37:30,000 --> 00:37:31,750 Τι ψάχνεις; 726 00:37:31,833 --> 00:37:34,041 Θα δεις. Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 727 00:37:34,125 --> 00:37:38,666 Πάντα δύσκολο να βρεθεί. Σαν αγάπη, Waldo, ένα καλό κινέζικο εστιατόριο. 728 00:37:38,750 --> 00:37:40,250 Α-χα! 729 00:37:40,333 --> 00:37:42,416 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτός είμαι; 730 00:37:42,500 --> 00:37:44,541 -Αυτός είσαι εσύ. - Με τζιν. 731 00:37:44,625 --> 00:37:45,666 Στενό τζιν. 732 00:37:45,750 --> 00:37:48,083 είσαι εσύ. Ναι, κύριε. 733 00:37:48,166 --> 00:37:53,125 Κάθε φορά που τρώτε ένα μπισκότο με ζώα, ένα ανθρώπινο cookie εμφανίζεται στο πλαίσιο. 734 00:37:53,208 --> 00:37:56,291 Για να αλλάξεις, απλά το τρως. 735 00:37:56,375 --> 00:37:57,416 Πολύ καλό, ε; 736 00:37:57,500 --> 00:37:59,166 Θέλεις να με φάω; 737 00:37:59,250 --> 00:38:02,166 Κοίτα με. Είμαι ο Όουεν. Το παντελόνι μου είναι ψηλό. 738 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 Το IQ μου είναι χαμηλό! 739 00:38:03,916 --> 00:38:05,708 -Γεια-- -Είναι για άλογα. 740 00:38:05,791 --> 00:38:08,166 Στο οποίο θα μπορούσατε να μετατραπείτε αν το φας αυτό! 741 00:38:08,250 --> 00:38:10,500 Εντάξει, πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα; 742 00:38:10,583 --> 00:38:13,458 Τσιγγάνικη κατάρα, μπαγιάτικο αλεύρι, ραδιενεργά ακάρεα ζάχαρης. 743 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 Ποιος ξέρει; Ποιος νοιάζεται; 744 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 Είναι μαγικό. 745 00:38:16,500 --> 00:38:18,250 Γι' αυτό το κουτί μένει πάντα γεμάτο. 746 00:38:28,500 --> 00:38:31,958 Εντάξει, λοιπόν, μαζεύω λίγο μπισκότο. 747 00:38:33,250 --> 00:38:34,958 Και ε... 748 00:38:35,041 --> 00:38:36,666 Κάτω από την καταπακτή. 749 00:38:38,333 --> 00:38:39,541 Είμαι εγώ! 750 00:38:39,625 --> 00:38:40,791 Καλώς ή κακώς. 751 00:38:40,875 --> 00:38:42,125 Κυρίως χειρότερα. 752 00:38:42,208 --> 00:38:43,208 Στην περίπτωσή σου... 753 00:38:44,416 --> 00:38:45,375 σίγουρα χειρότερα. 754 00:38:45,458 --> 00:38:47,416 Εντάξει, αυτό είναι λίγο επώδυνο. 755 00:38:51,750 --> 00:38:53,291 Δεν είναι τέτοια στιγμή; 756 00:38:54,083 --> 00:38:55,583 Αδέξιος! 757 00:38:57,125 --> 00:38:59,750 Τα παρακολουθείς στενά, Όουεν. 758 00:39:00,375 --> 00:39:05,166 Ο θείος σου ο Οράτιος δεν θα σταματήσει σε τίποτα να τους πιάσει τα άπληστα χέρια του. 759 00:39:11,625 --> 00:39:13,916 Κυρίες και κύριοι, 760 00:39:14,000 --> 00:39:20,500 μαζευτείτε και θαυμάστε στα κατορθώματα του El Diablo. 761 00:39:23,541 --> 00:39:24,625 Δείτε το! 762 00:39:30,250 --> 00:39:33,416 Αλήθεια, φτάσαμε ένα χαμηλό σημείο στην καριέρα μας. 763 00:39:34,875 --> 00:39:38,000 Τα κολοκυθάκια επέστρεψαν! 764 00:39:39,333 --> 00:39:41,125 Εξοχος. Μπείτε στο γραφείο μου. 765 00:39:43,250 --> 00:39:45,708 Ουφ! Τι είναι αυτή η φρικτή δυσωδία; 766 00:39:47,541 --> 00:39:49,458 -Χμμ! - Λοιπόν, πού είναι; 767 00:39:50,125 --> 00:39:53,375 Μου πήρες αυτές τις κροτίδες ζώων; ή όχι; 768 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 -Ναί! -Θαυμάσιος! 769 00:39:55,125 --> 00:39:56,916 Δεν το έκανα! 770 00:39:57,000 --> 00:39:58,208 Ωχ! 771 00:39:58,291 --> 00:40:00,250 Είμαι τόσο κοντά, Μάριο. 772 00:40:00,666 --> 00:40:02,916 Τόσο κοντά σε αυτό που θα μπορούσε να ήταν δικό μου. 773 00:40:03,416 --> 00:40:04,833 Αυτό που έπρεπε να ήταν δικό μου. 774 00:40:05,291 --> 00:40:10,000 Ένα δώρο, ένα απίστευτο δώρο, δοσμένο σε ένα απλοϊκό χυμό, αδερφέ μου! 775 00:40:10,083 --> 00:40:11,291 Τι σπατάλη. 776 00:40:11,916 --> 00:40:14,500 Σκεφτείτε τα πράγματα που θα μπορούσα να κάνω με ένα τέτοιο δώρο. 777 00:40:14,583 --> 00:40:15,916 Πώς θα ήταν η ζωή μου. 778 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Πόσο διαφορετικά πράγματα θα είχε αποδειχτεί. 779 00:40:23,583 --> 00:40:25,333  Ο Μπομπ ήταν πάντα αγαπητός και λατρεμένος 780 00:40:25,416 --> 00:40:26,791  Ήταν ο καλύτερος σύντροφος όλων 781 00:40:26,875 --> 00:40:29,083  Λοιπόν, ήταν ευγενικός και γενναιόδωρος 782 00:40:29,166 --> 00:40:31,166  Ναι! Όλα όσα μισώ! 783 00:40:31,250 --> 00:40:33,666  Πήρε τη φήμη, την περιουσία Πήρε το κορίτσι 784 00:40:33,750 --> 00:40:35,666 -Αυτή που θα μπορούσες να είχες; -Σκάσε! 785 00:40:35,750 --> 00:40:37,791  Σπατάλησε όλη αυτή τη μαγική δύναμη 786 00:40:37,875 --> 00:40:39,583  Η σκέψη του με τρελαίνει! 787 00:40:39,666 --> 00:40:41,833  Ξέρεις Θα πρέπει πραγματικά να προσπαθήσετε να το ξεπεράσετε αυτό 788 00:40:41,916 --> 00:40:43,958  Ω, ο παράδεισος ξέρει ότι προσπάθησα 789 00:40:44,041 --> 00:40:45,916  Αλλά τα πήρε όλα, και πήρα φερμουάρ 790 00:40:46,000 --> 00:40:50,500  Και πραγματικά σπάει το δέρμα μου 791 00:40:50,583 --> 00:40:52,208  Θα μπορούσε να ήταν δικό μου Θα έπρεπε να ήταν δικό μου 792 00:40:52,291 --> 00:40:54,291  Έχω πολλά διδακτορικά 793 00:40:54,375 --> 00:40:56,541  Και ο Μπομπ πήγε στο κολέγιο κλόουν 794 00:40:56,625 --> 00:40:58,708  Κολλέγιο για κλόουν, παρακαλώ 795 00:40:58,791 --> 00:41:00,416  Θα μπορούσε να ήταν δικό μου Θα έπρεπε να ήταν δικό μου 796 00:41:00,500 --> 00:41:02,250  Σίγουρα συμφωνείτε 797 00:41:02,333 --> 00:41:04,500  Είχα το ζωώδες ένστικτο 798 00:41:04,583 --> 00:41:07,625  Αλλά είχε αυτά τα μπισκότα με ζώα 799 00:41:08,375 --> 00:41:10,000  Αυτό θα έπρεπε να ήταν δικό μου 800 00:41:10,916 --> 00:41:13,666  Α, όλα θα έπρεπε να ήταν δικά μου 801 00:41:14,083 --> 00:41:17,250  Η φήμη, η περιουσία και η φήμη 802 00:41:17,333 --> 00:41:19,000  Έπρεπε να ήμουν μεγαλύτερος από τον Έλβις 803 00:41:19,083 --> 00:41:20,875  Με την περιουσία ενός βασιλιά 804 00:41:20,958 --> 00:41:23,250 Λοιπόν Είσαι ένας από τους αγαπημένους μου κολλητούς 805 00:41:23,333 --> 00:41:25,250 -Και αυτό δεν είναι μικρό πράγμα 806 00:41:25,333 --> 00:41:26,500 -Βλάκα -Αχ! 807 00:41:26,583 --> 00:41:28,000  Δεν είμαι ο κολλητός σου 808 00:41:28,083 --> 00:41:29,583  Είσαι δικός μου! 809 00:41:29,666 --> 00:41:31,541 Είπε ο κολλητός στα κολοκυθάκια 810 00:41:31,625 --> 00:41:33,375  Για χιλιοστή φορά 811 00:41:33,458 --> 00:41:35,541  Α, θα μπορούσα να είχα συνοδεία 812 00:41:35,625 --> 00:41:37,875  Αστέρων του κινηματογράφου της λίστας 813 00:41:37,958 --> 00:41:39,625 - Ιδιωτικό τζετ -Ένα αρχοντικό 814 00:41:39,708 --> 00:41:42,750  Ένας στόλος από χρυσά αυτοκίνητα 815 00:41:42,833 --> 00:41:49,208  Ένας στόλος από χρυσά αυτοκίνητα 816 00:41:49,291 --> 00:41:50,541 Θα γ... 817 00:41:50,625 --> 00:41:52,500 Καμία εναρμόνιση. Σας ευχαριστώ! 818 00:41:55,500 --> 00:41:57,458 Θα μπορούσε να ήταν δικό μου Θα έπρεπε να ήταν δικό μου 819 00:41:57,541 --> 00:41:59,333  Το προφανές μου πεπρωμένο 820 00:41:59,416 --> 00:42:01,666  Αλλά όλα πήγαν στον Μπομπ Με το ηλίθιο καπέλο του 821 00:42:01,750 --> 00:42:03,458  Και τσίρκο γεμάτο τεμπέληδες 822 00:42:03,541 --> 00:42:05,750  Θα μπορούσε να ήταν δικό μου Θα έπρεπε να ήταν δικό μου 823 00:42:05,833 --> 00:42:07,916  Είμαι αυτός με το γενεαλογικό 824 00:42:08,000 --> 00:42:09,875  Είχα τα βλέμματα Είχα τα μυαλά 825 00:42:09,958 --> 00:42:13,875  Αλλά είχε εκείνες τις κροτίδες ζώων 826 00:42:14,583 --> 00:42:16,083  Αυτό θα έπρεπε να ήταν δικό μου 827 00:42:19,416 --> 00:42:20,541 Τώρα πέταξε, ανόητε. 828 00:42:20,625 --> 00:42:23,625 Μην επιστρέψετε μέχρι να το κάνετε εκείνες οι κροτίδες των ζώων. 829 00:42:23,708 --> 00:42:26,666 Και ρούχα που δεν μυρίζουν κοπριά. 830 00:42:27,125 --> 00:42:31,625 Τα κολοκυθάκια συμφωνούν να δεχτεί την πρόκληση του κολλητού του. 831 00:42:31,708 --> 00:42:34,375 Α, για τελευταία φορά, εσένα σε μέγεθος πίντας, 832 00:42:34,458 --> 00:42:36,375 είσαι ο κολλητός μου! 833 00:42:36,458 --> 00:42:39,500 Είπε ο κολλητός στα κολοκυθάκια! 834 00:42:39,583 --> 00:42:43,000 Ω, πάρε μου αυτά τα μπισκότα. 835 00:42:45,375 --> 00:42:47,916 Σαμψών, πάρε μας από εδώ μετά βιασύνη. 836 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Χμμ; Ουάου! 837 00:43:08,375 --> 00:43:11,625 Και βρες μου ένα μέρος με πραγματικούς πελάτες που πληρώνουν. 838 00:43:24,958 --> 00:43:26,750 Σαμψών! 839 00:43:45,000 --> 00:43:46,208 Γεια σου φίλε. 840 00:43:47,708 --> 00:43:50,500 Μακάρι να ήταν εδώ ο θείος Μπομπ και η θεία Τάλια. 841 00:43:50,583 --> 00:43:52,166 -Το ξέρω. - Είναι. 842 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 Κατά μία έννοια, παιδιά. 843 00:43:54,291 --> 00:43:55,500 Κατά μία έννοια. 844 00:43:55,583 --> 00:43:56,708 Α, γρήγορη ερώτηση. 845 00:43:56,791 --> 00:43:59,625 Παιδιά ξέρετε πόσο αγαπούν οι κλόουν να εκπλήσσουν τους ανθρώπους; 846 00:43:59,708 --> 00:44:00,791 -Ε, ναι. -Ναι. 847 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 -Περιμένετε, οι κλόουν αγαπούν να εκπλήσσουν τους ανθρώπους; 848 00:44:03,208 --> 00:44:04,500 Εντάξει. Λοιπόν... 849 00:44:06,541 --> 00:44:08,250 Έκπληξη! 850 00:44:08,333 --> 00:44:13,166 Είστε τώρα οι περήφανοι ιδιοκτήτες ενός υποβαθμισμένο, καμένο, φθαρμένο τσίρκο! 851 00:44:13,250 --> 00:44:16,875 -Περιμένετε. - Όουεν, αυτό είναι καταπληκτικό! 852 00:44:16,958 --> 00:44:18,125 -Καταπληκτικός; -Ναι. 853 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Τι λες; 854 00:44:20,250 --> 00:44:21,916 -Τι λες; 855 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να το κάνετε. Εσείς διευθύνετε το τσίρκο. 856 00:44:23,916 --> 00:44:27,083 Μου; Να κάνω τσίρκο; 857 00:44:27,166 --> 00:44:28,083 Είμαι κλόουν! 858 00:44:28,166 --> 00:44:30,750 Μπορώ να πυροβολήσω ένα κουνούπι από τον πισινό της καμήλας στα 40 βήματα. 859 00:44:30,833 --> 00:44:33,458 Έχω διδάξει μια ολόκληρη γενιά των παιδιών... 860 00:44:33,541 --> 00:44:36,208 να «τραβάω το δάχτυλό μου». Αλλά δεν είμαι καλός στο να διευθύνω ένα τσίρκο. 861 00:44:36,291 --> 00:44:38,291 Και τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαι; 862 00:44:38,375 --> 00:44:40,083 Ξέρεις τι κάνω για να ζήσω; 863 00:44:40,166 --> 00:44:42,666 -Τρώει μπισκότα σκύλου. -Τρώω μπισκότα σκύλου. Εντάξει, θα τους πω. 864 00:44:42,750 --> 00:44:44,833 -Τρώω μπισκότα σκύλου. -Και το μισεί. 865 00:44:44,916 --> 00:44:46,583 -Είναι μπισκότα για σκύλους. -Μιλάει για αυτό κάθε μέρα. 866 00:44:46,666 --> 00:44:48,708 Έχω το δικαίωμα να μιλάω για αυτό κάθε μέρα. 867 00:44:48,791 --> 00:44:51,583 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι ξεχωριστός, παιδί μου. 868 00:44:51,666 --> 00:44:52,958 Το είδε ο θείος σου. 869 00:44:53,041 --> 00:44:54,458 Όλοι κάναμε. 870 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 Τι απέγινε εκείνο το παιδί με ανοιχτά μάτια ποιος αγαπούσε το τσίρκο; 871 00:44:59,000 --> 00:44:59,916 Δεν ξέρω. εγω-- 872 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 Μεγάλωσε. 873 00:45:02,958 --> 00:45:06,166 Όουεν, αυτό ήθελες πάντα. 874 00:45:06,791 --> 00:45:10,208 Πάντα προσπαθείς να εντυπωσιάσεις τον πατέρα μου, και δεν θα γίνει ποτέ. 875 00:45:11,000 --> 00:45:14,208 Αυτό... Αυτός είναι ο παράδεισος σας. 876 00:45:14,291 --> 00:45:16,708 Θέλω να πω, αυτό είναι το μέλλον σου. Αυτό είναι το μέλλον μας. 877 00:45:16,791 --> 00:45:18,166 Το μέλλον μας; Περιμένετε. Κράτα-- 878 00:45:18,708 --> 00:45:20,500 Αυτό δεν είναι μέλλον. 879 00:45:20,583 --> 00:45:23,416 Το τσίρκο ήταν ο θείος μου ο Μπομπ και η θεία μου Τάλια. 880 00:45:24,125 --> 00:45:25,041 Έφυγαν! 881 00:45:25,583 --> 00:45:28,250 Η μαγεία έφυγε! εγω... 882 00:45:28,833 --> 00:45:29,666 Ουάου. 883 00:45:29,750 --> 00:45:30,625 Λυπάμαι, παιδιά. 884 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 Όλα όσα ήταν ξεχωριστά για αυτό το τσίρκο... 885 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 έχει φύγει. 886 00:45:38,208 --> 00:45:39,541 Ωχ. 887 00:45:48,708 --> 00:45:49,541 Ξέρεις τι; 888 00:45:50,125 --> 00:45:51,916 -Πάω να το κάνω. -Τι; 889 00:45:52,000 --> 00:45:54,458 Θα εγκαταλείψω την εταιρεία του πατέρα μου 890 00:45:54,541 --> 00:45:56,833 και ξαναφτιάξτε το τσίρκο όπως πάντα ήθελαν ο Μπομπ και η Τάλια. 891 00:45:56,916 --> 00:45:59,166 -Περίμενε. τι ειναι... -Όχι, δεν θέλω να το ακούσω. 892 00:45:59,250 --> 00:46:00,541 -Ζωή. -Το κάνω. 893 00:46:00,625 --> 00:46:02,708 Κάνοντάς το. Οχι. Όουεν, έχω ήδη βάλει τη μύτη. 894 00:46:02,791 --> 00:46:05,416 -Οχι. Δεν χρωστάς σε τσίρκο. -Όχι, δεν σε ακούω. Λα, λα, λα. 895 00:46:05,500 --> 00:46:07,708 Πρόκειται να κληρονομήσετε η παρέα του μπαμπά σου. 896 00:46:07,791 --> 00:46:09,333 -Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. -Δεν με νοιάζει. 897 00:46:09,416 --> 00:46:12,791 Πάντα μου άρεσε αυτό το τσίρκο, και ξέρω ότι το κάνεις και εσύ! 898 00:46:12,875 --> 00:46:13,958 Αλλά, Ζωή, είσαι... 899 00:46:15,250 --> 00:46:17,500 Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για να έρθω. το καταλαβαίνω. 900 00:46:17,583 --> 00:46:19,375 Επιπλέον, πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 901 00:46:19,458 --> 00:46:21,041 Ναι! 902 00:46:24,833 --> 00:46:28,750 Νιώθω σαν να περπατάω στον αέρα  903 00:46:28,833 --> 00:46:32,208 Όχι άλλα σύννεφα βροχής πάνω από το κεφάλι μου  904 00:46:32,291 --> 00:46:36,291  Και νιώθω καλά Και αισθάνεται τόσο σωστό  905 00:46:36,375 --> 00:46:39,125  Και δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω  906 00:46:41,208 --> 00:46:47,166 Διαλέγω τον δύσκολο δρόμο Και περνάω τις μέρες μου σημαδεύοντας χρόνο  907 00:46:50,250 --> 00:46:54,916 Ω, πώς μπορώ να χορέψω Με μόλυβδο στα παπούτσια μου;  908 00:46:55,000 --> 00:46:57,041 Τα έκανα όλα για σένα  909 00:46:57,750 --> 00:47:02,916 Μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  910 00:47:03,000 --> 00:47:06,041 Είμαστε σε αυτό μαζί, μαζί 911 00:47:06,125 --> 00:47:08,958 Μείνε μαζί μου  912 00:47:09,041 --> 00:47:15,041 Θα το φτιάξουμε αυτό το πράγμα απόψε  913 00:47:15,125 --> 00:47:18,416 Νιώθω σαν να περπατάω στη λάσπη  914 00:47:19,208 --> 00:47:22,958 Σύννεφα βροχής κόλλησαν ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου  915 00:47:23,458 --> 00:47:26,791 Και σκέφτομαι Και δεν είναι σωστό  916 00:47:26,875 --> 00:47:30,000 Και μου έρχεται να κλάψω  917 00:47:31,916 --> 00:47:34,166 Διαλέγω τον δύσκολο δρόμο  918 00:47:34,250 --> 00:47:38,208 Και λειτουργεί πολύ καλά, ναι 919 00:47:40,166 --> 00:47:42,583 Ω, απέκτησα το μόνιμο χαμόγελό μου  920 00:47:42,666 --> 00:47:47,625 Και μου αρέσει να χορεύω, να χορεύω  921 00:47:48,541 --> 00:47:53,416 Μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  922 00:47:53,500 --> 00:47:56,875 Είμαστε σε αυτό μαζί, μαζί 923 00:47:56,958 --> 00:47:59,666 Μείνε μαζί μου  924 00:47:59,750 --> 00:48:04,375 Θα το φτιάξουμε αυτό το πράγμα απόψε  925 00:48:05,125 --> 00:48:09,250 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  926 00:48:09,333 --> 00:48:13,500 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  927 00:48:13,583 --> 00:48:17,416 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  928 00:48:17,875 --> 00:48:22,083 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου Είμαστε μαζί σε αυτό  929 00:48:25,708 --> 00:48:28,958 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω θα πετούσε τη ζωή της 930 00:48:29,041 --> 00:48:30,583 όταν θα μπορούσε να είναι μαζί... 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Μπροκ; 932 00:48:33,166 --> 00:48:35,541 Κύριε Γούντλι! εγω-- 933 00:48:35,625 --> 00:48:38,666 Γιατί, απλά ήμουν... 934 00:48:38,750 --> 00:48:41,083 Βλέπετε αν ταιριάζει η καρέκλα; 935 00:48:41,916 --> 00:48:46,916 Εκλεκτό κορινθιακό δέρμα που κρατάει τον πισινό σου. 936 00:48:47,583 --> 00:48:49,125 Τόσο εύπλαστο. 937 00:48:49,208 --> 00:48:50,916 Έτσι... 938 00:48:53,250 --> 00:48:54,500 Ποια είναι η λέξη; 939 00:48:54,583 --> 00:48:55,791 Ενοχλητικό; 940 00:48:55,875 --> 00:48:57,666 Μμμ... 941 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 -Μπροκ! 942 00:49:00,291 --> 00:49:03,041 Με τη Ζωή να πάει σε εκείνο το τσίρκο, 943 00:49:03,125 --> 00:49:06,166 Μπορώ επίσης να σκεφτώ να αναλάβεις εσύ την εταιρεία. 944 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Ω, χαρά. 945 00:49:10,291 --> 00:49:13,666 Εντάξει, τι γίνεται αν προσπαθήσουμε πάνω-πάνω-κάτω- αριστερά-δεξιά-αριστερά-δεξιά-Β-Α-έναρξη; 946 00:49:13,750 --> 00:49:15,916 Δεν ξέρω, Μπίνκλεϊ. Το δοκίμασα νωρίτερα και... 947 00:49:16,000 --> 00:49:17,625 Γεια σου, λαιμόκοψη! 948 00:49:17,708 --> 00:49:21,416 Ο Woodley χρειάζεται αυτά τα λογιστικά βιβλία τελειώσει μέχρι το μεσημέρι. 949 00:49:21,958 --> 00:49:24,625 Ε, τι; Τι ξέρω για τη λογιστική; 950 00:49:24,708 --> 00:49:28,041 Απολύτως τίποτα! 951 00:49:28,125 --> 00:49:30,875 Γι' αυτό είναι αστείο ότι σου ζήτησε να το κάνεις, σωστά; 952 00:49:30,958 --> 00:49:31,875 -Οχι. -Δεν είναι έτσι; 953 00:49:31,958 --> 00:49:32,833 Δεν είναι αστείο. 954 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 Σε ενοχλεί όταν είμαι τόσο κοντά; 955 00:49:34,916 --> 00:49:36,750 -Η ανάσα σου δεν είναι υπέροχη. -Ναι. 956 00:49:38,250 --> 00:49:40,166 Χμ, αυτό είναι πολύ κοντά. 957 00:49:40,250 --> 00:49:43,958 Λοιπόν, διασκεδάστε βάζοντας τα λογιστικά και καταστρέφοντας την εταιρεία. 958 00:49:44,041 --> 00:49:46,125 Γιατί θα αποτύχεις τελείως. 959 00:49:48,375 --> 00:49:50,750 Ορίστε ο πρωινός καφές σας, Κύριε Woodley, όπως σας αρέσει. 960 00:49:50,833 --> 00:49:52,833 Γιατί σε ευχαριστώ, Μπροκ! 961 00:49:52,916 --> 00:49:56,333 Με το φως της αυγής, Χάντινγκτον! Δεν έχεις τελειώσει ακόμα τα λογιστικά; 962 00:49:56,416 --> 00:49:57,583 Τι; εγώ... απλά... 963 00:49:57,666 --> 00:49:58,750 Μμμ. Μμμ. 964 00:49:58,833 --> 00:50:01,708 Ακόμα το δουλεύω, κύριε. Είναι πολύ... πολύ περίπλοκο. 965 00:50:01,791 --> 00:50:02,750 Περίπλοκος; 966 00:50:02,833 --> 00:50:03,958 Είναι απλά μαθηματικά! 967 00:50:04,041 --> 00:50:06,250 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας κανόνας διαφανειών, μερικές συντεταγμένες σελήνης, 968 00:50:06,333 --> 00:50:07,750 ένα σάντουιτς με ζαμπόν, έτοιμο! 969 00:50:10,291 --> 00:50:14,000 Ξέρετε πώς λειτουργεί τίποτα; 970 00:50:14,083 --> 00:50:18,583 Ξέρω ότι η Ζωή θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον ύπνο της, αλλά είναι στο τσίρκο, 971 00:50:18,666 --> 00:50:21,000 και εχω κολλησει μαζι σου ρε τσιγκουνε! 972 00:50:22,166 --> 00:50:24,333 το έκανα! Εγώ... επιτέλους το διόρθωσα! 973 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 Πάλι με αυτή την ανοησία; 974 00:50:27,083 --> 00:50:29,875 Απλώς δοκιμάστε το, κύριε Woodley. Παρακαλώ; 975 00:50:29,958 --> 00:50:32,875 Ούτε κι αν με δηλητηρίασαν και αυτό ήταν το αντίδοτο. 976 00:50:33,500 --> 00:50:35,166 Δοκίμασέ το, Χάντινγκτον. 977 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 Ε, εγώ; Αλλά μόλις μου το είπες για να τελειώσω το χαρτί... 978 00:50:37,458 --> 00:50:39,916 Όουεν, παρακαλώ; 979 00:50:43,208 --> 00:50:44,083 Καλά. 980 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Περίμενε ένα λεπτό. 981 00:50:53,333 --> 00:50:54,375 Εκπληκτική επιτυχία! 982 00:50:55,333 --> 00:50:56,791 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 983 00:50:56,875 --> 00:50:58,500 Αυτό μοιάζει με μακαρόνια και κεφτεδάκια. 984 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 Πραγματικά; 985 00:50:59,583 --> 00:51:01,375 Ναι, είναι καταπληκτικό! 986 00:51:01,458 --> 00:51:03,666 -Το ήξερα! -Όχι, εννοώ, καταπληκτική... 987 00:51:03,750 --> 00:51:05,666 -Α, όχι! 988 00:51:05,750 --> 00:51:07,625 Αχ... 989 00:51:07,708 --> 00:51:11,458 -Τι συμβαίνει στο πρόσωπό του; - Νόμιζα ότι το διόρθωσα! 990 00:51:11,541 --> 00:51:13,041 Ω! Nincompoops! 991 00:51:13,125 --> 00:51:15,958 Είμαι περικυκλωμένος από nincompoops! 992 00:52:00,291 --> 00:52:01,291 Χμμ. 993 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 Γεια σου. 994 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 Γιατί τόσο αργά; 995 00:52:08,000 --> 00:52:09,333 Ο Μακ κοιμάται ήδη. 996 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Ναι. Συγνώμη. Εγώ, ε... Έπαθα το "Brocked". 997 00:52:13,083 --> 00:52:14,500 -Ουφ. -Μη ρωτάς. 998 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 -Τι είναι αυτό; -Τι; 999 00:52:16,875 --> 00:52:17,791 -Η μυρωδιά; - Είναι αυτό... 1000 00:52:17,875 --> 00:52:19,583 -Δεν ξέρω. -Αυτό είναι το μαλλί της γριάς; 1001 00:52:20,375 --> 00:52:22,333 -Θα μπορούσε να είναι. Δηλαδή, δεν ξέρω. -Α, όχι. 1002 00:52:22,416 --> 00:52:24,416 -Δηλαδή ήμουν όλη μέρα στο τσίρκο. -Οχι. Όχι, όχι. 1003 00:52:24,500 --> 00:52:26,625 -Προσπαθείς να με δελεάσεις πίσω. -Όχι, όχι. 1004 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 Με μυρωδιές; 1005 00:52:27,625 --> 00:52:30,208 -Γιατί να το σκεφτείς αυτό; -Με μυρωδιές ζαχαρωτού; 1006 00:52:30,291 --> 00:52:34,916 -Γιατί να μυρίζεις μαλλί της γριάς; -Επειδή είσαι πονηρός και κακός. 1007 00:52:36,708 --> 00:52:39,125 Αγάπη μου, η Μακένζι μου λείπεις πολύ. 1008 00:52:40,125 --> 00:52:42,250 Θέλει να έρθεις για τη μεγάλη επαναλειτουργία. 1009 00:52:42,333 --> 00:52:44,291 Δουλέψαμε τόσο σκληρά. Θα σήμαινε τον κόσμο για εκείνη. 1010 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 -Πρέπει να έρθεις. -Ξέρω, ξέρω, απλά... 1011 00:52:46,708 --> 00:52:49,041 -Μπαμπά; -Γεια, άγγελε. 1012 00:52:50,333 --> 00:52:51,541 τι κάνεις; 1013 00:52:51,625 --> 00:52:54,250 -Φοβάμαι. -Από τι; 1014 00:52:55,000 --> 00:52:56,583 Τέρατα. 1015 00:52:57,333 --> 00:52:58,208 Χμμ. 1016 00:53:01,125 --> 00:53:03,541 Ας πάμε να δούμε για αυτά τα τέρατα. 1017 00:53:08,750 --> 00:53:11,375 Εντάξει, πού είναι αυτά τα τέρατα; 1018 00:53:14,291 --> 00:53:15,583 Ω... 1019 00:53:16,791 --> 00:53:17,875 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 1020 00:53:18,416 --> 00:53:20,125 -Θα σε προστατέψω. -Ε-α. 1021 00:53:20,208 --> 00:53:22,375 Δεν θέλω «μπαμπά» μπαμπά. 1022 00:53:22,458 --> 00:53:23,458 Χμμ; 1023 00:53:27,958 --> 00:53:29,416 Α-χα. 1024 00:53:44,958 --> 00:53:45,875 Όουεν; 1025 00:53:59,041 --> 00:54:00,125 Όουεν; 1026 00:54:39,458 --> 00:54:41,458 -Καλημέρα μπαμπά Αρκούδα. 1027 00:54:42,750 --> 00:54:44,708 Καλημέρα, μωρό αρκουδάκι. 1028 00:54:44,791 --> 00:54:46,541 Ω, ξέρεις τι είναι σήμερα; 1029 00:54:46,625 --> 00:54:49,500 Μμ-χμμ. Ημέρα τσίρκου. Έρχεσαι; 1030 00:54:50,208 --> 00:54:52,500 Δεν θα το χάσω για τον κόσμο. 1031 00:54:55,625 --> 00:55:00,375 Λατρεύω το τσίρκο. Τσίρκο, τσίρκο, τσίρκο τσίρκο! 1032 00:55:02,958 --> 00:55:05,875 - Όουεν; -Μπαμπά, τσίρκο! 1033 00:55:19,208 --> 00:55:20,958 Ουάου. Ζωή. 1034 00:55:21,791 --> 00:55:25,375 - Το έκανες αυτό; -Λοιπόν, εγώ... είχα μια μικρή βοήθεια. 1035 00:55:25,458 --> 00:55:26,333 Από εμένα! 1036 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Ναι, από σένα, μωρό μου. 1037 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 Αυτό είναι τόσο τρομερό. 1038 00:55:39,291 --> 00:55:41,625 - Πότε θα τελειώσει αυτό; -Δεν γίνεται αρκετά σύντομα. 1039 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 -Νόμιζα ότι θα υπήρχαν ζώα. 1040 00:55:45,583 --> 00:55:47,166 Πού είναι τα ζώα, μαμά; 1041 00:55:47,250 --> 00:55:49,541 - Αυτό είναι τόσο βαρετό. - Το ξέρω, σωστά; 1042 00:55:49,625 --> 00:55:52,916 -Αχ, εννοώ, κοίτα αυτό. Αλαλος. -Ευ. ξέρω. 1043 00:55:53,000 --> 00:55:54,625 Το μισώ αυτό. 1044 00:55:54,708 --> 00:55:56,250 Τέλειο, το μισούν. 1045 00:55:56,333 --> 00:55:58,250 Δεν θα έλεγα «μίσος». 1046 00:55:58,333 --> 00:55:59,916 Το μισούν! 1047 00:56:00,000 --> 00:56:01,625 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό. 1048 00:56:01,708 --> 00:56:05,416 Δεν ήρθαν εδώ για να δουν ακροβάτες. Δεν ήρθαν εδώ για να δουν κλόουν. 1049 00:56:05,500 --> 00:56:08,666 Αυτό που θέλουν είναι αυτό που πήραν πριν, Τα εκπληκτικά ζώα του Μπάφαλο Μπομπ! 1050 00:56:10,833 --> 00:56:13,791 -Αυτό είναι το σύνθημά μου. 1051 00:56:14,875 --> 00:56:16,291 Απολαύστε την παράσταση, παιδιά. 1052 00:56:22,041 --> 00:56:25,083 Εντάξει, κυρίες και κύριοι! 1053 00:56:25,166 --> 00:56:28,708 Ιδού τα κατορθώματα που αψηφούν τον θάνατο 1054 00:56:28,791 --> 00:56:33,458 του Bulletman και του Cannon of Doom! 1055 00:56:36,541 --> 00:56:37,416 Σκληρό πλήθος. 1056 00:56:37,500 --> 00:56:38,666 Bulletman. 1057 00:56:38,750 --> 00:56:42,125 Και το Cannon of Doom του! 1058 00:56:42,208 --> 00:56:43,833 Μοίρα! 1059 00:56:43,916 --> 00:56:48,458 Μοίρα! Μοίρα! Μοίρα! Μοίρα! Χαμός... 1060 00:56:53,041 --> 00:56:54,708 Ω! Ω! 1061 00:56:55,708 --> 00:57:00,208 Bulletman! 1062 00:57:00,291 --> 00:57:02,791 -Αμάν! 1063 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 Σταμάτα το! Μην γελάτε με τον Bulletman! 1064 00:57:05,458 --> 00:57:07,458 Ερχομαι! Θέλουμε μερικά ζώα! Πάμε εδώ! 1065 00:57:07,541 --> 00:57:09,666 Πού είναι τα καταπληκτικά ζώα του Μπομπ; 1066 00:57:09,750 --> 00:57:16,000 Ζώα! Ζώα! Ζώα! 1067 00:57:16,083 --> 00:57:18,500 Αυτό είναι μια καταστροφή! κάτι πρέπει να κάνω. 1068 00:57:18,583 --> 00:57:19,666 Σαν τι; 1069 00:57:19,750 --> 00:57:21,916 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. Ζώα. 1070 00:57:22,000 --> 00:57:24,625 Ω, όχι, όχι, άγγελε, δεν είμαι ερμηνευτής. 1071 00:57:24,708 --> 00:57:27,666 - Οπότε δεν μπορώ απλά... - Ζώα, μπαμπά. Ζώα! 1072 00:57:27,750 --> 00:57:33,791 Ζώα! Ζώα! Ζώα! 1073 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Γρήγορα! Γρήγορα! 1074 00:57:35,833 --> 00:57:38,583 Επόμενη πράξη. Πού είναι οι ακροβάτες μου; Πού είναι οι ακροβάτες μου; 1075 00:57:40,208 --> 00:57:41,791 Τρομοκρατημένος από την αποτυχία. 1076 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 1077 00:57:44,041 --> 00:57:44,916 Τσέστερφιλντ. 1078 00:57:45,000 --> 00:57:46,333 - Όουεν. -Γεια. 1079 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 Τι κάνεις στα παρασκήνια; 1080 00:57:47,791 --> 00:57:50,625 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να δώσω ένα χέρι. 1081 00:57:51,958 --> 00:57:53,791 Ή μια οπλή; 1082 00:57:57,125 --> 00:57:59,375 Ερχομαι. Έλα μεγάλε μωρό. 1083 00:57:59,458 --> 00:58:00,791 -Γρήγορη ερώτηση. -Κουνήστε το. 1084 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 - Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές; -Απολύτως! 1085 00:58:03,666 --> 00:58:05,041 Φαίνεται λίγο... 1086 00:58:05,125 --> 00:58:07,708 -Ο θείος σου ο Μπομπ το έκανε αυτό δέκα φορές την εβδομάδα. -Τι είναι αυτό; 1087 00:58:07,791 --> 00:58:08,625 Ε... 1088 00:58:10,958 --> 00:58:13,541 Εντάξει, πρέπει να προσγειωθώ σε αυτό; 1089 00:58:13,625 --> 00:58:14,541 Ναι. 1090 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 Μοιάζει με ψαράδικο! 1091 00:58:16,041 --> 00:58:17,166 Χαλαρά, άλογα! 1092 00:58:17,250 --> 00:58:19,208 Με συγχωρείτε. Δεν το κάνω αυτό. Θα σκοτωθώ. 1093 00:58:19,291 --> 00:58:20,833 - Λέει ποιος; -Λέει η φυσική! 1094 00:58:20,916 --> 00:58:22,875 Ένα άλογο 1.000 λιβρών προσγείωση σε ένα πολύ μικρό μπολ 1095 00:58:22,958 --> 00:58:25,333 με 150 μίλια την ώρα ισούται με... πιτσιλίσματα! 1096 00:58:25,416 --> 00:58:26,791 Πρόστιμο. Ορίστε, μεγάλο μωρό. 1097 00:58:27,291 --> 00:58:29,000 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. Μια πέστροφα; 1098 00:58:29,083 --> 00:58:30,500 -Όχι, ένας σολομός. - Τέλεια. 1099 00:58:30,583 --> 00:58:31,625 Ή ένα χρυσόψαρο. 1100 00:58:31,708 --> 00:58:34,250 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάτι που είναι νόστιμο ψημένα σε βούτυρο. 1101 00:58:34,333 --> 00:58:36,208 Τι πρέπει να κάνω... 1102 00:58:36,291 --> 00:58:37,166 -Ω. -Ναι. 1103 00:58:37,250 --> 00:58:38,458 -Ω. -Ω! 1104 00:58:39,708 --> 00:58:42,541 Μαμά; Η Horsey-Daddy θα είναι καλά; 1105 00:58:42,625 --> 00:58:47,208 Ω! Δηλαδή, ναι. Θα είναι καλά. 1106 00:58:47,625 --> 00:58:49,666 Νομίζω ότι είναι απλώς μέρος της πράξης. 1107 00:58:49,750 --> 00:58:52,250 Κυρίες και κύριοι! 1108 00:58:52,333 --> 00:58:54,291 Το ζητήσατε, το πήρατε. 1109 00:58:54,375 --> 00:59:00,625 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω την επιστροφή του Buffalo Bob's Amazing Animals! 1110 00:59:05,750 --> 00:59:09,375 -Και τώρα, η νεραγκούλα θα πηδήξει-- -Νετραγούλα; 1111 00:59:09,458 --> 00:59:10,500 Αυτό είναι το όνομα του αλόγου. 1112 00:59:10,583 --> 00:59:12,416 Δεν θα μπορούσες να βρεις κάτι πιο ωραίο; 1113 00:59:12,500 --> 00:59:14,166 -Σαν τι; Μεγαλοπρεπής; -Χμ... Όχι. 1114 00:59:14,250 --> 00:59:15,875 -Μπισκότο; Horse-nado; -Καλά. Παρακαλώ σταματήστε. 1115 00:59:15,958 --> 00:59:16,875 -Νταρθ Νάι-ντερ; -Στάση. 1116 00:59:16,958 --> 00:59:17,833 Νερουλίτσα, μια χαρά. 1117 00:59:17,916 --> 00:59:19,375 Όπως έλεγα, 1118 00:59:19,458 --> 00:59:26,000 Η νεραγκούλα θα πηδήξει 100 πόδια σε μια γυάλα. 1119 00:59:26,083 --> 00:59:27,125 Εμ... 1120 00:59:28,000 --> 00:59:29,333 Ε... 1121 00:59:30,333 --> 00:59:32,083 Ξέρεις τι; Δεν νιώθω υπέροχα για αυτό... 1122 00:59:32,166 --> 00:59:33,000 Ζαλισμένος! 1123 00:59:35,916 --> 00:59:39,125 Αριστερά, αριστερά, αριστερά! Δηλαδή, σωστά. Συγνώμη. Δικαίωμα. Δικαίωμα! 1124 00:59:39,208 --> 00:59:40,333 Δικαίωμά μου! 1125 00:59:40,416 --> 00:59:41,708 Αχ! 1126 01:00:05,125 --> 01:00:08,625 - Ποιος είναι αυτός; -Το κολοκύθι το έχει ξανακάνει! 1127 01:00:08,708 --> 01:00:09,833 -Τι; - Έλα αμέσως! 1128 01:00:09,916 --> 01:00:11,375 -Μουμπούνα! -Πρωτοπαλίκαρο. 1129 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 Δεν είμαι ο κολλητός σου... 1130 01:00:13,833 --> 01:00:17,041 Γιατί περνάω καλά Να περνάς καλά  1131 01:00:17,125 --> 01:00:19,791 Είμαι πεφταστέρι Πηδώντας μέσα από τον ουρανό 1132 01:00:19,875 --> 01:00:24,500 Σαν τίγρη Αψηφώντας τους νόμους της βαρύτητας 1133 01:00:24,583 --> 01:00:29,000  Είμαι αγωνιστικό αυτοκίνητο Περνώντας σαν τη λαίδη Γκοντίβα 1134 01:00:29,083 --> 01:00:34,333  Θα πάω, θα πάω, θα πάω Δεν με σταματάει 1135 01:00:34,416 --> 01:00:37,208  Καίγομαι στον ουρανό, ναι 1136 01:00:37,291 --> 01:00:40,791  Διακόσιοι βαθμοί Γι' αυτό με λένε κύριο Φαρενάιτ 1137 01:00:42,000 --> 01:00:44,166  Ταξιδεύω με την ταχύτητα του φωτός 1138 01:00:44,250 --> 01:00:47,041 Θέλω να φτιάξω Ένας υπερηχητικός άνθρωπος έξω σου 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,125  Μη με σταματάς, μη με σταματάς Μη με σταματάς  1140 01:00:50,208 --> 01:00:51,083  Γεια, γειά, γεια  1141 01:00:51,166 --> 01:00:53,666  Μη με σταματάς, μη με σταματάς Ωωωωωωωω  1142 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 -Μου αρέσει  -Μη με σταματάς, μη με σταματάς 1143 01:00:55,958 --> 01:00:58,708 -Καλά να περάσετε, καλά  -Μη με σταματάς, μη με σταματάς  1144 01:00:58,791 --> 01:01:00,916  Ω, ναι  1145 01:01:03,083 --> 01:01:03,916 Εντάξει  1146 01:01:16,041 --> 01:01:19,750 Ω, καίγομαι στον ουρανό, ναι  1147 01:01:20,250 --> 01:01:24,750 Διακόσιοι βαθμοί Γι' αυτό με λένε κύριο Φαρενάιτ  1148 01:01:24,833 --> 01:01:30,125 Ταξιδεύω με την ταχύτητα του φωτός Θέλω να φτιάξω έναν υπερηχητικό άντρα από σένα  1149 01:01:30,208 --> 01:01:31,208 Γεια σου 1150 01:01:31,291 --> 01:01:34,000 Μη με σταματάς τώρα Ναι, περνάω καλά  1151 01:01:34,083 --> 01:01:39,333 Δεν θέλω να σταματήσω καθόλου  1152 01:01:47,958 --> 01:01:49,625 Εντάξει, παιδιά, 1153 01:01:49,708 --> 01:01:52,333 που μας φέρνει μέχρι το τέλος της αποψινής παράστασης. 1154 01:01:54,208 --> 01:01:56,625 Ελάτε ξανά την επόμενη εβδομάδα. 1155 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 -Παρακαλώ, 1156 01:01:59,416 --> 01:02:02,750 κανείς δεν ουρλιάζει καθόλου, αλλιώς θα πεθάνεις! 1157 01:02:07,916 --> 01:02:11,875 Η πανίσχυρη τίγρη της Βεγγάλης είναι ένα από τα πιο τρομακτικά αρπακτικά 1158 01:02:11,958 --> 01:02:14,083 να περπατήσει στο πρόσωπο της Γης. 1159 01:02:14,166 --> 01:02:20,375 Οι κοφτοί κυνόδοντες του θα σκίσει σάρκα και θα αλέσει κόκαλα. 1160 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 Μείνετε ακίνητοι, κυρίες και κύριοι. 1161 01:02:24,458 --> 01:02:29,041 Νομίζω ότι αυτό το άγριο αιλουροειδές βρήκε... 1162 01:02:30,125 --> 01:02:31,458 θήραμα! 1163 01:02:34,541 --> 01:02:36,250 Ψστ. Γεια σου, άγγελε. 1164 01:02:36,333 --> 01:02:37,166 Γεια σου μπαμπά. 1165 01:02:37,250 --> 01:02:39,375 -Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε; -Μμ-χμμ. 1166 01:02:41,375 --> 01:02:42,708 Ω! 1167 01:02:43,208 --> 01:02:44,583 Τι είναι αυτό; 1168 01:02:45,083 --> 01:02:47,791 -Το κοριτσάκι δεν φοβάται! 1169 01:02:49,291 --> 01:02:53,375 Είναι... Δαμάζει το άγριο θηρίο! 1170 01:02:55,875 --> 01:02:58,083 Ζαλισμένος, τίγρη! Ζαλισμένος! 1171 01:02:58,666 --> 01:03:00,333 Κυρίες και κύριοι, 1172 01:03:00,416 --> 01:03:05,291 η μικρή Μακένζι Χάντινγκτον είναι η βασίλισσα του τσίρκου. 1173 01:03:05,375 --> 01:03:06,916 Πιο γρήγορα, μπαμπά! 1174 01:03:07,000 --> 01:03:10,291 Πιο γρήγορα! Γουί! 1175 01:03:24,500 --> 01:03:25,958 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1176 01:03:27,666 --> 01:03:29,916 Ήσουν φανταστικός, παιδί μου. 1177 01:03:34,708 --> 01:03:37,583 Και, Ζωή, τίποτα από όλα αυτά θα μπορούσε να γίνει χωρίς εσένα. 1178 01:03:57,666 --> 01:03:59,833 Αγάπη μου, είχες δίκιο. 1179 01:03:59,916 --> 01:04:02,625 -Χμμ; Τι είναι αυτό; -Είπα ότι είχες δίκιο και... 1180 01:04:02,708 --> 01:04:04,458 Όχι, απλά δεν είμαι σίγουρος αν σε άκουσα. 1181 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 -Είπα ότι είχες δίκιο. -Άσε με λοιπόν να το ακούσω άλλη μια φορά. 1182 01:04:07,416 --> 01:04:08,750 Ήσουν... Ω, εντάξει. 1183 01:04:08,833 --> 01:04:10,250 -Καλό. 1184 01:04:10,333 --> 01:04:11,916 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά, μπαμπά; 1185 01:04:12,625 --> 01:04:13,708 Ναί. 1186 01:04:13,791 --> 01:04:14,750 Ναι, μπορούμε. 1187 01:04:14,833 --> 01:04:16,583 Τι λέμε λοιπόν εδώ; 1188 01:04:16,666 --> 01:04:17,750 λεω... 1189 01:04:18,958 --> 01:04:22,083 Θα παρατήσω τη δουλειά μου στο Woodley's πρώτο πράγμα αύριο 1190 01:04:22,583 --> 01:04:24,916 γιατί εδώ είναι το σπίτι μου. 1191 01:04:25,000 --> 01:04:26,375 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 1192 01:04:27,458 --> 01:04:30,250 Οι Χάντινγκτον επιστρέφουν στο τσίρκο! 1193 01:04:31,500 --> 01:04:32,791 Ναί! Ου-ου! 1194 01:04:32,875 --> 01:04:34,833 Ακούσατε τον άνθρωπο. Επιστρέψαμε! 1195 01:04:34,916 --> 01:04:37,458 Ακροβάτες, περισσότερες λάμψεις στα κορδόνια σας. 1196 01:04:37,541 --> 01:04:40,583 Κλόουν, θέλω να δω Τα παπούτσια σας μεγέθους 42 είναι τόσο λαμπερά 1197 01:04:40,666 --> 01:04:42,750 -Μπορούσα να δω τη βολβώδη μύτη μου μέσα. 1198 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 -Και Bulletman-- - Μπουλέτμαν. 1199 01:04:47,791 --> 01:04:49,458 Μείνετε μακριά από αιχμηρά αντικείμενα. 1200 01:04:50,041 --> 01:04:51,166 Bulletman. 1201 01:04:52,708 --> 01:04:57,000 Αύριο κολοκυθάκια πάρε τα μπισκότα από αυτόν αφού παραιτηθεί από τη δουλειά του. 1202 01:04:57,083 --> 01:05:00,208 Μόνος, ανυποψίαστος, 1203 01:05:00,666 --> 01:05:02,291 ευάλωτος. 1204 01:05:07,208 --> 01:05:09,000 Εγκαταλείπω; Δεν μπορείς να τα παρατήσεις! 1205 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 Ποιος θα δοκιμάσει τα μπισκότα για σκύλους; 1206 01:05:12,291 --> 01:05:13,500 Προτείνω τον Brock. 1207 01:05:13,958 --> 01:05:16,208 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 1208 01:05:16,291 --> 01:05:18,541 Μου πήρες την κόρη μου! 1209 01:05:18,625 --> 01:05:22,375 Είναι κάπου εκεί έξω, ντυμένος σαν κλόουν ή άλογο 1210 01:05:22,458 --> 01:05:25,708 ή οτιδήποτε άλλο κάνετε εσείς οι άνθρωποι του τσίρκου! 1211 01:05:26,375 --> 01:05:28,625 Διασκεδάζουμε, κύριε Woodley. 1212 01:05:28,708 --> 01:05:30,125 Κάνουμε τους ανθρώπους χαρούμενους. 1213 01:05:32,000 --> 01:05:34,875 Κοίτα, η Ζωή είναι μόλις δέκα λεπτά μακριά. 1214 01:05:35,375 --> 01:05:37,541 Μπορείτε να την επισκεφτείτε οποιαδήποτε στιγμή. 1215 01:05:37,625 --> 01:05:39,291 Μου; 1216 01:05:39,375 --> 01:05:40,625 Να πάω στο τσίρκο; 1217 01:05:40,708 --> 01:05:43,750 Λοιπόν, ξέρω εκείνη και τον Μακ θα ήθελα να σε δω. 1218 01:05:46,166 --> 01:05:48,375 Σκεφτείτε την οικογένειά σας! 1219 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 Είμαι, κύριε Woodley. 1220 01:05:51,583 --> 01:05:52,458 Όλοι τους. 1221 01:05:57,500 --> 01:05:58,416 Ναί! 1222 01:05:58,916 --> 01:06:00,541 Ήταν τόσο τρομακτικό. 1223 01:06:01,416 --> 01:06:02,416 Μα τόσο καλό. 1224 01:06:02,500 --> 01:06:03,833 Ω, τόσο καλά. 1225 01:06:04,416 --> 01:06:06,875 Τρέχετε για να μπείτε στο τσίρκο; 1226 01:06:06,958 --> 01:06:08,916 -Εμ... -Το ήξερα ότι θα τα παρατούσες. 1227 01:06:09,541 --> 01:06:11,375 -Έχεις παραιτηθεί παντού. -Εντάξει. 1228 01:06:11,458 --> 01:06:14,458 Σαν κάποιου είδους κοκοτεινάκια παραίτησης ή κάτι τέτοιο. 1229 01:06:14,541 --> 01:06:16,333 Αυτός είμαι, ο Όουεν που παραιτήθηκε. 1230 01:06:16,416 --> 01:06:17,625 Είναι αηδιαστικό. 1231 01:06:17,708 --> 01:06:19,708 Με συγχωρείτε. Να έχεις μια ωραία ζωή. 1232 01:06:20,250 --> 01:06:22,416 -Μπισκότα! -Γεια! Περιμένετε! Όχι! Δώστε τα πίσω! 1233 01:06:22,500 --> 01:06:25,166 -Μη με πειράζει αν το κάνω. -Περιμένετε! Όχι! Περίμενε, Μπροκ. Γεια, εμπιστεύσου με. 1234 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 -Γεια, κοίτα, μια μαϊμού. -Οχι! 1235 01:06:26,666 --> 01:06:27,958 Σταμάτα την γκρίνια, Χάντινγκτον. 1236 01:06:28,041 --> 01:06:29,416 -Μπροκ. -Απλώς μαϊμούζω τριγύρω. 1237 01:06:29,500 --> 01:06:31,500 Θα θες να ακούσεις. Περίμενε, όχι, Μπροκ! 1238 01:06:32,333 --> 01:06:33,166 Αμάν. 1239 01:06:34,208 --> 01:06:36,375 Αχ! 1240 01:06:36,458 --> 01:06:37,750 Είμαι μαϊμού! 1241 01:06:37,833 --> 01:06:40,708 Τεχνικά, έχεις μπλε πισινό, άρα είσαι μαντρίνι, 1242 01:06:40,791 --> 01:06:42,500 που είναι σαν μπαμπουίνος, αλλά όχι. 1243 01:06:44,875 --> 01:06:47,333 -Έχω μπλε πισινό! - Περίμενε, όχι! Μπροκ! 1244 01:06:47,416 --> 01:06:51,000 Έχω μπλε πισινό! 1245 01:06:58,041 --> 01:07:00,000 -Ένας μπαμπουίνος. -Ο κ. Woodley! 1246 01:07:00,083 --> 01:07:01,500 Ένας μπαμπουίνος που μιλάει! 1247 01:07:03,250 --> 01:07:04,166 Ένα λιοντάρι! 1248 01:07:04,250 --> 01:07:05,708 Δώστε μου πίσω τα μπισκότα μου! 1249 01:07:05,791 --> 01:07:07,500 Ένα λιοντάρι που μιλάει! 1250 01:07:13,416 --> 01:07:15,166 Εκεί. 1251 01:07:15,250 --> 01:07:17,000 Όχι άλλες δικαιολογίες, Μπίνκλεϊ. 1252 01:07:17,083 --> 01:07:20,916 Αυτή τη φορά, ο σκύλος μπισκότα θα είναι τέλεια. 1253 01:07:22,625 --> 01:07:25,375 -Ένας μπαμπουίνος! -Τι μου έκανες, Χάντινγκτον; 1254 01:07:25,458 --> 01:07:26,375 Ένας μπαμπουίνος που μιλάει! 1255 01:07:27,166 --> 01:07:29,791 -Ένα λιοντάρι! -Τίποτα που δεν σου άξιζε, Μπροκ. 1256 01:07:29,875 --> 01:07:30,791 Ένα λιοντάρι που μιλάει! 1257 01:07:34,666 --> 01:07:36,291 Με έχει πιάσει! έχει... 1258 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Όχι, απλά... 1259 01:07:46,291 --> 01:07:47,416 Κακός πίθηκος. 1260 01:07:48,916 --> 01:07:51,458 -Φύγε από εκεί. -Νομίζεις ότι θέλω-- Α! 1261 01:07:52,333 --> 01:07:54,291 Φύγε από εκεί, δειλέ. 1262 01:07:54,375 --> 01:07:56,208 Ερχομαι. Μόλις το βαθμολόγησα! 1263 01:07:59,625 --> 01:08:01,375 Καυτό! Καυτό! Καυτό! 1264 01:08:04,416 --> 01:08:06,833 Πολύ ζεστό! 1265 01:08:06,916 --> 01:08:08,666 Δώστε μου πίσω τα μπισκότα μου! 1266 01:08:08,750 --> 01:08:09,625 Όουεν; 1267 01:08:09,708 --> 01:08:11,500 Ναι, συγγνώμη για το χάος, Binkley. 1268 01:08:11,583 --> 01:08:13,500 -Αλλά-- -Ο Μπροκ έκλεψε ένα από τα κράκερ των ζώων μου 1269 01:08:13,583 --> 01:08:16,125 -και έγινε μπαμπουίνος. -Αλλά θα... Αυτός... 1270 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 -Τι; -Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 1271 01:08:22,541 --> 01:08:25,708 Μπισκότα που σας μετατρέπουν σε ζώα. 1272 01:08:26,875 --> 01:08:28,458 Χμμ. 1273 01:08:29,791 --> 01:08:31,875 Δεν θέλω να έχω μπλε πισινό! 1274 01:08:31,958 --> 01:08:35,041 Μπορώ να σε γυρίσω πίσω αν μου δώσεις το κουτί! 1275 01:08:35,500 --> 01:08:37,750 Θα πάρετε ένα μεγάλο κουτί με τίποτα! 1276 01:08:38,583 --> 01:08:39,791 Αχ! 1277 01:08:42,791 --> 01:08:46,750 Σαν σκιά μέσα στη νύχτα, το κολοκυθάκι πλησιάζει το θήραμά του 1278 01:08:46,833 --> 01:08:50,250 με όλα τα ληστρικά ένστικτα και κρυφή... 1279 01:08:51,958 --> 01:08:53,625 Ένας μπαμπουίνος! 1280 01:08:53,708 --> 01:08:59,125 Αν με συγχωρείς, είναι η ώρα του ύπνου για τον Brocky-poo. 1281 01:09:02,375 --> 01:09:04,250 Λοιπόν, αυτό ήταν εκπληκτικά εύκολο. 1282 01:09:05,250 --> 01:09:08,375 Άλλη μια νίκη για τα υπέροχα κολοκυθάκια! 1283 01:09:08,458 --> 01:09:11,333 Τόσο τολμηρό, τόσο τολμηρό, τόσο αρρενωπό-- 1284 01:09:11,416 --> 01:09:12,958 Λιοντάρι! 1285 01:09:26,291 --> 01:09:28,250 Ε; Γιατί εσύ... 1286 01:09:40,083 --> 01:09:44,500 Το κολοκυθάκι επέστρεψε θριαμβευτικό! 1287 01:09:48,625 --> 01:09:50,375 Αυτός είναι ο ανιψιός μου; 1288 01:09:51,833 --> 01:09:52,708 Ναί! 1289 01:09:52,791 --> 01:09:55,291 -Εξοχος. -Δεν είναι ανιψιός σου. 1290 01:09:55,375 --> 01:10:00,458 Αν δεν είναι ανιψιός μου, γιατί να τον φέρεις εδώ, μπερδεύεις τον εγκέφαλο; 1291 01:10:01,750 --> 01:10:03,250 Voila! 1292 01:10:03,333 --> 01:10:06,708 Αλλά αυτά είναι άχρηστα, εσύ δευτερεύουσας διαλογής απλός! 1293 01:10:06,791 --> 01:10:08,125 Είναι σπασμένα! 1294 01:10:08,208 --> 01:10:09,166 Περιμένετε. 1295 01:10:10,291 --> 01:10:11,541 Τι έχει στο άλλο του χέρι; 1296 01:10:14,666 --> 01:10:16,625 Ενδιαφέρων. 1297 01:10:20,375 --> 01:10:23,916 Αχ! Το νεύρο του. Μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτό το αγόρι. 1298 01:10:25,625 --> 01:10:29,375 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τη μικρή μου Ζωή παντρευτείτε αυτό το φρικιό του τσίρκου. 1299 01:10:30,666 --> 01:10:32,500 Τώρα κάποιος σαν τον Μπροκ... 1300 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 Τώρα αυτό είναι μια χαρά. 1301 01:10:38,875 --> 01:10:41,833 -Πες, πού είναι ο Μπροκ; 1302 01:10:41,916 --> 01:10:42,958 -Μπροκ! 1303 01:10:43,041 --> 01:10:46,875 Αχ! Γουίνκλεϊ! Brinikley; Μπάρκλεϋ; Wrigley; 1304 01:10:46,958 --> 01:10:50,208 -Ε... εσύ, τι κάνεις εδώ; -Ήμουν... 1305 01:10:50,291 --> 01:10:51,958 -Έχεις δει τον Μπροκ; -Όχι, κύριε. 1306 01:10:52,041 --> 01:10:54,625 -Κάπου θα έπρεπε να είναι εδώ. -Αλλά ήλπιζα ότι... 1307 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 Μπροκ! Πού είναι αυτός ο άνθρωπος; Μπροκ! 1308 01:10:56,666 --> 01:10:58,166 -Ο κ. Woodley! 1309 01:10:59,416 --> 01:11:02,166 Έχω κάτι σημαντικό που πρέπει να σου πω, 1310 01:11:02,250 --> 01:11:06,333 και εγω... εγω... Απαιτώ να με ακούσεις! 1311 01:11:06,416 --> 01:11:07,625 Ζήτηση; 1312 01:11:07,708 --> 01:11:10,583 -Ναι, απαίτηση! 1313 01:11:11,333 --> 01:11:16,083 Τώρα καθίστε τον πισινό σας σε αυτή την καρέκλα και ακούστε! 1314 01:11:22,583 --> 01:11:23,916 Κοιμήσου καλά, γλυκιά μου. 1315 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 Σσσς! Συγνώμη. Γεια. 1316 01:11:30,083 --> 01:11:32,083 Ω, Θεέ μου. Τι σου συμβαίνει; 1317 01:11:32,166 --> 01:11:34,458 -Κόντεψε να μου πάθεις καρδιακή προσβολή! -Αυτό έπρεπε να είναι τρομακτικό. Συγνώμη. 1318 01:11:34,541 --> 01:11:37,666 Εντάξει, αλλά αλλάξτε ξανά και πες μου τι έγινε με τον πατέρα μου. 1319 01:11:37,750 --> 01:11:38,958 -Εμ... -Τα παράτησες; 1320 01:11:39,041 --> 01:11:41,291 Ναι. Το έκανα εντελώς. Ήταν υπέροχο. 1321 01:11:41,375 --> 01:11:42,458 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 1322 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 -Σας ευχαριστώ. -Θα είμαστε τόσο χαρούμενοι. 1323 01:11:44,541 --> 01:11:46,125 -Μα... -Ναι; 1324 01:11:46,208 --> 01:11:47,125 εγω... 1325 01:11:48,041 --> 01:11:49,625 Έχασα το ανθρώπινο μπισκότο. 1326 01:11:50,375 --> 01:11:52,291 Εσείς - Εσείς τι; 1327 01:11:54,708 --> 01:11:56,666 Κάπου πρέπει να είναι εδώ μέσα! 1328 01:11:56,750 --> 01:11:59,291 Έμοιαζα 100 φορές. δεν είναι... 1329 01:12:00,416 --> 01:12:02,250 -Πίστεψέ με. Τι; Όχι! Αυτοί-- -Δοκίμασε αυτό. 1330 01:12:02,333 --> 01:12:04,375 Ίσως υπάρχει απλώς πάρα πολλά μπισκότα για να το δείτε! 1331 01:12:04,458 --> 01:12:06,500 Ίσως φάτε λίγο ακόμα για να καθαρίσει λίγο χώρο. 1332 01:12:06,958 --> 01:12:09,125 -Δοκίμασε αυτό. -Το κουτί μένει πάντα γεμάτο. 1333 01:12:09,208 --> 01:12:11,708 Ίσως όχι, αν τρως πιο γρήγορα. Πρέπει να φας πιο γρήγορα! 1334 01:12:11,791 --> 01:12:13,458 Παρακαλώ τρώτε πιο γρήγορα! Παρακαλώ τρώτε πιο γρήγορα! 1335 01:12:13,541 --> 01:12:15,916 Ζωή! Ζωή! Στάση! Δεν είναι εδώ! 1336 01:12:17,166 --> 01:12:21,958 Κοίτα, το κουτί συνεχίζει να προσθέτει νέα ζώα, αλλά όχι νέα ανθρώπινα μπισκότα. 1337 01:12:22,041 --> 01:12:27,500 Υπάρχει μόνο ένα από αυτά, και έφυγε, Ζωή. 1338 01:12:27,583 --> 01:12:28,583 - Είναι... -Όχι! 1339 01:12:29,166 --> 01:12:30,666 Όχι, δεν θα το δεχτώ. 1340 01:12:30,750 --> 01:12:33,458 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να σε ξαναγίνω άνθρωπος. 1341 01:12:33,541 --> 01:12:34,666 -Ζωή-- - Στο μεταξύ, 1342 01:12:34,750 --> 01:12:37,208 απλά θα το σκληρύνουμε, θα το κάνει να λειτουργήσει. 1343 01:12:37,875 --> 01:12:40,208 Δηλαδή, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 1344 01:12:41,625 --> 01:12:45,583 Πρέπει να περπάτησα κάτω από σκάλες Πέρασε μαύρες γάτες  1345 01:12:45,666 --> 01:12:49,041 Σπασμένοι όλοι οι καθρέφτες Γιατί η τύχη μου είναι πολύ κακή  1346 01:12:49,125 --> 01:12:52,500 Τρίβω στο πόδι ενός κουνελιού Χτυπώντας στο ξύλο  1347 01:12:52,583 --> 01:12:56,083 Κρεμώντας πέταλα Προσπαθώ να είμαι καλός 1348 01:12:56,166 --> 01:12:58,500 Ξέρω ότι δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα  1349 01:12:59,000 --> 01:13:01,125 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ 1350 01:13:03,041 --> 01:13:08,291 Αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι δεν θα γίνει ποτέ Αφήστε με  1351 01:13:09,083 --> 01:13:13,708 Είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες μια από αυτές τις μέρες, μία από αυτές τις μέρες 1352 01:13:15,958 --> 01:13:19,583 Μπορώ να πετάξω σαν πουλί Από τους λόφους μέχρι τη θάλασσα  1353 01:13:19,666 --> 01:13:22,875 Αλλά υπάρχει μόνο ένα μέρος Ότι θέλω να είμαι  1354 01:13:22,958 --> 01:13:26,416 Να είσαι σοφός σαν ελέφαντας Δυνατός σαν αρκούδα  1355 01:13:26,500 --> 01:13:30,166 Αλλά αν δεν μπορώ να σε κρατήσω Τότε πραγματικά δεν με νοιάζει  1356 01:13:30,250 --> 01:13:33,125 Δεν είμαι δεισιδαίμων άνθρωπος  1357 01:13:33,208 --> 01:13:35,833 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ 1358 01:13:37,375 --> 01:13:43,375 Είναι βαριά στο κεφάλι μου Αφήστε με  1359 01:13:43,458 --> 01:13:45,666 Είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες  1360 01:13:46,416 --> 01:13:48,416 Μια από αυτές τις μέρες  1361 01:13:49,875 --> 01:13:52,750 Α, είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες  1362 01:13:53,250 --> 01:13:55,375 Μια από αυτές τις μέρες  1363 01:13:56,541 --> 01:14:02,291 Είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες Μια από αυτές τις μέρες, μία από αυτές τις μέρες 1364 01:14:03,125 --> 01:14:06,291 -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  - Α, τύχη μου  1365 01:14:06,375 --> 01:14:10,083 -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  -Α, η τύχη μου πρέπει  1366 01:14:10,166 --> 01:14:13,250 -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  -Ω, ένιωθα τόσο περίεργα  1367 01:14:13,333 --> 01:14:17,125 -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει 1368 01:14:17,208 --> 01:14:18,666 Η τύχη μου πρέπει να αλλάξει 1369 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Ω, ένιωθα τόσο περίεργα  1370 01:14:21,333 --> 01:14:24,208 -Τόσο περίεργο  -Α, η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  1371 01:14:24,291 --> 01:14:26,958 Η τύχη μου πρέπει να αλλάξει  1372 01:14:32,333 --> 01:14:33,750 Εγώ... το λέω αλήθεια. 1373 01:14:33,833 --> 01:14:35,416 Το θεωρώ αληθινό. 1374 01:14:44,083 --> 01:14:45,250 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 1375 01:14:45,833 --> 01:14:47,083 Τι συμβαίνει; 1376 01:14:47,166 --> 01:14:49,958 Τι έπαθες; Τρως μια κακή μπανάνα; 1377 01:14:50,041 --> 01:14:51,958 Όχι, είμαι απλά... 1378 01:14:53,666 --> 01:14:55,000 Ω, κοίτα, παιδί, κοίτα. 1379 01:14:55,083 --> 01:14:58,666 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1380 01:14:58,750 --> 01:15:00,375 Μην είσαι άνθρωπος και όλα, 1381 01:15:00,458 --> 01:15:02,875 ξοδεύεις τη ζωή σου χωρίς αντικρουόμενους αντίχειρες. 1382 01:15:03,375 --> 01:15:05,000 Χύνεσαι παντού. 1383 01:15:05,083 --> 01:15:06,875 -Αποφεύγεται από το σύνολο-- -Δεν βοηθάς. 1384 01:15:06,958 --> 01:15:08,541 Δεν με άφησες να τελειώσω. 1385 01:15:08,625 --> 01:15:11,541 Χύνεσαι παντού, απέφευγε όλος ο κόσμος. 1386 01:15:11,625 --> 01:15:14,125 -Καλά. -Κοιτάξτε όμως τη φωτεινή πλευρά! 1387 01:15:14,208 --> 01:15:17,083 Εσύ και η Ζωή επανέφερε τη ζωή σε αυτό το τσίρκο. 1388 01:15:17,166 --> 01:15:19,708 Όχι μόνο έφερες η οικογένειά μας στο τσίρκο μαζί, 1389 01:15:19,791 --> 01:15:22,291 αλλά έφερες τόνοι άλλων οικογενειών μαζί 1390 01:15:22,375 --> 01:15:25,291 να γελάει και να ζητωκραυγάζει και να φας υπερτιμημένο μαλλί της γριάς. 1391 01:15:25,375 --> 01:15:26,833 -Ερχομαι. 1392 01:15:26,916 --> 01:15:28,833 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι, σωστά; 1393 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 Σηκώστε το πιγούνι, παιδί. 1394 01:15:31,750 --> 01:15:33,833 Κάνεις τους ανθρώπους χαρούμενους. 1395 01:15:33,916 --> 01:15:35,625 Αυτό δεν είναι μικρό πράγμα. 1396 01:15:43,666 --> 01:15:47,083 Οι κλόουν είναι διαβόητοι φρικτές ψεύτες. 1397 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 Οράτιος. 1398 01:15:48,875 --> 01:15:51,458 -Τι είσαι... -Μόλις ήρθα να μιλήσουμε αγόρι μου. 1399 01:15:51,541 --> 01:15:53,250 -Κυρίες και... -Κάνε γρήγορα. 1400 01:15:53,333 --> 01:15:54,916 Μόνο μια στιγμή από το χρόνο σας. 1401 01:15:55,000 --> 01:15:57,916 ...η επιστροφή του Buffalo Bob's... 1402 01:15:58,000 --> 01:16:01,250 Ω, ναι, η μεγάλη επαναλειτουργία 1403 01:16:01,333 --> 01:16:06,416 του Buffalo Bob's Rootin' Tootin' Animal Circus. 1404 01:16:07,583 --> 01:16:09,875 Περίεργο που κράτησες το όνομα του αδερφού μου. 1405 01:16:09,958 --> 01:16:13,291 Γιατί ήταν το τσίρκο του. Τι θέλεις, Οράτιο; 1406 01:16:13,375 --> 01:16:15,083 Σου έχω μια πρόταση. 1407 01:16:15,166 --> 01:16:17,250 Τι θα μπορούσατε να έχετε ότι ενδεχομένως θα... 1408 01:16:17,333 --> 01:16:21,166 Σου προσφέρω μια ευκαιρία να ξαναγίνουμε άνθρωποι. 1409 01:16:22,083 --> 01:16:23,000 Περιμένετε. 1410 01:16:23,541 --> 01:16:24,666 Αυτό είναι... Είναι αυτό... 1411 01:16:24,750 --> 01:16:25,750 Ω, ναι. 1412 01:16:25,833 --> 01:16:27,041 Το μπισκότο μου! δώσε το... 1413 01:16:27,125 --> 01:16:28,166 Α-α-α. 1414 01:16:28,250 --> 01:16:30,208 Δεν θα ήθελα να το συνθλίψω σε κομμάτια, εσυ; 1415 01:16:30,291 --> 01:16:31,458 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! 1416 01:16:32,291 --> 01:16:35,166 Πες μου μόνο τι θέλεις για αυτό; 1417 01:16:35,250 --> 01:16:39,208 Γιατί αγόρι μου, Θέλω απλώς αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό μου. 1418 01:16:39,291 --> 01:16:41,833 Η φήμη, η περιουσία... 1419 01:16:43,083 --> 01:16:44,375 το τσίρκο. 1420 01:16:44,458 --> 01:16:46,625 -Τι; -Μόλις έχω αυτές τις κροτίδες ζώων... 1421 01:16:46,708 --> 01:16:47,875 Θέλεις και τα κράκερς; 1422 01:16:47,958 --> 01:16:50,416 Το τσίρκο δεν είναι καλό χωρίς αυτούς, έτσι; 1423 01:16:50,875 --> 01:16:52,125 Εγώ... δεν μπορώ! 1424 01:16:53,250 --> 01:16:55,416 Θα κάνω αυτή την προσφορά μόνο μία φορά. 1425 01:16:55,916 --> 01:16:57,541 Αν αρνηθείς... 1426 01:16:58,416 --> 01:17:02,000 Λοιπόν, έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο. 1427 01:17:04,041 --> 01:17:07,375 -Πάλι Άνθρωπος. -Σκέψου την οικογένειά σου, Όουεν. 1428 01:17:08,125 --> 01:17:11,833 -Η οικογένειά μου; -Ναι, η οικογένειά σου. 1429 01:17:11,916 --> 01:17:14,250 Τι θα ήθελαν να κάνετε; 1430 01:17:15,250 --> 01:17:16,250 Η οικογένειά μου. 1431 01:17:16,333 --> 01:17:19,250 Λες να θέλουν βρώμικο θηρίο για σύζυγο; 1432 01:17:20,291 --> 01:17:21,291 Ένας πατέρας; 1433 01:17:22,791 --> 01:17:24,375 Η οικογένειά μου. 1434 01:17:24,458 --> 01:17:27,666 Ναι, ναι, η οικογένειά σου. Τώρα, έχουμε συμφωνία; 1435 01:17:29,000 --> 01:17:30,500 -Οχι. -Εξοχος! Περιμένετε. Τι; 1436 01:17:30,583 --> 01:17:32,166 -Καμία συμφωνία. -Είσαι τρελός; 1437 01:17:32,250 --> 01:17:34,791 Θέλεις να παραμείνεις άθλιο ζώο για το υπόλοιπο της ζωής σου; 1438 01:17:34,875 --> 01:17:35,750 Ξέρεις τι; 1439 01:17:35,833 --> 01:17:39,250 Αν είναι άθλιο ζώο επιτρέψτε μου να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη, 1440 01:17:39,750 --> 01:17:41,875 -Τότε, ναι, εγγραφείτε. -Ω! 1441 01:17:41,958 --> 01:17:45,666 Γιατί θα γίνω γορίλας ή ένα άλογο ή ένας ρινόκερος 1442 01:17:45,750 --> 01:17:49,250 ή όποιο βρόμικο θηρίο πρέπει να είμαι 1443 01:17:49,333 --> 01:17:52,708 να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη. 1444 01:17:54,750 --> 01:17:58,375 Φοβόμουν ότι θα είχες πάρα πολλά από τον αδερφό μου μέσα σου. 1445 01:17:58,458 --> 01:17:59,291 Ω, καλά. 1446 01:17:59,375 --> 01:18:02,041 Φαίνεται ότι θα πρέπει να το κάνουμε αυτό ο δύσκολος τρόπος. 1447 01:18:11,583 --> 01:18:12,500 Τι; 1448 01:18:13,291 --> 01:18:14,416 Τι έκανες; 1449 01:18:14,500 --> 01:18:18,708 Προφανώς, κανείς δεν χρειάζεται να φάει ολόκληρο το κράκερ των ζώων 1450 01:18:18,791 --> 01:18:21,875 να λάβει τα χαρακτηριστικά του εν λόγω ζώου. 1451 01:18:24,291 --> 01:18:25,666 -Οχι! 1452 01:18:27,666 --> 01:18:29,083 Γεια, δώσε μου αυτό! 1453 01:18:29,166 --> 01:18:30,583 -Τώρα τότε... - Όχι! 1454 01:18:30,666 --> 01:18:33,375 ...να τελειώσουμε την δουλειά μας, έτσι; 1455 01:18:33,458 --> 01:18:35,875 -Φύγε από πάνω μου. -Τελικά, η συμφωνία είναι συμφωνία. 1456 01:18:35,958 --> 01:18:39,333 Και θα προτιμούσα να μην ασχοληθώ με έναν γορίλα 800 λιβρών. 1457 01:18:42,791 --> 01:18:43,750 Αχ. 1458 01:18:44,708 --> 01:18:48,250 Ναι, θα προτιμούσα να ασχοληθώ με το αξιολύπητο μικρό σου. 1459 01:18:48,333 --> 01:18:50,166 Γεια, τι είναι όλο το γάβγισμα; 1460 01:18:50,250 --> 01:18:52,208 Οράτιο; 1461 01:18:52,958 --> 01:18:54,250 Όουεν! 1462 01:18:54,333 --> 01:18:56,458 Είσαι πάλι εσύ! 1463 01:18:56,541 --> 01:19:01,416 Τώρα, ακροβάτες προσοχή, ζογκλέρ, σκηνικά χέρια, κλόουν. 1464 01:19:01,500 --> 01:19:02,875 Με αρρωσταίνουν. 1465 01:19:03,500 --> 01:19:07,500 θα ήθελα να ανακοινώσω την άμεση ανάληψη αυτού του τσίρκου. 1466 01:19:09,208 --> 01:19:11,875 Από αυτή τη στιγμή είστε όλοι απολυμένοι. 1467 01:19:11,958 --> 01:19:14,208 -Σφαίρα... 1468 01:19:15,833 --> 01:19:17,041 ...άνθρωπος! 1469 01:19:23,791 --> 01:19:25,333 Ωραία δουλειά Bulletman. 1470 01:19:25,416 --> 01:19:26,541 Πάρτε όλοι ένα μπισκότο! 1471 01:19:30,291 --> 01:19:32,208 Όχι! Σταματήστε τους! 1472 01:19:50,291 --> 01:19:53,958 Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; Γεια σου, Στάμπι, σειρά μου! 1473 01:19:54,750 --> 01:19:56,708 Αχ! 1474 01:20:00,250 --> 01:20:01,375 Μας συγχωρείτε. Συγνώμη. 1475 01:20:01,458 --> 01:20:04,708 Γιατί με έσυρες εδώ; Ξέρεις πώς νιώθω για το... 1476 01:20:06,333 --> 01:20:07,458 Το είδες αυτό; 1477 01:20:07,541 --> 01:20:09,041 Αυτό το λαγουδάκι με τη χελώνα 1478 01:20:09,125 --> 01:20:12,833 μόλις κλωτσήθηκε από μια πάπια πλατύποδα! 1479 01:20:13,541 --> 01:20:15,083 Είναι απλά ένα κλασικό. 1480 01:20:16,708 --> 01:20:18,000 Ωχ. 1481 01:20:20,833 --> 01:20:22,750 -Οράτιο, πήρε το κουτί! -Ναι! 1482 01:20:26,625 --> 01:20:28,000 -Ουάου! -Γεια. 1483 01:20:32,291 --> 01:20:33,375 Κατάλαβα. 1484 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 Χα-χα! 1485 01:20:57,666 --> 01:20:58,958 Ω, κακά. 1486 01:21:26,416 --> 01:21:29,083 Ευχαριστώ πολύ, κλόουν! 1487 01:21:30,833 --> 01:21:34,666 Είδος άμαξης! 1488 01:21:44,500 --> 01:21:45,958 - Κατάλαβα! 1489 01:21:46,041 --> 01:21:47,375 Και σε έχω! 1490 01:21:47,458 --> 01:21:49,750 Συγγνώμη, Οράτιο, αλλά δεν μπορώ... 1491 01:21:50,416 --> 01:21:51,666 κολλήσει γύρω. 1492 01:21:51,750 --> 01:21:53,000 Ναι! 1493 01:21:57,541 --> 01:21:58,500 Ωχ! 1494 01:22:04,791 --> 01:22:05,833 Ηλίθιοι! 1495 01:22:07,083 --> 01:22:08,416 Κοιτάξτε σας! 1496 01:22:08,500 --> 01:22:10,291 Ένας ιπποπόταμος. 1497 01:22:10,375 --> 01:22:11,583 Καμηλοπαρδάλεις. 1498 01:22:11,666 --> 01:22:13,291 μαϊμούδες. 1499 01:22:13,375 --> 01:22:14,250 Μπα! 1500 01:22:15,083 --> 01:22:18,125 Σου λείπει το όραμα να δημιουργήσεις πραγματικά κάτι 1501 01:22:18,208 --> 01:22:20,541 ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. 1502 01:22:20,625 --> 01:22:22,833 Τα χρησιμοποιείτε για να διασκεδάσετε, 1503 01:22:22,916 --> 01:22:29,583 αλλά εγώ... Θα τα χρησιμοποιήσω για να κυβερνήσω τον κόσμο! 1504 01:22:47,583 --> 01:22:49,166 Βλέπω! 1505 01:22:49,250 --> 01:22:52,833 Είμαι ο Οράτιος η Χίμαιρα. 1506 01:22:53,250 --> 01:22:56,166 Είμαι θεός! 1507 01:22:57,291 --> 01:23:00,000 Οράτιο! Αδερφέ σταμάτα αυτό! 1508 01:23:00,958 --> 01:23:02,166 Τι είπατε; 1509 01:23:02,250 --> 01:23:03,666 Σε παρακαλώ, Οράτιο. 1510 01:23:03,750 --> 01:23:04,916 Ο θείος Μπομπ; 1511 01:23:05,875 --> 01:23:08,583 -Ροβέρτος; - Πρέπει να σταματήσεις αυτή την τρέλα! 1512 01:23:08,666 --> 01:23:09,708 Τάλια; 1513 01:23:11,000 --> 01:23:13,541 Αλλά νόμιζα ότι είχατε σκοτωθεί και οι δύο. 1514 01:23:13,625 --> 01:23:17,583 Δεν σκοτώθηκε, αλλά δεν μπορούμε ποτέ να ξαναγίνουμε άνθρωποι. 1515 01:23:18,291 --> 01:23:21,916 Βλέπεις, εκείνη τη φωτιά που άναψες κατέστρεψε τα ανθρώπινα μπισκότα μας. 1516 01:23:22,000 --> 01:23:23,500 Δεν το είχα σκοπό. 1517 01:23:23,583 --> 01:23:24,416 ξέρω. 1518 01:23:24,916 --> 01:23:25,750 Και... 1519 01:23:26,541 --> 01:23:29,041 ότι είναι στο παρελθόν ανήκει στο παρελθόν. 1520 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 Αλλά κοίτα γύρω σου, αδερφέ. 1521 01:23:32,875 --> 01:23:35,458 Είναι πραγματικά ο τρόπος που θέλετε να σας βλέπουν; 1522 01:23:35,541 --> 01:23:38,875 Πώς θέλετε να ζήσετε τη ζωή σας; Τοιουτοτροπώς; 1523 01:23:39,791 --> 01:23:41,250 Ένα τέρας; 1524 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 Καλύτερα αυτό παρά ένας κατεστραμμένος γέρος, Ρόμπερτ. 1525 01:23:47,708 --> 01:23:49,083 Ή ένας σκύλος. 1526 01:23:49,166 --> 01:23:50,541 Δεν νομίζεις; 1527 01:23:50,625 --> 01:23:52,541 Αυτό που νομίζω, Οράτιο, είναι... 1528 01:23:53,958 --> 01:23:55,708 ...είσαι καλύτερος από αυτό. 1529 01:23:56,375 --> 01:23:57,666 Τότε είσαι ανόητος! 1530 01:24:00,041 --> 01:24:01,291 Όχι! 1531 01:24:03,916 --> 01:24:05,416 Μπούλετμαν, μπες στο κανόνι σου! 1532 01:24:05,500 --> 01:24:06,500 Bulletman. 1533 01:24:10,750 --> 01:24:11,833 Καλά. 1534 01:24:13,666 --> 01:24:15,875 Μην το φας αυτό παρά μόνο αφού σε απολύσω. 1535 01:24:15,958 --> 01:24:16,791 Bulletman! 1536 01:24:20,125 --> 01:24:21,416 Ετοιμος; 1537 01:24:22,875 --> 01:24:26,208 Bulletman! 1538 01:24:26,291 --> 01:24:28,583 Bulletman! 1539 01:24:28,666 --> 01:24:30,750 Bulletman, τώρα! 1540 01:24:33,208 --> 01:24:34,166 Ω, κακά. 1541 01:24:36,375 --> 01:24:37,916 Ναι! 1542 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 Γατούλα! 1543 01:25:00,000 --> 01:25:01,791 -Μακένζι! Όχι! - Όχι! 1544 01:25:12,041 --> 01:25:12,958 Όχι! 1545 01:25:15,333 --> 01:25:16,666 Γκόττσα! 1546 01:25:17,208 --> 01:25:19,000 -Γεια σου, θεία Κίττυ. 1547 01:25:19,083 --> 01:25:22,416 Γεια σου μαϊμουδάκι μου Μακένζι αγάπη μου. 1548 01:25:29,625 --> 01:25:31,166 Αυτό τελειώνει τώρα. 1549 01:25:40,958 --> 01:25:44,583 Δεν βλέπετε την απόλυτη ματαιότητα της προσπάθειάς σου, αγόρι; 1550 01:25:44,666 --> 01:25:48,916 Δεν μπορείτε να μυρίσετε την καταστροφή από όλα όσα ξέρεις και αγαπάς; 1551 01:25:50,291 --> 01:25:51,916 Είσαι χαμένος. 1552 01:26:11,916 --> 01:26:14,916 Δεν υπάρχει ελπίδα! 1553 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 Όουεν! 1554 01:26:34,291 --> 01:26:35,416 Μακένζι! 1555 01:26:38,833 --> 01:26:40,416 -Μακένζι! 1556 01:26:40,500 --> 01:26:41,416 Όχι! 1557 01:27:14,166 --> 01:27:15,750 Μακένζι, πήδα! 1558 01:27:24,083 --> 01:27:25,333 Ζωή, κοίτα. 1559 01:27:34,791 --> 01:27:35,833 Ζωή; 1560 01:27:38,708 --> 01:27:40,083 Κάπου πρέπει να είναι. Ερχομαι. 1561 01:27:40,166 --> 01:27:41,083 Ζωή; 1562 01:27:42,000 --> 01:27:42,875 το πήρα. 1563 01:27:43,291 --> 01:27:44,500 Ζωή; 1564 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 Μην τα βάζεις με την οικογένειά μου! 1565 01:27:59,458 --> 01:28:00,416 Τσέστερφιλντ! 1566 01:28:00,500 --> 01:28:01,583 Τώρα! 1567 01:28:10,208 --> 01:28:13,000 Όχι. Όχι! 1568 01:28:13,083 --> 01:28:15,875 Κατακεραυνώστε όλους σας! 1569 01:28:15,958 --> 01:28:18,500 Είμαι ο Horatio P. Huntington! 1570 01:28:18,583 --> 01:28:20,833 Δεν θα σιωπήσω! 1571 01:28:20,916 --> 01:28:23,250 Θα πάρω την εκδίκησή μου! 1572 01:28:23,333 --> 01:28:27,625 Η νίκη θα είναι δική μου! 1573 01:28:48,583 --> 01:28:49,833 Τι κάνεις; 1574 01:28:49,916 --> 01:28:53,291 Άφησε με αυτή τη στιγμή, εσύ υπερμυώδης όαφ! 1575 01:28:53,833 --> 01:28:56,666 Το έχω αλήθεια, τι θα συμβεί. 1576 01:28:57,166 --> 01:29:00,125 Το νιώθω όταν στεναχωριέμαι περισσότερο. 1577 01:29:00,208 --> 01:29:03,500 Καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να χάσεις 1578 01:29:03,916 --> 01:29:06,791 παρά να μην έχω αγαπήσει ποτέ... 1579 01:29:07,458 --> 01:29:09,000 καθόλου. 1580 01:29:13,208 --> 01:29:15,291 - Σφαίρα! - Σφαίρα! 1581 01:29:15,375 --> 01:29:16,250 Bulletman! 1582 01:29:17,750 --> 01:29:19,208 Bulletman! 1583 01:29:27,625 --> 01:29:28,708 Αχ! 1584 01:29:31,333 --> 01:29:34,416 Πώς θα κατακτήσουμε ποτέ αυτή την απόδοση; 1585 01:29:34,500 --> 01:29:36,458 Δεν έχω ιδέα. 1586 01:29:59,083 --> 01:30:01,208 Τι γίνεται με τα κολοκυθάκια; 1587 01:30:01,291 --> 01:30:02,500 Τι γίνεται με εσάς; 1588 01:30:03,250 --> 01:30:04,958 Άλλαξε με πίσω! 1589 01:30:06,083 --> 01:30:07,583 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1590 01:30:07,666 --> 01:30:10,291 Εσείς τα φάγατε τα σπασμένα ρε ντουφούλες! 1591 01:30:10,375 --> 01:30:14,125 Αυτό σημαίνει έχετε σπασμένα κομμάτια στο κουτί. 1592 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Δεν το καταλαβαίνεις; 1593 01:30:15,208 --> 01:30:17,708 Θα πάρει χρόνο για να καταλάβω ποιος είναι ποιος. 1594 01:30:17,791 --> 01:30:20,750 Θέλετε το χέρι και το πόδι του στο σώμα σας; 1595 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 Μικρό κορμί. 1596 01:30:23,583 --> 01:30:24,500 Σημείο λήφθηκε. 1597 01:30:24,583 --> 01:30:25,750 - Είναι ωραίο. -Είμαστε καλά. 1598 01:30:25,833 --> 01:30:29,125 Πάρτε το χρόνο σας. Τα κολοκυθάκια μπορούν να περιμένουν. 1599 01:30:30,458 --> 01:30:32,000 Πώς τολμάς; 1600 01:30:32,083 --> 01:30:33,750 Δεν ξέρεις τι είμαι; 1601 01:30:33,833 --> 01:30:35,125 Ποιος είμαι; 1602 01:30:35,208 --> 01:30:36,708 Άσε με να φύγω από εδώ! 1603 01:30:37,208 --> 01:30:38,500 Παρακαλώ; 1604 01:30:51,000 --> 01:30:52,833 Ω, μου έλειψαν αυτά τα χείλη. 1605 01:30:53,916 --> 01:30:56,125 -Το κάναμε, Ζωή. - Το κάναμε. 1606 01:30:56,708 --> 01:30:59,166 Ωχ. Μακάρι ο πατέρας μου να μπορούσε... 1607 01:30:59,250 --> 01:31:00,916 Θα μπορούσε τι, γλυκιά μου; 1608 01:31:01,000 --> 01:31:03,833 -Μπαμπάς; -Είδα τι κάνατε οι δυο σας εκεί έξω. 1609 01:31:03,916 --> 01:31:05,500 Οι ηρωισμοί! 1610 01:31:05,583 --> 01:31:06,833 Η χημεία! 1611 01:31:06,916 --> 01:31:09,541 Όλη αυτή η αλλαγή σε ζώα! 1612 01:31:09,625 --> 01:31:11,625 Θέλω να πω, απλά φανταστικό! 1613 01:31:13,416 --> 01:31:17,291 Όουεν, λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που σου φέρθηκα. 1614 01:31:17,375 --> 01:31:20,083 Δεν είσαι άδικος, το αντίθετο. 1615 01:31:20,833 --> 01:31:24,208 Και, Ζωή, είσαι καταπληκτική γυναίκα. 1616 01:31:24,708 --> 01:31:26,666 Αλλά, φυσικά, το ήξερα πάντα. 1617 01:31:26,750 --> 01:31:27,958 Ωχ. 1618 01:31:28,041 --> 01:31:29,333 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1619 01:31:30,916 --> 01:31:34,041 -Παππούς! -Χα-χα! Γεια σου, πιθηκάκι! 1620 01:31:34,125 --> 01:31:35,791 Ήσουν φοβερός! 1621 01:31:35,875 --> 01:31:38,041 Μαντέψτε, παππού. Είμαι στο τσίρκο! 1622 01:31:38,125 --> 01:31:40,208 Σε αυτό; Θα γίνεις το αστέρι! 1623 01:31:42,916 --> 01:31:44,500 Πάμε να σε καθαρίσουμε. 1624 01:31:45,750 --> 01:31:50,666 Έτσι, αποδεικνύεται ο Binkley είναι ακριβώς η ιδιοφυΐα που είπες ότι είναι. 1625 01:31:50,750 --> 01:31:51,625 Ω, ρε. 1626 01:31:51,708 --> 01:31:54,875 Έχει φτιάξει κάτι εκπληκτικό. 1627 01:31:54,958 --> 01:31:57,166 Ο Binkley ήταν πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 1628 01:31:57,666 --> 01:31:59,666 Περίμενε να δεις τι σκέφτηκε. 1629 01:32:05,750 --> 01:32:08,291 Λοιπόν, πώς πήγε; 1630 01:32:08,375 --> 01:32:09,416 Πρόκειται να μάθουμε. 1631 01:32:09,500 --> 01:32:12,666 -Μόλις κυκλοφόρησαν πριν από λίγα λεπτά. -Ε, τι βγήκε στην πώληση; 1632 01:32:12,750 --> 01:32:15,166 Θυμηθείτε αυτά τα μπισκότα σκύλου που έκανε το δέρμα μας τρελά χρώματα; 1633 01:32:15,250 --> 01:32:16,375 -Ζωηρά. -Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1634 01:32:16,458 --> 01:32:18,125 -Νομίζω ότι έκανα εμετό στα παπούτσια σου. -Ουφ. 1635 01:32:18,208 --> 01:32:20,625 Ο Binkley βρήκε έναν τρόπο για να μετατρέψει αυτά τα αποτυχημένα πειράματα 1636 01:32:20,708 --> 01:32:23,166 σε ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα! 1637 01:32:23,250 --> 01:32:25,333 Α, τι κάνουν λοιπόν; 1638 01:32:25,416 --> 01:32:26,666 Δείτε μόνοι σας. 1639 01:32:29,958 --> 01:32:31,666 Απλώς το λατρεύουν! 1640 01:32:31,750 --> 01:32:34,125 Δες τους. Έχουν μια έκρηξη! 1641 01:32:34,625 --> 01:32:36,750 Αλλά, εννοώ, πώς θα αλλάξουν ξανά; 1642 01:32:38,416 --> 01:32:40,083 - Ορίστε. Ναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 1643 01:32:40,166 --> 01:32:43,541 Το σκεφτήκαμε καλύτερα για να μην διαφημιστεί αυτό το μέρος. 1644 01:32:46,291 --> 01:32:47,916 - Αυτό ήταν μεγάλο. 1645 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 Αλλά αυτό είναι διασκεδαστικό. 1646 01:32:49,083 --> 01:32:51,958 Ουάου, το βρίσκεις ακόμα αστείο, κατάλαβα. Ακόμα μου αρέσει. 1647 01:32:53,333 --> 01:32:57,291 Χα-χα! Θα γίνουμε πλούσιοι, σύντροφε. 1648 01:32:57,375 --> 01:32:59,916 Εταίρος; Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς. 1649 01:33:00,000 --> 01:33:02,916 Εννοώ, ίσως σε ένα παιχνίδι, αλλά όχι όπως σε μια επιχείρηση. 1650 01:33:03,625 --> 01:33:05,791 Γουί! 1651 01:33:06,666 --> 01:33:07,583 Μπράβο! 1652 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 Υπέροχο, Μακένζι. 1653 01:33:09,208 --> 01:33:10,916 Είσαι φυσικός. 1654 01:33:11,000 --> 01:33:13,416 Πατερούλης! Πατερούλης! Με είδες να καβαλάω το πόνι; 1655 01:33:13,500 --> 01:33:15,750 Το έκανα; Είσαι φανταστική! 1656 01:33:15,833 --> 01:33:17,208 Με έμαθε η θεία Τάλια! 1657 01:33:17,291 --> 01:33:20,291 Θα είναι η σταρ σε λίγο. 1658 01:33:20,375 --> 01:33:21,791 Όπως κι εσύ, γλυκιά μου. 1659 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 Ουάου. 1660 01:33:24,791 --> 01:33:28,625 Κοίτα εσένα, τσιγγάνα μου πριγκίπισσα. 1661 01:33:28,708 --> 01:33:29,541 Βασίλισσα. 1662 01:33:29,625 --> 01:33:31,583 -Βασίλισσα; 1663 01:33:31,666 --> 01:33:33,875 Θέλεις να σου πω την τύχη σου; 1664 01:33:34,500 --> 01:33:35,625 Νομίζω ότι το ξέρω ήδη. 1665 01:33:35,708 --> 01:33:37,500 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 1666 01:33:37,583 --> 01:33:39,166 Ζω ευτυχισμένος για πάντα. 1667 01:33:39,250 --> 01:33:40,791 Όουεν. 1668 01:33:41,791 --> 01:33:43,250 Είναι ώρα προβολής! 1669 01:33:43,333 --> 01:33:45,083 Μέρη! Ας πάρουμε τις θέσεις μας! 1670 01:33:45,166 --> 01:33:47,125 Όουεν, γλυκιά μου, είσαι ο επόμενος. 1671 01:33:47,208 --> 01:33:50,208 Κυρίες και κύριοι! 1672 01:33:50,708 --> 01:33:56,291 Καλώς ήρθατε στο Buffalo Bob's Rootin' Tootin' Animal Circus! 1673 01:33:57,375 --> 01:33:58,208 Προετοιμαστείτε για... 1674 01:33:58,291 --> 01:34:00,125 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 1675 01:34:00,208 --> 01:34:01,916 Και λίγο επικίνδυνο. 1676 01:34:02,000 --> 01:34:03,833 Τι είναι η ζωή χωρίς λίγο κίνδυνο; 1677 01:34:03,916 --> 01:34:05,041 Ωχ. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1678 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 1679 01:34:06,541 --> 01:34:10,791 Προετοιμαστείτε για κάτι πραγματικά εκπληκτικό! 1680 01:34:10,875 --> 01:34:12,000 Εντάξει. 1681 01:34:12,083 --> 01:34:13,000 Ευχήσου μου καλή τύχη. 1682 01:34:13,083 --> 01:34:13,916 Καλή τύχη. 1683 01:34:14,000 --> 01:34:19,125 Ετοιμαστείτε για κάτι πραγματικά απίστευτο! 1684 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 Γεια, και ξέρεις, μην κάψετε το μέρος. 1685 01:34:21,708 --> 01:34:23,750 Ετοιμαστείτε 1686 01:34:23,833 --> 01:34:28,500 για κάτι πραγματικά μαγικό! 1687 01:34:57,250 --> 01:35:00,916 Ζω την υπομονή και το κίνητρό μου Τους έβαλα σε ξεχωριστές ομάδες  1688 01:35:01,000 --> 01:35:04,083 Ίσως βρήκα κάποιον που πραγματικά χρειάζομαι  1689 01:35:04,166 --> 01:35:07,958 Λοιπόν, μωρό, το έχεις ή όχι Δεν είναι σημαντικό, γιατί τι μου κάνεις  1690 01:35:08,041 --> 01:35:10,958  Με βοηθάς να βρω την αίσθηση του επείγοντος  1691 01:35:12,208 --> 01:35:17,125 Και ο χρόνος κυλά, μακάρι να το είχα κάνει Συναντήθηκα με κάποιον μέντιουμ 1692 01:35:18,500 --> 01:35:24,333 Γιατί μου, μου Μου πήρε λίγο χρόνο για να το συνειδητοποιήσω  1693 01:35:25,916 --> 01:35:29,250 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες  1694 01:35:29,333 --> 01:35:32,666 Γιατί να αργήσω περισσότερο; Το συναίσθημα δυναμώνει  1695 01:35:32,750 --> 01:35:39,208 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 1696 01:35:40,083 --> 01:35:43,291 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες  1697 01:35:43,375 --> 01:35:46,875  Δεν είμαι ο Νοστράδαμος Αλλά το μέλλον είναι μπροστά μας  1698 01:35:46,958 --> 01:35:53,541 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 1699 01:35:53,625 --> 01:35:55,416  Πλέον, ναι  1700 01:35:55,500 --> 01:35:57,375 Ξέρω ότι ελπίζεις Ότι αυτό είναι το Σημειωματάριο 1701 01:35:57,458 --> 01:35:59,291  Αλλά μωρό μου όπως θα δεις 1702 01:35:59,375 --> 01:36:02,333  Ο κύριος Γκόσλινγκ δεν έχει τίποτα μαζί μου 1703 01:36:02,416 --> 01:36:04,458 Όπως ο Νόα και ο Άλι Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι 1704 01:36:04,541 --> 01:36:09,291 Ξέραμε ότι αυτό έπρεπε να γίνει Το είδος της αγάπης που διαρκεί αιώνια 1705 01:36:10,625 --> 01:36:15,625  Και ξέρω ότι θα πουν κάποιοι Ότι θα μπορούσε να τελειώσει με πόνο καρδιάς 1706 01:36:16,875 --> 01:36:22,291  Αλλά, αγαπητέ μου, μόνο φοβάσαι Οι πιθανότητες που δεν τις εκμεταλλευόμαστε 1707 01:36:24,166 --> 01:36:27,625 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες 1708 01:36:27,708 --> 01:36:30,958 Γιατί να αργήσω περισσότερο; Το συναίσθημα δυναμώνει 1709 01:36:31,041 --> 01:36:37,416 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 1710 01:36:38,250 --> 01:36:41,625 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες 1711 01:36:41,708 --> 01:36:45,125  Δεν είμαι ο Νοστράδαμος Αλλά το μέλλον είναι μπροστά μας 1712 01:36:45,208 --> 01:36:51,916 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 1713 01:36:52,000 --> 01:36:53,791 Πλέον, ναι 1714 01:36:56,500 --> 01:36:59,833 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες  1715 01:36:59,916 --> 01:37:02,666 -Μην το αφήσεις να περάσει μωρό μου  - Γιατί το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο  1716 01:37:02,750 --> 01:37:05,375 Γιατί το μέλλον έρχεται γρήγορα, ναι 1717 01:37:06,708 --> 01:37:09,916 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες  1718 01:37:10,000 --> 01:37:13,500 Γιατί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος; Το συναίσθημα δυναμώνει 1719 01:37:13,583 --> 01:37:19,958 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 1720 01:37:20,625 --> 01:37:24,083 Γιατί το σήμερα είναι το αύριο του χθες 1721 01:37:24,166 --> 01:37:27,625  Δεν είμαι ο Νοστράδαμος Αλλά το μέλλον είναι μπροστά μας 1722 01:37:27,708 --> 01:37:34,083 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 1723 01:37:34,166 --> 01:37:38,333 Πλέον, ναι Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο 1724 01:37:38,958 --> 01:37:41,625 Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο 1725 01:37:42,333 --> 01:37:45,916 -Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο -Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο 1726 01:37:46,000 --> 01:37:48,791 Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο 1727 01:37:49,416 --> 01:37:52,500 Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο 1728 01:37:52,583 --> 01:37:56,375 Γιατί να πάρει περισσότερο χρόνο; Το συναίσθημα δυναμώνει  1729 01:37:56,458 --> 01:38:00,000 -Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο -Α, ναι 1730 01:38:00,083 --> 01:38:03,208 Το σήμερα είναι το χθεσινό αύριο