890 00:41:16,842 --> 00:41:18,975 L'actualité du jour, Mont Sainte-Hélène. 891 00:41:18,977 --> 00:41:21,744 Oh, ce n'est qu'un gadget. C'est un feu de paille. 892 00:41:21,746 --> 00:41:23,580 Nous ferions mieux de l’espérer. 893 00:41:23,582 --> 00:41:24,948 On demande aux résidents pour évacuer la zone... 894 00:41:24,950 --> 00:41:26,883 Vingt-quatre heures de nouvelles. 895 00:41:26,885 --> 00:41:29,652 Comment vont-ils garder tu inventes ce truc ? 896 00:41:29,654 --> 00:41:30,820 Je suppose qu'ils le feront probablement en train de gratter 897 00:41:30,822 --> 00:41:33,156 le fond du canon. 898 00:41:33,158 --> 00:41:35,825 Non, j'ai le sentiment qu'ils le feront s'en tenir à leur intégrité 899 00:41:35,827 --> 00:41:37,961 et ne rapporte que les nouvelles cela doit être signalé. 900 00:41:38,762 --> 00:41:40,063 Voyons ici. 901 00:41:40,065 --> 00:41:41,698 "Les températures mondiales monter d'un demi-degré, 902 00:41:41,700 --> 00:41:44,901 "alarme climatique scientifiques." Ennuyeux. 903 00:41:44,903 --> 00:41:47,343 "La Chine pourrait dominer le monde économique au cours de la prochaine décennie. » 904 00:41:49,908 --> 00:41:51,174 Non. 905 00:41:51,176 --> 00:41:52,942 Quelqu'un d'autre ? 906 00:41:52,944 --> 00:41:54,110 Et si on montrait un porno au lieu des nouvelles ? 907 00:41:54,112 --> 00:41:55,578 Freddie ? 908 00:41:55,580 --> 00:41:58,281 Non, absolument pas. 909 00:41:58,283 --> 00:42:00,817 Je sais. Et si nous en obtenions un de ces gardiens de la faune ? 910 00:42:00,819 --> 00:42:04,187 Nous le faisons venir, oh, le gros gibier. 911 00:42:04,189 --> 00:42:08,691 Vous savez, des tigres sauvages et dangereux et des lions et des léopards et autres. 912 00:42:08,693 --> 00:42:12,262 On les laisse en liberté à l'intérieur du studio avec une douzaine de poules. 913 00:42:12,264 --> 00:42:15,932 Nous jouons de la musique rock. Et nous appelez-le simplement Let Her Rip. 914 00:42:15,934 --> 00:42:17,767 Je regarderais ça. Je regarderais ça. 915 00:42:17,769 --> 00:42:19,802 La laisser déchirer ? 916 00:42:19,804 --> 00:42:23,072 Vous décrivez la fin de la civilisation. Ce n'est pas une nouvelle ! 917 00:42:23,074 --> 00:42:24,908 Si c'est la fin des fois, je suis... 918 00:42:24,910 --> 00:42:28,044 J'ai un siège au premier rang avec un grand pot de pop-corn beurré 919 00:42:28,046 --> 00:42:31,548 et un gras cuisse de poulet à moitié vivante. 920 00:42:31,550 --> 00:42:33,616 D'accord, donc évidemment c'est une perte de temps. J'ai fini. 921 00:42:33,618 --> 00:42:34,884 Freddie ! Allez! 922 00:42:34,886 --> 00:42:37,020 Nous sommes juste brainstorming ici. 923 00:42:37,022 --> 00:42:39,289 Nous essayons de comprendre comment pour rendre l'actualité moins ennuyeuse, 924 00:42:39,291 --> 00:42:41,758 et tu agis comme si nous faisions pipi dans votre milk-shake. 925 00:42:41,760 --> 00:42:43,826 La nouvelle est censée être ennuyeux, Ron ! 926 00:42:43,828 --> 00:42:45,962 C'est quelque chose de sérieux. 927 00:42:45,964 --> 00:42:48,665 Tu es celui qui j'ai fait ce pari stupide ! 928 00:42:48,667 --> 00:42:51,668 Je ne sais juste pas pourquoi nous je dois dire aux gens 929 00:42:51,670 --> 00:42:54,237 ce qu'ils ont besoin d'entendre. 930 00:42:54,239 --> 00:42:56,559 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement leur dire qu'est-ce qu'ils veulent entendre ? 931 00:42:57,007 --> 00:42:58,641 Attends, attends, attends. 932 00:43:00,210 --> 00:43:02,111 Répétez-le. 933 00:43:02,113 --> 00:43:05,048 J'ai dit, pourquoi avons-nous dire aux gens 934 00:43:05,050 --> 00:43:08,051 qu'est-ce qu'ils ont besoin d'entendre ? 935 00:43:08,053 --> 00:43:10,053 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement leur dire qu'est-ce qu'ils veulent entendre ? 936 00:43:10,055 --> 00:43:12,355 Et que font-ils tu veux entendre, Ron ? 937 00:43:12,357 --> 00:43:14,891 Que nous vivons dans le plus grand pays que Dieu ait jamais créé. 938 00:43:15,859 --> 00:43:18,661 Putain de droit ! L'a rendu heureux. 939 00:43:18,663 --> 00:43:20,997 Et nous devrions faire des histoires sur les patriotes. 940 00:43:20,999 --> 00:43:24,000 Petit mignon et drôle des animaux, hein ? Ou des régimes. 941 00:43:24,002 --> 00:43:27,270 Pourquoi les blondes s'amusent plus. 942 00:43:27,272 --> 00:43:29,305 Et sérieux pièces d'enquête, 943 00:43:29,307 --> 00:43:32,008 à propos de la quantité d'éjaculation est sur les couettes des hôtels. 944 00:43:32,010 --> 00:43:34,277 Et seulement le meilleur faits marquants du sport. 945 00:43:34,279 --> 00:43:37,647 Home runs, slam dunks, des touchés et pas de football. 946 00:43:37,649 --> 00:43:39,148 J'aime le vent ! 947 00:43:39,150 --> 00:43:41,250 Brick a raison. Les gens adorent les ouragans. 948 00:43:41,252 --> 00:43:43,353 Tornades, tremblements de terre, inondations, 949 00:43:43,355 --> 00:43:44,687 nous allons jeter Brick en plein milieu. 950 00:43:44,689 --> 00:43:45,529 Tu ferais ça ? 951 00:43:46,790 --> 00:43:48,358 Les gens vont devenir fous. Je regarderais ça ! 952 00:43:48,360 --> 00:43:51,628 Non, ça va contre toutes les règles 953 00:43:51,630 --> 00:43:54,397 de diffusion le journalisme que je connais. 954 00:43:54,399 --> 00:43:57,834 Freddie, comme le un homme sage a dit un jour : 955 00:43:57,836 --> 00:43:58,935 "Et alors ?" 956 00:43:59,903 --> 00:44:01,738 Nous avons 10 heures jusqu'à ce que nous continuions. 957 00:44:01,740 --> 00:44:02,821 Nous n’en aurons besoin que de huit ! 958 00:44:39,143 --> 00:44:41,144 C'est des bonbons ? Je ne sais pas. 959 00:44:47,418 --> 00:44:48,418 C'est du bonbon. 960 00:44:50,120 --> 00:44:52,088 Je t'aime bien. Je t'aime bien. 961 00:44:53,290 --> 00:44:55,958 Dis-moi quelque chose à propos de toi. 962 00:44:55,960 --> 00:44:59,095 Eh bien, j'ai 19 ans. Mon deuxième prénom est Courtney. 963 00:44:59,097 --> 00:45:00,730 Je peux toujours deviner combien de bonbons à la gelée 964 00:45:00,732 --> 00:45:02,465 sont dans un pot de bonbons à la gelée, 965 00:45:02,467 --> 00:45:04,133 même si ce n'est pas bien. 966 00:45:04,135 --> 00:45:06,035 Et toi? 967 00:45:06,037 --> 00:45:08,337 Mon nom est Nom de famille Chani. 968 00:45:08,339 --> 00:45:11,441 Je suis un vrai fonceur et une personne, des gens. 969 00:45:11,443 --> 00:45:15,244 Je peux taper 50 mots par minute avec seulement 300 erreurs. 970 00:45:16,246 --> 00:45:18,781 je suis formé et certifié.... 971 00:45:18,783 --> 00:45:20,149 tirer avec un canon de qualité militaire lanceur de missiles. 972 00:45:20,151 --> 00:45:21,050 Moi aussi. 973 00:45:23,053 --> 00:45:25,722 Chani, je viens de recevoir ce téléphone messages de la semaine dernière. 974 00:45:25,724 --> 00:45:27,356 Tu me les as envoyés par mail ? 975 00:45:27,358 --> 00:45:29,492 Sinon, comment allais-je vous les apporter ? 976 00:45:29,494 --> 00:45:31,094 Tu me les donnes. 977 00:45:31,096 --> 00:45:32,995 Oh. 978 00:45:32,997 --> 00:45:35,231 Tu es la personne la plus stupide J'ai rencontré dans toute ma vie, 979 00:45:35,233 --> 00:45:37,366 et ce n'est pas une exagération. 980 00:45:37,368 --> 00:45:38,901 Cela me fait du mal. 981 00:45:38,903 --> 00:45:40,903 Eh bien, c'est le la vérité, Chani. 982 00:45:40,905 --> 00:45:43,072 Toi! 983 00:45:43,074 --> 00:45:45,408 - Laissez-la tranquille ! - Excusez-moi, monsieur. 984 00:45:46,910 --> 00:45:50,446 Obtenez vos mains sales hors d'elle ! 985 00:45:50,448 --> 00:45:51,781 Au secours, au secours ! 986 00:45:51,783 --> 00:45:53,116 Excusez-moi, monsieur! 987 00:45:53,118 --> 00:45:55,251 Laissez-moi tranquille, madame ! Excusez-moi! 988 00:45:55,253 --> 00:45:58,121 C'est une déesse chez les femmes ! 989 00:46:00,791 --> 00:46:02,191 Glen! 990 00:46:02,459 --> 00:46:04,260 Mes messages téléphoniques ! 991 00:46:04,262 --> 00:46:06,362 Laissez-le tranquille ! 992 00:46:06,364 --> 00:46:07,363 Pas aujourd'hui ! 993 00:46:08,432 --> 00:46:10,900 Elle a des papillons dans son coeur ! 994 00:46:10,902 --> 00:46:14,036 Chani! Je peux te voir derrière ce bureau, et tu es viré ! 995 00:46:14,038 --> 00:46:15,304 Pourquoi? 996 00:46:24,214 --> 00:46:25,515 Êtes-vous d'accord? 997 00:46:26,350 --> 00:46:28,985 Vous m'avez sauvé la vie. 998 00:46:28,987 --> 00:46:31,187 Elle essayait pour m'enflammer. 999 00:46:31,189 --> 00:46:33,489 je n'ai pas demandé pour ces pouvoirs. 1000 00:46:33,491 --> 00:46:34,891 On me les a donnés. 1001 00:46:35,225 --> 00:46:36,392 Hier soir 1002 00:46:37,294 --> 00:46:39,829 un oiseau m'a poursuivi, 1003 00:46:39,831 --> 00:46:42,112 et j'ai souhaité c'était toi. 1004 00:46:42,566 --> 00:46:44,300 Pouvons-nous aller à un rendez-vous ? 1005 00:46:44,302 --> 00:46:45,902 Oui. 1006 00:47:00,517 --> 00:47:04,187 Cher Dieu, aide-moi s'il te plaît je réussis ça. 1007 00:47:04,189 --> 00:47:06,522 Je le jure, si tu aide-moi, je le ferai... 1008 00:47:06,524 --> 00:47:08,457 Je deviendrai moine. 1009 00:47:08,459 --> 00:47:12,028 je vais me raser la tête et deviens moine... 1010 00:47:12,030 --> 00:47:14,363 Ah, de qui on se moque ? Je ne vais pas faire ça. 1011 00:47:14,365 --> 00:47:16,199 Oh, tu as entendu ? 1012 00:47:16,201 --> 00:47:18,100 Evan a dit qu'il y avait des choses étranges copier dans le prompteur. 1013 00:47:18,102 --> 00:47:19,602 Il est 2h00 du matin. 1014 00:47:19,604 --> 00:47:22,004 C'est le cul de Freddie Shapp. pas le mien. Allons-y. 1015 00:47:22,006 --> 00:47:23,004 Les gens qui change l'histoire 1016 00:47:23,006 --> 00:47:25,541 en sont rarement conscients en le faisant. 1017 00:47:26,310 --> 00:47:28,444 Ron et son équipe de presse je pensais simplement 1018 00:47:28,446 --> 00:47:31,614 ils faisaient les nouvelles plus amusantes. 1019 00:47:31,616 --> 00:47:33,549 Ils ne savaient pas ils changeaient 1020 00:47:33,551 --> 00:47:36,986 le déroulement de la diffusion histoire pour toujours. 1021 00:47:36,988 --> 00:47:40,223 Bonjour, l'Amérique. Il est 2h00 du matin. Heure de l'Est. 1022 00:47:40,225 --> 00:47:43,459 Je m'appelle Ron Burgundy, et l'actualité de ce soir est 1023 00:47:43,894 --> 00:47:45,962 L'Amérique. 1024 00:47:45,964 --> 00:47:47,630 Elle est la plus grande pays du monde. 1025 00:47:47,632 --> 00:47:49,398 Zut, l'histoire du monde ! 1026 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 Tu as sacrément raison ! 1027 00:47:53,538 --> 00:47:55,571 Une trop grande partie de l'actualité concerne quel est le problème avec l'Amérique. 1028 00:47:55,573 --> 00:47:57,240 Amen, mon frère ! 1029 00:47:57,242 --> 00:48:00,443 Eh bien, ce soir, notre top story c'est ce qui va bien avec l'Amérique. 1030 00:48:00,445 --> 00:48:02,612 Quelqu'un est enfin sens de parler à la télévision. 1031 00:48:02,614 --> 00:48:05,147 Pour commencer, on se donne des coups de pied. 1032 00:48:05,149 --> 00:48:07,516 Les fesses des nazis. Cul russe. 1033 00:48:07,518 --> 00:48:09,151 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'il fait ? 1034 00:48:09,153 --> 00:48:10,887 Il parle sur l'Amérique. 1035 00:48:10,889 --> 00:48:12,388 Pourquoi, as-tu un problème avec ça ? 1036 00:48:12,390 --> 00:48:15,157 Ce soir, je commence la première partie de ma série en 11 parties 1037 00:48:15,159 --> 00:48:18,194 sur le pouvoir et le mystère du vagin humain. 1038 00:48:18,196 --> 00:48:19,629 Cette série sera un look de bon goût 1039 00:48:19,631 --> 00:48:22,632 à ce qui fait une tique du vagin, 1040 00:48:22,634 --> 00:48:24,934 ainsi qu'un regard aux 50 plus grands vagins 1041 00:48:24,936 --> 00:48:26,402 du 20ème siècle. 1042 00:48:26,404 --> 00:48:29,305 Fils de pute! 1043 00:48:29,307 --> 00:48:31,173 Une dernière question, et je te laisserai partir. 1044 00:48:31,175 --> 00:48:34,143 Qui est en tête de liste des top 50 des plus beaux vagins ? 1045 00:48:34,145 --> 00:48:36,312 Eh bien, je ne veux pas donner quoi que ce soit. 1046 00:48:36,314 --> 00:48:38,514 Je pensais que je t'avais. 1047 00:48:38,516 --> 00:48:40,249 je te donnerai numéro deux. 1048 00:48:40,251 --> 00:48:41,450 S'il te plaît. Madame Curie. 1049 00:48:41,452 --> 00:48:43,019 Bien sûr. Bien sûr. 1050 00:48:43,420 --> 00:48:44,954 Whammy! Whammy! 1051 00:48:44,956 --> 00:48:46,689 Whammy! Whammy! Whammy! 1052 00:48:46,691 --> 00:48:48,424 Whammy! 1053 00:48:54,231 --> 00:48:55,431 Whammy! 1054 00:48:55,433 --> 00:48:56,966 Revenons à toi, Ron. 1055 00:48:56,968 --> 00:48:59,936 Le vent est vraiment venteux. 1056 00:48:59,938 --> 00:49:02,238 Brique? Brique, peux-tu m'entendre ? 1057 00:49:02,240 --> 00:49:04,307 Je ne t'entends pas, Ron ! 1058 00:49:04,309 --> 00:49:06,475 D'accord, mais tu es répondre à la question, 1059 00:49:06,477 --> 00:49:07,710 donc je pense que tu peux m'entendre. 1060 00:49:07,712 --> 00:49:09,278 Non, je peux ! 1061 00:49:09,280 --> 00:49:11,147 Brick, tu penses il y a un danger 1062 00:49:11,149 --> 00:49:12,581 à la moyenne personne là-bas ? 1063 00:49:12,583 --> 00:49:15,584 j'ai peur pour les animaux de New York, Ron. 1064 00:49:15,586 --> 00:49:20,222 J'ai vu une femme et son chien n'a jamais touché terre. 1065 00:49:20,224 --> 00:49:24,026 Vous parlez de rafales de vent alors aussi rapide qu'un avion supersonique ? 1066 00:49:24,028 --> 00:49:25,788 On aurait dit qu'elle l'était promener un ballon de chien. 1067 00:49:26,330 --> 00:49:28,497 Et c'est parti... Changez. 1068 00:49:28,499 --> 00:49:31,701 Et pour notre huitième et dernière histoire animalière de la nuit, 1069 00:49:31,703 --> 00:49:34,437 on dirait des résidents de North Yulk, Montana, 1070 00:49:34,439 --> 00:49:35,671 ont trouvé le le petit patriote le plus mignon 1071 00:49:35,673 --> 00:49:37,440 sur la terre verte de Dieu. 1072 00:49:41,278 --> 00:49:42,511 Regardez ce petit bonhomme ! 1073 00:49:44,114 --> 00:49:46,415 Oh, wow, il l'était s'amuser. 1074 00:49:47,551 --> 00:49:50,252 Eh bien, pour tout nous ici à GNN, 1075 00:49:50,254 --> 00:49:52,288 Je m'appelle Ron Burgundy. 1076 00:49:52,290 --> 00:49:54,357 Et ne fais pas que passe une bonne soirée, 1077 00:49:54,359 --> 00:49:56,225 passez une soirée américaine. 1078 00:49:59,529 --> 00:50:01,063 Et nous sommes sortis ! 1079 00:50:01,065 --> 00:50:02,598 Ouah! 1080 00:50:03,533 --> 00:50:05,301 Je ne pouvais pas détourner mes yeux 1081 00:50:05,303 --> 00:50:07,269 hors de l'écran ! Oui. 1082 00:50:07,271 --> 00:50:09,572 Tu étais électrique, Ron ! Whammy! 1083 00:50:09,574 --> 00:50:11,240 C’était tout simplement bien ! C'était bien ! 1084 00:50:11,242 --> 00:50:12,708 J'étais dehors ! 1085 00:50:12,710 --> 00:50:15,144 Tu l'étais certainement, Brick. Merveilleux travail. 1086 00:50:15,146 --> 00:50:16,779 Incroyable. Excellent travail. 1087 00:50:16,781 --> 00:50:21,117 Qu'est-ce que c'était que ça ? Qu'est-ce que c'était que ça ? 1088 00:50:21,119 --> 00:50:22,451 Hé, hé, hé. Vas-y doucement, Linda. 1089 00:50:22,453 --> 00:50:24,086 Nous étions juste essayer quelque chose de nouveau. 1090 00:50:24,088 --> 00:50:25,654 Vous avez changé le format de tout le spectacle 1091 00:50:25,656 --> 00:50:27,289 sans me consulter ? C'est inacceptable ! 1092 00:50:27,291 --> 00:50:28,624 C'est tout à fait vrai, ma sœur. 1093 00:50:28,626 --> 00:50:30,760 Nous venons juste de finir d'y aller et je l'ai apporté ! 1094 00:50:30,762 --> 00:50:33,362 Et voici la vérité. Vous je n'en peux plus, petite maman ! 1095 00:50:33,364 --> 00:50:36,432 Sortir! Vous êtes tous terminé immédiatement. 1096 00:50:36,434 --> 00:50:38,267 Si tu étais un homme, Je t'assommerais. 1097 00:50:38,269 --> 00:50:41,203 Oh. Oh vraiment? Eh bien, allez-y ! 1098 00:50:41,205 --> 00:50:43,406 Faites un swing ! Faites de votre mieux ! 1099 00:50:43,673 --> 00:50:45,508 J'ai cinq frères, 1100 00:50:45,510 --> 00:50:47,343 et deux d'entre eux sont sur la défensive retour dans la NFL, alors allez ! 1101 00:50:47,345 --> 00:50:49,178 Tu veux que je le fasse ? Ouais. 1102 00:50:49,180 --> 00:50:50,579 Cette chose n'est pas je vais me sentir bien. 1103 00:50:50,581 --> 00:50:51,647 Fais-le, Ron. Fais-le c'est tout. 1104 00:50:51,649 --> 00:50:54,083 As-tu peur ? Quel est le problème ? 1105 00:50:54,085 --> 00:50:56,152 C'est un poulet ? Êtes-vous un poulet? 1106 00:50:59,256 --> 00:51:00,723 Je ne suis pas du tout une poule. 1107 00:51:00,725 --> 00:51:02,765 je vais faire ça Ta moustache est toute ensanglantée. 1108 00:51:04,528 --> 00:51:06,495 Eh bien... 1109 00:51:06,497 --> 00:51:08,130 On dirait que tu es Je gagne du temps, Ron. 1110 00:51:08,132 --> 00:51:09,698 Je ne gagne pas de temps. 1111 00:51:09,700 --> 00:51:12,068 Ron ! Faites juste ce que les hommes j'ai fait 1112 00:51:12,070 --> 00:51:15,104 depuis des milliers d'années, et frappe la femme. 1113 00:51:15,106 --> 00:51:16,238 Frappez-la ! Vous stagnez. 1114 00:51:16,240 --> 00:51:17,673 Frappez la femme ! 1115 00:51:17,675 --> 00:51:20,176 Voici le Toledo Express. Tous à bord ! 1116 00:51:23,814 --> 00:51:25,281 Ron ! Non! 1117 00:51:27,552 --> 00:51:29,251 Je ne l'ai pas fait ! 1118 00:51:31,455 --> 00:51:33,756 Maman, ton bébé est blessé. 1119 00:51:34,424 --> 00:51:36,292 Votre bébé. 1120 00:51:38,096 --> 00:51:40,362 Quel est ce son tu fais ? Seigneur! 1121 00:51:42,233 --> 00:51:44,433 Tu as l'air comme un ballon. 1122 00:51:44,435 --> 00:51:45,801 Ressaisis-toi, mec. 1123 00:51:45,803 --> 00:51:47,336 Sécurité! 1124 00:51:47,338 --> 00:51:49,405 Ils ont vu mon pipi. 1125 00:51:49,407 --> 00:51:52,575 Les garçons de huitième année j'ai vu mon pipi ! 1126 00:51:52,577 --> 00:51:54,543 Avez-vous dit qu'ils tu as vu ton pipi ? 1127 00:51:54,545 --> 00:51:57,313 Dans le vestiaire, ils ont vu mon pipi. 1128 00:51:57,315 --> 00:51:59,348 Tu viens de le frapper retourner en cinquième année. 1129 00:51:59,350 --> 00:52:00,590 Sortez-le d'ici ! 1130 00:52:02,419 --> 00:52:04,420 Encule-moi avec un didgeridoo. 1131 00:52:04,422 --> 00:52:06,222 Nous savions que nous le ferions j'ai du mal à démarrer, 1132 00:52:06,224 --> 00:52:08,657 mais ces notes sont inférieures que je ne l'avais même imaginé. 1133 00:52:08,659 --> 00:52:10,459 Dieu merci pour le pic de 2h00 du matin. 1134 00:52:10,461 --> 00:52:12,495 Ça a vraiment sauvé tout notre lancement. 1135 00:52:12,497 --> 00:52:14,363 Pointe? Que sont tu parles de ? 1136 00:52:14,798 --> 00:52:16,398 Quelle pointe ? 1137 00:52:16,400 --> 00:52:18,501 Bourgogne. Qui est Ron Burgundy ? 1138 00:52:18,503 --> 00:52:20,336 Non, non, non, ça ne peut pas être vrai. 1139 00:52:21,738 --> 00:52:23,906 Son équipe démarre avec un .2, 1140 00:52:23,908 --> 00:52:26,775 et puis ils terminer à 5,6 ? 1141 00:52:26,777 --> 00:52:30,212 C'est incroyable ! Ils triplé les chiffres de Jack Lime ! 1142 00:52:30,214 --> 00:52:33,482 Comment est-ce possible ? Qui sont ces gars ? 1143 00:52:33,484 --> 00:52:35,584 C'est une équipe locale hors de San Diego. 1144 00:52:36,219 --> 00:52:37,653 Espèce de petite beauté ! 1145 00:52:37,655 --> 00:52:39,655 Eh bien, ils ne le sont plus travaille pour nous. 1146 00:52:41,525 --> 00:52:43,225 Je les ai virés. 1147 00:52:43,227 --> 00:52:45,694 Eh bien, les gars, il va sans dire 1148 00:52:45,696 --> 00:52:48,631 je vous dois messieurs des excuses. 1149 00:52:48,633 --> 00:52:51,200 Je t'ai traîné ici et cette chose 1150 00:52:51,202 --> 00:52:53,669 c'était un désastre du mot "aller". 1151 00:52:53,671 --> 00:52:56,205 Non, Ron, n'est-ce pas battez-vous. 1152 00:52:56,207 --> 00:52:57,473 Ouais, tout va bien, Ron. 1153 00:52:57,641 --> 00:52:58,741 Gin. 1154 00:53:00,544 --> 00:53:02,511 Brian, une idée que pourriez-vous faire ensuite ? 1155 00:53:02,513 --> 00:53:04,213 Je vais retourner à L.A. 1156 00:53:04,215 --> 00:53:05,848 J'ai un bon groupe de copains là-bas. 1157 00:53:05,850 --> 00:53:08,450 O.J. Simpson. Phil Spector. Robert Blake. 1158 00:53:08,452 --> 00:53:10,286 On dirait une équipe amusante. 1159 00:53:10,288 --> 00:53:12,254 Nous sortons en croisière entre filles. 1160 00:53:12,256 --> 00:53:14,356 Appelons-nous les « Ladykillers ». 1161 00:53:14,358 --> 00:53:16,425 J'adore ce nom. Tu devrais l'avoir au dos des vestes assorties. 1162 00:53:16,427 --> 00:53:17,793 Ce n'est pas une mauvaise idée. 1163 00:53:21,231 --> 00:53:22,798 Euh, les gars ? 1164 00:53:24,734 --> 00:53:26,402 Hé. 1165 00:53:26,404 --> 00:53:28,637 J'ai des nouvelles. 1166 00:53:28,639 --> 00:53:30,272 Freddie, nous ne le faisons pas je veux exactement entendre 1167 00:53:30,274 --> 00:53:32,841 - le mot "nouvelles" en ce moment. - Ouais. 1168 00:53:32,843 --> 00:53:35,811 Tu as raison. Oublie ça. Oubliez que j'étais là. 1169 00:53:36,713 --> 00:53:39,315 Oublie ce GNN veut que tu reviennes. 1170 00:53:40,483 --> 00:53:45,287 Pour un créneau horaire de grande écoute et une augmentation de salaire. 1171 00:53:45,289 --> 00:53:48,257 Arrêtez de tirer sur nos pénis, Freddie ! Quel est le problème ? 1172 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 Ouais! Arrête de tirer nos anus. 1173 00:53:50,461 --> 00:53:52,461 Non, je ne tire pas sur ton... 1174 00:53:54,564 --> 00:53:57,266 Vos notes ont été à travers le toit. 1175 00:53:57,268 --> 00:53:59,602 Les gens aiment ce que vous avez fait. 1176 00:54:00,470 --> 00:54:02,738 Vous êtes une réussite ! 1177 00:54:02,740 --> 00:54:06,942 L'obtenir? Tu es un grand, gros, gros succès ! 1178 00:54:07,877 --> 00:54:10,197 Près du bassin de lit de Gene Rayburn ! 1179 00:54:10,580 --> 00:54:11,914 C'est de la merde totale 1180 00:54:11,916 --> 00:54:14,450 et ils ne peuvent pas arrêter de regarder ! 1181 00:54:14,452 --> 00:54:17,253 L'équipe de presse était célèbre à San Diego, 1182 00:54:17,255 --> 00:54:19,755 mais c'était peu de temps par rapport à New York. 1183 00:54:20,757 --> 00:54:23,025 Cette renommée était une fusée. 1184 00:54:23,027 --> 00:54:24,893 Une fusée qui avait des boissons gratuites 1185 00:54:24,895 --> 00:54:27,663 et hôtesses de l'air seins nus. 1186 00:54:27,665 --> 00:54:29,865 Cela le fera pour tout de nous ici à GNN. 1187 00:54:29,867 --> 00:54:33,002 Merci à Dieu pour les événements, merci pour les nouvelles. 1188 00:54:33,004 --> 00:54:34,403 Je m'appelle Jack... 1189 00:54:37,607 --> 00:54:38,641 Boiteux. 1190 00:54:42,879 --> 00:54:44,980 Hé, hé, hé, hé, hé ! 1191 00:54:44,982 --> 00:54:46,415 Plus de graphiques, d'accord ? 1192 00:54:46,417 --> 00:54:48,050 Mais il y en a déjà beaucoup. 1193 00:54:48,052 --> 00:54:50,786 Hé, tu as entendu l'homme. Plus de graphiques. 1194 00:54:50,788 --> 00:54:53,455 Laissons un citoyen poser une question ici, pour l'amour de Dieu ! 1195 00:54:53,457 --> 00:54:56,492 Le père Ron peut-il s'il vous plaît fermer sa bouche pendant une demi-seconde ? 1196 00:54:59,062 --> 00:55:00,796 C'est contre tout 1197 00:55:00,798 --> 00:55:02,865 que j'ai travaillé pour toute ma vie. 1198 00:55:02,867 --> 00:55:04,466 Oh, chérie, allez. 1199 00:55:28,992 --> 00:55:30,993 Si tu es comme moi, tu as besoin d'un sous-vêtement 1200 00:55:30,995 --> 00:55:33,028 qui correspond à votre mode de vie actif. 1201 00:55:33,030 --> 00:55:35,798 Dans une spécialité plus raffinée et les grands magasins. 1202 00:55:35,800 --> 00:55:38,667 Je suis le météorologue Brick. Tamland, et j'aime le beurre. 1203 00:55:38,669 --> 00:55:42,338 Le beurre est nutritif et c'est délicieux. 1204 00:55:42,939 --> 00:55:44,470 Beurre! 1205 00:55:46,843 --> 00:55:49,511 Il y a quelque chose de nouveau sur la scène sociale new-yorkaise. 1206 00:55:49,513 --> 00:55:51,947 C'est amusant, relativement bénin et coûte à peu près autant 1207 00:55:51,949 --> 00:55:54,083 comme un soda à la pharmacie locale. 1208 00:55:54,085 --> 00:55:55,751 Voici Brian Fantana 1209 00:55:55,753 --> 00:55:57,986 pourquoi tout le monde qui est quelqu'un 1210 00:55:57,988 --> 00:56:00,589 s'allume fumer du crack. 1211 00:56:00,591 --> 00:56:02,991 Maintenant, Brian, je comprends nous avons du crack 1212 00:56:02,993 --> 00:56:04,793 et nous allons le fumer ici même, en studio. 1213 00:56:04,795 --> 00:56:06,493 Je ne sais pas si nous pouvons prends une photo de ça. 1214 00:56:06,495 --> 00:56:08,629 Qu'est-ce que c'est? Saviez-vous ils allaient avoir ça ? 1215 00:56:08,631 --> 00:56:09,598 Non. 1216 00:56:09,600 --> 00:56:12,835 Maintenant, ce que tu vas faire, c'est je vais mettre ta pierre dans le tuyau. 1217 00:56:12,837 --> 00:56:14,636 Est-ce là que la phrase "Mettez-le dedans ta pipe et la fumer" vient ? 1218 00:56:14,638 --> 00:56:16,505 Je m'en fiche. 1219 00:56:16,507 --> 00:56:18,907 J'adore quand tu le fais segments de cuisson. Mmmm. 1220 00:56:21,111 --> 00:56:22,845 Ah ! Oh, ouah ! 1221 00:56:22,847 --> 00:56:24,813 Vous le ressentez tout de suite. 1222 00:56:24,815 --> 00:56:27,783 Wow, c'est bien. C'est bien. C'est un état d'euphorie immédiat. 1223 00:56:27,785 --> 00:56:31,553 Vous serez surpris. L'effet, ça arrive très... Ohh ! 1224 00:56:31,555 --> 00:56:33,589 C'est juste rafraîchissant. 1225 00:56:33,591 --> 00:56:35,758 Ils sont en fait en profiter. 1226 00:56:35,760 --> 00:56:37,800 Bien sûr, ils sont en profiter. C'est du crack. 1227 00:56:40,430 --> 00:56:41,997 Eh bien, maintenant nous savons, les gars, 1228 00:56:41,999 --> 00:56:44,400 tu ne peux pas fumer du crack à la télévision en direct. 1229 00:56:55,678 --> 00:56:57,413 Hé, la bande. 1230 00:56:57,415 --> 00:56:58,947 Tu sais ce qui ferait cette belle journée est encore meilleure ? 1231 00:56:58,949 --> 00:57:00,182 Quoi? 1232 00:57:00,184 --> 00:57:02,117 Des permanentes pour tout le monde ! 1233 00:57:02,119 --> 00:57:03,159 Ouais! 1234 00:57:15,465 --> 00:57:17,066 S'il vous plaît, entrez et ferme la porte. 1235 00:57:22,138 --> 00:57:24,139 S'il s'agit de balaie, euh, 1236 00:57:24,141 --> 00:57:26,909 Je pense que Brian Fantana trouvé une histoire exceptionnelle. 1237 00:57:26,911 --> 00:57:29,511 Il s'agit de pièces d'avion 1238 00:57:29,513 --> 00:57:32,848 qui tombent de avions sortis du ciel 1239 00:57:32,850 --> 00:57:34,750 et frapper le terrain, les gens. 1240 00:57:34,752 --> 00:57:36,452 Nous l'appelons "Mort de Ci-dessus." Nous pourrions en faire... 1241 00:57:36,454 --> 00:57:37,786 Vous. Venez ici. 1242 00:57:43,126 --> 00:57:44,927 Je t'ai observé. 1243 00:57:44,929 --> 00:57:46,228 Tu as? 1244 00:57:47,965 --> 00:57:50,126 j'ai regardé toi beaucoup. 1245 00:57:51,534 --> 00:57:53,502 Et tu fais juste tout ce que tu veux. 1246 00:57:53,504 --> 00:57:55,904 Eh bien, je suis un peu d'un non-conformiste, je suppose. 1247 00:57:55,906 --> 00:57:57,806 Tu ne suis pas le format. 1248 00:57:57,808 --> 00:57:59,808 Tu es plutôt se promener comme... 1249 00:58:00,944 --> 00:58:02,778 Comme si tu étais roi du monde. 1250 00:58:02,780 --> 00:58:05,021 Je ne suis qu'une abeille ouvrière. C'est tout ce que je suis. 1251 00:58:05,815 --> 00:58:07,516 Vous savez quoi? Quoi? 1252 00:58:07,917 --> 00:58:08,851 Oh! 1253 00:58:12,622 --> 00:58:14,790 Je trouve ça chaud comme de la merde ! 1254 00:58:14,792 --> 00:58:16,758 Vas-tu me faire du mal ? 1255 00:58:16,760 --> 00:58:18,660 Voici le truc, Monsieur Bourgogne. 1256 00:58:18,662 --> 00:58:21,663 Tu es une étoile filante et Je veux faire un tour. 1257 00:58:21,665 --> 00:58:23,699 Dieu, je suis tellement peur en ce moment. 1258 00:58:23,701 --> 00:58:25,262 Maintenant, je veux entendre tu miaule comme un chat. 1259 00:58:29,840 --> 00:58:31,707 Maintenant, je te veux aboyer comme un chien. 1260 00:58:31,709 --> 00:58:34,176 Aboyer. Aboyer. Aboyer! 1261 00:58:34,178 --> 00:58:35,711 Comme un chiot. Comme un chiot. 1262 00:58:41,085 --> 00:58:42,718 Ouais. Allez! Fais-le! 1263 00:58:42,720 --> 00:58:44,553 Mmmm. 1264 00:58:44,854 --> 00:58:46,255 Oh. 1265 00:58:46,257 --> 00:58:47,890 Ne pleure pas. 1266 00:58:49,693 --> 00:58:51,527 C'est sexuel et pourtant effrayant. 1267 00:58:51,529 --> 00:58:53,289 C'est un mélange étrange. 1268 00:58:53,663 --> 00:58:54,630 Euh, entre. 1269 00:58:55,732 --> 00:58:57,032 Euh, Linda. 1270 00:58:57,034 --> 00:58:58,834 Excusez-moi, Linda. 1271 00:58:59,536 --> 00:59:01,937 Ron, Jack veut savoir 1272 00:59:01,939 --> 00:59:03,805 s'il peut retourner à se faisant appeler Jack Lime 1273 00:59:03,807 --> 00:59:05,274 à la place de Jack Lame. 1274 00:59:05,276 --> 00:59:06,842 Il est vraiment lutter avec ça. 1275 00:59:06,844 --> 00:59:09,244 Non, je ne peux pas. C'est un pari. 1276 00:59:09,246 --> 00:59:11,213 Ô Jésus ! 1277 00:59:11,215 --> 00:59:12,581 Si tu veux changez-le, vous pouvez. 1278 00:59:13,049 --> 00:59:14,216 Comme quoi? 1279 00:59:14,218 --> 00:59:15,851 Art Aréole. 1280 00:59:15,853 --> 00:59:18,253 Non! Non, c'est pire ! Tu sais que c'est pire ! 1281 00:59:18,255 --> 00:59:20,589 Et celui-ci ? Vous pouvez appelle-toi Dick Fuck. 1282 00:59:20,591 --> 00:59:22,991 Épelez-le P-H-U-C. 1283 00:59:22,993 --> 00:59:24,826 Tu seras énorme dans la communauté vietnamienne. 1284 00:59:24,828 --> 01:58:49,654 Freddie, je ne peux pas. 1285 00:59:24,828 --> 00:59:28,764 Écoute-moi, Bourgogne. C'est c'est loin d'être fini, tu m'entends ? 1286 00:59:29,899 --> 00:59:32,140 je te verrai sur le terrain de jeu. 1287 00:59:34,804 --> 00:59:36,004 Bien. 1288 00:59:37,607 --> 00:59:38,907 Ceci, euh, 1289 00:59:39,676 --> 00:59:41,109 la réunion a été 1290 00:59:42,078 --> 00:59:43,779 très productif. 1291 00:59:43,781 --> 00:59:46,248 Vous pouvez choisir je me lève à 8h00. 1292 00:59:46,250 --> 00:59:50,018 Okay, je suis très confus par ce qui se passe ici. 1293 00:59:51,020 --> 00:59:52,287 Sortir! 1294 01:00:02,732 --> 01:00:05,601 Oh, Ron. Ron, tu as disparu de la vraie haute qualité 1295 01:00:05,603 --> 01:00:07,235 Garfield rit par ici ! 1296 01:00:08,905 --> 01:00:10,372 Je pense que notre patron vient de me violer. 1297 01:00:10,374 --> 01:00:12,374 Quoi? 1298 01:00:12,376 --> 01:00:15,110 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Tout cela est un peu flou. 1299 01:00:15,112 --> 01:00:16,812 Il y avait des mains 1300 01:00:16,814 --> 01:00:19,247 et les cheveux, et le souffle, et les lèvres. 1301 01:00:19,249 --> 01:00:20,749 Il y aurait peut-être eu d'autres les gens, je ne sais pas. 1302 01:00:20,751 --> 01:00:22,250 On dirait qu'elle te veut. 1303 01:00:22,252 --> 01:00:23,619 Hé, mec. Les femmes ont été partout sur moi 1304 01:00:23,621 --> 01:00:25,387 depuis que nous sommes devenus incroyablement célèbres. 1305 01:00:25,389 --> 01:00:27,022 Pas pour se vanter ou quoi que ce soit, 1306 01:00:27,024 --> 01:00:29,691 mais je viens de donner Crabes Florence Henderson. 1307 01:00:29,693 --> 01:00:33,161 Ce n'est en aucun cas une vantardise, Brian. C'est horrible. 1308 01:00:33,163 --> 01:00:36,331 Hé, c'est juste faire quelque chose c'est beau, ce que font deux personnes. 1309 01:00:36,333 --> 01:00:38,900 Sauf que l'un d'eux a acariens microscopiques 1310 01:00:38,902 --> 01:00:41,036 - partout sur son pénis et ses testicules. - Je dis juste, 1311 01:00:41,038 --> 01:00:44,139 la maman du Brady Bunch j'ai passé un bon moment avec toi, 1312 01:00:44,141 --> 01:00:47,175 puis je me suis réveillé le lendemain et j'ai réalisé qu'elle avait des crabes. 1313 01:00:47,177 --> 01:00:50,112 Je lui ai donné un tout Brady Bande de crabes. 1314 01:00:50,114 --> 01:00:51,179 Il me semble comme si c'était sa faute 1315 01:00:51,181 --> 01:00:52,848 pour être une fille excitée. 1316 01:00:52,850 --> 01:00:54,216 J'ai un rendez-vous ! 1317 01:00:54,218 --> 01:00:55,751 Brick a un rendez-vous ? 1318 01:00:55,753 --> 01:00:56,852 Tant mieux pour Brick ! 1319 01:00:56,854 --> 01:00:58,654 C'est quoi un rendez-vous ? 1320 01:00:58,656 --> 01:01:00,922 Un rendez-vous, c'est simplement quand deux les gens se réunissent, 1321 01:01:00,924 --> 01:01:02,190 faire quelque chose de social, prendre quelques verres, 1322 01:01:02,192 --> 01:01:03,392 yadda-yadda-yadda... 1323 01:01:03,394 --> 01:01:04,660 Enlevez leurs chemises... 1324 01:01:06,397 --> 01:01:08,130 - Oh, c'est bon. - Non, c'est une chose amusante. 1325 01:01:08,132 --> 01:01:09,898 C'est amusant. C'est bon. 1326 01:01:09,900 --> 01:01:13,135 Regarder. Ne t'inquiète pas, Brick, on te soutient, d'accord ? 1327 01:01:13,137 --> 01:01:16,104 Tout d'abord, nous devons je t'offre un peu de protection. 1328 01:01:18,408 --> 01:01:19,675 Oh! 1329 01:01:20,243 --> 01:01:22,144 Voilà. 1330 01:01:22,146 --> 01:01:25,080 Brian Fantana est glorieux armoire à préservatifs. 1331 01:01:25,082 --> 01:01:28,717 Oh, Brian, je sais. Comment à propos de L'invité cagoulé ? 1332 01:01:28,719 --> 01:01:30,185 J'aime la coupe de ton foc. 1333 01:01:31,421 --> 01:01:33,789 Celui-là est ultra-nervuré. 1334 01:01:33,791 --> 01:01:36,391 C'est comme si tu portais un coquille de tatou sur vos parties intimes. 1335 01:01:36,393 --> 01:01:38,193 Il faut deux heures pour monter. 1336 01:01:38,195 --> 01:01:40,729 C'est à capuche. Elle va Je ne te verrai jamais venir. 1337 01:01:40,731 --> 01:01:42,064 Oh, oh. Attends, attends, attends. 1338 01:01:42,066 --> 01:01:43,465 Tu penses à quoi je pense ? 1339 01:01:43,467 --> 01:01:44,987 " Chez Lou Dobin Pochette Good Time Weiner." 1340 01:01:45,068 --> 01:01:46,868 C'est une bonne chose. 1341 01:01:46,870 --> 01:01:50,038 Dobin. Juste un vagabond qui aime regarder les gens faire l'amour. 1342 01:01:50,040 --> 01:01:51,707 Ils sont en denim, 1343 01:01:51,709 --> 01:01:53,275 donc ils ont l'air mieux après chaque lavage. 1344 01:01:53,277 --> 01:01:55,010 Tu parles d’une belle balade. 1345 01:01:55,012 --> 01:01:56,252 Je pense que je l'ai. 1346 01:01:56,879 --> 01:01:58,046 Préservatif Po' Boy. 1347 01:01:58,048 --> 01:02:00,215 C'est un préservatif formidable. 1348 01:02:00,217 --> 01:02:02,951 Même si ça brûle un peu parce que il est recouvert d'épices cajun. 1349 01:02:02,953 --> 01:02:05,987 Ça va mettre une ampoule sur ton po' boy. 1350 01:02:05,989 --> 01:02:07,723 Brian, quel est le surnom de ton pénis à chaque fois que tu portes un Po' Boy ? 1351 01:02:07,725 --> 01:02:09,191 Mardi gras. 1352 01:02:09,193 --> 01:02:11,493 Attends une minute. Je l'ai. 1353 01:02:13,229 --> 01:02:14,963 "Le fantôme rigide." Mmmm. 1354 01:02:14,965 --> 01:02:17,766 Ah, c'est le meilleur, putain caoutchouc sur le marché. 1355 01:02:17,768 --> 01:02:21,503 Hah, j'ai quatre de mes sept illégitimes enfants utilisant ce préservatif. 1356 01:02:21,505 --> 01:02:24,206 Euh, mais Brian, n'est-ce pas le quel est l'intérêt de porter un préservatif ? 1357 01:02:24,208 --> 01:02:26,341 Pour ne pas imprégner la femme ? 1358 01:02:26,343 --> 01:02:28,844 Eh bien, tu connais le vieux expression. "Non." 1359 01:02:34,183 --> 01:02:36,418 Merci, Ron, et joyeuse Saint-Patrick 1360 01:02:36,420 --> 01:02:38,887 à tous nos Amis amérindiens. 1361 01:02:38,889 --> 01:02:39,988 Sur la grande carte... 1362 01:02:42,158 --> 01:02:43,038 Où est ma carte ? 1363 01:02:44,060 --> 01:02:46,261 Il n'y a pas de carte, c'est juste vert. 1364 01:02:46,263 --> 01:02:48,263 Non, il y a une carte là-bas. Regardez le moniteur. 1365 01:02:48,265 --> 01:02:50,766 Droite. Oh. 1366 01:02:50,768 --> 01:02:52,367 Ron, où sont mes jambes ? 1367 01:02:52,369 --> 01:02:54,102 Où sont mes jambes ? Vos jambes sont là. 1368 01:02:54,104 --> 01:02:56,037 je n'ai pas n'importe quelles jambes, Ron. 1369 01:02:56,039 --> 01:02:57,873 je ne sais même pas comment je me lève. 1370 01:03:00,109 --> 01:03:01,977 Brick, tes jambes vont bien. 1371 01:03:01,979 --> 01:03:04,479 La couleur de ton pantalon ça correspond juste... 1372 01:03:04,481 --> 01:03:06,248 Ron, je n'ai pas de jambes ! 1373 01:03:06,250 --> 01:03:07,282 Le Chroma-Key derrière vous. 1374 01:03:07,284 --> 01:03:09,484 Quatre-vingt-treize ? 1375 01:03:09,486 --> 01:03:11,820 Quatre-vingt-treize ? 1376 01:03:11,822 --> 01:03:13,155 Se détendre. 1377 01:03:17,427 --> 01:03:20,462 Et après avoir reçu mon Master en journalisme de Colombie, 1378 01:03:20,464 --> 01:03:23,865 J'ai trouvé un travail à Londres bureau pour ABC News. 1379 01:03:23,867 --> 01:03:25,433 Waouh, Londres. 1380 01:03:25,435 --> 01:03:28,370 Tu es tellement impressionnant, et j'ai... 1381 01:03:28,372 --> 01:03:30,539 Je suis seulement sorti de les États-Unis à deux reprises. 1382 01:03:30,541 --> 01:03:33,308 Une poignée de fois au Mexique, puis 1383 01:03:33,310 --> 01:03:34,809 la deuxième fois J'ai quitté le pays, 1384 01:03:34,811 --> 01:03:36,912 nous sommes allés à Salem, Oregon. 1385 01:03:36,914 --> 01:03:38,074 Monsieur Bourgogne, es-tu nerveux ? 1386 01:03:38,214 --> 01:03:39,948 Dieu, oui. 1387 01:03:39,950 --> 01:03:41,630 Est-ce que je t'ai fait peur en venant si fort ? 1388 01:03:42,051 --> 01:03:44,186 Un peu, bien sûr. 1389 01:03:44,188 --> 01:03:46,188 Écoute, ce n'est pas que tu es pas attirant... Mmm-hmm ? 1390 01:03:46,190 --> 01:03:48,356 C'est juste que je suis un peu démodé. 1391 01:03:48,358 --> 01:03:50,918 Eh bien, je suis une femme moderne. Mmmm. 1392 01:03:51,327 --> 01:03:52,594 Et laisse-moi te dire, 1393 01:03:52,596 --> 01:03:55,197 quand je vois quelque chose ce que je veux, j'y vais. 1394 01:03:55,965 --> 01:03:57,365 Puis-je vous poser une question ? 1395 01:03:57,367 --> 01:03:58,867 Mmm-hmm. 1396 01:03:58,869 --> 01:04:00,936 Est-ce que c'est ton pied entre mes jambes ? 1397 01:04:01,103 --> 01:04:02,304 Non. 1398 01:04:02,306 --> 01:04:04,172 Ah. Je suis désolé. 1399 01:04:05,174 --> 01:04:06,608 C'était ma main. 1400 01:04:06,610 --> 01:04:08,276 Alors... 1401 01:04:08,278 --> 01:04:09,878 Nous allons faire ça, n'est-ce pas ? 1402 01:04:09,880 --> 01:04:13,582 Nous sommes très certainement je vais faire ça. 1403 01:04:13,584 --> 01:04:17,185 Je me sens un peu gêné, parce que je suis... 1404 01:04:17,187 --> 01:04:19,221 je suis sur le point d'avoir sexe avec une dame noire ! 1405 01:04:19,223 --> 01:04:21,556 Je suis désolé! Je suis désolé. 1406 01:04:21,558 --> 01:04:24,860 Mmmm. Ce n'est pas comme ça que je j'aime gérer mes affaires. 1407 01:04:24,862 --> 01:04:26,928 Quand je deviens nerveux, Je perds parfois le contrôle 1408 01:04:26,930 --> 01:04:28,196 du volume de ma voix. 1409 01:04:28,865 --> 01:04:30,365 Eh bien, ça ne me dérange pas, 1410 01:04:30,367 --> 01:04:32,100 parce que je vais pour t'avoir ce soir. 1411 01:04:32,635 --> 01:04:34,336 Alors partons 1412 01:04:34,338 --> 01:04:37,539 et va prendre sexe interracial ! 1413 01:04:37,907 --> 01:04:38,874 Désolé. 1414 01:05:20,082 --> 01:05:21,116 C'est le plus beau machine à soda 1415 01:05:21,118 --> 01:05:23,151 quelqu'un a déjà m'a emmené. 1416 01:05:23,153 --> 01:05:24,319 La beauté de ceci la machine à soda pâlit 1417 01:05:24,321 --> 01:05:25,761 en comparaison à ta beauté. 1418 01:05:32,662 --> 01:05:34,596 Puis-je vous demander une question personnelle ? 1419 01:05:34,598 --> 01:05:36,531 je ne suis pas sûr qu'est-ce que c'est, mais oui. 1420 01:05:36,533 --> 01:05:38,973 Avez-vous déjà embrassé quelqu'un ? 1421 01:05:39,035 --> 01:05:40,568 Faire des grimaces sur l'écran du téléviseur 1422 01:05:40,570 --> 01:05:42,411 et la planète des singes les figurines comptent ? 1423 01:05:42,672 --> 01:05:44,506 Bien sûr. 1424 01:05:44,508 --> 01:05:48,276 Alors oui. j'ai embrassé Angie Dickinson et Dr Zaius. 1425 01:05:50,046 --> 01:05:52,314 J'ai seulement embrassé des gens dans mes rêves. 1426 01:05:52,316 --> 01:05:55,483 Alors, je n'ai fait qu'embrasser un petit dragon 1427 01:05:55,485 --> 01:05:57,686 et une femme avec ses cheveux en feu. 1428 01:05:57,688 --> 01:06:00,355 je n'en ai pas beaucoup d'expérience avec les baisers, 1429 01:06:00,357 --> 01:06:02,490 mais je sais une chose... 1430 01:06:02,492 --> 01:06:05,293 Obtenez toujours vos dents impliquées. 1431 01:06:05,295 --> 01:06:08,575 Je pense que je suis prêt à peut-être essaie ce truc de baiser maintenant. 1432 01:06:45,067 --> 01:06:46,334 Bonjour, Mme Jackson. 1433 01:06:47,370 --> 01:06:49,270 je ne voulais pas dire pour vous faire peur. 1434 01:06:49,272 --> 01:06:52,040 M. Allenby, je n'étais pas je m'attends à ce que tu... 1435 01:06:52,042 --> 01:06:53,641 Ouais, non, je sais. Moi non plus. 1436 01:06:55,211 --> 01:06:57,012 Mais ensuite j'ai entendu à propos de cette petite histoire 1437 01:06:57,014 --> 01:07:00,148 que Ron Burgundy et Brian Fantana est en lice. 1438 01:07:00,150 --> 01:07:02,183 Vous voyez, certains des avions de ma compagnie aérienne 1439 01:07:02,185 --> 01:07:03,786 j'ai eu des pièces en tomber ces derniers temps. 1440 01:07:04,286 --> 01:07:06,421 Est-ce un problème ? Ouais. 1441 01:07:06,423 --> 01:07:09,724 Est-ce en cours de réparation ? Je ne sais pas, probablement. 1442 01:07:09,726 --> 01:07:13,762 Mais si cette histoire continue, alors le stock de Koala chutera. 1443 01:07:13,764 --> 01:07:16,765 Nous ne pouvons pas simplement raconter l'histoire. Ce serait contraire à l’éthique. 1444 01:07:16,767 --> 01:07:19,467 Nous sommes propriétaires de l'actualité. Nous pouvons faire ce que nous voulons. 1445 01:07:20,236 --> 01:07:22,637 C'est l'un des avantages. 1446 01:07:22,639 --> 01:07:25,640 C'est ce qu'on appelle la « synergie ». Un entreprise travaillant avec une autre. 1447 01:07:29,412 --> 01:07:30,645 À la synergie. 1448 01:07:39,455 --> 01:07:42,357 Tu as l'air un peu calme, Je dois dire. 1449 01:07:42,359 --> 01:07:44,692 Juste pour que tu le saches, Je vais tout à fait bien 1450 01:07:44,694 --> 01:07:45,974 en allant à ce dîner de famille. 1451 01:07:46,495 --> 01:07:47,829 Ils vont t'aimer. 1452 01:07:49,198 --> 01:07:51,166 Mmmm. C'est délicieux ! 1453 01:07:53,202 --> 01:07:54,135 Alors... 1454 01:07:55,271 --> 01:07:56,832 Depuis combien de temps as-tu et Linda sortent ensemble ? 1455 01:07:56,839 --> 01:07:57,839 Mère. 1456 01:07:57,841 --> 01:07:59,441 Oh. 1457 01:07:59,443 --> 01:08:01,309 Non, tout va bien. C'est une question logique. 1458 01:08:01,311 --> 01:08:03,311 Euh... 1459 01:08:03,313 --> 01:08:07,115 Le nôtre est un nouvel amour, mais il brûle très fort. 1460 01:08:08,417 --> 01:08:12,387 Et il fait chaud et en sueur et puant. 1461 01:08:12,389 --> 01:08:15,256 Il y a une puanteur sur cet amour. 1462 01:08:15,258 --> 01:08:16,825 Quoi... Qu'est-ce que tu es parler ? 1463 01:08:16,827 --> 01:08:19,694 Disons-le de cette façon, je suis casser des noix comme un écureuil. 1464 01:08:19,696 --> 01:08:22,330 Oh, maintenant, nous n'avons pas de conversations comme ça pendant le dîner. 1465 01:08:22,332 --> 01:08:23,430 Que fais-tu? 1466 01:08:23,432 --> 01:08:26,234 je m'adresse au blanc éléphant dans la pièce. 1467 01:08:26,236 --> 01:08:27,635 Je brise les barrières 1468 01:08:27,637 --> 01:08:29,737 de race par assimilation. 1469 01:08:29,739 --> 01:08:31,939 C'est tout ce que je fais. Eh bien, tu as l'air d'un con. 1470 01:08:31,941 --> 01:08:33,741 Je pense que ça se passe bien. 1471 01:08:33,743 --> 01:08:35,276 Si vous ne l'avez pas remarqué, 1472 01:08:35,278 --> 01:08:36,544 nous ne le faisons pas converser comme ça. 1473 01:08:36,546 --> 01:08:38,813 D'accord, d'accord. 1474 01:08:38,815 --> 01:08:41,116 Regarde grand papa ici-bas. 1475 01:08:41,118 --> 01:08:43,618 Il se dit, "Merde ! Regarde ce honky. 1476 01:08:43,620 --> 01:08:47,255 "Assis à ma table, je mange ma nourriture. Chez moi ? Toucher ma fille ? » 1477 01:08:47,257 --> 01:08:48,623 Je l'ai. 1478 01:08:48,625 --> 01:08:50,191 - J'ai touché votre fille. - Chérie ! 1479 01:08:50,193 --> 01:08:52,293 Nous avons fait des choses, papa. 1480 01:08:52,295 --> 01:08:54,596 Tu n'aimeras pas. Vous n'aimerez pas ça ! 1481 01:08:54,598 --> 01:08:56,698 Oh mon Dieu! 1482 01:08:56,700 --> 01:09:01,436 Je veux dire, je suis juste un mec de Terre Haute, Indiana 1483 01:09:01,438 --> 01:09:06,407 avec une grosse bite et un gros portefeuille et un spleef de la taille d'un bras de bébé. 1484 01:09:06,409 --> 01:09:08,543 Je cherche juste quelqu'un qui veut le fumer. 1485 01:09:08,545 --> 01:09:10,445 Allons fumer un peu tu vas dans cet endroit, non ? 1486 01:09:10,447 --> 01:09:12,887 Ce n'est pas un Super Fly. C'est quoi ton problème, mec ? 1487 01:09:14,850 --> 01:09:18,486 Linda, je ne comprends pas ce que tu fais avec lui. 1488 01:09:18,488 --> 01:09:20,588 Oh, tu sais quoi Je viens vers toi avec, 1489 01:09:20,590 --> 01:09:23,625 espèce de grande mère noire de Linda. Mélangez-le dans une casserole ! 1490 01:09:23,627 --> 01:09:26,394 Je le rends épicé ! Oh, mon Seigneur. 1491 01:09:26,396 --> 01:09:28,796 Hé. A l'arrière, préparer des chitlins. 1492 01:09:28,798 --> 01:09:31,232 De gros vieux seins. De gros vieux seins. 1493 01:09:31,234 --> 01:09:32,934 Excusez-moi? 1494 01:09:32,936 --> 01:09:34,636 - C'est ma maman, mec. - Hé. 1495 01:09:34,638 --> 01:09:36,905 Agitez vos mains en l’air. 1496 01:09:36,907 --> 01:09:38,840 Agitez vos mains en l'air comme si tu t'en fichais. 1497 01:09:38,842 --> 01:09:40,675 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1498 01:09:40,677 --> 01:09:43,278 Maintenant, lequel d'entre vous les salopes qui frappent des pipes 1499 01:09:43,280 --> 01:09:45,547 tu peux me passer la purée de pommes de terre ? 1500 01:09:45,549 --> 01:09:47,382 Oh, je ne pense pas que le dîner aurait pu mieux se passer. 1501 01:09:47,384 --> 01:09:48,750 Êtes-vous fou? 1502 01:09:48,752 --> 01:09:50,852 Non, je ne le suis pas ! J'ai passé une merveilleuse soirée ! 1503 01:09:51,921 --> 01:09:54,322 Mon père te donnait des coups de pied dans la tête ! 1504 01:09:54,324 --> 01:09:56,791 Je pensais que c'était comme être jeté dans un gang. 1505 01:09:56,793 --> 01:09:58,660 Uniquement avec les convives ! 1506 01:09:58,662 --> 01:10:00,962 Tu as appelé ma famille "des salopes qui frappent des pipes !" 1507 01:10:00,964 --> 01:10:02,844 je déteste épingle-le sur toi, mais 1508 01:10:03,899 --> 01:10:05,779 tu as fait invite-moi à dîner. 1509 01:10:05,868 --> 01:10:07,335 Je suis désolé. Je suis désolé. 1510 01:10:07,337 --> 01:10:09,437 Non, je suis désolé. Je viens de... 1511 01:10:09,439 --> 01:10:12,407 je suis juste en dessous beaucoup de stress parce que... 1512 01:10:12,409 --> 01:10:14,475 Parce qu'Allenby, il ne veut pas que tu le fasses 1513 01:10:14,477 --> 01:10:16,557 l'histoire que tu fais des balayages. 1514 01:10:16,612 --> 01:10:17,879 "La mort d'en haut". 1515 01:10:17,881 --> 01:10:19,347 C'est une excellente histoire. Magnifique exposition. 1516 01:10:19,349 --> 01:10:20,782 Écoute, Ron. 1517 01:10:22,351 --> 01:10:24,512 Avez-vous déjà entendu de synergie ? 1518 01:10:30,492 --> 01:10:32,660 Alors ta mère a pensé nous devrions nous réunir, 1519 01:10:32,662 --> 01:10:34,262 passer un peu de temps. 1520 01:10:35,698 --> 01:10:38,700 Elle ne pense pas que je me connecte avec toi quand j'étais enfant. 1521 01:10:40,669 --> 01:10:42,989 Tu peux croire ces conneries ? 1522 01:10:44,240 --> 01:10:46,441 Oh! C'est difficile. 1523 01:10:46,443 --> 01:10:49,277 Les choses que tu dis à un enfant de 6 ans... 1524 01:10:50,646 --> 01:10:53,448 Ah ! Devinez quoi? J'ai couché avec une femme noire. 1525 01:10:53,450 --> 01:10:55,550 Quoi? Rien. 1526 01:10:55,552 --> 01:10:58,253 Papa, tu aimes Spider-Man ? 1527 01:10:58,255 --> 01:11:02,323 Non. Ne vous souciez pas de lui. Je ne l'ai jamais fait. 1528 01:11:02,325 --> 01:11:05,927 Je n'aime pas le masque, le costume, le lever, les toiles. Euh-euh. 1529 01:11:05,929 --> 01:11:08,763 Il se présente comme un vrai connard. Un vrai casse-tête. 1530 01:11:08,765 --> 01:11:10,665 Qu'est-ce qu'un poseur ? 1531 01:11:10,667 --> 01:11:15,503 Gary est un poseur. C'est ça, un poseur. 1532 01:11:15,505 --> 01:11:17,338 D'ailleurs, comment est cette merde ? 1533 01:11:17,340 --> 01:11:18,564 C'est quoi une merde ? 1534 01:11:18,874 --> 01:11:21,743 Une merde est un terme vraiment amusant 1535 01:11:21,745 --> 01:11:24,379 que tu devrais appeler Gary chaque fois que tu le vois. 1536 01:11:24,381 --> 01:11:27,849 Quand il te réveille pour le petit-déjeuner, dites: "Bonjour, merde." 1537 01:11:27,851 --> 01:11:30,351 Il vous donnera probablement 5 $ ou des bonbons. 1538 01:11:30,353 --> 01:11:32,387 Est-ce que ça sonne bien ? Ouais. 1539 01:11:32,389 --> 01:11:34,489 Tu es une merde, papa. 1540 01:11:34,491 --> 01:11:35,689 Bien. 1541 01:11:35,691 --> 01:11:39,661 Tu devrais juste appeler Gary comme ça. Parce que ça le rend vraiment heureux. 1542 01:11:39,663 --> 01:11:41,983 Cela me rend plutôt heureux, mais ça le rend vraiment heureux. 1543 01:11:42,765 --> 01:11:44,966 Papa. Hein? 1544 01:11:44,968 --> 01:11:46,701 Parfois j'entends ça sonne la nuit 1545 01:11:46,703 --> 01:11:48,469 et j'ai peur. 1546 01:11:48,471 --> 01:11:51,372 Je pense qu'il y a un fantôme dans mon placard. 1547 01:11:51,374 --> 01:11:53,074 Maintenant, tu écoute-moi, mon fils. 1548 01:11:53,076 --> 01:11:57,312 Il n'y a rien de tel comme des fantômes. Affaire classée. 1549 01:11:57,314 --> 01:11:58,880 Alors qu'est-ce qui est réel c'est effrayant ? 1550 01:11:58,882 --> 01:12:00,348 Tu veux vraiment savoir 1551 01:12:00,350 --> 01:12:01,830 la seule chose tu devrais avoir peur ? 1552 01:12:02,084 --> 01:12:03,651 Oui, vraiment. 1553 01:12:04,420 --> 01:12:06,387 Vaudou. Vaudou? 1554 01:12:06,389 --> 01:12:07,822 Oui, le vaudou. 1555 01:12:07,824 --> 01:12:09,824 Cette merde va vous gâcher. 1556 01:12:09,826 --> 01:12:12,360 Et c'est 100% réel. 1557 01:12:12,661 --> 01:12:14,729 Promets-moi 1558 01:12:14,731 --> 01:12:15,891 que tu ne le feras jamais aller en Haïti. 1559 01:12:16,065 --> 01:12:18,066 Je le promets, papa. 1560 01:12:18,068 --> 01:12:20,001 C'était bien. j'ai apprécié passer du temps avec toi. 1561 01:12:20,003 --> 01:12:21,803 Moi aussi, papa. 1562 01:12:21,805 --> 01:12:23,805 Oh, et hé. Voulez-vous aller en Haïti un jour ? 1563 01:12:23,807 --> 01:12:26,007 Non. Bien. Bien. 1564 01:12:26,009 --> 01:12:27,942 Que lui as-tu dit ? 1565 01:12:27,944 --> 01:12:29,911 Je ne lui ai rien dit. 1566 01:12:29,913 --> 01:12:32,547 Il n'a pas dormi pendant quatre jours, Ron ! 1567 01:12:32,549 --> 01:12:35,049 Partout où nous allons, il demande moi si nous allons à Haïti! 1568 01:12:35,051 --> 01:12:36,751 Qu’est-ce que cela signifie ? 1569 01:12:36,753 --> 01:12:39,654 Je suis tellement malade et fatigué que tu l'as hébergé 1570 01:12:39,656 --> 01:12:41,756 des maux du vaudou. 1571 01:12:41,758 --> 01:12:44,826 Vous devez apprendre à vous connecter avec lui de manière saine ! 1572 01:12:44,828 --> 01:12:47,061 Laisse-moi te demander quelque chose, et je suis je n'essaie pas d'être drôle ici. 1573 01:12:47,063 --> 01:12:49,464 Es-tu sûr qu'il n'est pas un nain avec un trouble d'apprentissage? 1574 01:12:49,466 --> 01:12:52,700 Il a sept ans, Ron. 1575 01:12:52,702 --> 01:12:54,502 D'accord. Maintenant, écoute-moi. 1576 01:12:54,504 --> 01:12:57,839 Il a une expo-sciences demain, à 8h00, 1577 01:12:57,841 --> 01:12:59,440 et il te veut être là. 1578 01:12:59,442 --> 01:13:02,443 Je serai là. D'accord? 1579 01:13:02,445 --> 01:13:03,878 Maintenant, qui as-tu pour la semaine des balayages ? 1580 01:13:03,880 --> 01:13:06,114 je ne discute pas travaille avec toi, Ron, d'accord ? 1581 01:13:06,116 --> 01:13:08,583 Soyez juste là à l'expo-sciences demain. 1582 01:13:08,585 --> 01:13:09,550 Bien! 1583 01:13:11,120 --> 01:13:13,154 Eh bien, ils l'appellent l'interview de la décennie. 1584 01:13:13,156 --> 01:13:15,476 Veronica Corningstone sera asseyez-vous avec Yasser Arafat. 1585 01:13:15,691 --> 01:13:16,991 Yasser qui ? 1586 01:13:16,993 --> 01:13:18,291 Le chef de l'OLP et certains disent 1587 01:13:18,293 --> 01:13:19,791 la clé de la paix au Moyen-Orient. 1588 01:13:19,793 --> 01:13:23,965 Bien sûr, Mme Corningstone est l'ex-femme de Ron Burgundy, 1589 01:13:23,967 --> 01:13:26,100 donc tu sais que ça doit être un petit dard pour Ronny. 1590 01:13:26,102 --> 01:13:28,536 Le scrotum de Tony Danza ! 1591 01:13:28,538 --> 01:13:30,805 Eh bien, ça le fera pour nous tous ici à GNN. 1592 01:13:30,807 --> 01:13:33,775 Merci à Dieu pour les événements, merci pour les nouvelles. 1593 01:13:33,777 --> 01:13:35,042 Je m'appelle Dick Phuc. 1594 01:13:39,081 --> 01:13:42,917 Nous allons nous faire écraser dans les notes. Juste écrasé. 1595 01:13:42,919 --> 01:13:45,420 Je pensais vraiment que nous avions une chance cette fois. 1596 01:13:45,422 --> 01:13:47,342 Et mon L'histoire de « La mort venue d'en haut » ? 1597 01:13:48,791 --> 01:13:51,058 Tu ferais mieux de demander à Ron à ce sujet. 1598 01:13:52,528 --> 01:13:54,095 Nous tirons cette histoire, Brian. 1599 01:13:54,097 --> 01:13:56,931 Quoi? Pourquoi? j'ai travaillé dur sur cette histoire. 1600 01:13:56,933 --> 01:13:58,533 C'était mon appel, ça va, Brian ? 1601 01:13:58,535 --> 01:14:00,201 Laisse tomber. C'est une synergie. 1602 01:14:00,203 --> 01:14:01,469 Qu'est-ce que cela signifie? 1603 01:14:01,471 --> 01:14:03,204 Vas-y doucement, Ron. 1604 01:14:03,206 --> 01:14:05,807 Nous sommes allés plus loin que quiconque ne le pensait. Nous les aurons la prochaine fois. 1605 01:14:05,809 --> 01:14:07,542 Allez-y doucement ! 1606 01:14:07,544 --> 01:14:09,110 je ne suis pas dedans pour finir deuxième ! 1607 01:14:09,112 --> 01:14:10,978 Je pense que Champion je dis juste... 1608 01:14:10,980 --> 01:14:14,549 Je sais ce qu'il essayait dire, Brian, d'accord ? 1609 01:14:14,551 --> 01:14:17,185 Et ça ne me surprend pas que vous vous en fichez. 1610 01:14:17,187 --> 01:14:19,507 Soyons réalistes, je suis le seul qui obtient les notes. 1611 01:14:20,722 --> 01:14:22,802 Je commence à me demander ce que vous faites réellement, les clowns. 1612 01:14:23,792 --> 01:14:26,561 Chani aime les clowns. Sauf ceux qui font peur. 1613 01:14:26,563 --> 01:14:27,495 Tais-toi, Brick! 1614 01:14:28,096 --> 01:14:29,897 Tais-toi pour une fois ! 1615 01:14:30,966 --> 01:14:32,800 Ron 1616 01:14:32,802 --> 01:14:34,502 m'a crié dessus. 1617 01:14:34,504 --> 01:14:36,065 Tu as sacrément raison Je t'ai crié dessus ! 1618 01:14:39,541 --> 01:14:41,876 Tu ne cries pas après Brick. 1619 01:14:41,878 --> 01:14:42,977 Êtes-vous tu fumes toujours du crack ? 1620 01:14:43,579 --> 01:14:44,779 Non. 1621 01:14:45,948 --> 01:14:47,828 Je n'ai fumé que du crack cette fois-là. 1622 01:14:49,017 --> 01:14:52,019 C'est un mensonge. j'ai fait encore six fois. 1623 01:14:52,021 --> 01:14:53,488 Tu as fait pleurer Brick. 1624 01:14:55,191 --> 01:14:57,111 Tu es parti les audiences sont folles, Ron. 1625 01:14:59,661 --> 01:15:02,129 Mais sérieusement, as-tu il reste encore de ce crack ? 1626 01:15:02,131 --> 01:15:04,499 Tu sais quoi, Ron ? 1627 01:15:04,501 --> 01:15:06,667 Nous sommes une équipe de presse, et c'est un lien pour la vie. 1628 01:15:06,669 --> 01:15:08,569 Mais je n'aime pas l'homme que tu es devenu. 1629 01:15:08,571 --> 01:15:10,304 Tu sais, nous étions heureux quand tu nous as trouvé. 1630 01:15:10,306 --> 01:15:11,606 Droite? 1631 01:15:11,608 --> 01:15:13,541 je prenais des photos de chattes, 1632 01:15:13,543 --> 01:15:16,511 Champ servait des chauves-souris à des gens, et Brick était mort. 1633 01:15:16,513 --> 01:15:19,580 Nous avons pris un pari. A pris un pariez pour vous suivre ici. 1634 01:15:19,582 --> 01:15:21,249 Mais je commence à réaliser, c'était tout à propos de toi, 1635 01:15:21,251 --> 01:15:23,651 et battre Veronica à tout prix. 1636 01:15:23,653 --> 01:15:24,919 Cela n'a rien à voir avec la nouvelle, rien à voir avec l'équipe. 1637 01:15:24,921 --> 01:15:26,521 Brian, ne le fais pas. 1638 01:15:26,523 --> 01:15:27,989 Tu sais, je ne pourrais pas sois le gars le plus intelligent, 1639 01:15:27,991 --> 01:15:30,725 mais je sais une chose ou deux à propos d'une chose ou deux. 1640 01:15:30,727 --> 01:15:32,760 Je sais que si tu es faire plaisir à une femme dans le sud, 1641 01:15:32,762 --> 01:15:34,662 tu utilises ta langue pour épeler l'alphabet. 1642 01:15:34,664 --> 01:15:37,732 Autour de la bulle. Autour de sa bulle. 1643 01:15:37,734 --> 01:15:40,968 La vulve ! La Volvo. 1644 01:15:40,970 --> 01:15:44,539 Je sais que la « synergie » est un mot complètement inventé. 1645 01:15:44,541 --> 01:15:47,308 Je sais que laver vos mains sont pour les nerds. 1646 01:15:47,310 --> 01:15:49,844 Surtout si tu ça ne me dérange pas les yeux roses. 1647 01:15:49,846 --> 01:15:55,149 Et je sais que, quoi qu'il arrive, vous êtes toujours aux côtés de vos amis. 1648 01:15:55,151 --> 01:15:57,184 Tu devras excuse-moi, Brian. 1649 01:15:58,053 --> 01:16:00,655 j'ai mal au dos 1650 01:16:00,657 --> 01:16:03,691 de porter ton cul partout depuis 15 ans. 1651 01:16:04,860 --> 01:16:06,961 Tu sais quoi, Bourgogne ? 1652 01:16:06,963 --> 01:16:09,797 Je pense que ta bouche écrit vérifie que ton corps n'est pas... 1653 01:16:09,799 --> 01:16:11,960 Je ne peux même pas... Faites n'importe quoi avec. 1654 01:16:18,240 --> 01:16:20,808 Très bien, vas-y ! Je n'ai pas besoin de toi ! 1655 01:16:21,743 --> 01:16:23,678 Je ferai les nouvelles moi-même ! 1656 01:16:28,817 --> 01:16:32,019 Ce soir j'interviewe Yasser Arafat, 1657 01:16:32,021 --> 01:16:33,901 C'est terrible. Le chef secret de l’OLP. 1658 01:16:34,623 --> 01:16:36,343 Nous y sommes dans 20 heures, Ron. 20. Très bien. 1659 01:16:37,025 --> 01:16:37,925 Tu es prêt ? 1660 01:16:38,794 --> 01:16:40,895 Qu'est ce que c'est? Hein? 1661 01:16:40,897 --> 01:16:43,230 Oh, ce n'est rien. C'est juste une poursuite en voiture 1662 01:16:43,232 --> 01:16:45,473 sur le flux satellite de Milwaukee. 1663 01:16:46,201 --> 01:16:48,336 Vous savez quoi? 1664 01:16:48,338 --> 01:16:50,838 Donne-le-moi en direct pour démarrer la diffusion. 1665 01:16:50,840 --> 01:16:53,608 Non, ce n'est pas une nouvelle, Ron. 1666 01:16:53,610 --> 01:16:55,610 Donne-le-moi en direct, d'accord ? 1667 01:16:55,612 --> 01:16:56,877 Et ne remets pas en question encore moi. 1668 01:16:56,879 --> 01:16:58,279 Facture! 1669 01:16:58,281 --> 01:17:00,781 Maintenant à toi, le spectateur moderne, 1670 01:17:00,783 --> 01:17:03,651 C'est parti. Faire rapport sur un la poursuite en voiture peut sembler banale, 1671 01:17:03,653 --> 01:17:06,821 3, 2... mais en 1980, c'était du jamais vu. 1672 01:17:06,823 --> 01:17:08,956 Bonne soirée. Je m'appelle Ron Burgundy, 1673 01:17:08,958 --> 01:17:11,258 reportage en direct de New York. 1674 01:17:11,260 --> 01:17:14,729 Nous avons des nouvelles de dernière minute en développement au cœur de notre nation. 1675 01:17:14,731 --> 01:17:18,399 Une poursuite en voiture à grande vitesse est en cours... 1676 01:17:18,401 --> 01:17:21,002 Conservez le logo « Breaking News ». Continuez les graphismes. 1677 01:17:21,004 --> 01:17:22,502 Atteindre les vitesses de 100 miles par heure. 1678 01:17:22,504 --> 01:17:24,071 Et pour la première fois dans l'histoire de l'actualité, 1679 01:17:24,073 --> 01:17:26,073 nous resterons avec ça en direct 1680 01:17:26,075 --> 01:17:29,010 jusqu'à ce qu'il soit résolu soit dans un énorme accident 1681 01:17:29,012 --> 01:17:31,012 - ou une fusillade massive. -Richard ! 1682 01:17:31,014 --> 01:17:33,280 Dépêchez-vous. Entrez ici ! Il y a une course-poursuite en voiture aux infos ! 1683 01:17:34,950 --> 01:17:36,851 Quand est papa tu seras là ? 1684 01:17:36,853 --> 01:17:37,893 Il sera là. 1685 01:17:38,654 --> 01:17:39,954 Êtes-vous un peu contrarié ? 1686 01:17:39,956 --> 01:17:41,856 Voulez-vous faire cette chose où nous 1687 01:17:42,791 --> 01:17:45,126 une sorte de conversation à propos de nos sentiments ? 1688 01:17:45,128 --> 01:17:47,695 Oh mon Dieu, non. D'accord. 1689 01:17:47,697 --> 01:17:49,430 C'est le pouls de ce qui se passe 1690 01:17:49,432 --> 01:17:51,432 dans notre pays en ce moment. 1691 01:17:51,434 --> 01:17:53,100 Freddie, que se passe-t-il ? 1692 01:17:53,102 --> 01:17:55,002 Pourquoi y a-t-il un local poursuite en voiture à la télé ? 1693 01:17:55,004 --> 01:17:56,971 C'est la Bourgogne. Il a insisté ! 1694 01:17:56,973 --> 01:17:58,739 Tu ne vois pas quoi que fait le fils de pute ? 1695 01:17:58,741 --> 01:18:00,307 Nous n'avions pas d'histoire, alors il en a fait un. 1696 01:18:00,409 --> 01:18:01,876 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1697 01:18:02,178 --> 01:18:04,111 Dis à Ron de spéculer qui conduit la voiture. 1698 01:18:04,113 --> 01:18:07,281 Ron, spécule sur qui conduit la voiture. 1699 01:18:07,283 --> 01:18:11,052 Euh, nous croyons le conducteur peut-être qu'il se drogue. 1700 01:18:11,054 --> 01:18:13,921 Il mesure probablement 6'7", 6'8". 1701 01:18:13,923 --> 01:18:16,424 Mais un maigre 6'7", 6'8". Environ 160. 1702 01:18:16,426 --> 01:18:18,926 Il a peut-être un otage ou deux. 1703 01:18:18,928 --> 01:18:21,262 Euh, nous ne savons pas. Il aurait pu... 1704 01:18:21,264 --> 01:18:23,998 Les lignes téléphoniques s'éclairent. Il s'agit de la chasse ! 1705 01:18:24,000 --> 01:18:25,733 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça ! 1706 01:18:25,735 --> 01:18:28,269 Monsieur Arafat, y a-t-il 1707 01:18:28,271 --> 01:18:31,806 scénario par lequel la paix pourrait-on parvenir à un accord avec Israël ? 1708 01:18:31,808 --> 01:18:33,741 La paix est ce qui brûle dans mon cœur. Je m'engage à... 1709 01:18:33,743 --> 01:18:34,983 Qu'est-ce que... Excusez-moi. 1710 01:18:35,277 --> 01:18:37,244 Qu'est-il arrivé au... 1711 01:18:37,246 --> 01:18:39,046 Le réseau coupé à une autre histoire en développement. 1712 01:18:39,048 --> 01:18:40,881 Une sorte de folle poursuite en voiture. 1713 01:18:40,883 --> 01:18:43,718 Qui couvre une poursuite en voiture ? 1714 01:18:43,720 --> 01:18:47,922 Je suis assis ici avec le plus important interview de toute ma carrière, 1715 01:18:47,924 --> 01:18:49,457 et ils coupent à une course-poursuite en voiture ? 1716 01:18:49,459 --> 01:18:51,192 j'aimerais regarder la poursuite en voiture. 1717 01:18:51,194 --> 01:18:52,827 Vous devez fermer votre bouche. 1718 01:18:52,829 --> 01:18:53,927 C'est extrêmement prenant. 1719 01:18:53,929 --> 01:18:56,564 Oh! Oh! Il vient de heurter une voiture ! Il vient de heurter une voiture ! 1720 01:18:56,866 --> 01:18:58,032 Il a heurté une voiture ! Avez-vous vu ça ? 1721 01:18:58,034 --> 01:19:00,234 - Il a heurté une voiture ! - Ouah! 1722 01:19:00,236 --> 01:19:01,902 Il a heurté la voiture ! Il a heurté la voiture ! 1723 01:19:01,904 --> 01:19:04,872 Quand la nouvelle est-elle devenue géniale ? 1724 01:19:04,874 --> 01:19:06,774 Et il vient juste il le perd ! Ouah! 1725 01:19:06,776 --> 01:19:08,476 C'est exactement ce dont nous avions besoin. 1726 01:19:08,478 --> 01:19:11,294 Ça devenait un peu ennuyeux... 1727 01:19:13,081 --> 01:19:15,382 Hé. Tu as fait un excellent travail. 1728 01:19:15,384 --> 01:19:17,785 Merci, Gary. 1729 01:19:17,787 --> 01:19:19,320 je ne pense pas ton père arrive. 1730 01:19:19,322 --> 01:19:21,442 Je suis désolé, chérie, mais je pense que nous devons y aller. 1731 01:19:22,491 --> 01:19:24,425 Arrêtez de lire dans mes pensées ! 1732 01:19:25,227 --> 01:19:26,327 D'accord. 1733 01:19:30,966 --> 01:19:32,966 Je veux dire, c'est ce qui m'inquiète. 1734 01:19:34,803 --> 01:19:36,771 As-tu fait ça avec ton esprit ? 1735 01:19:36,773 --> 01:19:37,838 Non. 1736 01:19:37,840 --> 01:19:39,807 Menteur. 1737 01:19:39,809 --> 01:19:44,078 On vient juste d'apprendre que la police ont finalement appréhendé le suspect. 1738 01:19:44,080 --> 01:19:46,947 Il s'avère que c'est un monsieur âgé, 1739 01:19:46,949 --> 01:19:48,883 il a 80 ans, 1740 01:19:48,885 --> 01:19:50,484 et il était simplement confus. Incroyable. 1741 01:19:50,486 --> 01:19:52,553 Je m'appelle Ron Burgundy. 1742 01:19:52,555 --> 01:19:56,257 Ne passe pas seulement une bonne nuit, passez une soirée américaine. 1743 01:19:58,226 --> 01:19:59,927 Et nous sommes clairs ! 1744 01:20:00,195 --> 01:20:01,162 Oui! 1745 01:20:01,830 --> 01:20:02,997 Super! 1746 01:20:02,999 --> 01:20:04,832 D'accord! 1747 01:20:04,834 --> 01:20:06,801 Je n'y crois pas ! Tu l'as fait, Ron ! 1748 01:20:06,803 --> 01:20:08,502 Oh mon Dieu. Merci, Freddie. 1749 01:20:09,971 --> 01:20:11,939 Je ne mérite pas ça. 1750 01:20:11,941 --> 01:20:13,440 C'était un effort d'équipe. C’était vraiment le cas. 1751 01:20:22,918 --> 01:20:24,585 Maintenant, mesdames et messieurs, 1752 01:20:24,587 --> 01:20:26,921 nous savons tous qu'il y a une raison 1753 01:20:26,923 --> 01:20:30,324 ce GNN est arrivé au sommet. 1754 01:20:30,326 --> 01:20:33,260 Et cette raison est la plus grande foutu journaliste du monde. 1755 01:20:33,262 --> 01:20:35,296 Puisse-t-il régner longtemps ! 1756 01:20:35,298 --> 01:20:36,997 M. Ron Burgundy! 1757 01:20:36,999 --> 01:20:38,120 Ouais, Ron ! Ouais! 1758 01:20:47,442 --> 01:20:48,976 Allume-le, Ronny ! 1759 01:21:13,068 --> 01:21:14,635 Allumons. 1760 01:21:14,637 --> 01:21:17,004 Ouais. En enfer avec Ron Bourgogne. 1761 01:21:18,373 --> 01:21:20,140 Nous l'avons fait, mon diable d'onyx. 1762 01:21:22,644 --> 01:21:23,804 Tu es magique ! 1763 01:21:26,348 --> 01:21:28,282 Ron, tu devrais voir ce que tu fais ! 1764 01:21:44,666 --> 01:21:47,134 Dans le mythe d'Icare, 1765 01:21:47,136 --> 01:21:49,904 Icare, plein de folie cela vient avec fierté, 1766 01:21:49,906 --> 01:21:51,238 a volé trop haut 1767 01:21:51,240 --> 01:21:52,973 et le soleil fit fondre ses ailes. 1768 01:21:54,576 --> 01:21:58,312 La renommée de la Bourgogne était plus grande qu'il ne l'aurait jamais imaginé. 1769 01:21:58,314 --> 01:22:00,915 Et la chute a été vertigineuse. 1770 01:22:09,190 --> 01:22:10,424 Oh mon Dieu, Ronny ! 1771 01:22:10,959 --> 01:22:12,993 Ron ! 1772 01:22:12,995 --> 01:22:14,561 Quelqu'un va-t-il appeler une ambulance ? 1773 01:22:14,563 --> 01:22:17,284 Ne meurs pas devant nous ! 1774 01:22:17,565 --> 01:22:20,067 Ne meurs pas devant nous ! 1775 01:22:22,337 --> 01:22:24,171 Restez classe, Ron Bourgogne. 1776 01:22:24,173 --> 01:22:25,974 Quelqu'un appelle une ambulance ! 1777 01:22:37,452 --> 01:22:39,219 Bon sang, Milton, qu'est-ce que c'est ? 1778 01:22:39,221 --> 01:22:40,521 Eh bien, Ron... 1779 01:22:40,523 --> 01:22:42,523 Je, euh... 1780 01:22:42,525 --> 01:22:45,492 On dirait que les deux nerfs optiques 1781 01:22:45,494 --> 01:22:48,662 sont séparés de leurs cornées respectives. 1782 01:22:48,664 --> 01:22:50,865 Quoi? Pas d'autre moyen pour dire ça, mais... 1783 01:22:51,066 --> 01:22:52,266 Vous êtes aveugle. 1784 01:22:52,268 --> 01:22:55,135 Milton, je suis présentateur. 1785 01:22:55,137 --> 01:22:58,605 J'ai lu les nouvelles sur le prompteur. C'est ce que je fais ! 1786 01:22:58,607 --> 01:23:00,240 Comment vais-je vivre ? 1787 01:23:00,242 --> 01:23:01,642 Je ne suis pas un conseiller d'orientation, 1788 01:23:01,644 --> 01:23:03,344 mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire. 1789 01:23:03,346 --> 01:23:05,579 Soyez un oracle, ou un mystique. 1790 01:23:05,581 --> 01:23:07,481 Clairement, là ça doit être quelque chose 1791 01:23:07,483 --> 01:23:10,985 dans ce nouveau bureau de chez vous qui peut m'aider ! 1792 01:23:10,987 --> 01:23:12,986 Installez-vous. Il y a être quelque chose ici ! 1793 01:23:12,988 --> 01:23:14,121 Installez-vous ! 1794 01:23:14,123 --> 01:23:15,990 Des zombies ! Des zombies ! 1795 01:23:15,992 --> 01:23:17,157 Ahh ! 1796 01:23:18,560 --> 01:23:21,201 Si tu mets mes mains sur moi, je vais te tuer. 1797 01:23:22,330 --> 01:23:24,031 Le monde des aveugles. 1798 01:23:24,033 --> 01:23:25,666 Ron Burgundy, un homme qui avait 1799 01:23:25,668 --> 01:23:28,302 s'est épanoui dans un médium visuel, 1800 01:23:28,304 --> 01:23:31,538 était entré pour toujours ce royaume des ténèbres. 1801 01:23:49,792 --> 01:23:50,691 Qui est-ce? 1802 01:23:53,561 --> 01:23:55,763 Ron, c'est nous ! 1803 01:23:55,765 --> 01:23:57,331 Je suis sûr que vous messieurs 1804 01:23:57,333 --> 01:23:59,533 sont affamés de vos voyages. 1805 01:23:59,535 --> 01:24:03,237 J'espère que vous aimez les Triscuits et du pain au piment. 1806 01:24:03,239 --> 01:24:05,105 Encore tout chaud sur la plaque ! 1807 01:24:05,507 --> 01:24:07,441 Et voilà. 1808 01:24:07,443 --> 01:24:09,684 Eh bien, tout le monde à la gare Tu me manques vraiment, Ron. 1809 01:24:10,712 --> 01:24:13,680 Jack Lime a remplacé toi depuis que tu es parti. 1810 01:24:13,682 --> 01:24:15,716 Tu sais, il ne l'est vraiment pas un si méchant gars après tout. 1811 01:24:15,718 --> 01:24:17,117 Ha-ha. 1812 01:24:17,119 --> 01:24:19,153 Il s'appelle désormais Jack Lame. 1813 01:24:19,155 --> 01:24:21,121 Eh bien, il ne devrait pas fais ça. 1814 01:24:21,123 --> 01:24:22,363 Il devrait y aller par Jack Lamé. 1815 01:24:22,657 --> 01:24:23,757 Brique! 1816 01:24:23,759 --> 01:24:25,559 Brique. 1817 01:24:25,561 --> 01:24:27,362 C'est des dames et du calfeutrage. Ne mange pas ça. 1818 01:24:28,696 --> 01:24:30,364 Et Linda ? Elle n'a pas appelé. 1819 01:24:30,366 --> 01:24:31,331 Linda est plutôt occupée. 1820 01:24:31,333 --> 01:24:34,802 Ron, j'y vais avoir besoin de votre recette. 1821 01:24:34,804 --> 01:24:36,570 Alors Ron, que fais-tu ? avec toi toute la journée ? 1822 01:24:36,572 --> 01:24:38,405 Tu es juste là, jolie très loin de tout. 1823 01:24:38,407 --> 01:24:40,707 Eh bien, chaque jour commence à peu près pareil. 1824 01:24:40,709 --> 01:24:43,143 je me réveille criant de terreur 1825 01:24:43,145 --> 01:24:44,678 à cause de la noirceur et je pense que je suis mort. 1826 01:24:44,680 --> 01:24:46,113 Tous les jours? 1827 01:24:46,115 --> 01:24:48,215 Oui! Tous les jours! 1828 01:24:48,217 --> 01:24:51,185 Et puis je commence ce qu'on appelle La Grande Aventure. 1829 01:24:51,187 --> 01:24:53,454 Préparer le petit-déjeuner. 1830 01:24:53,456 --> 01:24:56,090 j'ai tout mangé des clous aux sous-verres. 1831 01:24:56,092 --> 01:24:58,625 Une fois, j'ai mordu fort dans un cendrier en marbre, 1832 01:24:58,627 --> 01:25:00,761 pensant que c'était une gaufre savoureuse. 1833 01:25:00,763 --> 01:25:05,432 Je voulais tellement cette gaufre ! Je me suis complètement cassé les dents. 1834 01:25:05,434 --> 01:25:07,668 Ne pourrais-tu pas dire au cendrier n'était-il pas chaud comme une gaufre ? 1835 01:25:07,670 --> 01:25:10,471 Non! Je ne pouvais pas ! Parce que je suis aveugle ! 1836 01:25:10,473 --> 01:25:14,174 Je ne suis pas aveugle 23 heures sur 23 jour ou 22 heures par jour, 1837 01:25:14,176 --> 01:25:17,377 Je suis complètement aveugle putain de temps ! 1838 01:25:17,379 --> 01:25:18,479 Avez-vous une idée à quoi ça ressemble 1839 01:25:18,481 --> 01:25:20,681 boire une demi-bouteille de ketchup 1840 01:25:20,683 --> 01:25:24,251 pensant que c'était une bouteille de 1946 Châteauneuf-Du-Pape ? 1841 01:25:25,587 --> 01:25:27,488 Je l'ai même décanté ! 1842 01:25:27,490 --> 01:25:30,491 Si tu buvais une demi-bouteille de ça, c'est comme... 1843 01:25:30,493 --> 01:25:32,526 C'est comme neuf ou dix gorgées. 1844 01:25:32,528 --> 01:25:34,260 Je veux dire, tu ne pouvais pas le dire c'était du ketchup ? 1845 01:25:34,262 --> 01:25:35,329 Ai-je bégayé ? 1846 01:25:35,331 --> 01:25:38,732 Je m'appelle Ba-Lind ! 1847 01:25:38,734 --> 01:25:40,734 Tu traverses une période difficile le temps, Ron, je sais. 1848 01:25:40,736 --> 01:25:42,736 Tu sais quoi la plus grande indignité est-elle ? 1849 01:25:42,837 --> 01:25:44,371 Je ne peux même pas me masturber ! 1850 01:25:44,373 --> 01:25:45,806 Pourquoi? 1851 01:25:45,808 --> 01:25:48,208 Bon sang, un matin, J'ai passé 20 minutes 1852 01:25:48,210 --> 01:25:52,579 me frottant agressivement le tibia, se demandant : « Où est la sensation ? 1853 01:25:52,581 --> 01:25:53,814 "Où vient le plaisir ?" 1854 01:25:53,816 --> 01:25:56,350 Tu t'es frotté le tibia tu pensais que c'était un pénis ? 1855 01:25:56,352 --> 01:25:57,518 Je sais que tu penses Je suis stupide, n'est-ce pas ? 1856 01:25:57,520 --> 01:25:59,419 - Non ! - Le cinglé 1857 01:25:59,421 --> 01:26:00,787 qui vit dans le phare bizarre 1858 01:26:00,789 --> 01:26:02,556 au milieu de nulle part. 1859 01:26:02,558 --> 01:26:04,691 Ron, c'était ton choix de vivre dans un "phare étrange". 1860 01:26:04,693 --> 01:26:06,426 Tu sais pourquoi J'habite ici ? 1861 01:26:06,428 --> 01:26:10,531 Laisse-moi le dire très lent et très fort. 1862 01:26:10,533 --> 01:26:12,566 je suis 1863 01:26:12,568 --> 01:26:15,435 bl-i-i-i-i-nd! 1864 01:26:16,471 --> 01:26:17,938 Je suppose que nous devrions sors d'ici. 1865 01:26:17,940 --> 01:26:19,606 Peut-être que tu devrais y aller. Oui. 1866 01:26:19,608 --> 01:26:22,242 Pourquoi ne faites-vous pas les gars sors d'ici ! 1867 01:26:22,244 --> 01:26:24,711 Malgré mon complet et un isolement total, 1868 01:26:24,713 --> 01:26:27,447 la visite de vos messieurs a en fait aggravé les choses ! 1869 01:26:35,190 --> 01:26:36,456 Au revoir, Ron. 1870 01:26:38,793 --> 01:26:40,446 Quoi? 1871 01:26:40,828 --> 01:26:42,663 Non, n'y va pas ! 1872 01:26:42,665 --> 01:26:46,400 S'il te plaît! Attendez! Je suis tout seul ! Revenir! 1873 01:26:51,506 --> 01:26:53,807 Attendez! Revenir! 1874 01:26:54,842 --> 01:26:56,510 Revenir! 1875 01:26:59,814 --> 01:27:01,481 Je suis seul! 1876 01:27:02,550 --> 01:27:07,354 Pourquoi m'as-tu fait ça, mon Dieu ? Pourquoi? 1877 01:27:07,356 --> 01:27:10,891 Tu n'aurais pas pu guérir un malade enfant ou créé un nouvel animal ? 1878 01:27:10,893 --> 01:27:14,561 Mais non, il fallait rendez Ron Burgundy aveugle ! 1879 01:27:15,998 --> 01:27:17,664 Eh bien, je n'ai jamais je pensais que je verrais 1880 01:27:17,666 --> 01:27:21,235 le Ron Burgundy plein de tant d'apitoiement sur soi. 1881 01:27:21,237 --> 01:27:23,870 Qui est-ce? C'est quoi ce bruit ? 1882 01:27:23,872 --> 01:27:24,953 Prends ma main. 1883 01:27:25,640 --> 01:27:27,374 Je ne peux pas le voir ! 1884 01:27:27,376 --> 01:27:29,309 Atteins-le, Ron ! 1885 01:27:29,311 --> 01:27:31,552 Tu dois apprendre à faire par vous-même maintenant. 1886 01:27:32,413 --> 01:27:34,014 D'accord. Ceci... D'accord. On y va. 1887 01:27:34,016 --> 01:27:35,256 Se lever. Et voilà. 1888 01:27:37,919 --> 01:27:39,686 Cher, c'est toi ? 1889 01:27:39,688 --> 01:27:41,768 Tu ne peux pas me reconnaître par ma voix ? 1890 01:27:41,889 --> 01:27:43,323 Jan-Michael Vincent? 1891 01:27:43,758 --> 01:27:45,659 Vraiment? 1892 01:27:45,661 --> 01:27:48,462 Chaque chaîne d'information est copier ce que tu as fait, Ron. 1893 01:27:48,464 --> 01:27:53,634 Toutes les histoires parlent d'animaux, ou des poursuites en voiture ou des clubs de strip-tease. 1894 01:27:53,636 --> 01:27:56,570 Le génie a été sortir de la bouteille, 1895 01:27:56,572 --> 01:27:58,739 et le vieux Ron Burgundy a fait sauter le bouchon. 1896 01:27:58,741 --> 01:28:01,341 C'est pourquoi J'ai quitté WBC News. 1897 01:28:01,343 --> 01:28:03,777 Quoi? Il n'y a pas de vraies nouvelles étant signalé là-bas. 1898 01:28:03,779 --> 01:28:05,019 C'est juste tout sur les notes. 1899 01:28:05,280 --> 01:28:06,520 Véronique. 1900 01:28:07,048 --> 01:28:08,649 Pourquoi es-tu ici ? 1901 01:28:08,651 --> 01:28:09,983 je suis là pour notre fils, Ron. 1902 01:28:10,585 --> 01:28:12,319 Walter a besoin de toi. 1903 01:28:12,321 --> 01:28:14,354 J'ai besoin que tu commences prendre la responsabilité 1904 01:28:14,356 --> 01:28:16,323 pour lui et pour vous. 1905 01:28:16,325 --> 01:28:18,458 Réalisez-vous tu parles à un homme 1906 01:28:18,460 --> 01:28:20,460 qui juste ce matin a essayé de se brosser les dents 1907 01:28:20,462 --> 01:28:21,702 avec un homard vivant ? 1908 01:28:21,863 --> 01:28:22,963 Quoi? 1909 01:28:24,766 --> 01:28:26,933 Tu aurais su la seconde que tu l'as touché... 1910 01:28:26,935 --> 01:28:29,803 Je dis juste que ce n'est pas le cas ça va être du gâteau. 1911 01:28:29,805 --> 01:28:31,838 Eh bien, alors nous ferions mieux d'y arriver. 1912 01:28:32,473 --> 01:28:33,540 Maintenant, bois ton thé. 1913 01:28:34,509 --> 01:28:35,976 Oh! 1914 01:28:38,413 --> 01:28:39,680 Laisse-moi prendre une éponge. Je vais l'avoir. 1915 01:28:39,682 --> 01:28:41,815 D'accord. Non, non, reste là. 1916 01:28:41,817 --> 01:28:43,897 je l'aurai nettoyé en un tournemain. 1917 01:28:54,429 --> 01:28:55,829 Essayons encore une fois. 1918 01:28:55,831 --> 01:28:57,597 L'as-tu jeté ? Oui, je l'ai jeté. 1919 01:28:57,599 --> 01:28:58,865 N'oubliez pas les courbes. 1920 01:28:59,367 --> 01:29:00,567 Les courbes. 1921 01:29:00,569 --> 01:29:02,869 Les yeux verts. Yeux verts. 1922 01:29:02,871 --> 01:29:04,471 Vous devez utiliser vos autres sens maintenant ! 1923 01:29:04,839 --> 01:29:06,473 Je ne peux pas le faire ! 1924 01:29:07,942 --> 01:29:10,744 Baxter trouvé quelque chose sur la plage ! 1925 01:29:11,412 --> 01:29:12,946 Ron, fais attention ! 1926 01:29:12,948 --> 01:29:15,482 C'est bon! 1927 01:29:15,484 --> 01:29:18,819 Walter, qu'est-ce qu'il y a ? C'est une sorte de poisson ! 1928 01:29:19,954 --> 01:29:21,822 Oh mon Dieu! 1929 01:29:21,824 --> 01:29:23,623 S'il reste emmêlé dans ce filet, 1930 01:29:23,625 --> 01:29:25,459 il n'est pas va survivre. 1931 01:29:25,461 --> 01:29:27,141 Walter, chérie, c'est un requin. 1932 01:29:27,362 --> 01:29:29,429 Fils, 1933 01:29:29,431 --> 01:29:31,965 ne t'inquiète pas, nous ne le ferons pas laissez cet homme mourir. 1934 01:29:31,967 --> 01:29:33,633 Nous le ferons ensemble, papa. 1935 01:29:38,840 --> 01:29:40,907 Cela devrait le garder à l'intérieur là jusqu'à ce qu'il soit assez fort 1936 01:29:40,909 --> 01:29:42,376 nager vers les profondeurs de l'océan. 1937 01:29:42,810 --> 01:29:43,977 Puis-je le nommer ? 1938 01:29:43,979 --> 01:29:45,879 Bien sûr que tu peux, mon fils. 1939 01:29:45,881 --> 01:29:49,015 Et les crackers ? 1940 01:29:49,017 --> 01:29:51,885 Donne-moi une putain de pause. 1941 01:29:51,887 --> 01:29:55,055 Sérieusement, tu as l'un des les prédateurs les plus vicieux de l'océan, 1942 01:29:55,057 --> 01:29:57,090 tu vas nommer lui "Crackers" ? 1943 01:29:57,092 --> 01:30:02,062 Dans le futur, quand tu dis que je peux nommer quelque chose, ne sois pas con avec ça. 1944 01:30:02,064 --> 01:30:05,432 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? Appelons-le Doby. 1945 01:30:05,434 --> 01:30:09,102 Tu dis toutes ces conneries et c'est le meilleur nom que vous ayez trouvé ? 1946 01:30:09,104 --> 01:30:11,671 Eh bien, nous n'obtiendrons pas pas mieux que ça. 1947 01:30:11,673 --> 01:30:16,143 Je veux dire, tu ne peux évidemment pas nommer lui tout ce qui semble bon. 1948 01:30:16,145 --> 01:30:20,414 Et si on oubliait tout ça un nom et tu vas directement en enfer ? 1949 01:30:20,416 --> 01:30:22,482 Eh bien, je ne sais pas quoi faire. 1950 01:30:22,484 --> 01:30:25,852 Autant empoisonner le de l'eau et laissez-le mourir. 1951 01:30:25,854 --> 01:30:28,522 Whoa, whoa, whoa. Allons-y avec Doby. 1952 01:30:28,524 --> 01:30:31,057 Très bien, alors c'est réglé. C'est Doby. 1953 01:30:31,059 --> 01:30:35,028 Nous l'appellerons Doby même si personne n'aime ça. 1954 01:30:35,030 --> 01:30:37,097 Très bien, je peux vivre avec ça. 1955 01:30:39,134 --> 01:30:42,035 Ne t'inquiète pas, Baxter. Nous ne le ferons pas donnez-lui votre nourriture pour chien. 1956 01:30:47,909 --> 01:30:50,677 Même si Ron La Bourgogne avait perdu la vue, 1957 01:30:50,679 --> 01:30:52,612 il n'avait jamais vu aussi clairement. 1958 01:30:52,614 --> 01:30:54,748 Vous l'avez fait ! 1959 01:30:54,750 --> 01:30:58,718 Et avec chaque centimètre Doby grandit, tout comme le cœur de Ron. 1960 01:31:10,164 --> 01:31:12,566 C'est juste un groupe des lignes folles, n'est-ce pas ? 1961 01:31:12,568 --> 01:31:15,168 Non, c'est magnifique. 1962 01:31:16,704 --> 01:31:18,171 C'est beau. 1963 01:31:32,954 --> 01:31:34,855 Et Gary ? 1964 01:31:34,857 --> 01:31:37,023 Nous nous sommes séparés il y a deux semaines. 1965 01:31:37,025 --> 01:31:40,594 Il était trop stable émotionnellement. C'était tellement ennuyeux ! 1966 01:31:40,596 --> 01:31:43,797 Et donc, tout comme le passage des saisons, 1967 01:31:43,799 --> 01:31:45,999 il est temps pour Doby revenir 1968 01:31:46,001 --> 01:31:48,201 vers les eaux profondes il était censé appeler chez lui. 1969 01:31:48,203 --> 01:31:50,504 J'entends sa queue éclabousser ! 1970 01:31:50,506 --> 01:31:52,639 En fait, il s'en va à la nage ! 1971 01:31:52,641 --> 01:31:54,774 Est-ce qu'il regarde en arrière pour nous par-dessus son épaule ? 1972 01:31:54,776 --> 01:31:56,276 Les requins non J'ai des épaules, Ron. 1973 01:31:56,278 --> 01:31:58,078 Non, il s'est juste enfui à la nage. 1974 01:31:58,080 --> 01:32:00,160 et il regarde instantanément pour que le poisson mange. 1975 01:32:00,815 --> 01:32:02,883 C'était mon meilleur ami. 1976 01:33:09,650 --> 01:33:11,785 Promets-moi que tu le feras toujours être là pour moi, papa ? 1977 01:33:11,787 --> 01:33:13,787 Je le promets. 1978 01:33:13,789 --> 01:33:15,855 Si je dis que je le serai là pour toi, 1979 01:33:15,857 --> 01:33:18,124 il n'y a rien sur la terre de Dieu ça m'arrêtera. 1980 01:33:18,126 --> 01:33:20,026 Je t'aime, papa. 1981 01:33:20,028 --> 01:33:22,162 Revenons à le phare, d'accord ? 1982 01:33:22,164 --> 01:33:23,644 Allez. D'accord. 1983 01:33:24,231 --> 01:33:25,471 Allons-y. 1984 01:33:26,834 --> 01:33:30,370 J'espère que tu manges beaucoup de poisson et les gens, Doby. 1985 01:33:36,310 --> 01:33:37,978 Ah, tu es là. 1986 01:33:37,980 --> 01:33:41,281 J'ai trouvé le plus beau palourdes par l'estuaire. 1987 01:33:41,283 --> 01:33:43,183 Je pensais qu'on pourrait cuire à la vapeur eux ce soir 1988 01:33:43,185 --> 01:33:45,118 avec une belle sauce au beurre 1989 01:33:45,720 --> 01:33:47,621 et du vin. 1990 01:33:48,856 --> 01:33:49,823 Véronique. 1991 01:33:50,157 --> 01:33:51,725 Oui, Ron ? 1992 01:33:52,393 --> 01:33:53,893 Pouvez-vous expliquer cela ? 1993 01:33:55,831 --> 01:34:00,667 Ron, voici le Dr Brangley. J'ai laissé des dizaines de messages. 1994 01:34:00,669 --> 01:34:02,168 D'une manière ou d'une autre, ils doivent être être effacé. 1995 01:34:02,170 --> 01:34:04,204 Mais il y a une procédure 1996 01:34:04,206 --> 01:34:07,107 ça peut éventuellement rends la vue. 1997 01:34:07,109 --> 01:34:09,876 S'il vous plaît revenez vers moi si tu es intéressé. 1998 01:34:09,878 --> 01:34:13,213 Bien? Avez-vous été effacer ces messages ? 1999 01:34:13,215 --> 01:34:15,815 Oui. Ron, laissez-moi juste vous expliquer. 2000 01:34:15,817 --> 01:34:17,350 Comment as-tu pu ? 2001 01:34:17,352 --> 01:34:20,053 Nous n'avons jamais été aussi heureux et je pensais juste que... 2002 01:34:20,055 --> 01:34:22,088 Je pensais que si je pouvais revoir, 2003 01:34:22,090 --> 01:34:24,124 que d'une manière ou d'une autre, je ne pouvais pas je t'aime plus, toi et Walter ? 2004 01:34:24,126 --> 01:34:25,925 Oui! 2005 01:34:25,927 --> 01:34:27,894 Bon sang, femme ! 2006 01:34:27,896 --> 01:34:30,057 Tu m'as menti ! 2007 01:34:30,831 --> 01:34:32,699 Je t'ai tout donné ! 2008 01:34:32,701 --> 01:34:34,134 Je t'ai donné mon cœur, 2009 01:34:34,735 --> 01:34:36,236 mon sourire, 2010 01:34:36,704 --> 01:34:38,138 ma graine. 2011 01:34:38,873 --> 01:34:40,240 Et tu m'as menti. 2012 01:34:40,242 --> 01:34:41,374 Papa! Chérie. 2013 01:34:41,376 --> 01:34:43,243 Non! Papa! 2014 01:34:43,245 --> 01:34:44,911 Ne pars pas, papa ! 2015 01:34:45,746 --> 01:34:47,981 Papa! Walter, juste... 2016 01:34:47,983 --> 01:34:49,849 Chérie, nous devons le laisser partir. 2017 01:34:49,851 --> 01:34:51,851 Il doit être libéré. 2018 01:34:52,386 --> 01:34:54,754 Tout comme Doby. 2019 01:34:54,756 --> 01:34:56,823 Il reviendra. Il a promis. 2020 01:34:58,827 --> 01:35:01,828 Pourriez-vous s'il vous plaît appelle-moi un foutu taxi ? Je suis aveugle ! 2021 01:35:01,830 --> 01:35:02,729 Bien sûr! 2022 01:35:02,731 --> 01:35:07,434 Ron, l'opération a été un succès. 2023 01:35:07,436 --> 01:35:10,236 Mais nous ne le saurons pas avec certitude jusqu'à ce que nous retirons les bandages. 2024 01:35:16,210 --> 01:35:17,444 Bien? 2025 01:35:17,945 --> 01:35:18,978 Oui. 2026 01:35:19,780 --> 01:35:21,247 Je peux voir. 2027 01:35:25,454 --> 01:35:28,922 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. C'est Ron Burgundy, tout le monde ! 2028 01:35:28,924 --> 01:35:30,724 Tu es mon inspiration. 2029 01:35:30,726 --> 01:35:32,125 Eh bien, merci. 2030 01:35:33,494 --> 01:35:34,961 Bon retour, Ron. 2031 01:35:34,963 --> 01:35:36,229 Merci. Merci, Bri-man. 2032 01:35:37,031 --> 01:35:38,152 Bonne chance au Vietnam. 2033 01:35:38,933 --> 01:35:40,734 Brique. 2034 01:35:40,736 --> 01:35:42,068 Brick et moi je vais avoir un bébé ! 2035 01:35:42,070 --> 01:35:43,503 Nous allons le nommer Tortilla Jackson. 2036 01:35:43,505 --> 01:35:45,438 D'accord. Je suis enceinte de 22 mois. 2037 01:35:45,440 --> 01:35:46,773 Eh bien, viens ici, salaud. 2038 01:35:46,775 --> 01:35:48,508 Je t'ai offert un verre, Ron. Allez. 2039 01:35:48,510 --> 01:35:52,178 Euh, garde ce verre. Je veux juste prendre l'air. 2040 01:36:04,358 --> 01:36:05,792 Comment ça va là-bas ? 2041 01:36:06,794 --> 01:36:08,261 Oh. 2042 01:36:08,263 --> 01:36:10,530 Je vais bien. Juste, euh... 2043 01:36:11,899 --> 01:36:14,033 Juste beaucoup de gens là-dedans. 2044 01:36:14,035 --> 01:36:17,804 Écoute, Ron, je suis désolé Je n'ai jamais appelé ni visité. 2045 01:36:17,806 --> 01:36:20,073 Il n'y a pas besoin d'expliquer. 2046 01:36:20,075 --> 01:36:21,207 Mais écoute, je veux dire, tu es de retour. 2047 01:36:21,209 --> 01:36:22,089 Bonjour Ron. 2048 01:36:23,544 --> 01:36:25,345 Que faites-vous ici? 2049 01:36:25,347 --> 01:36:28,348 Je devais venir te le dire quelque chose de très important. 2050 01:36:30,217 --> 01:36:31,818 Vous devez être Linda Jackson. 2051 01:36:31,820 --> 01:36:33,353 Vous devez être Veronica. 2052 01:36:33,355 --> 01:36:35,121 Oui je suis. C'est un plaisir. 2053 01:36:35,123 --> 01:36:36,923 C'est un moment émouvant pour moi. 2054 01:36:36,925 --> 01:36:38,958 S'il te plaît, ne prends pas ça dans le mauvais sens, 2055 01:36:38,960 --> 01:36:41,361 mais si tu touche à nouveau Ron, 2056 01:36:41,363 --> 01:36:44,030 Je vais te tirer dessus dans le cooch avec un pistolet BB. 2057 01:36:44,032 --> 01:36:46,566 Oh! Eh bien, tu peux parle grand autant que tu veux, 2058 01:36:46,568 --> 01:36:49,202 mais devinez quoi, ça le chaton a des griffes, salope. 2059 01:36:49,204 --> 01:36:51,104 Ne plaisante pas avec moi, Linda, 2060 01:36:51,106 --> 01:36:54,107 parce que ce "White Thunder" roule profondément et ça roule méchant. 2061 01:36:54,109 --> 01:36:55,909 je me sentais un peu en bas, 2062 01:36:55,911 --> 01:36:58,144 mais c'est définitivement reprendre mon humeur. 2063 01:36:58,146 --> 01:37:00,480 Eh bien, je suppose que je vais laissez-vous tranquilles tous les deux. 2064 01:37:00,482 --> 01:37:03,249 Et ça a été un absolu Avec plaisir, Mme Corningstone. 2065 01:37:03,251 --> 01:37:04,484 Cela a été génial. 2066 01:37:04,486 --> 01:37:06,219 Voulez-vous les gars embrasser très vite ? 2067 01:37:06,221 --> 01:37:08,388 Ron. Lisez la pièce. 2068 01:37:08,390 --> 01:37:09,489 Je prends ça comme un non. 2069 01:37:10,391 --> 01:37:13,126 Au revoir, Linda. 2070 01:37:13,128 --> 01:37:15,562 Je sais pourquoi tu ne l'as pas fait j'ai renvoyé mes messages. 2071 01:37:15,564 --> 01:37:19,599 Je n'appelais pas pour moi, j'appelais parce que Walter a un récital de piano 2072 01:37:19,601 --> 01:37:22,402 dans une demi-heure au Tishman École sur la 65ème rue. 2073 01:37:22,404 --> 01:37:24,437 Et il a écrit un morceau pour toi, Ron. 2074 01:37:24,972 --> 01:37:27,207 Oh, Walter. 2075 01:37:27,209 --> 01:37:30,310 Cela signifierait le monde absolu à lui de t'avoir là. 2076 01:37:30,312 --> 01:37:33,632 Ron, je viens de recevoir un appel du salle de contrôle ! Oh, grand fan. 2077 01:37:34,215 --> 01:37:37,483 L'actrice Sheila Blackledge, la maman de la sitcom à succès 2078 01:37:37,485 --> 01:37:39,853 Quatre c'est une famille, Cinq c'est une foule, 2079 01:37:39,855 --> 01:37:42,322 elle vient de le découvrir son mari l'a trompée 2080 01:37:42,324 --> 01:37:45,024 et elle lui a coupé le pénis pendant qu'il dormait ! 2081 01:37:45,026 --> 01:37:46,459 Oh mon Dieu. 2082 01:37:46,461 --> 01:37:50,230 La police est arrivée. Elle s'est enfuie dans son Bronco blanc, 2083 01:37:50,232 --> 01:37:53,633 et maintenant ils sont fiancés dans une course-poursuite en voiture à grande vitesse ! 2084 01:37:53,635 --> 01:37:55,969 Nous avons une exclusivité sur le flux en direct, 2085 01:37:55,971 --> 01:37:57,937 mais nous devons y aller, en ce moment ! 2086 01:37:57,939 --> 01:38:01,374 Ron, ça peut être votre retour. 2087 01:38:01,376 --> 01:38:03,610 Véronique, je... Non, Ron. Non. 2088 01:38:04,645 --> 01:38:07,247 Cela obtiendra des notes vertigineuses. 2089 01:38:07,249 --> 01:38:10,116 Walter comprendra. Walter comprendra. 2090 01:38:10,284 --> 01:38:11,351 Aller. 2091 01:38:12,453 --> 01:38:14,120 Allez, Ron. Priorités ! 2092 01:38:14,122 --> 01:38:15,683 Véronique! Allez! 2093 01:38:18,325 --> 01:38:21,327 Pouvez-vous m'entendre? Oui, oui, vous arrivez haut et fort. 2094 01:38:21,329 --> 01:38:22,929 Tu es de retour et vous comprenez cette histoire. 2095 01:38:22,931 --> 01:38:24,964 Ça va être énorme. Droite. 2096 01:38:24,966 --> 01:38:26,499 Alors, est-ce que c'est bon être de retour à la maison ? 2097 01:38:26,501 --> 01:38:28,468 Euh, ouais, je me sens bien. 2098 01:38:28,470 --> 01:38:30,671 Mon Dieu, regarde-le. Comme une balise dans la nuit ! 2099 01:38:31,138 --> 01:38:32,572 Ma poule aux œufs d'or. 2100 01:38:32,574 --> 01:38:34,374 Très bien, bébé. 2101 01:38:34,376 --> 01:38:35,808 - Alors je vais juste donner vous les détails. Mmm-hmm. 2102 01:38:35,810 --> 01:38:37,210 Cinq, quatre, 2103 01:38:37,212 --> 01:38:40,079 trois, deux... 2104 01:38:40,081 --> 01:38:43,516 Bonsoir, Amérique. Après un certain temps libre, 2105 01:38:43,518 --> 01:38:47,186 c'est bon d'être de retour avec toi. Je m'appelle Ron Burgundy. 2106 01:38:47,188 --> 01:38:50,490 Nous avons une histoire ce soir impliquant une liaison, 2107 01:38:50,492 --> 01:38:54,994 un pénis coupé, une star de la télévision et une poursuite en voiture. 2108 01:38:54,996 --> 01:38:56,236 Et jetez-le au flux. 2109 01:38:58,332 --> 01:38:59,499 Le seul problème est... 2110 01:39:01,435 --> 01:39:03,195 Que fait-il ? Ron, ça va ? 2111 01:39:04,004 --> 01:39:05,371 Ce n'est pas une nouvelle. Quoi? 2112 01:39:05,373 --> 01:39:06,371 Désactivez le prompteur. 2113 01:39:06,373 --> 01:39:09,342 Ron, voici Kench. Qu'est-ce que c'est tu penses que tu le fais, mon pote ? 2114 01:39:09,344 --> 01:39:10,945 Il suffit de lire ce qu'il y a devant toi, 2115 01:39:10,946 --> 01:39:13,313 ou je te ruinerai ! Ne le faites pas! 2116 01:39:13,315 --> 01:39:15,275 Ne le faites pas! Tu pars Kench dans ta tête ! 2117 01:39:16,317 --> 01:39:19,252 Bon sang ! Il a pris sorti son écouteur. 2118 01:39:19,254 --> 01:39:22,015 Vous voyez, les amis, j'ai lu beaucoup de nouvelles dans ma journée, 2119 01:39:22,990 --> 01:39:26,259 mais c'est... Cela m'a pris jusqu'à maintenant 2120 01:39:27,328 --> 01:39:30,330 pour comprendre ce qu'est la vraie nouvelle. 2121 01:39:30,332 --> 01:39:33,299 Les vraies nouvelles sont supposées pour faire savoir aux gens 2122 01:39:33,301 --> 01:39:37,537 ce que font les puissants, pour que, ce pouvoir ne se corrompt pas. 2123 01:39:37,539 --> 01:39:39,539 Mais que se passe-t-il quand les puissants sont propriétaires de l'information ? 2124 01:39:39,541 --> 01:39:42,141 Pouah! Espèce de merde ! 2125 01:39:42,143 --> 01:39:44,510 Merde. Il souffle le tout en place. 2126 01:39:44,512 --> 01:39:47,513 Récemment, j'ai été sur un un peu un voyage personnel. 2127 01:39:47,515 --> 01:39:51,184 J'ai fait l'amour avec un fier, femme noire intelligente. 2128 01:39:52,519 --> 01:39:55,054 Je suis devenu aveugle. 2129 01:39:55,056 --> 01:39:57,657 j'ai nourri au biberon et a élevé un requin. 2130 01:39:57,659 --> 01:40:01,060 Et j'ai fumé une bonne quantité de crack. 2131 01:40:01,062 --> 01:40:03,223 Mais le plus important J'ai appris, c'est que 2132 01:40:03,263 --> 01:40:06,232 il restait un vide 2133 01:40:06,234 --> 01:40:09,274 après avoir tourné le dos à trois des les meilleurs amis que l'on puisse demander. 2134 01:40:09,603 --> 01:40:11,170 Salut Ron! 2135 01:40:11,172 --> 01:40:13,206 Alors, si tu veux bien m'excuser, 2136 01:40:13,208 --> 01:40:15,575 je vais voir le récital de mon enfant 2137 01:40:15,577 --> 01:40:19,078 et dis à la femme que j'aime que je l'aime toujours. 2138 01:40:20,547 --> 01:40:23,316 Bonne nuit, Amérique, et n'oublie jamais, 2139 01:40:24,318 --> 01:40:25,485 tu mérites la vérité. 2140 01:40:30,024 --> 01:40:32,125 Bien. Il est mort, fini. Linda, 2141 01:40:32,127 --> 01:40:33,559 mets la jupe, la blonde. N'importe qui! 2142 01:40:33,561 --> 01:40:35,361 Il revient ! 2143 01:40:35,363 --> 01:40:37,430 Oh, aussi, une autre chose. 2144 01:40:37,432 --> 01:40:40,533 Koala Airlines est une compagnie aérienne vraiment merdique. 2145 01:40:40,535 --> 01:40:43,202 Espèce de fils de pute ! Espèce de fils de pute ! 2146 01:40:47,641 --> 01:40:49,575 Les gars, je suis désolé. 2147 01:40:49,577 --> 01:40:52,812 Depuis un moment là-bas, je ne sais pas ce qu'est devenu Ron Burgundy. 2148 01:40:52,814 --> 01:40:55,294 Brick, je suis désolé Je t'ai crié dessus. 2149 01:40:56,050 --> 01:40:57,550 Brian, je... 2150 01:40:57,552 --> 01:40:59,719 Aucune raison pour laquelle j'ai tué cette histoire qui est la vôtre. 2151 01:40:59,721 --> 01:41:01,721 C'était un excellent reportage. 2152 01:41:01,723 --> 01:41:05,158 Et, Champ, je suis désolé J'ai dit non à tous ceux-là 2153 01:41:05,160 --> 01:41:08,494 offres pour tard le soir frottements des tissus profonds. 2154 01:41:10,397 --> 01:41:12,532 Ron, tu es un homme bon. 2155 01:41:12,534 --> 01:41:15,735 Mais tu as été victime de votre propre ego et votre propre orgueil. 2156 01:41:15,737 --> 01:41:17,804 Et avant les autres je peux te pardonner, 2157 01:41:17,806 --> 01:41:19,647 tu dois apprendre pour te pardonner. 2158 01:41:22,643 --> 01:41:24,444 Qu'est-ce que c'était, Brick ? 2159 01:41:24,446 --> 01:41:26,206 je porte deux pantalons. 2160 01:41:27,381 --> 01:41:28,648 Merci. 2161 01:41:28,650 --> 01:41:30,516 Alors c'est tout, hein ? 2162 01:41:30,518 --> 01:41:32,819 Tu es désolé ? 2163 01:41:32,821 --> 01:41:35,822 Tu sais quoi, Bourgogne ? Les excuses, c'est comme des connards. 2164 01:41:35,824 --> 01:41:37,723 Tout le monde en a un 2165 01:41:37,725 --> 01:41:40,525 et tout le monde a une boîte à chaussures pleine des Polaroïds sous le lit. 2166 01:41:41,295 --> 01:41:42,829 Ron, nous sommes une équipe. 2167 01:41:42,831 --> 01:41:44,330 Nous avons besoin de vous. 2168 01:41:44,332 --> 01:41:45,631 Laisse-le partir, Champ. 2169 01:41:51,138 --> 01:41:52,238 Ron ! 2170 01:41:53,207 --> 01:41:55,808 Vive Ron Burgundy ! 2171 01:42:04,651 --> 01:42:07,120 Je suis Brick Tamland pour GNN News. 2172 01:42:08,355 --> 01:42:11,791 La toute petite araignée remonta le bec d'eau. 2173 01:42:11,793 --> 01:42:14,360 Espèce de petit hack ! 2174 01:42:14,362 --> 01:42:15,728 Hein? Qui diable tu penses que tu l'es ? 2175 01:42:15,730 --> 01:42:17,430 Après tout Je l'ai fait pour toi, 2176 01:42:17,432 --> 01:42:19,365 c'est comme ça que tu me rembourses ? Eh bien, je vais t'écraser ! 2177 01:42:22,302 --> 01:42:24,203 Encore une fois, Monsieur Burgundy, 2178 01:42:24,205 --> 01:42:26,472 tu es le plus culotté homme blanc que j'ai jamais connu. 2179 01:42:26,474 --> 01:42:27,840 Que diable? 2180 01:42:29,143 --> 01:42:30,810 Un de plus pour l'amour du bon vieux temps. 2181 01:42:37,284 --> 01:42:38,484 Merci. 2182 01:42:38,486 --> 01:42:40,720 Est-ce que papa va venir ? 2183 01:42:40,722 --> 01:42:42,655 Non, chérie, Papa doit travailler. 2184 01:42:42,657 --> 01:42:44,790 Il va venir. Je sais cela. 2185 01:42:44,792 --> 01:42:45,913 Taxi! 2186 01:42:46,793 --> 01:42:48,861 Taxi! Taxi! 2187 01:42:48,863 --> 01:42:50,630 Bon sang! 2188 01:42:50,632 --> 01:42:52,298 C'est si dur pour un fier Mexicain 2189 01:42:52,300 --> 01:42:54,060 prendre un taxi dans cette ville ! 2190 01:42:54,468 --> 01:42:56,702 J'ai besoin de voir mon fils ! 2191 01:42:56,704 --> 01:43:00,740 Et maintenant, pour jouer une composition originale qu'il a écrit pour son père, 2192 01:43:00,742 --> 01:43:03,776 voici sept ans Walter Bourgogne. 2193 01:43:12,553 --> 01:43:14,553 J'ai fait une promesse ! J'ai fait une promesse à mon fils ! 2194 01:43:18,358 --> 01:43:19,318 Que diable? 2195 01:43:19,826 --> 01:43:21,360 Eh bien, bonjour, Ron. 2196 01:43:21,895 --> 01:43:23,362 Vous sortez faire du jogging ? 2197 01:43:23,364 --> 01:43:24,530 Jack Lime! 2198 01:43:25,899 --> 01:43:27,600 Où va tout le monde ? 2199 01:43:27,602 --> 01:43:29,435 S'il te plaît. je n'ai pas il est temps de parler, d'accord ? 2200 01:43:29,437 --> 01:43:30,870 Je dois être quelque part. 2201 01:43:30,872 --> 01:43:33,073 Eh bien, c'est drôle. Parce que je n'ai nulle part où être 2202 01:43:33,507 --> 01:43:35,867 parce que tu es plutôt détruit ma carrière. 2203 01:43:36,310 --> 01:43:37,810 Réalisez-vous ce que ça m'a fait, 2204 01:43:37,812 --> 01:43:39,732 en me faisant m'appeler Jack Lame ? 2205 01:43:40,681 --> 01:43:42,415 C'était un enfer ! 2206 01:43:45,552 --> 01:43:48,654 Je te le dis, tu dois me laisser partir ! 2207 01:43:48,656 --> 01:43:50,223 Ne t'inquiète pas. Quatre contre un. 2208 01:43:50,924 --> 01:43:52,258 Ce sera vite fini. 2209 01:43:53,327 --> 01:43:54,727 Peut-être pas si vite ! 2210 01:43:58,565 --> 01:44:00,499 Mon équipe de presse. Dieu merci! 2211 01:44:02,669 --> 01:44:04,737 Ce n'est pas un jour qui sera ou a été 2212 01:44:04,739 --> 01:44:07,607 que nous n'avons pas Ron Burgundy est de retour. 2213 01:44:07,609 --> 01:44:09,442 Pas de problème. Quand je suis j'en ai fini avec ces chiens, 2214 01:44:09,444 --> 01:44:10,844 je vais essuyer mes chaussures sur le trottoir. 2215 01:44:10,845 --> 01:44:12,378 Oh, ouais, Jack Lime ? 2216 01:44:12,846 --> 01:44:14,847 Quand j'en aurai fini avec toi, 2217 01:44:14,849 --> 01:44:17,650 ma mère va choisir lève-moi et ramène-moi à la maison. 2218 01:44:17,652 --> 01:44:18,733 Attendez! 2219 01:44:22,456 --> 01:44:24,323 Voici un titre pour vous. 2220 01:44:24,325 --> 01:44:26,993 "Débile Yank Wankerman 2221 01:44:26,995 --> 01:44:30,529 "Obtient une putain de bonne cachette Du lecteur de nouvelles 2222 01:44:30,531 --> 01:44:32,898 "D'un pays supérieur." 2223 01:44:32,900 --> 01:44:36,502 Car nous sommes le service de nouvelles de la BBC. 2224 01:44:38,372 --> 01:44:39,972 Non, pas maintenant. 2225 01:44:39,974 --> 01:44:41,707 Reculez, reculez. 2226 01:44:45,479 --> 01:44:46,846 Si vous l'êtes tous je vais descendre, 2227 01:44:46,848 --> 01:44:49,482 puis Wesley Jackson et l'équipe de MTV News veut participer. 2228 01:44:49,484 --> 01:44:50,816 C'est quoi MTV ? 2229 01:44:51,852 --> 01:44:53,686 je pense c'est une maladie vénérienne. 2230 01:44:53,688 --> 01:44:55,721 Le plus demandé la vidéo du jour ? 2231 01:44:55,723 --> 01:44:58,557 Un nouveau groupe appelé Burgundy's Sucer une blessure à la poitrine. 2232 01:45:04,965 --> 01:45:06,899 Ce ne serait pas une bataille sans Jill Janson. 2233 01:45:06,901 --> 01:45:09,468 Et Wendy Van Peele de Actualités du divertissement. 2234 01:45:09,470 --> 01:45:11,971 Actualités du divertissement c'est une abomination ! 2235 01:45:11,973 --> 01:45:14,740 Qui portes-tu aujourd'hui ? Oh, regarde, c'est ton propre sang ! 2236 01:45:14,742 --> 01:45:16,509 Les anniversaires des célébrités d'aujourd'hui... Aucun. 2237 01:45:16,511 --> 01:45:17,743 Les décès de célébrités aujourd'hui... 2238 01:45:17,745 --> 01:45:19,011 Vous tous, des lèche-culs. 2239 01:45:21,782 --> 01:45:23,416 J'aime la façon ils sont assemblés. 2240 01:45:23,418 --> 01:45:25,017 J'aime combattre les filles. 2241 01:45:25,019 --> 01:45:26,852 J'aime connard de cowboys. 2242 01:45:26,854 --> 01:45:28,621 Tu manges de la chatte ? Tu vas. 2243 01:45:28,623 --> 01:45:31,090 Hé! 2244 01:45:31,092 --> 01:45:34,593 Il n'y en aura pas se battre sans Scott Riles 2245 01:45:34,595 --> 01:45:36,796 et l'incroyablement poli Équipe des nouvelles canadiennes. 2246 01:45:38,700 --> 01:45:41,067 Qu'en est-il du L'actualité du Québec francophone ? 2247 01:45:41,069 --> 01:45:42,735 La vraie voix du Canada! 2248 01:45:42,737 --> 01:45:43,969 Laisse-moi du repos, hein ? 2249 01:45:43,971 --> 01:45:46,605 Donnez-moi une pause ! Ils ne peuvent pas avoir de nouvelles. 2250 01:45:46,607 --> 01:45:48,074 Rien ne se passe au Canada! 2251 01:45:48,076 --> 01:45:49,975 Nous allons nettoyer le sol avec toi ! 2252 01:45:49,977 --> 01:45:52,511 On va vous mettre les bottes ! Désolé. Désolé. 2253 01:45:52,513 --> 01:45:55,481 On va t'arracher les yeux dehors! Et donne-toi un coup de tête ! 2254 01:45:55,483 --> 01:45:56,916 Désolé! 2255 01:45:56,918 --> 01:45:58,417 J'aime ton soda au gingembre ! 2256 01:46:02,689 --> 01:46:05,091 Jeff Bullington, ESPN, tous les sports. 2257 01:46:05,093 --> 01:46:07,693 La pièce du jour ce soir c'est moi, 2258 01:46:07,695 --> 01:46:09,762 extraire votre colonne vertébrale de ton cadavre. 2259 01:46:09,764 --> 01:46:11,897 Putain de merde, il y a beaucoup de nouvelles ! 2260 01:46:11,899 --> 01:46:14,667 C'est vrai, le marché devient saturé. 2261 01:46:14,669 --> 01:46:17,937 Hé. Le History Network veut participer à cela. Nous sommes aussi une nouvelle. 2262 01:46:17,939 --> 01:46:20,773 Seules les nouvelles en disaient beaucoup, bien plus tard. 2263 01:46:22,677 --> 01:46:25,745 Attends une minute. Est-ce que c'est le fantôme de Stonewall Jackson avec toi ? 2264 01:46:25,747 --> 01:46:28,047 Oui c'est le cas. Et le puissant Minotaure. 2265 01:46:29,650 --> 01:46:31,016 je ne sais pas à ce sujet, mec. 2266 01:46:31,018 --> 01:46:33,018 Le Minotaure ce n'est même pas de l'histoire ! 2267 01:46:33,020 --> 01:46:35,755 C'est de la mythologie ! 2268 01:46:35,757 --> 01:46:37,757 Ne minimisons pas le fait 2269 01:46:37,759 --> 01:46:40,726 c'est le fantôme de Stonewall Jackson! 2270 01:46:40,728 --> 01:46:45,030 Que le Seigneur oigne ce champ de bataille sacré. 2271 01:46:45,032 --> 01:46:48,167 Vous avez de la place là-dedans se battre pour un vieux cheval de guerre ? 2272 01:46:48,169 --> 01:46:50,102 Mack Tannen! Que faites-vous ici? 2273 01:46:50,104 --> 01:46:51,704 Tu es trop vieux pour ça. 2274 01:46:51,706 --> 01:46:54,006 Eh bien, tu vois, voilà le truc. 2275 01:46:54,008 --> 01:46:57,076 Quand il y a une première lune, 2276 01:46:57,078 --> 01:47:00,413 Je me sens presque comme un étalon à nouveau ! 2277 01:47:00,415 --> 01:47:01,615 Il est de notre côté, n'est-ce pas, Ron ? 2278 01:47:09,823 --> 01:47:10,990 C'est une hyène-garou ! 2279 01:47:13,026 --> 01:47:15,161 Je m'appelle Michael Jackson. J'ai une idée de vidéo. 2280 01:47:15,163 --> 01:47:16,996 Très bien, tout le monde, écoutez ! 2281 01:47:20,934 --> 01:47:24,103 En vertu d'être sur ce champ de bataille, 2282 01:47:24,105 --> 01:47:25,704 il n'y a pas de retour. 2283 01:47:27,073 --> 01:47:28,507 Des gens mourront. 2284 01:47:29,042 --> 01:47:30,543 Je suis tellement excitée en ce moment. 2285 01:47:30,545 --> 01:47:32,678 Certains seront défigurés. 2286 01:47:32,680 --> 01:47:36,549 Dans certains cas, durable des amitiés se noueront. 2287 01:47:37,484 --> 01:47:39,118 Et comme d'habitude, 2288 01:47:39,120 --> 01:47:42,188 pas de contact des cheveux et du visage. 2289 01:47:42,190 --> 01:47:44,190 Allez. Que faisons-nous à quoi ressemblent les débutants ? 2290 01:47:44,192 --> 01:47:45,658 Désolé. 2291 01:47:45,660 --> 01:47:47,860 Quand El Trousias, 2292 01:47:47,862 --> 01:47:51,197 fille des nuages, souffle dans le cor de bataille, 2293 01:47:51,199 --> 01:47:53,599 que la bataille commence ! 2294 01:47:53,601 --> 01:47:55,734 Je suis El Trousias ! 2295 01:47:57,804 --> 01:47:59,805 Écoutez le chant de ma sirène ! 2296 01:48:04,479 --> 01:48:06,320 Le Trousias.... Les Juicy. Hmm. 2297 01:48:11,551 --> 01:48:12,685 Cela signifie que vous pouvez commencer. 2298 01:48:14,488 --> 01:48:16,121 Brick, qu'est-ce que c'est ? 2299 01:48:17,257 --> 01:48:18,924 C'est une arme à feu du futur. 2300 01:48:18,926 --> 01:48:21,060 Pas juste ! Il a une arme du futur ! 2301 01:48:21,062 --> 01:48:24,263 D'où l'as-tu eu ? 2302 01:48:38,144 --> 01:48:41,580 Au nom du Roi, la reine et saint Georges. 2303 01:48:44,684 --> 01:48:45,918 Huzzah ! 2304 01:49:18,652 --> 01:49:20,052 Je suppose que tu n'as pas vu ça vient. 2305 01:49:20,054 --> 01:49:21,554 Vingt degrés, c'est vrai. 2306 01:49:22,556 --> 01:49:24,089 Comblez cette lacune ! 2307 01:49:24,091 --> 01:49:28,327 Tombez sur vos épées ! La vie n'a aucun sens ! 2308 01:49:30,864 --> 01:49:34,065 Il y aura un julep à la menthe j'attends de l'autre côté, mon fils. 2309 01:49:35,802 --> 01:49:37,336 Libère-moi ton âme. 2310 01:49:55,989 --> 01:49:57,222 Désolé! 2311 01:49:58,124 --> 01:49:59,965 Désolé! Désolé! 2312 01:50:00,594 --> 01:50:02,514 Panthère du sexe les pouvoirs s’activent. 2313 01:50:25,652 --> 01:50:27,753 C'est le fantôme de Stonewall Jackson! 2314 01:50:27,755 --> 01:50:29,922 Tout le monde, c'est le fantôme de Stonewall Jackson! 2315 01:50:30,724 --> 01:50:33,158 Pourquoi devons-nous nous battre ? 2316 01:50:33,160 --> 01:50:35,080 Il y a tellement Je pourrais apprendre de toi. 2317 01:50:43,103 --> 01:50:45,671 Au nom de Margaret Thatcher... 2318 01:50:45,673 --> 01:50:47,339 Non ! Je te condamne à mort ! 2319 01:50:47,341 --> 01:50:48,874 S'il vous plait, non ! 2320 01:50:49,776 --> 01:50:50,743 Oh! 2321 01:50:52,912 --> 01:50:54,313 Et au nom de Dan Issel ? 2322 01:50:56,850 --> 01:50:58,050 Gary ! 2323 01:50:58,052 --> 01:50:59,218 Oui, Ron. 2324 01:51:00,920 --> 01:51:03,122 Toi et moi ne nous sommes jamais entendus. 2325 01:51:03,124 --> 01:51:04,823 Mais en utilisant le pouvoir de mon esprit, 2326 01:51:04,825 --> 01:51:06,058 J'ai pu voir dans le futur 2327 01:51:06,060 --> 01:51:07,826 que tu ferais du bien. 2328 01:51:09,295 --> 01:51:10,829 - Maintenant, vas-y. - Je le savais! 2329 01:51:10,831 --> 01:51:12,331 Allez au récital de votre fils. 2330 01:51:12,333 --> 01:51:14,299 Je savais que tu avais des pouvoirs mentaux ! 2331 01:51:14,301 --> 01:51:16,735 Et fais-en le meilleur jour de ta vie ! 2332 01:51:16,737 --> 01:51:18,904 Tout-Puissant, Tout-Puissant, allumez le fusible lors de mon appel. 2333 01:51:18,906 --> 01:51:20,873 Trente-neuf-neuf-14, cuisinez ces imbéciles. 2334 01:51:20,875 --> 01:51:23,036 je le répète, cuisinez ces imbéciles. 2335 01:51:33,787 --> 01:51:35,721 Nous devons sortir d'ici. Il y a trop de nouvelles ! 2336 01:51:35,723 --> 01:51:37,389 Mec, quelle précipitation ! 2337 01:51:37,391 --> 01:51:39,191 Le monstre est mon ami ! 2338 01:51:39,193 --> 01:51:41,394 Ron, nous pouvons toujours faites le récital de votre enfant ! 2339 01:51:42,362 --> 01:51:44,963 Salut, Ronny. 2340 01:51:44,965 --> 01:51:47,766 Jack Lime, s'il te plaît, je veux juste pour aller au récital de mon fils. 2341 01:51:47,768 --> 01:51:49,368 Non! C'est hors de question ! 2342 01:51:49,370 --> 01:51:50,803 Nous sommes en infériorité numérique, Ron. 2343 01:51:50,805 --> 01:51:52,245 Mousse la piste, J'arrive chaud ! 2344 01:52:08,189 --> 01:52:10,889 Et puis quatre gars sur les vélos est apparu. 2345 01:52:10,891 --> 01:52:14,059 Wes Mantooth et le L'équipe de presse de Channel Nine ! 2346 01:52:14,061 --> 01:52:15,627 Hé, qu'est-ce que c'est ? que faites-vous ici ? 2347 01:52:15,629 --> 01:52:16,962 Il s’agit d’un combat médiatique national. 2348 01:52:16,964 --> 01:52:18,430 Vous avez commis une erreur aujourd'hui. 2349 01:52:19,399 --> 01:52:21,279 Tu as déconné avec quelqu'un de San Diego. 2350 01:52:21,935 --> 01:52:25,304 C'est en fait » prononça San Diago. 2351 01:52:25,306 --> 01:52:27,306 Bon sang, Ron et moi on n'est peut-être pas d'accord sur tout, 2352 01:52:28,475 --> 01:52:30,175 mais nous partageons le lien d'être 2353 01:52:30,177 --> 01:52:32,217 de la plus grande ville dans l'histoire de cette Terre. 2354 01:52:33,347 --> 01:52:35,481 Eh bien, n'est-ce pas mignon ? 2355 01:52:35,483 --> 01:52:37,916 Mais tu es en infériorité numérique trois contre un. 2356 01:52:37,918 --> 01:52:39,251 Pourquoi tu ne retourner chez ta maman ? 2357 01:52:39,253 --> 01:52:40,919 N'utilises-tu pas le nom de ma mère en vain. 2358 01:52:42,222 --> 01:52:44,523 Dorothy Mantooth était une femme célibataire qui travaille dur 2359 01:52:44,525 --> 01:52:46,759 qui a élevé sept enfants seule 2360 01:52:46,761 --> 01:52:49,161 et elle est restée sexuellement active jusqu'au jour de sa mort. 2361 01:52:49,163 --> 01:52:51,243 Elle a apporté la pole dance dans le courant dominant. 2362 01:52:52,232 --> 01:52:55,134 Maintenant, voici le problème. Pendant que je parlais, 2363 01:52:55,136 --> 01:52:58,036 mon équipe de presse s'est vidée leurs réservoirs d'essence à vos pieds. 2364 01:53:01,508 --> 01:53:04,343 Je laisse tomber cette fumée et Chacun d'entre vous fait "pouf". 2365 01:53:04,345 --> 01:53:06,512 Eh bien, tu as oublié une chose, maroquinier. 2366 01:53:06,514 --> 01:53:08,013 Tu laisses tomber cette fumée, tu meurs aussi. 2367 01:53:12,085 --> 01:53:13,845 Avec les choses J'ai fait dans ma vie, 2368 01:53:14,854 --> 01:53:16,614 oh, je sais que j'y vais brûler en enfer. 2369 01:53:18,091 --> 01:53:20,171 Alors je suis sûr que ce n'est pas le cas peur de brûler ici sur Terre. 2370 01:53:20,560 --> 01:53:22,895 Oh mon Dieu! 2371 01:53:22,897 --> 01:53:24,738 C'est le plus dur à cuire chose que j'ai jamais entendue. 2372 01:53:25,231 --> 01:53:26,365 D'accord! 2373 01:53:28,134 --> 01:53:29,255 On dirait ce combat est terminé. 2374 01:53:31,070 --> 01:53:32,151 Allons-y, les garçons. 2375 01:53:33,540 --> 01:53:36,375 Ouais! Nous avons gagné ! Célébrons-le ! 2376 01:53:36,377 --> 01:53:38,277 Des cierges magiques ! 2377 01:53:38,279 --> 01:53:40,345 - Non, non, non, non, Brick ! - Non! 2378 01:54:04,504 --> 01:54:06,624 Bravo! Bravo. Ouais. Waouh ! 2379 01:54:08,942 --> 01:54:10,509 Papa! 2380 01:54:10,511 --> 01:54:12,411 Fils, je me suis battu un Minotaure pour être ici. 2381 01:54:13,279 --> 01:54:14,980 Et je le referais. 2382 01:54:14,982 --> 01:54:19,251 Papa! Ensemble nous pouvons vaincre le vaudou ! 2383 01:54:19,253 --> 01:54:21,854 Ron avait finalement a appris à aimer son fils 2384 01:54:21,856 --> 01:54:24,022 et sa femme plus que sa carrière. 2385 01:54:25,458 --> 01:54:28,627 Et il s'est avéré que il a quitté l'actualité 2386 01:54:28,629 --> 01:54:31,363 était le mieux noté Évènement télé de l'année. 2387 01:54:32,599 --> 01:54:35,200 Lui et son équipe de presse, avec Véronique, 2388 01:54:35,202 --> 01:54:38,637 je pourrais avoir n'importe quel travail ils voulaient. 2389 01:54:38,639 --> 01:54:41,907 Mais avant ça, ils en avaient un petite chose dont il faut s'occuper. 2390 01:54:44,978 --> 01:54:49,248 Et maintenant, avant de rejoindre ça couple dans le saint mariage, 2391 01:54:49,250 --> 01:54:51,516 Brick et Chani demandez-nous de les rejoindre 2392 01:54:51,518 --> 01:54:53,185 alors qu'ils échangent leurs vœux. 2393 01:54:54,354 --> 01:54:56,054 Ma chère Brick. 2394 01:54:56,056 --> 01:54:57,656 Tout ce que j'ai est à toi. 2395 01:54:58,658 --> 01:55:00,993 Mes quatre tondeuses à gazon. Ma sœur. 2396 01:55:02,462 --> 01:55:06,465 Mes 35 furets. Mon énorme élève prêt et dette immobilière. 2397 01:55:06,467 --> 01:55:07,466 Tout est à toi. 2398 01:55:09,502 --> 01:55:11,470 Oh, Chani. 2399 01:55:11,472 --> 01:55:14,973 je n'oublierai jamais au moment précis où je t'ai vu. 2400 01:55:14,975 --> 01:55:18,977 Mon pipi est devenu très inconfortable dans mon pantalon, et j'ai pensé, 2401 01:55:18,979 --> 01:55:22,339 "Voici le milkshake chaud qui sort du bout de mon ventre. 2402 01:55:25,184 --> 01:55:27,519 Attendez! Regarder! 2403 01:55:27,521 --> 01:55:29,421 Walter, Walter, chérie, chut ! 2404 01:55:29,423 --> 01:55:31,189 Regardez dans l'eau ! 2405 01:55:31,691 --> 01:55:34,092 C'est Doby ! 2406 01:55:34,094 --> 01:55:35,360 Oh mon Dieu. 2407 01:55:35,362 --> 01:55:38,597 C'est Doby ! Doby! 2408 01:55:38,599 --> 01:55:40,432 Ron, qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas ton ami ! 2409 01:55:40,700 --> 01:55:42,067 Doby! 2410 01:55:42,702 --> 01:55:44,636 Ron ! C'est un requin ! 2411 01:55:45,371 --> 01:55:47,205 Il va te manger ! 2412 01:55:54,048 --> 01:55:55,314 Doby! 2413 01:56:01,120 --> 01:56:02,621 Oh mon Dieu! 2414 01:56:02,623 --> 01:56:03,989 Le requin en fait le reconnaît ! 2415 01:56:06,560 --> 01:56:08,520 Non. Il est l'attaquant vicieusement. 2416 01:56:09,128 --> 01:56:12,464 Doby! Doby, c'est moi ! Ron ! 2417 01:56:12,466 --> 01:56:14,700 Si un homme meurt avec l'amour dans son coeur, 2418 01:56:14,702 --> 01:56:16,668 est-il vraiment mort ? 2419 01:56:16,670 --> 01:56:18,437 Absolument! 2420 01:56:18,439 --> 01:56:21,139 Mais ce jour-là, Le grappin de Ron Burgundy 2421 01:56:21,141 --> 01:56:23,241 avec cet habitant des profondeurs 2422 01:56:23,243 --> 01:56:26,511 a été arrêté par 28 livres de la providence à fourrure. 2423 01:56:31,451 --> 01:56:32,417 Je t'ai nourri au biberon ! 2424 01:56:35,588 --> 01:56:36,788 Baxter! 2425 01:56:43,763 --> 01:56:45,030 Baxter! 2426 01:56:45,765 --> 01:56:49,468 Baxter! Ah oui ! 2427 01:56:52,472 --> 01:56:56,441 Je sais, je sais, Je t'aime aussi. 2428 01:56:58,612 --> 01:57:00,178 Oh. Allez. 2429 02:02:28,574 --> 02:02:29,741 Très bien, faisons-le. 2430 02:02:31,944 --> 02:02:33,611 Vous pensez les gars... 2431 02:02:33,613 --> 02:02:35,680 je ne sais pas comment utiliser un ordinateur. 2432 02:02:35,682 --> 02:02:38,350 Hé, les gars. je viens de voir Jack Lime là-bas. 2433 02:02:38,352 --> 02:02:40,352 C'est un putain d'homme des glaces. 2434 02:02:40,953 --> 02:02:42,587 Ça m'a fait peur.