1
00:00:06,106 --> 00:00:08,117
Święty.

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,286
To łoś.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,730
<i>Może tak zrobię
druga szansa. </i>

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,532
<i>Czuję
naprawdę, naprawdę dobrze. </i>

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,369
<i>Natura jest taka
ostateczna wolność</i>

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,571
<i>i tylko otwarty harmonogram. </i>

7
00:00:28,595 --> 00:00:33,543
<i>To po prostu wygląda
tak dobrze dla mojego mózgu. </i>

8
00:00:33,567 --> 00:00:37,847
<i>Moja strategia polega na zdobywaniu
moje schronienie zostało zbudowane od razu. </i>

9
00:00:37,871 --> 00:00:42,218
<i>Wtedy będę mógł skupić się na polowaniu,
łowienie ryb i zdobywanie pożywienia. </i>

10
00:00:43,477 --> 00:00:45,255
Właśnie złapaliśmy Moby Dicka.

11
00:00:45,279 --> 00:00:47,490
<i>W tej chwili
chodzi tylko o spryskanie i modlitwę </i>

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,692
<i>i spróbuj zgasić
tyle środków pasywnych</i>

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,628
<i>o zdobycie jedzenia, jak to możliwe. </i>

14
00:00:51,652 --> 00:00:54,764
Linia pułapek wytwarza.

15
00:01:32,159 --> 00:01:33,803
zastanawiam się
robić coś

16
00:01:33,827 --> 00:01:37,230
bardzo głupie
i być może bardzo głupi.

17
00:01:38,265 --> 00:01:40,810
Myśląc o
upadek tego drzewa.

18
00:01:40,834 --> 00:01:42,078
Wymodeluj koturn.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,446
Jedyną szaloną rzeczą jest to,

20
00:01:43,470 --> 00:01:46,416
pochyla się w stronę mojego schronienia,

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,484
czego nawet nie wiem
gdybym zaryzykował,

22
00:01:48,508 --> 00:01:51,888
ale powód, dla którego chcę
ściąć to drzewo...

23
00:01:51,912 --> 00:01:55,458
to jest idealne
za dokończenie mojego...

24
00:01:55,482 --> 00:01:56,693
za wykończenie mojego schronu.

25
00:01:56,717 --> 00:01:58,962
Jest całe drewno
Myślę, że powinienem potrzebować.

26
00:01:58,986 --> 00:02:01,130
I myślę,
jeśli wystarczająco to widzę,

27
00:02:01,154 --> 00:02:04,567
włóż tutaj ten klin,
walnij to,

28
00:02:04,591 --> 00:02:08,204
Powinienem móc to zdobyć
spaść we właściwą stronę.

29
00:02:08,228 --> 00:02:11,941
Po prostu biorę kilka
minuty na przemyślenie tego,

30
00:02:11,965 --> 00:02:15,645
bo może pójść bardzo źle,

31
00:02:15,669 --> 00:02:18,615
i byłoby to wyjątkowo głupie.

32
00:02:18,639 --> 00:02:20,741
Muszę to po prostu popchnąć w tę stronę.

33
00:02:20,841 --> 00:02:25,655
Podobnie, ale czy potrzebujesz
drzewo aż tak złe?

34
00:02:25,679 --> 00:02:27,581
Nic nie odważyło się,
nic nie zyskał.

35
00:02:27,681 --> 00:02:30,384
To może być najgłupsza rzecz
jaki kiedykolwiek widziałeś w „Alone”.

36
00:02:32,519 --> 00:02:35,465
<i>Czuję się świetnie.
Mam mnóstwo jedzenia. </i>

37
00:02:37,724 --> 00:02:42,238
<i>Czuję, że naprawdę muszę </i>

38
00:02:42,262 --> 00:02:44,574
<i>nie spieszę się ze sprawami </i>

39
00:02:44,598 --> 00:02:48,645
<i>szczególnie decyzje
które utrzymują duży ciężar. </i>

40
00:02:48,669 --> 00:02:51,414
<i>Nie muszę się spieszyć,
ale muszę coś załatwić, </i>

41
00:02:51,438 --> 00:02:54,017
<i>ponieważ jest tylko ograniczona
ilość czasu, aby to zrobić. </i>

42
00:02:54,041 --> 00:02:56,853
Nie idź tą drogą.

43
00:02:56,877 --> 00:02:58,655
To mogło być głupie.

44
00:03:03,083 --> 00:03:04,927
Nie, idź tą drogą.

45
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
Święty! Dzięki Bogu.

46
00:03:13,226 --> 00:03:14,971
Tuż obok
bycie drwalem.

47
00:03:14,995 --> 00:03:17,230
Stary dziadek byłby dumny.

48
00:03:22,602 --> 00:03:24,914
<i>Bardzo ciężko pracowałem,
ale robiąc to, </i>

49
00:03:24,938 --> 00:03:26,816
<i>Ja też płonę
dużo kalorii. </i>

50
00:03:28,241 --> 00:03:31,254
Tak, co facet może zrobić
z piłą łańcuchową w okolicy.

51
00:03:31,278 --> 00:03:34,090
<i>Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz następny
zbliża się posiłek, więc... </i>

52
00:03:40,120 --> 00:03:41,597
<i>Próbuję zrównoważyć pracę </i>

53
00:03:41,621 --> 00:03:43,857
<i>i polowanie
a łowienie ryb to... </i>

54
00:03:43,957 --> 00:03:45,902
<i>Musimy po prostu działać dalej
co robimy. </i>

55
00:03:51,131 --> 00:03:52,608
<i>Kumpel powiedział, zanim wyszedłem: </i>

56
00:03:52,632 --> 00:03:55,011
<i>jeśli nie poluję,
łowienie ryb lub praca </i>

57
00:03:55,035 --> 00:03:56,713
<i>Powoli odchodzę. </i>

58
00:03:59,072 --> 00:04:00,216
<i>Utkwiło mi to w pamięci. </i>

59
00:04:00,240 --> 00:04:01,884
<i>Nie chcę być osobą, która się poddaje. </i>

60
00:04:03,343 --> 00:04:06,823
Tak, więc teraz trochę...

61
00:04:06,847 --> 00:04:11,752
trochę zrobię
imadła, uchwytu,

62
00:04:11,852 --> 00:04:14,788
żebym mógł umieścić
moje drewno opałowe lub małe drewno

63
00:04:14,888 --> 00:04:16,999
które wytnę, połóż to tutaj

64
00:04:17,023 --> 00:04:19,993
i zrób system imadła
żebym mógł to zamknąć,

65
00:04:20,093 --> 00:04:23,005
i widzę z tej strony,
po prostu bez,

66
00:04:23,029 --> 00:04:24,631
jakbym próbował go przytrzymać i zobaczył.

67
00:04:24,731 --> 00:04:26,666
Po prostu...

68
00:04:26,767 --> 00:04:28,010
Nie wiem, czy to się uda,

69
00:04:28,034 --> 00:04:30,580
ale co jeszcze mamy do zrobienia?

70
00:04:35,542 --> 00:04:37,253
<i>Ilość pracy, </i>

71
00:04:37,277 --> 00:04:39,946
<i>jest trudny dla ciała i umysłu, </i>

72
00:04:40,046 --> 00:04:42,291
<i>przygotowywanie się
na miesiące zimowe</i>

73
00:04:42,315 --> 00:04:44,127
<i>o których wiemy, że nadejdą, </i>

74
00:04:44,151 --> 00:04:47,497
<i>i robić to z
ograniczona ilość narzędzi, </i>

75
00:04:47,521 --> 00:04:51,768
<i>ograniczona żywność,
oraz w populacji gęstej od niedźwiedzi. </i>

76
00:04:51,792 --> 00:04:53,770
<i>Musisz być na nogach, </i>

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,805
<i>zawsze to robię... zawsze
uważaj na siebie, </i>

78
00:04:55,829 --> 00:04:57,573
<i>ale pracuję niezwykle ciężko. </i>

79
00:05:00,400 --> 00:05:02,612
<i>Płynie szybko, ale zwalnia. </i>

80
00:05:02,636 --> 00:05:03,846
Wejdź do szczeliny.

81
00:05:03,870 --> 00:05:06,082
<i>To dziwna mieszanina. </i>

82
00:05:09,209 --> 00:05:12,255
To nadchodzi.

83
00:05:12,279 --> 00:05:14,323
<i>Jestem skłonny naciskać na swoje ciało
do limitu. </i>

84
00:05:14,347 --> 00:05:17,493
<i>Oczywiście istnieje granica
jakie organizm może przyjąć. </i>

85
00:05:17,517 --> 00:05:21,297
<i>Więc jeśli go nie nakarmię
lub dbanie o siebie, </i>

86
00:05:21,321 --> 00:05:23,223
<i>wtedy ciało się złamie. </i>

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,192
<i>Matka Natura jest niepokonana. </i>

88
00:05:26,593 --> 00:05:28,771
To jest twoje
mechanizm blokujący tutaj.

89
00:05:28,795 --> 00:05:30,773
Blokuje to.

90
00:05:30,797 --> 00:05:32,742
I to jest twoja sprawa.

91
00:05:32,766 --> 00:05:36,813
Więc jeśli masz mniejszy kawałek,
po prostu go odblokujesz,

92
00:05:36,837 --> 00:05:40,516
przekręć go mocno, popchnij w dół.

93
00:05:43,243 --> 00:05:44,911
A potem załóż to.

94
00:05:48,381 --> 00:05:51,093
Ting. To nie prowadzi donikąd.

95
00:05:51,117 --> 00:05:54,330
OK. Teraz, aby zrobić X.

96
00:05:56,790 --> 00:05:59,101
<i>Wszystko tutaj
jest krzywą uczenia się. </i>

97
00:05:59,125 --> 00:06:01,237
<i>Na pewno się uczysz. </i>

98
00:06:01,261 --> 00:06:03,639
<i>Wiesz,
to znajome miejsce, Kanada, </i>

99
00:06:03,663 --> 00:06:06,266
<i>ale to nieznany teren,
zasadniczo. </i>

100
00:06:06,366 --> 00:06:09,612
<i>Nie przebywałem na bagnach. </i>

101
00:06:09,636 --> 00:06:11,013
<i>Polowałem na nie, widziałem je </i>

102
00:06:11,037 --> 00:06:12,381
<i>Byłem w ich pobliżu, ale to? </i>

103
00:06:12,405 --> 00:06:13,649
<i>Tak. </i>

104
00:06:13,673 --> 00:06:15,985
<i>Nie, nigdy niczego nie budowałem
w tym albo. </i>

105
00:06:17,911 --> 00:06:22,291
Nic, czego nie możesz zrobić
z dwiema nogami i bijącym sercem

106
00:06:22,315 --> 00:06:24,694
i trochę etyki pracy.

107
00:06:27,787 --> 00:06:30,299
<i>Jest wiele...
na przykład zrób to źle, </i>

108
00:06:30,323 --> 00:06:33,059
<i>znajdź właściwy sposób,
no wiesz, buduj. </i>

109
00:06:33,159 --> 00:06:34,303
<i>OK, teraz mamy to
zorientowali się. </i>

110
00:06:34,327 --> 00:06:36,572
<i>Wszystko, co zrobiłem
jak na razie jest jak </i>

111
00:06:36,596 --> 00:06:37,974
<i>wystąpiły problemy </i>

112
00:06:37,998 --> 00:06:40,543
<i>ale potem zwyciężyliśmy
te kwestie. </i>

113
00:06:45,038 --> 00:06:46,716
<i>Będzie dużo
rozwiązywania problemów, </i>

114
00:06:46,740 --> 00:06:48,084
<i>i myślę, że to robię
dobra robota, </i>

115
00:06:48,108 --> 00:06:52,255
<i>ale nadal muszę zwolnić. </i>

116
00:06:52,279 --> 00:06:53,656
Ostatnia ściana.

117
00:06:53,680 --> 00:06:56,292
Powinien móc
żeby ją załatwić dziś wieczorem.

118
00:07:08,128 --> 00:07:12,332
O, właśnie przyszło
ładnie z kości.

119
00:07:20,273 --> 00:07:21,641
Po prostu pomyślałem...

120
00:07:24,344 --> 00:07:26,055
Pierwszy odcinek jest zazwyczaj

121
00:07:26,079 --> 00:07:28,190
pierwsze pięć osób.

122
00:07:28,214 --> 00:07:30,317
Drugi odcinek jest zwykle
drugie pięć osób.

123
00:07:31,851 --> 00:07:34,263
Nie jestem pewien, kiedy odcinek pierwszy zostanie wycięty…

124
00:07:34,287 --> 00:07:35,522
może dzień czwarty.

125
00:07:36,723 --> 00:07:39,960
Więc mogło być...

126
00:07:42,362 --> 00:07:44,740
Błąd podczas uruchamiania Nero.

127
00:07:44,764 --> 00:07:48,377
Więc mam wrażenie, że moja stopa jest całkiem mokra.

128
00:07:48,401 --> 00:07:50,446
Naprawa buta.

129
00:07:50,470 --> 00:07:54,116
Oto moja tymczasowa naprawa.

130
00:07:54,140 --> 00:07:56,485
Nero bada ląd
i znajduje mnóstwo śmieci

131
00:07:56,509 --> 00:07:57,911
w dół nad rzeką.

132
00:07:58,011 --> 00:07:59,689
Co to jest?

133
00:07:59,713 --> 00:08:02,858
Właśnie znalazłem pojemnik.

134
00:08:02,882 --> 00:08:08,965
Mam trochę drutu, małą zębatkę.

135
00:08:08,989 --> 00:08:10,366
Cóż, mogło tak być

136
00:08:10,390 --> 00:08:12,535
początek sukcesu
mojej linii pułapki.

137
00:08:12,559 --> 00:08:14,804
Dobrej wielkości zając w rakietach śnieżnych.

138
00:08:14,828 --> 00:08:18,832
Linia pułapki wytwarza.

139
00:08:18,932 --> 00:08:21,844
Mam sobie piżmaka.

140
00:08:26,439 --> 00:08:27,883
Więc...

141
00:08:27,907 --> 00:08:30,286
Chociaż byłoby fajnie
gdyby to się skończyło

142
00:08:30,310 --> 00:08:34,857
na mnie

143
00:08:34,881 --> 00:08:36,282
bóbr.

144
00:08:37,484 --> 00:08:40,253
Mam włączone kamery,
na wszelki wypadek.

145
00:08:46,926 --> 00:08:51,297
To byłoby dość chore zakończenie
do odcinka.

146
00:09:03,043 --> 00:09:06,522
<i>Dziś chodzi o zdobywanie
palacz załatwił sprawę, </i>

147
00:09:06,546 --> 00:09:09,091
<i>ponieważ mam nadmiar jedzenia </i>

148
00:09:09,115 --> 00:09:11,093
<i>że muszę zacząć
zapewnienie bezpieczeństwa, </i>

149
00:09:11,117 --> 00:09:12,437
<i>szczególnie przy tej deszczowej pogodzie. </i>

150
00:09:12,485 --> 00:09:14,530
Więc tak, więc jestem dosłownie
po prostu będę to miał tutaj

151
00:09:14,554 --> 00:09:16,966
i po prostu to zrobię
po prostu zacznij tkać

152
00:09:16,990 --> 00:09:18,667
i wkładanie
słupki i takie tam

153
00:09:18,691 --> 00:09:23,139
i zasadniczo po prostu buduj
ten... palacz tutaj.

154
00:09:23,163 --> 00:09:25,408
<i>Ryba się zepsuje
szybszy niż piżmak </i>

155
00:09:25,432 --> 00:09:27,676
<i>i zając w rakietach śnieżnych. </i>

156
00:09:27,700 --> 00:09:31,414
<i>To przyciągnie więcej
drapieżniki i padlinożercy. </i>

157
00:09:31,438 --> 00:09:33,783
<i>Rozejrzałam się
około 40 werbli. </i>

158
00:09:33,807 --> 00:09:35,885
<i>I jest to kombinacja
zająca w rakietach śnieżnych, </i>

159
00:09:35,909 --> 00:09:37,686
<i>bóbr i piżmak. </i>

160
00:09:37,710 --> 00:09:41,357
<i>Ale po prostu musiałem to zrobić
jak najwięcej, </i>

161
00:09:41,381 --> 00:09:43,092
<i>ponieważ więcej pułapek
że wyjdę, </i>

162
00:09:43,116 --> 00:09:46,162
<i>im bardziej zwiększam swoje
możliwość zdobycia pożywienia. </i>

163
00:09:46,186 --> 00:09:48,197
<i>Ilość jest lepsza niż jakość. </i>

164
00:09:48,221 --> 00:09:49,965
<i>A potem, z biegiem czasu,
tę ilość</i>

165
00:09:49,989 --> 00:09:52,902
<i>zamieni się wówczas w jakość. </i>

166
00:09:52,926 --> 00:09:55,628
<i>Bóbr na 100% to coś, co </i>

167
00:09:55,728 --> 00:09:58,264
<i>Naprawdę, naprawdę chcę to osiągnąć, </i>

168
00:09:58,364 --> 00:10:01,177
<i>ponieważ jest tego cały stos
kalorii, </i>

169
00:10:01,201 --> 00:10:05,181
<i>ale są wystarczająco małe
że możesz sobie poradzić z tym jedzeniem </i>

170
00:10:05,205 --> 00:10:06,882
<i>za jednym razem całkiem nieźle, </i>

171
00:10:06,906 --> 00:10:09,542
<i>podczas gdy próbuję sobie poradzić
łoś lub karibu </i>

172
00:10:09,642 --> 00:10:12,354
w tym środowisku,
choć wciąż jest tak mokro,

173
00:10:12,378 --> 00:10:14,814
<i>jest, jak,
duże ryzyko zepsucia. </i>

174
00:10:20,186 --> 00:10:23,022
<i>Ale dla mnie najważniejsza rzecz
to ilość tłuszczu </i>

175
00:10:23,123 --> 00:10:24,500
<i>że mogę z tego wyjść. </i>

176
00:10:24,524 --> 00:10:27,002
<i>Tutaj tłuszcz to płynne złoto. </i>

177
00:10:27,026 --> 00:10:29,004
<i>To jest to, co ci na to pozwala
żeby było ciepło. </i>

178
00:10:29,028 --> 00:10:31,574
<i>To pozwala
do przetwarzania białka. </i>

179
00:10:31,598 --> 00:10:33,576
<i>To wszystko. </i>

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,610
W porządku.

181
00:10:44,644 --> 00:10:46,112
Baza kompletna.

182
00:10:55,555 --> 00:10:59,759
OK, nie zrobię tego
drzwi dziś wieczorem.

183
00:11:01,694 --> 00:11:03,572
Jutro mogę zrobić drzwi
bo wiem, że w przeciwnym razie

184
00:11:03,596 --> 00:11:05,231
Po prostu się spieszę.

185
00:11:05,331 --> 00:11:08,978
A potem, miejmy nadzieję,
będziemy mieli grę

186
00:11:09,002 --> 00:11:12,405
aby wkrótce zacząć rodzić to dziecko.

187
00:11:14,407 --> 00:11:17,076
OK.

188
00:12:01,888 --> 00:12:04,266
Powinienem naprawić ten but.

189
00:12:07,327 --> 00:12:11,407
Widzę, że szycie
co pierwotnie zrobiłem,

190
00:12:11,431 --> 00:12:14,009
na pewnym etapie zakończy się niepowodzeniem,

191
00:12:14,033 --> 00:12:17,337
więc po prostu idę
nieco szerzej.

192
00:12:19,005 --> 00:12:21,975
Wezmę starego
żywica świerkowa.

193
00:12:29,482 --> 00:12:31,951
Może po prostu się zerwać
jak tylko wyschnie.

194
00:12:34,087 --> 00:12:36,332
Naprawdę nie mam pojęcia.

195
00:12:36,356 --> 00:12:38,634
<i>Muszę sobie poradzić z tym deszczem
jest naprawdę denerwujące </i>

196
00:12:38,658 --> 00:12:41,337
<i>i muszę, na przykład,
po prostu wysusz rzeczy. </i>

197
00:12:41,361 --> 00:12:42,738
<i>Wiesz, mój but jest zepsuty, </i>

198
00:12:42,762 --> 00:12:43,906
<i>i po prostu
naprawdę tworzyć rzeczy, </i>

199
00:12:43,930 --> 00:12:45,465
<i>naprawdę trudne do opanowania. </i>

200
00:12:45,565 --> 00:12:48,344
<i>I jest tylko zimna wilgoć</i>

201
00:12:48,368 --> 00:12:50,136
<i>w powietrze, które... </i>

202
00:12:50,236 --> 00:12:53,249
<i>właściwie to w pewnym sensie
bardziej w ciebie wchodzi </i>

203
00:12:53,273 --> 00:12:56,418
<i>i penetruje więcej niż
czym jest rzeczywiste suche zimno. </i>

204
00:12:56,442 --> 00:12:59,488
<i>Zawsze więc jestem zawsze sprawiedliwy
suszę skarpetki i wkładki. </i>

205
00:12:59,512 --> 00:13:01,790
<i>Wszystko się brudzi i zabłoca </i>

206
00:13:01,814 --> 00:13:04,326
<i>i wszystko po prostu
zmienia kolor na brązowy, </i>

207
00:13:04,350 --> 00:13:08,731
i to po prostu...
to nie jest to, czego się spodziewałem.

208
00:13:11,190 --> 00:13:14,360
Nie jest ładna, ale...

209
00:13:16,996 --> 00:13:18,965
Jedyne, co musi zrobić, to trzymać.

210
00:13:21,134 --> 00:13:24,103
Trzymaj dalej
dopóki nie nadejdzie zimno.

211
00:13:24,203 --> 00:13:26,081
Muszę sprawdzić moją pułapkę,

212
00:13:26,105 --> 00:13:29,184
Bo to zadecyduje
czy przetwarzam żywność

213
00:13:29,208 --> 00:13:31,553
dziś wieczorem albo pracuję przy moich drzwiach.

214
00:13:38,284 --> 00:13:40,629
Ładny. Deszcz ustał.

215
00:13:40,653 --> 00:13:42,221
Fajny.

216
00:13:42,322 --> 00:13:45,200
<i>Więc moja rodzina i ja jesteśmy jak:
zapaleni gracze planszowi. </i>

217
00:13:45,224 --> 00:13:47,202
<i>I jedna z pierwszych gier planszowych</i>

218
00:13:47,226 --> 00:13:48,537
<i>w którą bawiłem się z synem </i>

219
00:13:48,561 --> 00:13:50,172
<i>to było jak,
kooperacyjna gra planszowa. </i>

220
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
<i>Zaczynasz o godz
miejsce lądowania helikoptera, </i>

221
00:13:52,765 --> 00:13:54,376
<i>a potem sobie pójdziesz
wyspa, </i>

222
00:13:54,400 --> 00:13:56,245
<i>i, wiesz, kompletne
różne zadania. </i>

223
00:13:56,269 --> 00:13:58,447
<i>Tymczasem
wyspa tonie. </i>

224
00:13:58,471 --> 00:14:00,616
<i>Próbujesz więc dokończyć
wszystkie te zadania, </i>

225
00:14:00,640 --> 00:14:02,742
<i>pracując razem,
a kiedy już skończysz, </i>

226
00:14:02,842 --> 00:14:04,286
<i>musisz wtedy wrócić </i>

227
00:14:04,310 --> 00:14:06,622
<i>do tego samego
miejsce lądowania helikoptera, </i>

228
00:14:06,646 --> 00:14:08,324
<i>i wtedy właśnie tam
opuszczasz wyspę, </i>

229
00:14:08,348 --> 00:14:09,949
<i>i w ten sposób wygrywasz grę. </i>

230
00:14:11,684 --> 00:14:15,798
<i>Zamiast mojej wyspy powoli
spożycie wody, </i>

231
00:14:15,822 --> 00:14:20,436
<i>będzie powoli
pochłaniany przez śnieg i lód. </i>

232
00:14:20,460 --> 00:14:22,204
<i>Muszę wykonać wszystkie swoje zadania</i>

233
00:14:22,228 --> 00:14:25,474
<i>zanim nadejdzie przenikliwe zimno, </i>

234
00:14:25,498 --> 00:14:28,277
<i>a następnie przelot helikopterem
wracaj stąd. </i>

235
00:14:28,301 --> 00:14:29,669
<i>Wygrywam grę. </i>

236
00:14:31,871 --> 00:14:34,616
Och.

237
00:14:34,640 --> 00:14:36,342
Sidła zacisnęły się
na czymś.

238
00:14:44,283 --> 00:14:46,695
Oj, trochę mnie przyłapali.

239
00:14:46,719 --> 00:14:49,331
Właśnie przeszedłem obok
moja pułapka.

240
00:14:49,355 --> 00:14:50,733
Sidła były za małe.

241
00:14:52,792 --> 00:14:55,304
Ale wygląda na to
są ślady bobrów.

242
00:14:55,328 --> 00:14:56,739
Bardzo ekscytujące.

243
00:15:01,033 --> 00:15:05,247
No widzisz, nie doceniłem
moc bobra.

244
00:15:07,039 --> 00:15:09,418
<i>Nie możemy tego zrobić
z powrotem w Australii, </i>

245
00:15:09,442 --> 00:15:11,487
<i>sianie i łapanie w pułapki. </i>

246
00:15:11,511 --> 00:15:14,323
<i>Więc nie mogę tego ćwiczyć
i wyzdrowiej. </i>

247
00:15:18,918 --> 00:15:21,730
Muszę naprawić swoje sidła.

248
00:15:21,754 --> 00:15:27,369
Mam nadzieję, że ta ziemia
wierzy w odkupienie.

249
00:15:27,393 --> 00:15:30,839
Mam nadzieję, że uda mi się złapać tego bobra.

250
00:16:00,426 --> 00:16:02,428
Idę sprawdzić swoje sidła,

251
00:16:02,528 --> 00:16:07,376
i potrzebuję łuku i strzał.

252
00:16:07,400 --> 00:16:09,378
Mam tak wiele do zrobienia.

253
00:16:12,839 --> 00:16:16,652
<i>Jestem tutaj, aby sprawdzić swoje granice
i ja. </i>

254
00:16:16,676 --> 00:16:18,153
<i>Stajesz się silniejszy. </i>

255
00:16:18,177 --> 00:16:21,924
<i>Stajesz się pewny siebie
przebywając na świeżym powietrzu. </i>

256
00:16:21,948 --> 00:16:23,492
<i>Dlatego tu jestem. </i>

257
00:16:23,516 --> 00:16:25,561
<i>Chcę sobie to udowodnić</i>

258
00:16:25,585 --> 00:16:28,230
<i>że mogę tu zostać
znacznie dłużej,</i>

259
00:16:28,254 --> 00:16:30,532
<i>że mogę,
i że jest to możliwe. </i>

260
00:16:30,556 --> 00:16:34,069
<i>Mam wolę przetrwania. </i>

261
00:16:36,529 --> 00:16:37,763
Tak.

262
00:16:39,999 --> 00:16:42,277
Łapię królika w sidła.

263
00:16:42,301 --> 00:16:43,803
Patrzeć.

264
00:16:49,509 --> 00:16:50,853
Jest zepsute.

265
00:16:50,877 --> 00:16:51,878
Patrzeć.

266
00:16:54,247 --> 00:16:55,424
Patrzeć.

267
00:16:55,448 --> 00:16:59,461
Coś zajęło to pierwsze,
może lis.

268
00:17:05,758 --> 00:17:10,805
Dlatego potrzebujesz
by rano sprawdzić sidła,

269
00:17:10,829 --> 00:17:15,577
w pierwszym świetle dnia.

270
00:17:19,271 --> 00:17:23,886
Wszystko, co żyje
w tym miejscu chcę jedzenia.

271
00:17:23,910 --> 00:17:25,920
Cholera.

272
00:17:27,847 --> 00:17:30,750
Straciłam jednego królika.

273
00:17:30,850 --> 00:17:33,896
Tak, co za wstyd.

274
00:17:33,920 --> 00:17:35,497
<i>Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. </i>

275
00:17:35,521 --> 00:17:37,023
<i>Mam schronienie do dokończenia. </i>

276
00:17:37,123 --> 00:17:39,501
<i>Chcę iść na ryby. </i>

277
00:17:39,525 --> 00:17:40,626
<i>Muszę polować. </i>

278
00:17:40,726 --> 00:17:42,204
<i>Muszę coś zjeść. </i>

279
00:17:42,228 --> 00:17:45,374
<i>To dla mnie zły znak. </i>

280
00:17:45,398 --> 00:17:49,044
Nazywam to martwym krokiem,

281
00:17:49,068 --> 00:17:53,782
spacer, na którym nic nie znalazłeś.

282
00:17:53,806 --> 00:17:56,118
Sposób na głód.

283
00:17:58,444 --> 00:18:02,257
Różowe biodra...

284
00:18:02,281 --> 00:18:05,727
będzie dzisiaj moim obiadem,

285
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
ponieważ jesteś złym myśliwym.

286
00:18:09,722 --> 00:18:11,533
<i>Radzenie sobie z problemami</i>

287
00:18:11,557 --> 00:18:15,137
<i>i spokój
w trudnych sytuacjach,</i>

288
00:18:15,161 --> 00:18:19,107
<i>iść dalej i się dostosować
i pokonaj siebie</i>

289
00:18:19,131 --> 00:18:21,510
<i>jest konieczne. </i>

290
00:18:23,436 --> 00:18:25,514
Wróćmy do obozu.

291
00:18:28,040 --> 00:18:30,485
To wszystko.

292
00:18:30,509 --> 00:18:33,822
Uczę się na błędach.

293
00:18:44,790 --> 00:18:46,969
Znowu wiewiórka.

294
00:19:15,821 --> 00:19:17,132
Wiewiórka.

295
00:19:22,194 --> 00:19:23,338
Cholera.

296
00:19:36,942 --> 00:19:38,744
To strata.

297
00:19:40,446 --> 00:19:42,691
Moje ręce są zimne.

298
00:19:44,283 --> 00:19:46,294
Muszę wrócić
do schroniska.

299
00:19:48,688 --> 00:19:52,134
Jestem cały mokry.

300
00:19:52,158 --> 00:19:53,301
Więcej nie.

301
00:19:53,325 --> 00:19:58,373
Nie mogę już strzelać
dla wiewiórki na drzewie.

302
00:20:01,867 --> 00:20:05,814
Tak, znalazłem moją strzałę.

303
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Tak.

304
00:20:11,210 --> 00:20:13,455
Wróćmy do obozu.

305
00:20:15,347 --> 00:20:17,492
<i>Wiesz, pierwszego dnia,
wiewiórka ziemna</i>

306
00:20:17,516 --> 00:20:20,062
<i>które złapałem, to było takie proste. </i>

307
00:20:20,086 --> 00:20:23,465
<i>Zaczynam od tak wielu rzeczy
zaufanie do mojego łuku. </i>

308
00:20:23,489 --> 00:20:26,459
<i>Zachowujmy spokój i pokorę. </i>

309
00:20:36,602 --> 00:20:38,580
To cietrzew.

310
00:20:54,086 --> 00:20:58,467
W końcu zastrzeliłem cietrzewia.

311
00:20:59,925 --> 00:21:02,771
Wreszcie.

312
00:21:05,231 --> 00:21:07,542
Wreszcie.

313
00:21:09,635 --> 00:21:11,012
Dziękuję.

314
00:21:13,205 --> 00:21:15,984
Dziękuję. Dziękuję.

315
00:21:17,276 --> 00:21:19,712
nie wiem czy
to cietrzew lub pardwa,

316
00:21:19,812 --> 00:21:22,858
ale przynajmniej wiem
gdzie oni są.

317
00:21:22,882 --> 00:21:25,151
Dziękuję, Boże.

318
00:21:25,251 --> 00:21:27,896
Wspaniale, stary.

319
00:21:27,920 --> 00:21:29,922
Wspaniały.

320
00:21:49,441 --> 00:21:50,852
<i>Zdecydowanie nie
chcę wstać z łóżka. </i>

321
00:21:50,876 --> 00:21:52,545
Jest mi tu całkiem przytulnie.

322
00:21:52,645 --> 00:21:56,057
Spałem naprawdę dobrze ostatniej nocy.

323
00:21:56,081 --> 00:21:58,460
Czuje się tu całkiem jak w domu.

324
00:21:58,484 --> 00:22:02,931
Dzisiejszy projekt to prawdopodobnie
do pracy przy kominku.

325
00:22:02,955 --> 00:22:04,499
Chcę dostać
ten kominek się uruchomił,

326
00:22:04,523 --> 00:22:07,502
i wtedy mogę... bo chcę
zacząć się koncentrować

327
00:22:07,526 --> 00:22:09,838
na polowanie tutaj już niedługo.

328
00:22:09,862 --> 00:22:12,808
Zaczyna robić się
to uczucie chłodu, jesieni.

329
00:22:12,832 --> 00:22:17,045
Więc powinno dać radę
łoś zaczyna rujnować,

330
00:22:17,069 --> 00:22:19,104
zrób wszystkie zwierzęta
zacznij się ruszać.

331
00:22:19,205 --> 00:22:21,650
Więc przestało padać.

332
00:22:21,674 --> 00:22:23,418
<i>Wstajemy
i dostań się do nich. </i>

333
00:22:23,442 --> 00:22:25,086
<i>Idę do ciebie. </i>

334
00:22:27,746 --> 00:22:32,027
<i>Muszę się jeszcze zastanowić
mój ogień i moje schronienie. </i>

335
00:22:32,051 --> 00:22:36,164
<i>Planuję więc zbudować ramę
z 2-calowych patyczków </i>

336
00:22:36,188 --> 00:22:37,799
<i>a potem zabłocić i mieć komin </i>

337
00:22:37,823 --> 00:22:39,167
<i>wyjście przez dach, </i>

338
00:22:39,191 --> 00:22:41,970
<i>i mógłbym być dobry
przez długi, długi czas. </i>

339
00:22:41,994 --> 00:22:45,574
<i>Muszę się uspokoić i zrelaksować,
nie naciskaj zbyt mocno na moje ciało. </i>

340
00:22:45,598 --> 00:22:46,866
<i>Oddychaj. </i>

341
00:22:46,966 --> 00:22:48,701
<i>To jest maraton,
nie sprint. </i>

342
00:22:48,801 --> 00:22:51,379
<i>I po prostu pracuj
trochę wolniej, </i>

343
00:22:51,403 --> 00:22:53,148
<i>trochę bardziej metodycznie. </i>

344
00:22:53,172 --> 00:22:54,316
<i>Ciągle sobie powtarzam, </i>

345
00:22:54,340 --> 00:22:55,750
<i>nie skupiaj się zbytnio
na rzeczach. </i>

346
00:22:55,774 --> 00:22:57,719
<i>I nie sądzę, że jestem,
ponieważ, jak, </i>

347
00:22:57,743 --> 00:22:59,955
<i> schronisko zrobiło,
palacz jest w połowie skończony. </i>

348
00:22:59,979 --> 00:23:02,147
<i>To tak, mam
tak wiele projektów w połowie ukończonych. </i>

349
00:23:02,248 --> 00:23:04,893
OK, połączmy to razem.

350
00:23:04,917 --> 00:23:06,585
Och, tak.

351
00:23:06,685 --> 00:23:08,563
<i>Jeśli uda mi się utrzymać, na przykład,
projekty, </i>

352
00:23:08,587 --> 00:23:12,258
<i>gdzie mi się podoba, mam na to ochotę
Nadrabiam zaległości </i>

353
00:23:12,358 --> 00:23:14,769
<i>albo jestem za,
i muszę dalej pracować, </i>

354
00:23:14,793 --> 00:23:16,605
<i>Myślę, że mój czas tutaj... </i>

355
00:23:16,629 --> 00:23:18,540
<i>Nie chcę powiedzieć
to będzie łatwe, </i>

356
00:23:18,564 --> 00:23:22,210
<i>ale teraz ja... </i>

357
00:23:22,234 --> 00:23:24,412
<i>nie przeszkadza mi to ani trochę. </i>

358
00:23:25,804 --> 00:23:29,541
OK, to podstawa.
To będzie siedzieć na ogniu.

359
00:23:29,642 --> 00:23:31,319
A teraz po prostu pójdziemy,
bum, bum, bum, bum.

360
00:23:31,343 --> 00:23:34,222
A potem oni usiądą
na dodatek.

361
00:23:37,082 --> 00:23:40,262
wyłączony.

362
00:23:40,286 --> 00:23:41,987
Odwal się.

363
00:23:46,425 --> 00:23:48,536
Więc przysięgam, że zacząłem mówić
jak mój dziadek.

364
00:23:48,560 --> 00:23:49,938
Zawsze byłby taki...

365
00:23:50,996 --> 00:23:52,641
Synu niedźwiedzia!

366
00:23:54,733 --> 00:23:56,244
<i>To oczywiste, że tęsknię za domem. </i>

367
00:23:56,268 --> 00:23:58,847
<i>Tęsknię za wszystkimi,
Tęsknię za rodziną i bliskimi</i>

368
00:23:58,871 --> 00:24:00,815
<i>i co dalej,
ale mamy przed sobą cel, </i>

369
00:24:00,839 --> 00:24:03,218
<i>i dążymy do tego. </i>

370
00:24:03,242 --> 00:24:06,021
Ty matka ciężarówka.

371
00:24:09,315 --> 00:24:11,359
<i>To nie będzie dużo więcej
niż trzy miesiące. </i>

372
00:24:11,383 --> 00:24:13,261
<i>Na przykład, jeśli miną cztery miesiące,
wiesz,</i>

373
00:24:13,285 --> 00:24:16,498
<i>cztery miesiące mojego życia
ustawi mnie na całe życie, więc... </i>

374
00:24:16,522 --> 00:24:19,458
Nie sądzę, że to zajmie dużo
do ogrzania małej chatki.

375
00:24:19,558 --> 00:24:21,569
<i>Myślę, że będzie dużo
prób i udręk</i>

376
00:24:21,593 --> 00:24:22,971
<i>i problemy
musisz to przepracować, </i>

377
00:24:22,995 --> 00:24:26,942
<i>ale jak na razie... </i>

378
00:24:26,966 --> 00:24:28,476
<i>Tak trzymaj. </i>

379
00:24:28,500 --> 00:24:31,680
Ona jest powolna,
nudny projekt, ludzie.

380
00:24:33,172 --> 00:24:35,507
Zejdziemy na dół
i sprawdź nasze żyłki.

381
00:24:35,607 --> 00:24:37,719
Mam nadzieję, że są pełne.

382
00:24:37,743 --> 00:24:40,221
<i>Dla mnie łowienie ryb
jest bardzo ważne. </i>

383
00:24:40,245 --> 00:24:42,057
<i>Myślę, że jeśli złapię
30 lub 40 ryb, </i>

384
00:24:42,081 --> 00:24:43,692
<i>Mogę tu zostać od 90 do 100 dni. </i>

385
00:24:43,716 --> 00:24:44,893
<i>Taki jest plan. </i>

386
00:24:53,993 --> 00:24:55,537
Nic.

387
00:24:59,398 --> 00:25:01,643
Ale ten może mieć takiego.

388
00:25:01,667 --> 00:25:05,180
To będzie trudne, chłopcze.

389
00:25:05,204 --> 00:25:07,482
Ale myślę, że ma jednego.

390
00:25:10,642 --> 00:25:14,889
Chodź, kochanie. Chodź, kochanie.

391
00:25:14,913 --> 00:25:16,725
Nie, nie, nie, nie.

392
00:25:16,749 --> 00:25:19,861
Podnieś tutaj.

393
00:25:19,885 --> 00:25:22,330
Oh.

394
00:25:22,354 --> 00:25:24,165
Tak, proszę pana.

395
00:25:30,162 --> 00:25:32,907
Tak.

396
00:25:32,931 --> 00:25:34,743
Whoo!

397
00:25:34,767 --> 00:25:37,545
Co za dobry dzień.

398
00:25:37,569 --> 00:25:39,214
Jedna ryba dziennie
medyk daleko,

399
00:25:39,238 --> 00:25:40,782
więc jesteśmy szczęśliwi.

400
00:25:40,806 --> 00:25:42,751
To też przyzwoitej wielkości szczupak.

401
00:25:45,611 --> 00:25:49,124
<i>Muszę umieć złapać
ryby, więc przytyję więcej. </i>

402
00:25:49,148 --> 00:25:52,160
Oto jest,
panie i panowie.

403
00:25:56,121 --> 00:25:57,599
<i>Tutaj tłuszcz jest bardzo ważny, </i>

404
00:25:57,623 --> 00:26:00,035
<i>tylko dlatego, że płoniesz
tak dużo tego. </i>

405
00:26:00,059 --> 00:26:03,972
<i>Potrzebujesz go, aby cię zaizolować,
zamienić się w energię. </i>

406
00:26:03,996 --> 00:26:07,776
<i>Właśnie o to chodzi
nasze ciała uciekają. </i>

407
00:26:07,800 --> 00:26:10,812
To kobieta.

408
00:26:10,836 --> 00:26:12,814
Trochę ikry.

409
00:26:14,640 --> 00:26:16,818
Spójrz na serce, które wciąż bije.

410
00:26:22,481 --> 00:26:24,426
Szalone, co?

411
00:26:24,450 --> 00:26:26,061
<i>Muszę dalej pracować </i>

412
00:26:26,085 --> 00:26:27,762
<i>Nie przestawaj zwiększać tempa. </i>

413
00:26:27,786 --> 00:26:30,098
<i>Mamy rzeczy do zrobienia,
rzeczy, które musimy zrobić, </i>

414
00:26:30,122 --> 00:26:31,824
<i>więc po prostu musimy dalej pracować. </i>

415
00:26:31,924 --> 00:26:34,335
Więc tam. Masz czystą rybę.

416
00:26:34,359 --> 00:26:35,970
OK.

417
00:26:35,994 --> 00:26:39,541
Idź po wodę, ugotuj rybę.

418
00:26:39,565 --> 00:26:40,975
Zajmijmy się tym.

419
00:26:57,850 --> 00:26:59,727
<i>Dobry wieczór. </i>

420
00:26:59,751 --> 00:27:01,329
<i>Wczorajszy dzień był produktywny. </i>

421
00:27:01,353 --> 00:27:05,591
Rozpoczęłam schronisko na pełen etat,
zbudował większość podwyższonych łóżek.

422
00:27:05,691 --> 00:27:07,135
Więc dzisiaj to dokończę

423
00:27:07,159 --> 00:27:08,970
i zaczynamy od ramy.

424
00:27:08,994 --> 00:27:12,231
I w zależności od tego, jak się czuję,
Może nawet skończę

425
00:27:12,331 --> 00:27:14,175
dzisiaj najprzyjemniejsza część tego.

426
00:27:14,199 --> 00:27:16,744
Więc czuję się... czuję się dobrze,

427
00:27:16,768 --> 00:27:20,706
z wyjątkiem tej ciągłej troski

428
00:27:20,806 --> 00:27:23,342
o tym, gdzie mój następny posiłek
pochodzi.

429
00:27:23,442 --> 00:27:24,886
I wiem, że to jest „Sam”.

430
00:27:24,910 --> 00:27:26,912
To jest... to jest gra.

431
00:27:27,012 --> 00:27:29,290
Skąd to masz?
Ale ta sama stara historia.

432
00:27:29,314 --> 00:27:31,059
Prawdopodobnie zaczynasz naprawdę
zmęczony słuchaniem moich słów,

433
00:27:31,083 --> 00:27:32,427
Nie mogę znaleźć jedzenia!

434
00:27:32,451 --> 00:27:36,331
Ale nie mogę tak po prostu sobie radzić
na samych jagodach,

435
00:27:36,355 --> 00:27:38,533
więc będę mieć
coś znaleźć.

436
00:27:40,459 --> 00:27:41,860
<i>Wraz ze spadkiem temperatury </i>

437
00:27:41,960 --> 00:27:43,605
<i>Zdecydowanie to czuję
pewna presja</i>

438
00:27:43,629 --> 00:27:45,607
<i>aby uzyskać to na stałe
schronisko gotowe. </i>

439
00:27:45,631 --> 00:27:47,709
<i>Naprawdę nie chcę być
złapany pod plandeką </i>

440
00:27:47,733 --> 00:27:49,244
<i>z padającym śniegiem </i>

441
00:27:49,268 --> 00:27:51,079
<i>i temperatura spada
do minus czterdziestu, </i>

442
00:27:51,103 --> 00:27:55,683
<i>więc następuje lekkie naciśnięcie
muszę coś załatwić, </i>

443
00:27:55,707 --> 00:27:57,652
<i>ale tak naprawdę nie
pobiłem się </i>

444
00:27:57,676 --> 00:28:00,555
<i>jeśli nie dostanę dużo
rzeczy zrobionych w ciągu jednego dnia. </i>

445
00:28:00,579 --> 00:28:03,558
<i>Zasadniczo
po prostu się nakarmię, </i>

446
00:28:03,582 --> 00:28:06,060
<i>utrzymywanie wrzenia wody </i>

447
00:28:06,084 --> 00:28:08,620
<i>utrzymuję morale, </i>

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,198
<i>to wszystko praca. </i>

449
00:28:10,222 --> 00:28:11,599
<i>A jeśli nadal będę się bić </i>

450
00:28:11,623 --> 00:28:13,535
<i>o tym, że nie dokończyłem schronienia
tak szybko,</i>

451
00:28:13,559 --> 00:28:17,172
<i>wtedy prawdopodobnie dostanę
znacznie bardziej niespokojny</i>

452
00:28:17,196 --> 00:28:18,773
<i>o całym tym doświadczeniu, </i>

453
00:28:18,797 --> 00:28:20,375
<i>i tak będę kontynuować</i>

454
00:28:20,399 --> 00:28:22,877
<i>z moim lekko
bezsensowne podejście, </i>

455
00:28:22,901 --> 00:28:24,812
<i>co wydaje się mieć
pracowałem do tej pory. </i>

456
00:28:24,836 --> 00:28:26,447
Teraz o kalenicy.

457
00:28:26,471 --> 00:28:31,119
Więc to jest ten kawałek

458
00:28:31,143 --> 00:28:33,111
która trzyma wszystko razem.

459
00:28:33,212 --> 00:28:36,357
Jeśli będziemy mieli dużo silnych wiatrów,
to w końcu nastąpi

460
00:28:36,381 --> 00:28:37,659
zacznij się skradać.

461
00:28:37,683 --> 00:28:40,586
Więc pomyślałem, przymocuj się.

462
00:28:40,686 --> 00:28:43,021
Daj spokój, pogoda.

463
00:28:43,121 --> 00:28:44,590
Tak.

464
00:28:44,690 --> 00:28:46,792
Już prawie czuję się jak w domu.

465
00:28:48,293 --> 00:28:49,333
Jeszcze trochę pracy przed nami,

466
00:28:49,361 --> 00:28:51,105
ale na pewno
dotarcie tam.

467
00:28:53,398 --> 00:28:55,210
Idę na spacer
z kokardą.

468
00:28:55,234 --> 00:28:58,580
Tak więc kamera jest zamontowana
z przodu mojego łuku.

469
00:28:58,604 --> 00:29:03,885
Więc do czegokolwiek strzelam,
zobaczysz to.

470
00:29:03,909 --> 00:29:05,386
Ta kokarda jest naprawdę długa.

471
00:29:05,410 --> 00:29:06,654
To przeszkadza
kiedy próbujesz

472
00:29:06,678 --> 00:29:08,723
iść przez krzak.

473
00:29:08,747 --> 00:29:12,527
Więc to jest naprawdę odpowiednie

474
00:29:12,551 --> 00:29:16,064
dla terenów otwartych.

475
00:29:16,088 --> 00:29:19,467
Próbuję dostać
teraz tutaj.

476
00:29:19,491 --> 00:29:21,302
Splątany.

477
00:29:21,326 --> 00:29:24,172
<i>Jedno z największych wyzwań
mojej lokalizacji to </i>

478
00:29:24,196 --> 00:29:27,242
<i>zarośla są
zdecydowanie za gęsty, </i>

479
00:29:27,266 --> 00:29:30,102
<i>więc naprawdę jest to niemożliwe
chodzić bez robienia </i>

480
00:29:30,202 --> 00:29:31,446
<i>ogromna ilość hałasu. </i>

481
00:29:31,470 --> 00:29:33,248
<i>To bardzo trudne,
zwłaszcza z kokardą, </i>

482
00:29:33,272 --> 00:29:35,183
<i>ponieważ mój łuk jest długi, </i>

483
00:29:35,207 --> 00:29:36,484
<i>co, z perspektywy czasu, </i>

484
00:29:36,508 --> 00:29:37,788
<i>może nie było
najlepszy wybór</i>

485
00:29:37,843 --> 00:29:40,779
<i>na polowanie
w bardzo gęstym podszyciu. </i>

486
00:29:40,879 --> 00:29:43,658
Nie jestem pewien, na ile udany
będzie to wyprawa na polowanie,

487
00:29:43,682 --> 00:29:45,893
ale znalazłem trochę borówek,

488
00:29:45,917 --> 00:29:48,529
więc nie
kompletna strata czasu.

489
00:29:49,755 --> 00:29:52,834
Są trochę ostre,
ale w dobry sposób.

490
00:29:55,093 --> 00:29:56,971
<i>Zarośla są bardzo stare,</i>

491
00:29:56,995 --> 00:29:58,206
<i>i jest wiele oddziałów </i>

492
00:29:58,230 --> 00:29:59,774
<i>które łapią wszystko, </i>

493
00:29:59,798 --> 00:30:01,099
<i>i każdy Twój krok, </i>

494
00:30:01,199 --> 00:30:03,044
<i>to masz
żeby coś odkręcić. </i>

495
00:30:03,068 --> 00:30:05,446
<i>I tak się dzieje
bardzo, bardzo męczące. </i>

496
00:30:05,470 --> 00:30:06,547
<i>Pochylasz się. </i>

497
00:30:06,571 --> 00:30:07,682
<i>Wspinasz się, </i>

498
00:30:07,706 --> 00:30:09,050
<i>więc zużywasz
dużo energii</i>

499
00:30:09,074 --> 00:30:11,653
<i>tylko po to, żeby to zrobić
bardzo powolny postęp. </i>

500
00:30:13,812 --> 00:30:15,256
Niezupełnie nieudane.

501
00:30:15,280 --> 00:30:16,491
Znalazłem trochę jagód,

502
00:30:16,515 --> 00:30:20,552
ale nie do końca
czego szukałem.

503
00:30:20,652 --> 00:30:22,563
Właśnie jadę
wracaj teraz do obozu.

504
00:30:24,323 --> 00:30:26,334
<i>Więc to ja podejmuję decyzję
że to robię</i>

505
00:30:26,358 --> 00:30:29,237
<i>regularnie
przynosi efekt przeciwny do zamierzonego. </i>

506
00:30:29,261 --> 00:30:31,639
<i>Staram się oszczędzać
tyle mojej energii</i>

507
00:30:31,663 --> 00:30:33,432
<i>o ile to możliwe,
co oznacza trzymanie się miejsc </i>

508
00:30:33,532 --> 00:30:35,610
<i>do których jest znacznie łatwiej dotrzeć. </i>

509
00:30:39,938 --> 00:30:41,506
Usłyszałem zamieszanie

510
00:30:41,606 --> 00:30:44,852
i zrealizowałem
Złapałem kolejną wiewiórkę.

511
00:30:44,876 --> 00:30:47,088
Więc oto on.

512
00:30:47,112 --> 00:30:48,890
Biedny chłopczyk.

513
00:30:48,914 --> 00:30:50,091
Dziękuję, wiewiórko.

514
00:30:50,115 --> 00:30:51,492
Bardzo potrzebne.

515
00:30:51,516 --> 00:30:54,262
Sprawdzę
teraz inne pułapki.

516
00:30:54,286 --> 00:30:57,098
<i>Zanim złapałem wiewiórkę,
Poczułem się bardzo przygnębiony</i>

517
00:30:57,122 --> 00:30:59,458
<i>o mojej zdolności zdobywania pożywienia, </i>

518
00:30:59,558 --> 00:31:02,070
<i>ale to nie jest stała
tęsknota za jedzeniem. </i>

519
00:31:02,094 --> 00:31:05,206
<i>To raczej kwestia świadomości
Muszę zdobyć jedzenie. </i>

520
00:31:05,230 --> 00:31:07,342
<i>W przeciwnym razie moje ciało
waga spadnie. </i>

521
00:31:07,366 --> 00:31:09,977
Nie. Nic.

522
00:31:10,001 --> 00:31:12,471
<i>Nienawidzę sideł. Naprawdę. </i>

523
00:31:12,571 --> 00:31:13,581
Coś na ten temat.

524
00:31:13,605 --> 00:31:16,708
To po prostu... to nie jest sportowe.

525
00:31:16,808 --> 00:31:17,885
To nie jest brytyjskie.

526
00:31:19,411 --> 00:31:20,855
Ale to jest skuteczne.

527
00:31:20,879 --> 00:31:22,523
<i>Powiedziałbym,
jeśli mam słabe umiejętności, </i>

528
00:31:22,547 --> 00:31:24,258
<i>to polowanie na grubego zwierza
z kokardą, </i>

529
00:31:24,282 --> 00:31:27,228
<i>ponieważ pochodzę z Wielkiej Brytanii,
gdzie polowanie z łuku jest nielegalne, </i>

530
00:31:27,252 --> 00:31:29,364
<i>Nie mam takiego doświadczenia. </i>

531
00:31:29,388 --> 00:31:31,933
<i>Polowałem na łuk
z łukiem bloczkowym przed, </i>

532
00:31:31,957 --> 00:31:33,935
<i>ale używając prymitywnego łuku
nie jest czymś</i>

533
00:31:33,959 --> 00:31:35,627
<i>Mam doświadczenie. </i>

534
00:31:39,398 --> 00:31:41,576
O, cześć.

535
00:31:41,600 --> 00:31:44,545
Mam innego zająca.

536
00:31:48,240 --> 00:31:51,419
Wydawać by się mogło, że
mój los się zmienił.

537
00:31:51,443 --> 00:31:53,020
Ooch.

538
00:31:53,044 --> 00:31:55,490
<i>To znaczy, to nie jest żadna gwarancja
Dostanę wszystko</i>

539
00:31:55,514 --> 00:31:57,091
<i>przez resztę czasu
Jestem tutaj,</i>

540
00:31:57,115 --> 00:31:59,785
<i>ale z pewnością jest to krok
we właściwym kierunku. </i>

541
00:31:59,885 --> 00:32:03,898
<i>Mam nadzieję, że pomiędzy
moja wiewiórka i ten facet, </i>

542
00:32:03,922 --> 00:32:05,533
Będę miał kilka dni
jedzenia tutaj.

543
00:32:05,557 --> 00:32:09,036
Więc bądźmy zajęci.

544
00:32:25,710 --> 00:32:26,888
<i>Uff. </i>

545
00:32:26,912 --> 00:32:28,423
<i>Wytnij dużo konarów. </i>

546
00:32:28,447 --> 00:32:31,983
Wciąż mam mnóstwo do zrobienia,
ale oto co jem w ciągu dnia

547
00:32:32,083 --> 00:32:34,553
jako 24-latek
sportowiec przetrwania.

548
00:32:39,658 --> 00:32:42,537
Herbata z kością królika na śniadanie.

549
00:32:42,561 --> 00:32:45,773
Już zebrane
prawdopodobnie sześć świerków

550
00:32:45,797 --> 00:32:48,266
dla swoich konarów,
bo potrzebuję

551
00:32:48,366 --> 00:32:50,845
więcej konarów niż kościoła
mógłbym kiedykolwiek kupić.

552
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
Ładny.

553
00:32:55,240 --> 00:32:57,452
Ale tak, damy radę
żeby to kontynuować.

554
00:32:59,911 --> 00:33:01,656
<i>Czuję się świetnie. </i>

555
00:33:01,680 --> 00:33:04,091
<i>Mój plan działa,
i po prostu to zrobię</i>

556
00:33:04,115 --> 00:33:06,060
<i>jedz dalej trzy posiłki dziennie </i>

557
00:33:06,084 --> 00:33:08,553
<i>aby móc
zmuszam się fizycznie. </i>

558
00:33:12,090 --> 00:33:13,792
Drewno.

559
00:33:17,262 --> 00:33:19,664
<i>Mam kilka naprawdę twardych kawałków
zrobione w moim schronisku. </i>

560
00:33:19,764 --> 00:33:22,076
<i>Teraz wszystko jest w porządku. </i>

561
00:33:26,571 --> 00:33:27,906
<i>Prawdopodobnie czasochłonne, </i>

562
00:33:28,006 --> 00:33:31,185
<i>ale to jedna rzecz
Mam dużo. </i>

563
00:33:33,011 --> 00:33:34,422
<i>Czas. </i>

564
00:33:37,449 --> 00:33:39,694
Ogromne, ogromne tipi.

565
00:33:39,718 --> 00:33:42,930
A ja jestem tylko
uzasadniając jego wielkość.

566
00:33:42,954 --> 00:33:44,966
To zdecydowanie spore ryzyko.

567
00:33:44,990 --> 00:33:47,935
Całkiem łatwy sposób na wydmuchanie,
psychicznie i fizycznie.

568
00:33:47,959 --> 00:33:50,605
Ale tylko dlatego
Mam dostęp do jedzenia,

569
00:33:50,629 --> 00:33:53,231
równie dobrze mógłby wykorzystać
ta energia, którą mam,

570
00:33:53,331 --> 00:33:57,411
ponieważ kiedy już to zostanie zbudowane,
wtedy będę mógł przechowywać w nim żywność,

571
00:33:57,435 --> 00:34:00,481
Mogę palić rzeczy w środku
i całe to dobre rzeczy

572
00:34:00,505 --> 00:34:02,750
i mam nadzieję, że będzie
trochę wygodniej.

573
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
<i>Ale tak, </i>

574
00:34:05,644 --> 00:34:08,456
<i>tylko mała strzecha
przy małej strzesze. </i>

575
00:34:10,514 --> 00:34:13,327
<i>Ilość światła słonecznego
i dzienne</i>

576
00:34:13,351 --> 00:34:15,363
<i>moim zdaniem bardzo podobnie, </i>

577
00:34:15,387 --> 00:34:17,532
<i>ilość czasu
musisz pracować. </i>

578
00:34:21,993 --> 00:34:24,629
<i>Ale wiesz, jeśli tak
16 godzin światła dziennego, </i>

579
00:34:24,728 --> 00:34:26,941
<i>i ciężko pracujesz przez 16 godzin,</i>

580
00:34:26,965 --> 00:34:28,776
<i>po prostu tankujesz. </i>

581
00:34:31,636 --> 00:34:34,882
<i>Moja strategia w kategoriach
mojego stałego schronienia, </i>

582
00:34:34,906 --> 00:34:37,652
<i>będzie, wiesz,
tylko dni i dni</i>

583
00:34:37,676 --> 00:34:41,146
<i>i dni małych fragmentów. </i>

584
00:34:47,953 --> 00:34:49,564
<i>Wezmę to
jeden dzień na raz. </i>

585
00:34:49,588 --> 00:34:50,932
<i>A jeśli to za dużo, </i>

586
00:34:50,956 --> 00:34:54,001
<i>Wezmę to
pół dnia na raz. </i>

587
00:34:54,025 --> 00:34:57,138
<i>Myślę, że w tym środowisku
jeśli umieścisz na nim liczbę, </i>

588
00:34:57,162 --> 00:34:59,140
<i>tylko sobie zrobisz krzywdę. </i>

589
00:34:59,164 --> 00:35:02,267
To najdłużej, jak żyję
jak dotąd z lądu.

590
00:35:05,170 --> 00:35:08,416
To jest to, co mi pozwala
kontynuować.

591
00:35:08,440 --> 00:35:10,451
Pewnie nie widzisz,
ale jest tam mnóstwo tłuszczu

592
00:35:10,475 --> 00:35:12,611
unoszące się na powierzchni.

593
00:35:17,916 --> 00:35:20,094
Zupa z głów rybnych.

594
00:35:23,321 --> 00:35:24,732
Ach.

595
00:35:24,756 --> 00:35:27,735
Mhm.

596
00:35:27,759 --> 00:35:30,261
Bardzo uczciwy dzień pracy.

597
00:35:30,362 --> 00:35:33,741
Podchodzę do mojego łowiska

598
00:35:33,765 --> 00:35:36,577
i mieć kilka gipsów,

599
00:35:36,601 --> 00:35:38,946
tylko na spacer terapeutyczny.

600
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
I tak.

601
00:35:44,542 --> 00:35:48,823
<i>Tutaj, będąc sam
dał mi czas do namysłu. </i>

602
00:35:48,847 --> 00:35:52,660
<i>Właśnie wypiłem swój pierwszy,
jak pozytywne marzenie. </i>

603
00:35:52,684 --> 00:35:54,662
<i>Zawsze są myśli
z, wiesz, </i>

604
00:35:54,686 --> 00:35:56,631
<i>postrzegany głód i tak dalej, </i>

605
00:35:56,655 --> 00:35:58,966
<i>ale to było coś w rodzaju:
rzeczy, które chcę zrobić. </i>

606
00:35:58,990 --> 00:36:02,970
<i>I napełniło mnie to radością,
i to było naprawdę miłe. </i>

607
00:36:06,398 --> 00:36:07,899
<i>Wiesz,
kilka pierwszych odcinków </i>

608
00:36:07,999 --> 00:36:10,645
<i>Naprawdę oglądałem
tego programu, pomyślałem: </i>

609
00:36:10,669 --> 00:36:13,247
<i>ci ludzie nie są
jak mówią, że są. </i>

610
00:36:14,839 --> 00:36:17,051
<i>A potem poszłam dalej
wyprawa na polowanie bez jedzenia, </i>

611
00:36:17,075 --> 00:36:19,253
<i>i pomyślałem: Rozumiem. </i>

612
00:36:19,277 --> 00:36:21,188
<i>Wiesz, wszystko
wychodzi za drzwi. </i>

613
00:36:23,915 --> 00:36:25,893
Och, nie.

614
00:36:30,722 --> 00:36:31,966
Whoo!

615
00:36:31,990 --> 00:36:34,426
<i>Wiedząc o tym
Jestem w bardzo dobrym stanie</i>

616
00:36:34,526 --> 00:36:35,569
<i>jest zaletą. </i>

617
00:36:35,593 --> 00:36:38,063
Był jeden szczęściarz.

618
00:36:38,163 --> 00:36:40,741
<i>Właściwie mogę po prostu odpocząć. </i>

619
00:36:40,765 --> 00:36:42,443
<i>Wydaje mi się, że tak będzie
niektórzy ludzie tutaj</i>

620
00:36:42,467 --> 00:36:45,036
<i>którzy są w ogromnym szoku
do systemu. </i>

621
00:36:46,604 --> 00:36:47,982
Mam nadzieję, że to widzieliście,

622
00:36:48,006 --> 00:36:50,818
ale ten większy szczupak
właśnie wypłynąłem na płyciznę,

623
00:36:50,842 --> 00:36:53,320
i wtedy go chwyciłem.

624
00:36:55,013 --> 00:36:59,460
Czas usiąść przy ciepłym ogniu
i zjedz kolację!

625
00:36:59,484 --> 00:37:00,961
Yoo-hoo!

626
00:37:25,643 --> 00:37:27,855
Mamy to.

627
00:37:27,879 --> 00:37:32,951
Drzwi ze strzechy
i całkowitym palaczem.

628
00:37:34,719 --> 00:37:35,996
Właściwie myślę...

629
00:37:38,123 --> 00:37:39,900
Myślę, że rzeczywiście to wygląda
bardzo lubię

630
00:37:39,924 --> 00:37:42,403
postać z kreskówki Grug.

631
00:37:42,427 --> 00:37:46,774
Jeśli nie wiesz kim jest Grug,
idź... idź go poszukać.

632
00:37:46,798 --> 00:37:52,370
Więc myślę, że mój palacz
będzie się nazywał Grug.

633
00:37:53,571 --> 00:37:55,483
Grug zwykle tego nie robi
popieraj palenie,

634
00:37:55,507 --> 00:37:59,611
ale mam nadzieję, że dostanie
dużo czasu na palenie.

635
00:38:02,680 --> 00:38:04,682
Zadanie wykonane. Gwizd!

636
00:38:06,351 --> 00:38:09,530
W porządku.
Czas napełnić to dziecko.

637
00:38:12,791 --> 00:38:15,803
<i>No cóż, tak było
zabawny mały projekt </i>

638
00:38:15,827 --> 00:38:18,906
<i>ale chcę móc
nie spieszyć się</i>

639
00:38:18,930 --> 00:38:20,775
<i>i usiądź i twórz </i>

640
00:38:20,799 --> 00:38:23,711
<i>i po prostu robić różne rzeczy
które przynoszą mi radość. </i>

641
00:38:25,837 --> 00:38:29,416
Jest jakiś hałas
dochodzące z dołu do punktu.

642
00:38:31,810 --> 00:38:35,322
W pobliżu mojej sieci skrzelowej.

643
00:38:35,346 --> 00:38:37,291
Pójdę to sprawdzić.

644
00:38:37,315 --> 00:38:42,187
<i>Ale to chęć, a nie potrzeba. </i>

645
00:38:42,287 --> 00:38:44,698
<i>Potrzebuję jedzenia </i>

646
00:38:44,722 --> 00:38:46,901
<i>stałe schronienie, </i>

647
00:38:46,925 --> 00:38:49,003
<i>i przetrwać. </i>

648
00:38:49,027 --> 00:38:51,739
Słyszałem to
przez ostatnie 15 minut.

649
00:38:51,763 --> 00:38:53,374
W każdym razie przestało.

650
00:38:55,233 --> 00:38:59,246
<i>Tylko tyle czasu
po prostu zaspokajanie podstawowych potrzeb. </i>

651
00:38:59,270 --> 00:39:00,815
<i>Ale wszystko
nie można polerować. </i>

652
00:39:00,839 --> 00:39:03,284
<i>To nie tak
tak to jest. </i>

653
00:39:03,308 --> 00:39:06,911
<i>To nie tędy droga
to przetrwanie się liczy. </i>

654
00:39:07,011 --> 00:39:07,988
<i>To jest życie. </i>

655
00:39:08,012 --> 00:39:11,692
<i>To jest po prostu surowe, takie jakie jest. </i>

656
00:39:11,716 --> 00:39:13,818
Żadnej akcji na werblu.

657
00:39:13,918 --> 00:39:15,963
<i>Możesz zrobić tylko tyle. </i>

658
00:39:15,987 --> 00:39:18,499
<i>Musisz się po prostu rzucić
niezależnie od tego, jak to się dzieje. </i>

659
00:39:19,924 --> 00:39:21,101
<i>Może to jedna z lekcji</i>

660
00:39:21,125 --> 00:39:23,571
<i>to było dla mnie... </i>

661
00:39:23,595 --> 00:39:26,407
<i>przyjmuj niedoskonałości. </i>

662
00:39:26,431 --> 00:39:32,179
<i>Przyjmij surowość,
surowe, prawdziwe. </i>

663
00:39:32,203 --> 00:39:34,181
Święty.

664
00:39:35,707 --> 00:39:38,652
Tam jest bóbr.

665
00:39:38,676 --> 00:39:40,111
Oh.

666
00:39:41,479 --> 00:39:44,482
Przywiązany do tej gigantycznej kłody
Miałem ponad wszystko.

667
00:39:47,051 --> 00:39:49,563
Jest uwięziony.

668
00:39:49,587 --> 00:39:51,131
On nigdzie się nie wybiera.

669
00:39:59,430 --> 00:40:01,375
Nie chcę uszkodzić skóry.

670
00:40:19,417 --> 00:40:20,661
On nie żyje.

671
00:40:30,962 --> 00:40:33,173
Tak!

672
00:40:33,197 --> 00:40:35,809
Pospiesz się!

673
00:40:35,833 --> 00:40:39,480
Oh! Oh!

674
00:40:39,504 --> 00:40:41,415
<i>Zadowolę się każdym bobrem,
ale fakt, że jest to, jak, </i>

675
00:40:41,439 --> 00:40:44,618
<i>pełnowymiarowy dla dorosłych
jest po prostu niesamowite. </i>

676
00:40:44,642 --> 00:40:47,087
Och.

677
00:40:47,111 --> 00:40:50,457
Chodzi o to
15 do 20 kilo.

678
00:40:50,481 --> 00:40:54,018
<i>Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić
jak by to było</i>

679
00:40:54,118 --> 00:40:57,422
<i>polowanie na łosia przy takiej pogodzie, </i>

680
00:40:57,522 --> 00:40:59,057
<i>lub karibu. </i>

681
00:40:59,157 --> 00:41:01,568
<i>Nie jestem pewien, czy to karibu
miałby tyle samo tłuszczu</i>

682
00:41:01,592 --> 00:41:03,604
<i>jako nasz Pan Bóbr. </i>

683
00:41:04,929 --> 00:41:06,974
Och!

684
00:41:08,166 --> 00:41:09,276
Ledwo mogę to utrzymać.

685
00:41:09,300 --> 00:41:10,444
To takie ciężkie.

686
00:41:11,869 --> 00:41:14,581
To daje mi bezpieczeństwo żywnościowe.

687
00:41:14,605 --> 00:41:16,517
Nie wiem jak długo.

688
00:41:16,541 --> 00:41:20,254
Zostawmy podpis
powiedz nam, ile kalorii

689
00:41:20,278 --> 00:41:22,289
to jedzenie nam da.

690
00:41:24,115 --> 00:41:27,785
Dziękuję, podpis.
Doceniam to.

691
00:41:27,885 --> 00:41:30,130
Zapal, Grug!

692
00:41:30,154 --> 00:41:32,023
Whoo!

693
00:41:34,292 --> 00:41:35,827
Chodźmy, kochanie!

694
00:41:35,927 --> 00:41:37,338
chodźmy!

695
00:41:43,434 --> 00:41:48,615
OK, więc najważniejsza rzecz do zrobienia
to zdjąć skórę

696
00:41:48,639 --> 00:41:50,017
a potem jelito,
a potem ta rzecz

697
00:41:50,041 --> 00:41:52,419
stanie się dużo lżejszy.

698
00:41:54,278 --> 00:41:57,658
<i>Po prostu bóbr
daje mi opcje. </i>

699
00:41:57,682 --> 00:42:01,462
Spójrz na rozmiar tego ogona
w porównaniu z moją głową.

700
00:42:01,486 --> 00:42:04,822
<i>Wiesz, to wczesne dni,
i czuję to</i>

701
00:42:04,922 --> 00:42:07,334
<i>to ogromny, duży krok
we właściwym kierunku. </i>

702
00:42:07,358 --> 00:42:09,103
<i>To najlepsze jedzenie
które dostałem, </i>

703
00:42:09,127 --> 00:42:10,704
<i>i to jest po prostu niesamowite. </i>

704
00:42:10,728 --> 00:42:12,973
<i>Nigdy nie zapomnę tej chwili. </i>

705
00:42:12,997 --> 00:42:15,033
Kocham tego bobra.

706
00:42:15,133 --> 00:42:17,811
Ten bóbr jest mój.

707
00:42:17,835 --> 00:42:20,814
Jest wiele innych
bobry tam,

708
00:42:20,838 --> 00:42:24,051
ale ten, to jest mój bóbr.

709
00:42:26,077 --> 00:42:29,023
<i>Po prostu miałem takie uczucie
że natura czekała</i>

710
00:42:29,047 --> 00:42:31,382
<i>żebym dokończył tego palacza. </i>

711
00:42:31,482 --> 00:42:36,096
Spójrz na wielkość tej wątroby.

712
00:42:36,120 --> 00:42:38,599
<i>To było jak, Nero, </i>

713
00:42:38,623 --> 00:42:43,137
<i>zbudujesz tego palacza,
i zapewnię. </i>

714
00:42:43,161 --> 00:42:46,407
<i>Ale musisz to zrobić
najpierw praca, stary. </i>

715
00:42:52,403 --> 00:42:56,383
Nerka rakiety śnieżnej, nerka bobra.

716
00:42:59,477 --> 00:43:01,889
jestem szczęśliwy.

717
00:43:34,278 --> 00:43:35,856
Oh.

718
00:43:35,880 --> 00:43:38,525
Naprawdę tu dymi.

719
00:43:38,549 --> 00:43:40,861
Po prostu się przyłączam
głowa wiewiórki na lunch.

720
00:43:42,286 --> 00:43:43,530
Jem dużo dziś rano,

721
00:43:43,554 --> 00:43:45,899
mieć naprawdę powolnego,
tylko dlatego, że czuję

722
00:43:45,923 --> 00:43:47,801
bardzo wyczerpany,
ale odbijanie się.

723
00:43:48,926 --> 00:43:51,062
A potem coś zrobię
na drzwiach.

724
00:43:51,162 --> 00:43:53,131
Ty.

725
00:44:00,238 --> 00:44:04,485
Po prostu idę po piłę...

726
00:44:09,280 --> 00:44:11,492
Czas budowy schronienia.

727
00:44:11,516 --> 00:44:14,528
Kilka godzin strzechy,
gałązka świerkowa

728
00:44:14,552 --> 00:44:16,487
i cokolwiek chcesz
żeby to nazwać.

729
00:44:18,256 --> 00:44:20,100
Muszę zrobić drabinę.

730
00:44:20,124 --> 00:44:23,570
Po prostu zrobię
na razie mały,

731
00:44:23,594 --> 00:44:27,641
żeby tylko trochę dostać
dalej w górę.

732
00:44:27,665 --> 00:44:32,980
Zrobię to z wierzby,
i wtedy będę potrzebować

733
00:44:33,004 --> 00:44:35,182
aby zebrać więcej konarów świerkowych,

734
00:44:35,206 --> 00:44:37,275
a potem jeszcze kilka.

735
00:44:38,442 --> 00:44:42,346
A potem zaczniemy
popijając słodkie tipi.

736
00:44:53,191 --> 00:44:56,003
<i>Zauważam
robi się coraz zimniej, </i>

737
00:44:56,027 --> 00:44:58,205
<i>wieje wiatr
trochę trudniej w nocy. </i>

738
00:44:58,229 --> 00:45:00,407
<i>I wiem
idzie zima, </i>

739
00:45:00,431 --> 00:45:03,010
<i>ale dzieje się to szybciej
niż się spodziewam. </i>

740
00:45:04,435 --> 00:45:08,506
<i>I czuję, że tak
włóż wszystkie jajka do jednego koszyka </i>

741
00:45:08,606 --> 00:45:10,308
<i>z moim ogromnym schronieniem. </i>

742
00:45:12,076 --> 00:45:16,557
<i>I ciągle sobie to powtarzam
że moja decyzja jest uzasadniona. </i>

743
00:45:16,581 --> 00:45:19,092
<i>I, wiesz, jeśli to wszystko
działa, faktycznie może... </i>

744
00:45:19,116 --> 00:45:20,694
<i>to mogłoby zadziałać
naprawdę, naprawdę dobrze. </i>

745
00:45:25,189 --> 00:45:29,503
<i>Jednak jem tyle samo
jedzenie, jak tylko mogę. </i>

746
00:45:31,429 --> 00:45:33,740
<i>Ale ja pracuję
mniej efektywnie. </i>

747
00:45:33,764 --> 00:45:36,067
<i>Moje przerwy są coraz dłuższe, </i>

748
00:45:36,167 --> 00:45:38,979
<i>i nadal mam,
wiesz, dużo do zrobienia. </i>

749
00:45:41,639 --> 00:45:43,884
<i>To niepokojące. </i>

750
00:45:43,908 --> 00:45:45,452
<i>Wszystkie te negatywne myśli</i>

751
00:45:45,476 --> 00:45:47,888
<i>po prostu się wkradnę
naturalnie. </i>

752
00:45:50,081 --> 00:45:52,492
<i>Jest tylko tyle
ziemia może ci dać, </i>

753
00:45:52,516 --> 00:45:55,729
<i>i to jest sentymentalne
wytrzymałość i głód. </i>

754
00:45:55,753 --> 00:45:57,931
<i>To tykająca bomba zegarowa. </i>

755
00:45:57,955 --> 00:46:00,500
<i>I tą tykającą bombą zegarową jest
w stosunku do tego, co masz </i>

756
00:46:00,524 --> 00:46:02,069
<i>i co otrzymasz. </i>

757
00:46:03,661 --> 00:46:06,540
Po prostu zaczniemy
z trzema szczeblami.

758
00:46:06,564 --> 00:46:09,066
Zawsze możemy dodać więcej,
jeśli potrzebujemy.

759
00:46:09,166 --> 00:46:12,012
<i>To zabawne, wiesz,
jak przygotowujesz się do tego programu </i>

760
00:46:12,036 --> 00:46:14,505
<i>z buszu
i umiejętności buszu... </i>

761
00:46:14,605 --> 00:46:17,217
<i>nie, wychodzisz z niczym, </i>

762
00:46:17,241 --> 00:46:21,255
<i>i widzisz jak
działasz mentalnie. </i>

763
00:46:33,724 --> 00:46:35,760
Powinno być dobrze.

764
00:46:39,397 --> 00:46:42,376
Nadchodzi niezbyt błękitne niebo.

765
00:46:42,400 --> 00:46:43,377
Dobry.

766
00:46:43,401 --> 00:46:47,681
<i>Moja teoria jest taka, że ​​sezon jest krótki. </i>

767
00:46:47,705 --> 00:46:50,174
<i>Tutaj na dobrą zabawę,
nie długo. </i>

768
00:46:52,076 --> 00:46:53,244
Tak.

769
00:47:10,127 --> 00:47:11,805
<i>Mam więc 24 lata. </i>

770
00:47:11,829 --> 00:47:14,574
<i>Nigdy nie pracowałem na pełen etat. </i>

771
00:47:14,598 --> 00:47:17,468
<i>Teraz po prostu uczę
kajakarstwo górskie. </i>

772
00:47:17,568 --> 00:47:20,705
Teraz zaczyna padać deszcz.

773
00:47:20,805 --> 00:47:22,382
Cokolwiek.

774
00:47:22,406 --> 00:47:26,019
<i>Kajakarstwo górskie ma
cały aspekt mentalny</i>

775
00:47:26,043 --> 00:47:29,723
<i>co sprawia mi przyjemność, po prostu dlatego
rzeka jest taka silna</i>

776
00:47:29,747 --> 00:47:32,350
<i>i, wiesz, woda jest
po prostu bezlitosny. </i>

777
00:47:32,450 --> 00:47:33,527
Wszystko w porządku.

778
00:47:33,551 --> 00:47:34,728
Zrobimy to
trochę do moich drzwi,

779
00:47:34,752 --> 00:47:36,787
daj trochę
struktury,

780
00:47:36,887 --> 00:47:39,533
i wtedy możemy to wplecić.

781
00:47:39,557 --> 00:47:42,235
<i>I jeśli sobie na to pozwolisz
poślizgnąć się, </i>

782
00:47:42,259 --> 00:47:43,894
<i>tylko rzeka
jakby to zżerało, </i>

783
00:47:43,994 --> 00:47:45,806
<i>i zanim się zorientujesz,
jesteś do góry nogami </i>

784
00:47:45,830 --> 00:47:49,409
<i>lub z kajaka,
w naprawdę niebezpiecznym miejscu. </i>

785
00:47:52,269 --> 00:47:55,415
<i>I tak,
Zdarzało mi się, że umierali przyjaciele </i>

786
00:47:55,439 --> 00:47:57,718
<i>od najmniejszego błędu. </i>

787
00:48:00,244 --> 00:48:04,548
<i>Myślę, że próbuję przetrwać
tutaj jest tak samo. </i>

788
00:48:08,619 --> 00:48:10,397
Powinno być dobrze.

789
00:48:10,421 --> 00:48:13,700
<i>Musisz być cicho
pewny siebie</i>

790
00:48:13,724 --> 00:48:15,969
<i>i twoje możliwości. </i>

791
00:48:23,434 --> 00:48:25,469
Próbuję napełnić zbiornik
na jutro.

792
00:48:27,538 --> 00:48:30,174
Jestem bardzo wyczerpany
dzisiaj wieczorem.

793
00:48:34,044 --> 00:48:35,021
Jest w porządku.

794
00:48:35,045 --> 00:48:37,214
Wtedy umysł po prostu biegnie.

795
00:48:38,849 --> 00:48:41,619
Myśli o wystukaniu
i całe to dobre rzeczy.

796
00:48:50,895 --> 00:48:53,831
Poruszę się trochę wolniej
jutro.

797
00:49:13,117 --> 00:49:14,437
<i>Zaraz pójdę i sprawdzę </i>

798
00:49:14,485 --> 00:49:16,730
<i>te sidła na nowym obszarze. </i>

799
00:49:16,754 --> 00:49:20,267
Mam nadzieję, że dużo królików,
ale zobaczymy.

800
00:49:20,291 --> 00:49:22,369
Jasne, zróbmy to.

801
00:49:24,762 --> 00:49:27,641
<i>Wczoraj
Poczułem się bardzo, bardzo źle</i>

802
00:49:27,665 --> 00:49:29,910
<i>o moich długoterminowych perspektywach. </i>

803
00:49:29,934 --> 00:49:32,412
<i>Więc włożyłem ogromną kwotę
wysiłku</i>

804
00:49:32,436 --> 00:49:34,047
<i>do udania się do nowego obszaru, </i>

805
00:49:34,071 --> 00:49:36,683
<i>gdzie to było
dużo więcej oznak gry. </i>

806
00:49:36,707 --> 00:49:40,253
<i>Zastawiłem tam wiele zasadzek,
co, miejmy nadzieję, stworzy </i>

807
00:49:40,277 --> 00:49:42,313
<i>więcej możliwości jedzenia. </i>

808
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
Nic nie idzie łatwo.

809
00:50:15,779 --> 00:50:19,025
Krótko mówiąc,

810
00:50:19,049 --> 00:50:21,552
Miałem królika.

811
00:50:21,652 --> 00:50:25,932
Poszedłem więc po niego,
ale jakoś się udało

812
00:50:25,956 --> 00:50:28,335
aby się rozluźnić,
ale dostałem to.

813
00:50:28,359 --> 00:50:31,428
Więc cię oszczędziłem
krwawe szczegóły

814
00:50:31,529 --> 00:50:33,740
złamania karku.

815
00:50:33,764 --> 00:50:34,741
Ooch.

816
00:50:34,765 --> 00:50:36,543
Trochę
moment podnoszący adrenalinę.

817
00:50:36,567 --> 00:50:37,978
Myślałam, że go stracę
na sekundę,

818
00:50:38,002 --> 00:50:41,472
ale zrobię
moja droga powrotna do obozu.

819
00:50:50,114 --> 00:50:52,559
OK, wracam do obozu,

820
00:50:52,583 --> 00:50:55,962
i zauważyłem te...

821
00:50:55,986 --> 00:50:59,165
bardzo świeże ślady niedźwiedzia grizzly.

822
00:50:59,189 --> 00:51:02,502
Więc przynajmniej wiemy
niedźwiedzie wciąż są w pobliżu,

823
00:51:02,526 --> 00:51:06,907
i są na liście.

824
00:51:06,931 --> 00:51:08,742
Problem w tym,
Ja też jestem na ich miejscu.

825
00:51:10,267 --> 00:51:12,445
OK, niech wygra lepszy.

826
00:51:14,872 --> 00:51:17,284
<i>Ogółem
Czuję się naprawdę, naprawdę dobrze. </i>

827
00:51:17,308 --> 00:51:19,452
<i>Moja głowa na pewno
w grze. </i>

828
00:51:19,476 --> 00:51:21,054
<i>Więc wzdłuż brzegu rzeki </i>

829
00:51:21,078 --> 00:51:23,290
<i>Utworzyłem tymczasowe
obóz kulinarny, </i>

830
00:51:23,314 --> 00:51:25,725
<i>co jest sprawiedliwe
małe schronienie kopułowe. </i>

831
00:51:25,749 --> 00:51:27,694
<i>Myślę, że jeśli uda mi się zatrzymać
zdobywanie większej ilości jedzenia, </i>

832
00:51:27,718 --> 00:51:30,630
<i>może trochę ryb,
Jestem w dobrej sytuacji</i>

833
00:51:30,654 --> 00:51:32,990
<i>aby to zrobić tak długo, jak to konieczne. </i>

834
00:51:33,090 --> 00:51:35,535
Mam jeszcze trochę mojego królika
pozostało z wczoraj,

835
00:51:35,559 --> 00:51:38,295
więc to mnie podtrzyma.

836
00:51:38,395 --> 00:51:41,341
<i>Taki jest teraz mój plan
wykorzystać tę energię</i>

837
00:51:41,365 --> 00:51:44,010
<i>które zaraz dostanę
aby zwiększyć moje szanse</i>

838
00:51:44,034 --> 00:51:45,378
<i>zdobycia większej ilości jedzenia. </i>

839
00:51:45,402 --> 00:51:48,615
Wow, to będzie takie dobre.

840
00:51:48,639 --> 00:51:50,050
<i>Więc będę więcej łowił. </i>

841
00:51:50,074 --> 00:51:52,109
<i>Planuję zastawić więcej sideł, </i>

842
00:51:52,209 --> 00:51:53,544
<i>i chciałbym spróbować i może </i>

843
00:51:53,644 --> 00:51:55,055
<i>nie przybierać na wadze,
ale przynajmniej nie </i>

844
00:51:55,079 --> 00:51:57,290
<i>schudnij teraz
przez następne kilka tygodni </i>

845
00:51:57,314 --> 00:51:58,258
<i>jeśli mogę. </i>

846
00:51:58,282 --> 00:52:00,317
Mmm, mmm, mmm.

847
00:52:01,952 --> 00:52:03,721
Co za idealny dzień.

848
00:52:07,524 --> 00:52:09,569
<i>Ten nowy obszar ma
duży potencjał. </i>

849
00:52:09,593 --> 00:52:12,339
<i>Jest bóbr,
piżmaki, króliki. </i>

850
00:52:12,363 --> 00:52:14,774
<i>Muszę tylko zachować
presja, </i>

851
00:52:14,798 --> 00:52:16,467
<i>złap więcej i zgarnij siebie </i>

852
00:52:16,567 --> 00:52:18,778
<i>wracamy do przyjmowania
wystarczająca ilość kalorii</i>

853
00:52:18,802 --> 00:52:20,213
<i>aby móc funkcjonować. </i>

854
00:52:20,237 --> 00:52:22,482
<i>Jeśli uda mi się zachować siebie
w dobrym stanie,</i>

855
00:52:22,506 --> 00:52:24,851
<i>Wiem, że mogę to przeczekać
na dłużej. </i>

856
00:52:24,875 --> 00:52:25,909
Och, prawda.

857
00:52:26,010 --> 00:52:27,220
Cóż, jadłem.

858
00:52:27,244 --> 00:52:28,188
To było dobre.

859
00:52:28,212 --> 00:52:29,522
To był naprawdę dobry posiłek.

860
00:52:31,649 --> 00:52:33,727
<i>Więc myślę, że zapalę
kolejny pożar obozu, </i>

861
00:52:33,751 --> 00:52:35,552
<i>spędź godzinę w schronisku. </i>

862
00:52:35,653 --> 00:52:37,764
Czas trochę popracować.

863
00:53:38,048 --> 00:53:39,325
<i>Nadal dość brzydko. </i>

864
00:53:39,349 --> 00:53:43,563
Wiatr, słaby deszcz.

865
00:53:43,587 --> 00:53:46,733
Ale nie dostaliśmy
za dużo wczoraj zrobiono,

866
00:53:46,757 --> 00:53:48,101
więc dzisiaj to zrobimy
muszę spróbować być

867
00:53:48,125 --> 00:53:49,593
trochę bardziej produktywnie.

868
00:53:49,693 --> 00:53:51,137
Kończą się dobre dni.

869
00:53:51,161 --> 00:53:52,706
Nie wiem, czy to jest to
nazywam dobrym dniem,

870
00:53:52,730 --> 00:53:57,568
ale dzień, w którym
nie ma minus dwudziestu, więc...

871
00:53:59,570 --> 00:54:03,540
Wygląda na to, że... tak,
w górach leży śnieg.

872
00:54:06,176 --> 00:54:07,511
Spójrz na to.

873
00:54:08,579 --> 00:54:10,013
Nadchodzi.

874
00:54:11,115 --> 00:54:14,861
To cały śnieg,
panie i panowie.

875
00:54:14,885 --> 00:54:16,996
Och, wow. Spójrz na to.

876
00:54:18,522 --> 00:54:21,501
Prawdopodobnie to tylko kwestia czasu
zanim spadnie tu śnieg.

877
00:54:22,993 --> 00:54:26,339
A potem moje okno
do budowy schronów

878
00:54:26,363 --> 00:54:27,807
odejdzie.

879
00:54:27,831 --> 00:54:32,445
Uff, w górach leży śnieg!

880
00:54:32,469 --> 00:54:34,271
Ach.

881
00:54:34,371 --> 00:54:36,015
<i>Śnieg w górach
jest piękny,</i>

882
00:54:36,039 --> 00:54:39,710
<i>ale to także rzeczywistość
że nadchodzi zimno. </i>

883
00:54:39,810 --> 00:54:43,757
<i>Tylko ile dni
szans jakie mi pozostały? </i>

884
00:54:43,781 --> 00:54:45,725
-Musimy to zdobyć...
-kominek

885
00:54:45,749 --> 00:54:48,194
właściwie właśnie stał się numerem jeden.

886
00:54:49,286 --> 00:54:51,197
To nadchodzi, kochanie.

887
00:54:55,726 --> 00:54:58,938
W górach leży śnieg.

888
00:54:58,962 --> 00:55:01,007
Muszę dokończyć schronisko.

889
00:55:01,031 --> 00:55:03,610
Nie mam już czasu.

890
00:55:03,634 --> 00:55:04,944
<i>Wezmę
każdy kawałek na dole </i>

891
00:55:04,968 --> 00:55:06,503
<i>i zacznij je błotować. </i>

892
00:55:06,603 --> 00:55:09,182
<i>Nie ma już na co czekać. </i>

893
00:55:10,641 --> 00:55:13,510
<i>Ona tu wkrótce przyjdzie,
więc musimy się przygotować. </i>

894
00:55:13,610 --> 00:55:15,855
<i>Pospiesz się. To wyścig. </i>

895
00:55:17,548 --> 00:55:20,059
Coś jest naciągnięte
mój statyw w dół.

896
00:55:20,083 --> 00:55:21,761
<i>Rzeczy są
przygotowania do zimy. </i>

897
00:55:21,785 --> 00:55:24,531
<i>Niedźwiedzie ścigają się,
próbując zdobyć całe jedzenie. </i>

898
00:55:24,555 --> 00:55:26,366
<i>Musimy teraz ciężej pracować. </i>

899
00:55:26,390 --> 00:55:27,600
Ooch. Wow.

900
00:55:27,624 --> 00:55:28,902
Dostałem dreszczy. Wow.

901
00:55:33,797 --> 00:55:35,074
Ptaki się poruszają.

902
00:55:36,366 --> 00:55:38,611
To mnóstwo gęsi.

903
00:55:38,635 --> 00:55:42,072
Wychodząc właśnie teraz,
Muszę zmienić plan,

904
00:55:42,172 --> 00:55:46,052
zrób więcej w moim stałym schronieniu.

905
00:55:46,076 --> 00:55:48,946
Ta pora roku.

906
00:55:49,046 --> 00:55:52,258
Nadchodzi zima.

907
00:55:58,455 --> 00:56:01,534
Wypełnijmy to coś błotem.

908
00:56:01,558 --> 00:56:04,204
Oto nasza łopata do błota.

909
00:56:04,228 --> 00:56:06,206
<i>Nie pomyślałem o pogodzie
nadejdzie tak szybko, </i>

910
00:56:06,230 --> 00:56:08,641
<i>ale oto jesteśmy. </i>

911
00:56:08,665 --> 00:56:10,476
<i>Jedyny powód
Czuję, że to nie zadziała </i>

912
00:56:10,500 --> 00:56:13,413
<i>jest z powodu
muł w błocie. </i>

913
00:56:13,437 --> 00:56:15,415
<i>To tak naprawdę nie jest glina, glina. </i>

914
00:56:15,439 --> 00:56:17,050
<i>Będziemy się starać jak najlepiej. </i>

915
00:56:17,074 --> 00:56:20,653
<i>To bardzo
niegościnne miejsce</i>

916
00:56:20,677 --> 00:56:24,057
<i>że będziemy musieli
kop głęboko, aby przetrwać. </i>

917
00:56:25,749 --> 00:56:27,160
<i>Jeśli nie jesteś przygotowany na zimę, </i>

918
00:56:27,184 --> 00:56:29,987
<i>nie przetrwasz...
po prostu tak jest. </i>

919
00:56:30,087 --> 00:56:32,131
<i>Na przykład pochodzę z Kanady.
Wiem to. </i>

920
00:56:32,155 --> 00:56:34,300
<i>Dla mnie to więc wyścig. </i>

921
00:56:34,324 --> 00:56:36,369
<i>Nie sądzę, że ci ludzie
wiedzieć to. </i>

922
00:56:36,393 --> 00:56:38,662
Jest jeden element układanki.

923
00:56:38,762 --> 00:56:41,541
Chodźmy po drugiego.

924
00:56:44,034 --> 00:56:49,048
Myślę, że jeśli to odwrócimy
do góry nogami, będzie łatwiej.

925
00:56:49,072 --> 00:56:50,483
<i>To jest to, czym pracuję. </i>

926
00:56:50,507 --> 00:56:52,309
<i>W tym właśnie dorastałem. </i>

927
00:56:52,409 --> 00:56:53,887
<i>To jest moja zaleta. </i>

928
00:56:53,911 --> 00:56:59,058
<i>Zobaczmy więc, czy te inne
kraje dostają to samo, co my. </i>

929
00:56:59,082 --> 00:57:00,059
<i>To jest Kanada. </i>

930
00:57:00,083 --> 00:57:02,362
<i>To jest zimne. </i>

931
00:57:02,386 --> 00:57:05,022
<i>Zimno będzie
niszczyć ludzi. </i>

932
00:57:05,122 --> 00:57:06,790
<i>Nadchodzi. </i>

933
00:57:06,890 --> 00:57:08,868
<i>Hipotermia jest faktem. </i>

934
00:57:08,892 --> 00:57:11,537
<i>Ludzie to zrozumieją. </i>

935
00:57:11,561 --> 00:57:15,375
Myślę, że mogę zacząć
teraz w nim pożar...

936
00:57:17,768 --> 00:57:22,081
Aby pomóc to wysuszyć,
bo jest mokro.

937
00:57:26,209 --> 00:57:28,521
Święty, to jest ciężkie.

938
00:57:31,949 --> 00:57:34,418
<i>Przetrwamy.
Nadal się bawimy. </i>

939
00:57:34,518 --> 00:57:39,532
<i>Nie ma jeszcze żadnych zmartwień,
jak chęć powrotu do domu. </i>

940
00:57:39,556 --> 00:57:41,968
<i>Nic takiego
przeszło mi przez myśl. </i>

941
00:57:41,992 --> 00:57:45,095
<i>Powiedziałem, że przyszedłem tutaj, aby wygrać,
i mam to na myśli. </i>

942
00:57:45,195 --> 00:57:48,174
<i>Nie pukam,
Tyle mogę ci powiedzieć. </i>

943
00:57:48,198 --> 00:57:50,576
To zaraz wyschnie,
i wtedy będziemy, uh,

944
00:57:50,600 --> 00:57:54,213
zabierz to tam,
załóż to na miejsce,

945
00:57:54,237 --> 00:57:58,451
i naprawić, co możemy
z lekkim błotem w środku.

946
00:57:58,475 --> 00:58:01,821
Włóż to i...

947
00:58:01,845 --> 00:58:03,890
będziemy siedzieć ładnie.

948
00:58:03,914 --> 00:58:05,692
Grudzień, nadchodzimy.

949
00:58:25,736 --> 00:58:27,780
Nic w sidłach
dziś rano.

950
00:58:31,875 --> 00:58:33,377
Uff.

951
00:58:35,579 --> 00:58:37,357
Zbyt wyczerpany.

952
00:58:37,381 --> 00:58:40,493
Ledwo mogłem iść na spacer
i ciesz się tym.

953
00:58:41,685 --> 00:58:44,897
Po prostu będę się trzymał,
pozostań suchy,

954
00:58:44,921 --> 00:58:48,425
i po prostu spróbuj to zrobić
tak minimalnie, jak tylko mogę.

955
00:58:48,525 --> 00:58:50,837
Jestem po prostu wyczerpany.

956
00:58:50,861 --> 00:58:55,032
Chyba po prostu
trochę za ambitnie,

957
00:58:55,132 --> 00:58:57,977
myśląc o większym schronieniu.

958
00:59:07,477 --> 00:59:10,556
<i>Nagle
moja twórczość... </i>

959
00:59:10,580 --> 00:59:15,061
<i>o tym, jakie ekscytujące
całe to schronisko jest </i>

960
00:59:15,085 --> 00:59:18,131
<i>związki na sobie. </i>

961
00:59:18,155 --> 00:59:21,000
<i>Moje myśli wariują
te królicze nory</i>

962
00:59:21,024 --> 00:59:23,936
<i>wydaje mi się, że to niemożliwe
żeby je wyciągnąć. </i>

963
00:59:25,228 --> 00:59:28,141
<i>Zazwyczaj mogę je zatrzymać
w tajemnicy, </i>

964
00:59:28,165 --> 00:59:32,245
<i>ale w tej chwili jestem zdezorientowany. </i>

965
00:59:32,269 --> 00:59:34,113
<i>Jem codziennie. </i>

966
00:59:34,137 --> 00:59:37,741
<i>Nie mam energii
że myślę, że powinienem to zrobić. </i>

967
00:59:37,841 --> 00:59:39,218
<i>Dlaczego? </i>

968
00:59:39,242 --> 00:59:41,654
<i>A teraz zaczynam się bać... </i>

969
00:59:41,678 --> 00:59:44,257
<i>to mój poziom energii
wrócisz? </i>

970
00:59:44,281 --> 00:59:45,825
<i>Jeśli tak, kiedy? </i>

971
00:59:45,849 --> 00:59:47,927
<i>Ile wrócą? </i>

972
00:59:47,951 --> 00:59:51,030
<i>Tak, bardzo
zdezorientowany i przestraszony. </i>

973
01:00:00,363 --> 01:00:02,008
Wszystko szło naprawdę dobrze,

974
01:00:02,032 --> 01:00:05,068
i wtedy zdecydowałem
do zbudowania tego tipi.

975
01:00:05,168 --> 01:00:08,105
Muszę zdobyć gałązki świerkowe

976
01:00:08,205 --> 01:00:11,641
stamtąd i zakończ to.

977
01:00:13,677 --> 01:00:16,022
Po prostu mam ochotę
Nie mam nic,

978
01:00:16,046 --> 01:00:17,657
nic w zbiorniku.

979
01:00:21,918 --> 01:00:25,398
<i>W domu
moja strategia na wypalenie zawodowe, </i>

980
01:00:25,422 --> 01:00:28,592
<i>wiesz, zjem więcej,
spróbuj zrobić kilka projektów </i>

981
01:00:28,692 --> 01:00:30,636
<i>aby spróbować uspokoić umysł... </i>

982
01:00:32,028 --> 01:00:34,640
<i>Ale ta taktyka
to zwykle działa </i>

983
01:00:34,664 --> 01:00:38,177
<i>są po prostu zastępowane
jak nigdy wcześniej się nie czułem. </i>

984
01:00:39,236 --> 01:00:43,015
Czy cierpię dla innego
10, 15 dni?

985
01:00:43,039 --> 01:00:45,618
I to jest po prostu
tykająca bomba zegarowa, wiesz?

986
01:00:46,743 --> 01:00:49,255
Po prostu nie widzę siebie
wykończenie...

987
01:00:49,279 --> 01:00:51,381
wykończenie schroniska.

988
01:00:51,481 --> 01:00:53,926
<i>Nie bawię się dobrze </i>

989
01:00:53,950 --> 01:00:55,728
<i>i czuję się zdezorientowany</i>

990
01:00:55,752 --> 01:00:57,530
<i>i nieznane
z wysokością szkód </i>

991
01:00:57,554 --> 01:01:00,333
<i>Mogę to sobie zrobić. </i>

992
01:01:00,357 --> 01:01:03,426
Bardzo mi przykro.

993
01:01:05,061 --> 01:01:07,173
<i>To są pewne wskazówki, które
Powiedziałem sobie </i>

994
01:01:07,197 --> 01:01:10,867
<i>przed zawodami,
że nadejdzie czas. </i>

995
01:01:17,007 --> 01:01:18,284
Witam.

996
01:01:18,308 --> 01:01:22,779
Nadszedł mój czas,
i oficjalnie odstukam.

997
01:01:39,796 --> 01:01:42,742
Czuję się bardzo, bardzo słabo...
całe ciało,

998
01:01:42,766 --> 01:01:45,978
no wiesz, od stóp do głów
jednocześnie myśleć.

999
01:01:46,002 --> 01:01:48,447
Taki mentalny
trudności, do których doszedłem,

1000
01:01:48,471 --> 01:01:51,217
Po prostu tego nie czułem
wcześniej tak.

1001
01:01:51,241 --> 01:01:52,742
Wiadomo, pieniądze to pieniądze.

1002
01:01:52,842 --> 01:01:54,820
I mam na myśli, tak,
to by wystarczyło

1003
01:01:54,844 --> 01:01:57,256
całkiem szalony
rozpocznij moje życie.

1004
01:01:57,280 --> 01:02:00,760
Ale co myślałem, że mogę zrobić,
nagle nie mogłem.

1005
01:02:00,784 --> 01:02:02,352
Jak tylko cię nie będzie
robić cokolwiek,

1006
01:02:02,452 --> 01:02:03,930
jesteś tylko w swoich myślach.

1007
01:02:03,954 --> 01:02:06,532
I pomyślałem, że równie dobrze mógłbym
po prostu ograniczę straty

1008
01:02:06,556 --> 01:02:09,135
i usuń się
z tego miejsca.

1009
01:02:09,159 --> 01:02:14,764
Daje mi
dość duży ból.

1010
01:02:23,206 --> 01:02:24,884
<i>Decyzja została podjęta, </i>

1011
01:02:24,908 --> 01:02:26,953
<i>a teraz naprawdę muszę
żyj z tym. </i>

1012
01:02:28,478 --> 01:02:31,524
<i>Jestem tylko trochę
rozczarowany moimi umiejętnościami. </i>

1013
01:02:33,216 --> 01:02:35,528
<i>To doświadczenie ma
zdecydowanie mi </i>

1014
01:02:35,552 --> 01:02:40,132
<i>inna głębia
perspektywy mentalnej. </i>

1015
01:02:40,156 --> 01:02:41,934
<i>Myślę, że najważniejsza rzecz
Dowiedziałem się, że </i>

1016
01:02:41,958 --> 01:02:44,870
<i>Mam jeszcze tak dużo
rozwijać się psychicznie. </i>

1017
01:02:47,163 --> 01:02:50,142
<i>Wiele osób pomyśli
jest dość wcześnie </i>

1018
01:02:50,166 --> 01:02:51,611
<i>w konkursie, </i>

1019
01:02:51,635 --> 01:02:53,679
<i>kiedy podjąłem decyzję
wystukać. </i>

1020
01:02:53,703 --> 01:02:56,215
<i>Nie wiem jak ludzie
zauważą mnie. </i>

1021
01:02:56,239 --> 01:03:00,686
<i>Ale teraz naprawdę to czuję
z tym całkowicie OK. </i>

1022
01:03:00,710 --> 01:03:03,256
<i>To nie ma znaczenia
co ktoś inny myśli. </i>

1023
01:03:03,280 --> 01:03:05,791
<i>To było jak inne
mała odskocznia </i>

1024
01:03:05,815 --> 01:03:08,194
<i>w, wiesz, życiu, które wybiorę. </i>

1025
01:03:08,218 --> 01:03:10,529
<i>Jeśli jesteś szczęśliwy
w podejmowaniu decyzji</i>

1026
01:03:10,553 --> 01:03:12,255
<i>i naprawdę czegoś chcesz </i>

1027
01:03:12,355 --> 01:03:14,024
<i>w takim razie musisz po prostu to zrobić. </i>

1028
01:03:14,124 --> 01:03:16,402
<i>Myślę, że to
jedna z najważniejszych rzeczy</i>

1029
01:03:16,426 --> 01:03:19,805
<i>które mogę zabrać
z tego całego doświadczenia</i>

1030
01:03:19,829 --> 01:03:22,265
<i>i zastosuj to według własnego wyboru </i>

1031
01:03:22,365 --> 01:03:25,302
<i>spróbować żyć
ten bardzo wolny harmonogram </i>

1032
01:03:25,402 --> 01:03:27,446
<i>i potencjalnie zarobić trochę pieniędzy </i>

1033
01:03:27,470 --> 01:03:29,706
<i>w inny sposób </i>

1034
01:03:29,806 --> 01:03:33,319
<i>niż przeciętny Joe,
i wtedy, no wiesz, móc </i>

1035
01:03:33,343 --> 01:03:35,921
<i>kupić ten kawałek ziemi
i żyj takim życiem</i>

1036
01:03:35,945 --> 01:03:39,392
<i>że naprawdę chcę żyć
i nie czuć się osądzanym. </i>

1037
01:03:47,891 --> 01:03:51,570
Moje długoterminowe źródło pożywienia,
to będzie ważny mecz.

1038
01:03:51,594 --> 01:03:53,372
Tutaj jest szlak wielkiego zwierza.

1039
01:03:53,396 --> 01:03:55,408
<i>Muszę znaleźć łosia. </i>

1040
01:03:55,432 --> 01:03:57,076
Zdecydowanie szlak łosi.

1041
01:03:57,100 --> 01:03:59,645
<i>W tej chwili powinno
bądź w najlepszym czasie polowaniem na łosie. </i>

1042
01:04:02,472 --> 01:04:04,884
<i>Jeśli zbiorę łosia,
Nie miałbym wymówki</i>

1043
01:04:04,908 --> 01:04:07,887
<i>nie trwać bardzo, bardzo długo. </i>

1044
01:04:07,911 --> 01:04:09,922
<i>Jeśli złapiemy łosia,
wygrywamy ten konkurs. </i>

1045
01:04:09,946 --> 01:04:11,824
<i>Nie mam wątpliwości. </i>

1046
01:04:11,848 --> 01:04:13,848
.


