1 00:00:36,041 --> 00:00:38,166 - آیا به بطری نیاز دارید؟ - من بطری دارم. 2 00:00:46,791 --> 00:00:48,791 آیا کسی نیاز دارد ... به بطری نیاز دارید؟ 3 00:00:49,833 --> 00:00:51,416 چه ساعتی؟ 4:15؟ 4 00:00:51,666 --> 00:00:53,416 ساعت بان ها می روند برای دادن سیگنال 5 00:00:53,416 --> 00:00:54,458 باشه 6 00:01:00,291 --> 00:01:02,541 همه بطری دارند؟ باشه 7 00:01:02,666 --> 00:01:04,458 - حاضری بری داخل؟ - بریم 8 00:01:18,833 --> 00:01:21,083 نگهبانی در اطراف راه می رود گیج نگاه کردن 9 00:01:21,458 --> 00:01:24,083 من فکر می کنم او سعی می کند حساب کند تعداد افراد 10 00:01:30,416 --> 00:01:32,166 من واقعا عصبی هستم، مرد. 11 00:01:33,791 --> 00:01:36,750 - بیا شروع کنیم - بریم، بیا انجامش بدیم، برو. 12 00:01:37,208 --> 00:01:39,166 - بررسی میکروفون - چک میکروفون! 13 00:01:39,416 --> 00:01:41,000 - بررسی میکروفون - چک میکروفون! 14 00:01:41,500 --> 00:01:45,291 - 100000 کشته - 100000 کشته! 15 00:01:45,541 --> 00:01:47,125 100000 کشته! 16 00:01:47,375 --> 00:01:49,166 - 100000 کشته! - هیچ کاری نکن 17 00:01:49,416 --> 00:01:51,416 شما نمی توانید کاری انجام دهید تا جایی که ... 18 00:01:51,666 --> 00:01:54,333 - معبد مرگ - معبد مرگ! 19 00:01:54,583 --> 00:01:57,541 - معبد پول - معبد پول! 20 00:01:57,791 --> 00:02:00,541 - معبد حرص و آز. - معبد حرص و آز! 21 00:02:00,791 --> 00:02:03,916 - معبد اکسی - معبد اکسی! 22 00:02:04,166 --> 00:02:07,500 - ساکرها دروغ می گویند. - گونی ها دروغ می گویند! 23 00:02:07,750 --> 00:02:10,958 - هزاران نفر می میرند. - هزاران نفر می میرند! 24 00:02:11,333 --> 00:02:14,750 - ساکلرها می دانستند ... - ساکلرها می دانستند ... 25 00:02:15,000 --> 00:02:18,375 - قرص هایشان می کشد. - قرص هاشون میکشه! 26 00:02:18,958 --> 00:02:20,500 این بال را ساختند! 27 00:02:20,750 --> 00:02:23,083 - این بال را کشتند... - اینو ببر بیرون... 28 00:02:23,083 --> 00:02:25,000 ببخشید نه ببخشید... 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,708 - گونی ها دروغ می گویند! - مردم می میرند! 30 00:02:42,958 --> 00:02:45,333 - گونی ها دروغ می گویند! - مردم می میرند! 31 00:02:45,583 --> 00:02:48,166 - گونی ها دروغ می گویند! - مردم می میرند! 32 00:04:02,666 --> 00:04:05,916 درست کردن آن آسان است زندگی شما به داستان 33 00:04:07,208 --> 00:04:12,916 اما سخت تر است که ... حفظ خاطرات واقعی 34 00:04:16,083 --> 00:04:17,750 منظورت چیه؟ 35 00:04:20,458 --> 00:04:23,500 خوب، تفاوت بین داستان و خاطره واقعی 36 00:04:26,958 --> 00:04:30,541 تجربه واقعی دارد بو و کثیف است، 37 00:04:30,791 --> 00:04:34,666 و بسته نشده است در پایان های ساده 38 00:04:41,250 --> 00:04:46,500 خاطرات واقعی چیزی هستند که اکنون بر من تأثیر می گذارند 39 00:04:49,708 --> 00:04:52,958 چیزها می توانند ظاهر شوند که نمیخواستی ببینی 40 00:04:53,416 --> 00:04:55,750 جایی که تو امن نیستی 41 00:04:57,041 --> 00:05:00,833 و حتی اگر واقعا این کار را نکنید رها کردن خاطرات، 42 00:05:01,083 --> 00:05:04,958 اثر وجود دارد. در بدن شماست 43 00:05:30,250 --> 00:05:31,625 بسیار خوب. 44 00:06:37,958 --> 00:06:43,208 یک حومه کلاستروفوبیک بود. "به همسایه ها اجازه نده." 45 00:06:43,458 --> 00:06:47,708 مادرم همیشه همین را می گفت. این فقط یک نگرش نبود. 46 00:06:47,958 --> 00:06:50,708 در واقع، همسایه ها می دانستند، سالها بعد متوجه شدیم 47 00:06:50,833 --> 00:06:53,666 چون خیلی زیاد بود جیغ زدن در خانه 48 00:06:55,625 --> 00:06:57,625 از خواهرت بگو 49 00:07:01,166 --> 00:07:08,000 مادرم اصرار کرد که باربارا صحبت کند با جملات کامل در یک سالگی 50 00:07:08,916 --> 00:07:14,125 و بنابراین او از صحبت کردن دست کشید برای حداقل یک سال و نیم. 51 00:07:15,583 --> 00:07:19,500 آره اون اولیش بود اقدام شورشی توسط خواهرم 52 00:07:25,916 --> 00:07:29,375 او فقط موهایم را بشویید یا مرا در آغوش بگیرید، 53 00:07:29,625 --> 00:07:33,166 یا این نوع چیزهایی که شما نیاز دارید وقتی بچه هستی 54 00:07:34,333 --> 00:07:37,041 و او می دانست که چگونه این کار را انجام دهد، اگرچه 55 00:07:37,291 --> 00:07:40,083 او مادر نشده بود در آن راه 56 00:07:43,500 --> 00:07:46,333 او مرا آگاه کرد در سن بسیار پایین 57 00:07:46,583 --> 00:07:51,375 در مورد ابتذال و چنگال مرده حومه شهر 58 00:07:58,708 --> 00:08:01,333 او یک وحشی به او داشت. 59 00:08:06,500 --> 00:08:09,291 مدام پیانو می زد. 60 00:08:09,791 --> 00:08:14,416 شوپن... راخمانینف، چایکوفسکی... 61 00:08:14,666 --> 00:08:18,875 و شما می توانید بگویید که او چگونه است احساس از نحوه بازی او 62 00:08:22,166 --> 00:08:26,500 طوطی ها می نشستند روی شانه هایش در حالی که بازی می کرد. 63 00:08:28,833 --> 00:08:32,166 او به من اعتماد کرد با تمام رازهایش 64 00:08:36,166 --> 00:08:40,958 شنبه شب ها رفت به سینما برای کنار آمدن با پسران. 65 00:08:43,208 --> 00:08:47,416 آن وقت بود که او بلند شد برای خودش و جواب داد. 66 00:08:49,833 --> 00:08:53,791 و او با من صحبت کرد احساسات نسبت به دختران دیگر 67 00:08:56,708 --> 00:09:02,000 دوره سرکوب جنسی بود، و او را به ترس از جنسی خود ساخته شده است. 68 00:09:05,125 --> 00:09:08,333 و مقدار زیادی از آن بود نیاز او به نگه داشتن 69 00:09:13,250 --> 00:09:17,583 او یک ضرب المثل داشت: "گربه لاغر، گربه وحشی." 70 00:09:19,583 --> 00:09:21,833 من خیلی به او نزدیک شدم، 71 00:09:22,083 --> 00:09:26,541 اما او داخل و خارج از مؤسسات بود در بیشتر دوران کودکی من 72 00:09:29,791 --> 00:09:34,166 وقتی شروع به فرستادن او کردند، آنها او را دور می فرستادند. 73 00:09:37,833 --> 00:09:41,208 پدر و مادرم بردند اعتبار او و ... 74 00:09:41,958 --> 00:09:45,875 او را ساکت کرد با نامیدن او "بیمار روانی". 75 00:09:52,708 --> 00:09:55,208 پلیس وارد خانه شد. 76 00:09:55,708 --> 00:10:00,125 پدرم شروع به زاری کرد در چمن جلو، ناله. 77 00:10:01,083 --> 00:10:03,750 با مادرم صحبت می کردند، گفتن آن 78 00:10:04,000 --> 00:10:07,750 "ما دخترت را پیدا کردیم، و او خودکشی کرد." 79 00:10:08,875 --> 00:10:13,958 و شنیدم که مادرم گفت: به بچه ها بگویید این یک تصادف بوده است. 80 00:10:15,250 --> 00:10:20,833 تعبیر من از آن دقیقه... انکار بود. 81 00:10:21,250 --> 00:10:24,000 او نمی خواست ما حقیقت را بدانیم. 82 00:10:25,750 --> 00:10:28,083 در آن زمان بود که کلیک کرد. 83 00:10:47,458 --> 00:10:50,833 خوب، بیایید آن را به سمت چپ امتحان کنیم. 84 00:11:01,166 --> 00:11:03,166 - آره - یا مثل این وسط؟ 85 00:11:03,416 --> 00:11:07,166 من نمی دانم. آیا می توانید به سمت راست حرکت کنید؟ 86 00:11:07,416 --> 00:11:08,791 ادامه بده، باشه، 87 00:11:09,041 --> 00:11:12,875 من واقعا نمی توانم ببینم زیرا بدن شما ... متشکرم. 88 00:11:13,125 --> 00:11:13,833 عجب 89 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 آیا آن را دوست دارید؟ 90 00:11:17,125 --> 00:11:21,041 خوب، من فقط می خواهم یک چیز دیگر را ببینم. میشه این دوتا رو عوض کنی؟ 91 00:11:21,875 --> 00:11:26,208 خوب، و یک ایده دیگر. چند ایده دیگر 92 00:11:26,916 --> 00:11:29,666 من می توانستم این کار را تمام شب انجام دهم. مراقب باشید. 93 00:11:30,916 --> 00:11:31,958 آره... 94 00:11:37,041 --> 00:11:40,000 داشتم به این موضوع فکر می کردم دیشب که ... 95 00:11:40,250 --> 00:11:43,958 مردم در مورد انواع مختلف صحبت می کنند روابط، با شریک زندگی خود، 96 00:11:44,208 --> 00:11:46,916 فرزندانشان، پدر و مادرشان و... 97 00:11:47,458 --> 00:11:49,750 روابط که بیشترین اهمیت را برای من داشته است، 98 00:11:50,000 --> 00:11:52,375 احتمالا تمام زندگی من دوستان من هستند 99 00:11:53,458 --> 00:11:56,083 من فقط فرار کردم به خاطر دوستانم 100 00:11:56,958 --> 00:11:58,041 درسته 101 00:12:02,041 --> 00:12:04,458 آره بهتره این کامل است. 102 00:12:16,416 --> 00:12:19,125 «من از بحران مواد افیونی جان سالم به در بردم. 103 00:12:20,375 --> 00:12:22,000 "من به سختی فرار کردم. 104 00:12:24,333 --> 00:12:29,250 "رابطه من با OxyContin چندین سال پیش در برلین شروع شد. 105 00:12:30,250 --> 00:12:33,333 «در ابتدا تجویز شده بود برای جراحی 106 00:12:34,916 --> 00:12:38,708 "اگرچه من آن را طبق دستور برداشت کردم، یک شبه معتاد شدم 107 00:12:39,875 --> 00:12:43,041 "در آغاز، 40 میلی گرم خیلی قوی بود. 108 00:12:43,333 --> 00:12:46,375 "اما همانطور که عادت من رشد کرد، هیچ وقت کافی نبود 109 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 "من از 3 قرص در روز رفتم، طبق دستور، تا 18. 110 00:12:53,958 --> 00:12:57,041 "مواد مخدر، مانند همه مواد مخدر، اثر خود را از دست داد 111 00:12:57,333 --> 00:12:59,583 "پس من نی را برداشتم. 112 00:13:01,125 --> 00:13:05,000 "زندگی من به طور کامل چرخید در مورد گرفتن و استفاده از Oxy، 113 00:13:05,250 --> 00:13:10,375 «شمردن و بازگو کردن، خرد کردن و خروپف کار تمام وقت من بود. 114 00:13:13,791 --> 00:13:17,083 "وقتی از درمان خارج شدم، فهمیدم که خانواده ساکلر، 115 00:13:17,333 --> 00:13:19,791 "که نامش را می دانستم از موزه ها و گالری ها، 116 00:13:20,208 --> 00:13:22,750 "مسئول بودند برای اپیدمی 117 00:13:24,375 --> 00:13:27,750 "خانواده ساکلر و آنها شرکت خصوصی، پردو فارما، 118 00:13:28,000 --> 00:13:32,708 "تبلیغ و توزیع شد داروهای آنها را با آگاهی از تمام خطرات. 119 00:13:34,875 --> 00:13:38,958 "من یک گروه راه اندازی کردم، P.A.I.N. تا آنها را پاسخگو بداند. 120 00:13:40,666 --> 00:13:43,833 "برای به دست آوردن گوش آنها، ما انسان دوستانه آنها را هدف قرار خواهیم داد. 121 00:13:44,083 --> 00:13:45,958 «آنها شسته اند دیه خود را از طریق سالن 122 00:13:46,208 --> 00:13:49,916 "از موزه ها و دانشگاه ها در سراسر جهان." 123 00:13:56,000 --> 00:13:59,958 اصلا نمیدونستم داره میره تا در واقع کششی را داشته باشد که داشت. 124 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 قطعا در میان اگر نه بیشترین، 125 00:14:04,458 --> 00:14:08,041 لحظات غرورآفرین دوران مسئولیتم به عنوان سردبیر مجله 126 00:14:09,208 --> 00:14:11,125 او می دانست چگونه از قدرت خود استفاده کند. 127 00:14:11,375 --> 00:14:13,791 او چهره ای است که این موزه ها همچنین می خواستم کار کنم. 128 00:14:14,041 --> 00:14:18,416 آنها در مجموعه های خود می خواهند. او یک نام اصلی در دنیای هنر است. 129 00:14:18,666 --> 00:14:20,583 زمانی که او نمونه کارها را منتشر کرد 130 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 این واقعیت بود که او بود انجام آن مهم بود 131 00:14:23,083 --> 00:14:27,000 می دانستم که این او را در معرض خطر قرار می دهد به صورت جدی و ... 132 00:14:27,291 --> 00:14:31,416 من نگران امنیت او بودم. من نگران بودم برای ... 133 00:14:31,875 --> 00:14:35,750 آیا او خواهد بود از دنیای هنر خارج شده است. 134 00:14:36,000 --> 00:14:37,666 من فکر می کنم که ... 135 00:14:38,625 --> 00:14:43,083 او در حال تشکیل یک خانواده بسیار قدرتمند بود، یکی از قدرتمندترین خانواده ها 136 00:14:47,416 --> 00:14:51,083 منظورم این است که اگر کسی در زندان باشد، این مردم هستند 137 00:14:51,541 --> 00:14:54,166 و تا زمانی که زندان هست، آنها باید در آن باشند ... 138 00:14:55,250 --> 00:14:57,958 تا کل زندان سیستم برچیده شده است 139 00:14:58,208 --> 00:15:00,208 آنها باید باشند آخرین ترک 140 00:15:01,000 --> 00:15:03,625 - آخری، چراغ خاموش. - آخری 141 00:15:04,458 --> 00:15:09,041 بعد از اینکه نان و ما در سطوحی از... 142 00:15:09,458 --> 00:15:14,166 داشتن تجربه اعتیاد و اینجور چیزا... 143 00:15:14,583 --> 00:15:18,041 گفت: چرا نمی آیی؟ به یکی از P.A.I.N ما جلسات؟" 144 00:15:19,166 --> 00:15:23,250 اکثر اعضای P.A.I.N. دارند یک تجربه مستقیم با اعتیاد، 145 00:15:23,500 --> 00:15:25,333 یا از دست دادن یکی از عزیزان 146 00:15:25,583 --> 00:15:29,291 ما اعضا داریم که فرزندان خود را از دست دادند ... 147 00:15:30,541 --> 00:15:34,416 مصرف بیش از حد، که اعضای خانواده دارند که در حال مبارزه هستند، 148 00:15:34,666 --> 00:15:36,666 یا اینکه خودشون مبارزه کرده اند. 149 00:15:37,125 --> 00:15:39,916 آره ولی مرگ هست نکته اصلی این، 150 00:15:40,166 --> 00:15:43,458 و این باید یادآوری شود، ما باید یک جوری انجام دهیم. 151 00:15:43,708 --> 00:15:45,333 آیا می خواهیم اعداد را مارشال کنیم؟ 152 00:15:45,458 --> 00:15:48,083 - اما هر کدام از ما در آن زمان مسئول خواهیم بود ... - دوستان قابل اعتماد ... 153 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 تمرکز بر خانواده، 154 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 من می گویم کمی وجود داشت کمی ترس در گروه در مورد 155 00:15:53,666 --> 00:15:55,916 هر چند مستقیم به سراغ آنها می رویم ما احساس کردیم که باید. 156 00:15:56,708 --> 00:15:59,208 بله، این تعیین کننده است. 157 00:15:59,625 --> 00:16:03,333 نان در واقع گفت "آیا فکر می کنی حرفه من از بین خواهد رفت؟" 158 00:16:03,583 --> 00:16:05,208 و من گفتم: احتمالاً. 159 00:16:05,583 --> 00:16:10,000 گفتم: بله، اینها خیلی ترسناک هستند، افراد قدرتمند 160 00:16:10,375 --> 00:16:13,000 "اما دوباره، چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟" 161 00:16:13,250 --> 00:16:16,708 و او گفت: "من فکر می کنم ما باید این افراد را از پای درآورد.» 162 00:16:16,958 --> 00:16:19,500 و من گفتم "خب، من با شما هستم." 163 00:16:20,291 --> 00:16:24,333 و بعد شروع کردیم به ملاقات و در خانه نان می نشستیم 164 00:16:24,625 --> 00:16:27,500 و رویای چیزها را ببینیم می خواستیم انجام دهیم. 165 00:16:32,166 --> 00:16:33,791 او واقعا شیرین است. 166 00:16:34,541 --> 00:16:36,666 او با الکس شیرین است، مرد. 167 00:16:37,583 --> 00:16:38,916 ادامه بده 168 00:16:47,041 --> 00:16:51,000 بیایید ببینیم همه چیز از کجا شروع می شود. 169 00:16:51,541 --> 00:16:56,333 منظورم این است که به معنای واقعی کلمه خیلی از اینها وجود دارد که پیدا کردنش برام سخته... 170 00:16:56,791 --> 00:17:02,541 بله، این سپتامبر 2019 است ... من این اخطار قانونی را دریافت کردم. 171 00:17:02,958 --> 00:17:04,958 «آقای کیف عزیز، من می نویسم از طرف مشتریانم، 172 00:17:05,208 --> 00:17:06,625 "اعضای خانواده ریموند ساکلر 173 00:17:06,875 --> 00:17:11,875 "به این وسیله به شما دستور داده می شود که حفظ کنید و نه از بین بردن، پنهان کردن یا تغییر دادن 174 00:17:12,125 --> 00:17:14,958 "هر و همه اسناد و ارتباطات در اختیار شماست 175 00:17:15,125 --> 00:17:18,250 "که به هر نحوی به هر یک از اعضا مربوط می شود از خانواده ساکلر، 176 00:17:18,375 --> 00:17:21,458 "مقاله، Purdue Pharma، و/یا OxyContin..." 177 00:17:21,708 --> 00:17:23,291 و در و در و در. 178 00:17:24,583 --> 00:17:28,458 یکی از چیزهایی که خیلی عجیب است در مورد خانواده ساکلر این است 179 00:17:28,708 --> 00:17:30,666 ما در مورد آنها صحبت می کنیم در اصطلاحات یکپارچه، 180 00:17:30,916 --> 00:17:33,375 اما واقعاً سه خانواده هستند و ... 181 00:17:33,625 --> 00:17:37,875 آنها از این سه اصل سرچشمه می گیرند برادران، آرتور، مورتیمر و ریموند. 182 00:17:38,500 --> 00:17:40,000 نام او آرتور ساکلر است. 183 00:17:40,250 --> 00:17:44,583 برای 40 سال، او انرژی آورده است، حسن نیت و هوش به هنر 184 00:17:45,333 --> 00:17:46,833 او صاحب هزاران اثر است، 185 00:17:47,083 --> 00:17:49,750 در حال حاضر نه تنها نمایش داده می شود در موزه متروپولیتن، 186 00:17:50,000 --> 00:17:52,833 اما در مجموعه های دانشگاهی نیز. 187 00:17:55,041 --> 00:17:59,958 دانستن اینکه هدف صلح است در قلب شما حک شده است 188 00:18:00,208 --> 00:18:03,750 من و خانم ساکلر ارائه می کنیم برای تو این آیه... 189 00:18:04,333 --> 00:18:07,250 آرتور قبلا مرده بود معرفی OxyContin. 190 00:18:07,500 --> 00:18:13,208 و با این حال، بسیاری از آنچه اتفاق افتاده است، تا حدی تابعی از میراث آرتور است. 191 00:18:14,750 --> 00:18:19,583 معاصران او را به این بزرگ می شناختند مجموعه دار آثار هنری و این بشردوست. 192 00:18:19,875 --> 00:18:21,833 و راز کثیف این بود 193 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 او به این موقعیت آمده بود از برجستگی و ثروت فراوان 194 00:18:25,208 --> 00:18:28,416 از طریق بازاریابی این دارو، که اتفاقاً کاملاً اعتیادآور بود. 195 00:18:29,833 --> 00:18:36,666 او یک وسیله کامل برای فروش Valium ایجاد می کند که در آن شما پزشکان را هدف قرار می دهید. 196 00:18:37,208 --> 00:18:40,500 او تدبیر کرد یک طرح جبران خسارت که در آن 197 00:18:40,750 --> 00:18:43,583 او حقوق می گرفت یک سری جوایز در حال افزایش 198 00:18:43,833 --> 00:18:45,708 بر اساس چقدر والیوم فروختند. 199 00:18:45,958 --> 00:18:47,916 خوب، Valium می شود پرفروش ترین دارو 200 00:18:48,291 --> 00:18:51,083 در تاریخ از صنعت داروسازی 201 00:18:51,250 --> 00:18:52,583 از مجموعه شخصی او، 202 00:18:52,833 --> 00:18:56,958 ساکلر به کارت بلانچ اسمیتسونین داد برای انتخاب هزار قطعه، 203 00:18:57,208 --> 00:18:59,250 بهترین های یک عمر جمع آوری 204 00:19:01,000 --> 00:19:04,791 کل شرکت Sackler در مورد بازاریابی بوده است، 205 00:19:05,041 --> 00:19:09,000 بازاریابی OxyContin، بلکه بازاریابی نام خانوادگی. 206 00:19:09,708 --> 00:19:13,208 خانواده دنیای هنر وجود دارد و دنیای موزه و بشردوستی. 207 00:19:13,458 --> 00:19:19,291 و سپس نوع وجود دارد داستان کثیف و ناخوشایند... 208 00:19:20,166 --> 00:19:23,500 بازاریابی بزرگ دارویی و اعتیاد و مرگ 209 00:19:24,000 --> 00:19:26,541 از گرفتن نترسید آنچه به شما می دهند 210 00:19:26,791 --> 00:19:29,541 اغلب چنین خواهد شد یک داروی مخدر 211 00:19:30,000 --> 00:19:33,125 برخی از بیماران ممکن است ترس از مصرف مواد افیونی 212 00:19:33,375 --> 00:19:37,166 زیرا آنها درک می شوند خیلی قوی یا اعتیاد آور 213 00:19:37,500 --> 00:19:39,833 اما این دور است از واقعیت واقعی 214 00:19:40,875 --> 00:19:45,750 Sacklers صاحب پوردو، این بود شرکتی که خیلی عمدی شروع به کار کرد 215 00:19:46,000 --> 00:19:48,833 برای تغییر روشی که در آن این مواد افیونی قوی تجویز شد 216 00:19:49,083 --> 00:19:52,375 و برای انجام این کار، با ادعا که اعتیاد آور نبودند 217 00:19:53,500 --> 00:19:55,875 یکی دو هفته بعد مقاله من منتشر شد، 218 00:19:56,125 --> 00:19:58,958 من این ایمیل را دریافت کردم، این نوع ایمیل مرموز 219 00:19:59,416 --> 00:20:01,416 از استودیو نان گلدین که گفت 220 00:20:01,666 --> 00:20:04,458 «عکاس نان گلدین دوست دارم با شما ملاقات کنم." 221 00:20:04,708 --> 00:20:06,916 و من کمی گیج شدم، نمی دانست در مورد چیست 222 00:20:07,166 --> 00:20:09,000 اما ما جلسه گذاشتیم. 223 00:20:09,208 --> 00:20:10,916 او این نوع را داشت "آستین هایت را بالا بزن، 224 00:20:11,166 --> 00:20:12,666 "ما باید کاری کنیم! ما باید سازماندهی کنیم 225 00:20:12,916 --> 00:20:18,125 "باید بریم بیرون!" و احتمالا من بودم... 226 00:20:19,500 --> 00:20:22,958 از فکر کردن سرخ می شوم، اما احتمالا به آرامی حمایت کرد و گفت: 227 00:20:23,208 --> 00:20:26,750 "خب، برای شما خوب است، خوشحالم که آن را می شنوم. شما مرا در جریان آن قرار دهید." 228 00:20:37,083 --> 00:20:39,625 من عاشق کار در موادی هستم که می شناسم. 229 00:20:39,875 --> 00:20:41,916 بطری های والیوم آبی. 230 00:20:43,833 --> 00:20:48,083 عصبانیت من از خانواده ساکلر، شخصی است 231 00:20:48,333 --> 00:20:54,250 من از این مردم متنفرم، اما این در مورد اعتیاد خودم نیست. 232 00:20:55,250 --> 00:20:59,208 منظورم این است که وقتی به آن فکر می کنید سود از درد مردم 233 00:20:59,541 --> 00:21:02,666 شما فقط می توانید باشید عصبانی در مورد آن 234 00:21:03,083 --> 00:21:06,750 گونی ها دروغ می گویند، مردم می میرند! کاهش آسیب صندوق در حال حاضر! 235 00:21:07,000 --> 00:21:10,458 گونی ها دروغ می گویند، مردم می میرند! کاهش آسیب صندوق در حال حاضر! 236 00:21:10,708 --> 00:21:14,583 گونی ها دروغ می گویند، مردم می میرند! کاهش آسیب صندوق در حال حاضر! 237 00:21:14,791 --> 00:21:18,750 گونی ها دروغ می گویند، مردم می میرند! کاهش آسیب صندوق در حال حاضر! 238 00:21:23,916 --> 00:21:29,875 ما آگاهانه صحبت کردیم Act Up و کاری که Act Up انجام داده بود. 239 00:21:30,125 --> 00:21:35,958 و چقدر برای این اقدامات می خواستیم تاثیر بگذارد 240 00:21:37,125 --> 00:21:41,500 این ایده از یک بطری اولین شی ای بود که ایجاد کردیم. 241 00:21:41,916 --> 00:21:48,166 همه موزه ها، موسسات نیاز به توقف گرفتن پول 242 00:21:48,416 --> 00:21:51,625 از این حرامزاده های فاسد و شرور. 243 00:22:06,291 --> 00:22:10,875 من از هر مدرسه اخراج شدم و هر خانه ای که زندگی می کردم. 244 00:22:12,541 --> 00:22:17,625 من را از خانه پدر و مادرم بیرون انداختند. من از خانواده رضاعی ام رانده شدم. 245 00:22:17,875 --> 00:22:20,875 پرت شدم بیرون خانواده سرپرست جمعی 246 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 - جدی؟ - آره 247 00:22:22,541 --> 00:22:25,250 یکی نیست من می توانم به آن فکر کنم ... 248 00:22:27,750 --> 00:22:30,416 آره من ازش هنر کردم 249 00:22:31,333 --> 00:22:35,875 باشه ولی چرا بودی با پدر و مادر خوانده؟ 250 00:22:36,333 --> 00:22:41,458 یک روانپزشک به پدرم گفت که اگر در خانه می ماندم، 251 00:22:41,708 --> 00:22:44,750 همین اتفاق می افتاد همانطور که با باربارا اتفاق افتاد. 252 00:22:45,333 --> 00:22:48,791 پس پدر و مادرم مرا فرستادند به یک آژانس پرورش دهنده 253 00:22:50,583 --> 00:22:55,083 این فرزندخواندگی یهودیان بود آژانس در Beacon Hill. 254 00:22:56,333 --> 00:23:00,000 آره من باید 14 ساله بودم 255 00:23:01,541 --> 00:23:04,041 زن خانه موهایم را صاف کرد 256 00:23:04,291 --> 00:23:07,416 او می خواست که من باشم یک WASP اساسا. 257 00:23:10,250 --> 00:23:16,500 یادم می آید اولین باری که به آنجا رفتم، پرتابه تمام اتاقم را استفراغ کرد. 258 00:23:16,958 --> 00:23:19,208 حتما ترسیده بودم 259 00:23:22,000 --> 00:23:25,083 تا حالا یادم نبود 260 00:23:29,333 --> 00:23:33,541 من در یک مدرسه رایگان هیپی فرود آمدم که نتوانست مرا بیرون بیاندازد 261 00:23:36,416 --> 00:23:39,208 مدرسه ساتیا زندگی من را نجات داد. 262 00:23:42,583 --> 00:23:49,125 من فراتر از فوبیای اجتماعی خجالتی بودم، مثل خجالتی فلج کننده 263 00:23:51,583 --> 00:23:54,791 تقریباً شش ماه بود که من اصلا صحبت نکردم 264 00:23:55,833 --> 00:23:59,916 فکر کنم خواهرم خودکشی کرده من را ساکت کرده بود 265 00:24:03,041 --> 00:24:05,291 تا اینکه با دیوید آشنا شدم. 266 00:24:07,083 --> 00:24:10,291 گفت هنوز دارم حرف می زنم در یک زمزمه 267 00:24:12,958 --> 00:24:15,500 من 15 ساله بودم او 14 ساله بود. 268 00:24:21,708 --> 00:24:24,208 او برای من یک رویا بود. 269 00:24:36,791 --> 00:24:39,916 ما همدیگر را ملاقات کردیم، هر دو در حال دزدیدن استیک. 270 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 داشتیم دزدی می کردیم 271 00:24:43,875 --> 00:24:47,541 هر دو به هم نزدیک شدیم در بخش استیک 272 00:24:47,791 --> 00:24:49,500 - جدی میگی؟ - بله. 273 00:24:49,875 --> 00:24:53,916 اوه، من یک دزد بزرگ مغازه بودم، تقریبا تمام زندگی من 274 00:24:54,333 --> 00:24:59,750 من دیگر مطمئن نیستم که چقدر خوب هستم، اما اینطوری با هم دوست شدیم 275 00:25:02,416 --> 00:25:08,041 دیوید بسیار باهوش بود، بسیار کنایه آمیز، بسیار دقیق 276 00:25:08,916 --> 00:25:12,250 و این بود سکه قلمرو 277 00:25:12,791 --> 00:25:16,666 او به من یاد داد که از طنز استفاده کنم به عنوان یک مکانیسم بقا 278 00:25:19,000 --> 00:25:22,875 او این ظرافت را داشت و او بسیار آندروژن بود، 279 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 که چیزی بود من واقعا جذب شدم. 280 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 و یک شب، با اتوتو رفتیم خوابگاه برادرم 281 00:25:33,750 --> 00:25:35,625 چون بین خانه ها بودم 282 00:25:35,875 --> 00:25:39,250 و روی تخت دراز کشید و کنارش دراز کشیدم 283 00:25:39,500 --> 00:25:42,791 و او بلند شد و روی زمین دراز کشید 284 00:25:44,916 --> 00:25:47,166 و من گفتم: "شما همجنسگرا هستید؟" 285 00:25:48,458 --> 00:25:50,375 و چراغی برایش روشن شد. 286 00:25:54,375 --> 00:25:58,458 همیشه می گفت همینطور است اولین بار که کسی او را شناخت 287 00:26:02,708 --> 00:26:04,916 سپس نام من را نان گذاشت. 288 00:26:05,250 --> 00:26:07,833 پس او را بیرون آوردم و او مرا نان نامید. 289 00:26:10,541 --> 00:26:12,916 پس همدیگر را آزاد کردیم. 290 00:26:17,458 --> 00:26:20,791 دیوید چشم طوفان من بود. 291 00:26:23,083 --> 00:26:29,291 دیوید و تامی در یک گودال شنی. این یکی از اولین عکس های من است. 292 00:26:37,041 --> 00:26:40,083 همه ما از پولاروید دوربین گرفتیم. 293 00:26:41,250 --> 00:26:44,875 من به آن بیشتر از هر کس دیگری در مدرسه 294 00:26:46,875 --> 00:26:50,291 این تنها زبان بود من در آن زمان صحبت کردم. 295 00:26:52,958 --> 00:26:57,958 ناگهان من یک شخصیت پیدا کردم، و به من صدایی داد 296 00:27:02,875 --> 00:27:06,458 عکاسی همیشه یک راه بود برای عبور از ترس 297 00:27:06,875 --> 00:27:09,875 عکس گرفتن نوعی محافظ است 298 00:27:12,875 --> 00:27:15,666 دلیلی برای حضور در آنجا به من داد. 299 00:27:39,291 --> 00:27:44,125 دیوید با این زیباترین زندگی می کرد ملکه در کمبریج 300 00:27:45,416 --> 00:27:48,708 خیلی سریع، من با آنها نقل مکان کردم. 301 00:27:48,958 --> 00:27:51,083 ♪ چی، چی ♪ 302 00:27:54,541 --> 00:27:56,000 ♪ اوه عزیزم ♪ 303 00:27:56,291 --> 00:27:59,750 به گود ویل رفتیم تقریبا هر روز 304 00:28:00,625 --> 00:28:03,458 همه زنان پولدار می دادند لباس هایشان به گودویل، 305 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 و آنها لباس های نفیس بودند. 306 00:28:06,666 --> 00:28:08,333 ♪ دوستت دارم ♪ 307 00:28:08,625 --> 00:28:11,083 مثل لباس های فورتونی. 308 00:28:12,708 --> 00:28:14,458 ♪ چی، چی ♪ 309 00:28:18,666 --> 00:28:21,416 و رفتیم به طرف دیگر هر شب 310 00:28:21,666 --> 00:28:24,583 بلافاصله، آنجا احساس کردم که در خانه هستم. 311 00:28:27,708 --> 00:28:31,166 یادمه واقعا هیجان زده بودم برای گرفتن عکس در آن زمان 312 00:28:35,000 --> 00:28:41,500 مثل جرقه ای از سرخوشی بود. من می دانم زمانی که یک عکس کار می کند. 313 00:28:43,708 --> 00:28:45,291 عجله دارم 314 00:28:49,208 --> 00:28:54,541 من می خواهم فیلم در آن توسعه یابد یک داروخانه، و هر کدام از آنها می ساختند 315 00:28:54,791 --> 00:28:59,625 انبوهی از تصاویر خود و رقابت کنید تا ببینید چه کسی بزرگترین توده را دارد. 316 00:28:59,875 --> 00:29:03,291 اگر یکی از عکس ها را دوست نداشتند، آنها را پاره کردند، 317 00:29:03,541 --> 00:29:06,000 و این برای من مشکلی نداشت. 318 00:29:07,208 --> 00:29:12,875 من همیشه مردم را می خواستم که در آن حضور داشته باشند عکس هایی برای افتخار به حضور در کار 319 00:29:15,666 --> 00:29:19,125 مردم گفته اند: "اوه من نمی دانستم من آنقدر زیبا بودم." 320 00:29:19,416 --> 00:29:22,958 که می دانید، چیزی که من می خواهم آنها احساس کنند 321 00:29:27,916 --> 00:29:33,041 هم اتاقی های من، آنها از آمریکا فرار می کردند، 322 00:29:33,916 --> 00:29:37,333 و یکدیگر را پیدا کردند. 323 00:29:40,250 --> 00:29:45,708 آنها فکر نمی کردند، "ما پیشگام هستیم. ما شورشی هستیم." آنها فقط بودند. 324 00:29:46,875 --> 00:29:49,791 این در مورد زندگی کردن بود چیزی که برای زندگی کردن نیاز داشتند 325 00:29:50,041 --> 00:29:54,000 با وجود واکنش از دنیای بیرون 326 00:29:57,791 --> 00:30:01,333 ♪ همیشه کسانی هستند که ما را خراب می کنند بازی ها با عیب یابی و نام بردن ♪ 327 00:30:02,041 --> 00:30:05,666 ♪ همیشه متهم ♪ 328 00:30:06,291 --> 00:30:08,625 ♪ ما همدیگر را دوست داریم اما به نظر می رسد ♪ 329 00:30:08,916 --> 00:30:12,541 ♪ عشق فقط در رویاهای من زندگی می کند ♪ 330 00:30:12,833 --> 00:30:15,958 ♪ خیلی یک طرفه ♪ 331 00:30:16,666 --> 00:30:19,083 ♪ اما در این زندگی، باید اعتراف کنم ♪ 332 00:30:19,375 --> 00:30:22,000 ♪ جستجوی عشق و خوشبختی ♪ 333 00:30:22,500 --> 00:30:26,541 ♪ بی نتیجه است ♪ 334 00:30:26,833 --> 00:30:29,166 ♪ از خودم می پرسم چه چیزی دارم ♪ 335 00:30:29,458 --> 00:30:32,375 ♪ و آنچه هستم و آنچه نیستم ♪ 336 00:30:33,125 --> 00:30:37,041 ♪ چی داده ام؟ ♪ 337 00:30:37,333 --> 00:30:39,916 ♪ سپس پاسخ ها می آیند از کسانی که ♪ را می سازند 338 00:30:40,208 --> 00:30:42,625 ♪ قوانینی که بعضی از ما باید بشکنیم ♪ 339 00:30:43,583 --> 00:30:47,416 ♪ فقط برای ادامه زندگی ♪ 340 00:30:47,916 --> 00:30:50,416 ♪ می دانم زندگی من جرم نیست ♪ 341 00:30:50,708 --> 00:30:53,791 ♪ من فقط قربانی زمانم هستم ♪ 342 00:30:54,083 --> 00:30:57,875 ♪ بی دفاع ایستاده ام ♪ 343 00:30:58,541 --> 00:31:00,791 ♪ هیچ کس حق ندارد ♪ باشد 344 00:31:01,083 --> 00:31:03,583 ♪ قاضی آنچه برای من مناسب است ♪ 345 00:31:03,875 --> 00:31:05,000 ♪ اگه میتونی بهم بگو ♪ 346 00:31:05,291 --> 00:31:12,041 ♪ چه چیزی یک مرد را مرد می کند ♪ 347 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 در حالی که من زندگی می کردم با ملکه ها، 348 00:31:15,541 --> 00:31:18,958 شروع کردم به رفتن به هنرستان برای عکاسی 349 00:31:20,250 --> 00:31:23,583 گفت من ملکه ها را می خواهم قرار گرفتن روی جلد Vogue 350 00:31:24,375 --> 00:31:27,541 اما در آن روزها تا اینجا بود. 351 00:31:34,583 --> 00:31:37,791 زمانی بود واقعا برای آنها ترسناک بود 352 00:31:39,375 --> 00:31:42,750 ممکنه دستگیر بشی قدم زدن در خیابان در بوستون 353 00:31:43,791 --> 00:31:48,250 هم اتاقی های من اصولاً در خانه ماندند، و شب بیرون رفتند. 354 00:31:49,208 --> 00:31:53,708 و... بقا یک هنر بود 355 00:32:02,375 --> 00:32:06,375 من و دیوید شروع کردیم به رفتن به استان 75. 356 00:32:07,291 --> 00:32:10,875 مکه همجنسگرایان بود. 357 00:32:12,250 --> 00:32:14,666 من به زبان پرتغالی کار کردم استند هات داگ 358 00:32:14,916 --> 00:32:20,958 و بعداً به عنوان بارمن شغل پیدا کردم در Pied Piper، بار لزبین ها. 359 00:32:23,375 --> 00:32:27,083 من در این جدایی طلب زندگی می کردم جامعه لزبین 360 00:32:29,458 --> 00:32:34,208 میدونی یه جورایی بود پیراهن فلانل و چای. 361 00:32:34,458 --> 00:32:38,541 و من می آمدم لباس مجلسی تافته و کوالود. 362 00:32:38,791 --> 00:32:40,833 و بنابراین من به نوعی عجیب و غریب بودم 363 00:32:40,958 --> 00:32:44,083 چون مروارید می پوشیدم و رژ لب به ساحل. 364 00:32:47,375 --> 00:32:52,208 من عاشق این زن زیبا شدم. خلاصه عاشق بودیم 365 00:32:53,166 --> 00:32:55,458 او عاشقان زیادی داشت. 366 00:32:58,416 --> 00:33:00,500 من با او وسواس داشتم. 367 00:33:02,375 --> 00:33:05,208 بنابراین مدام از او عکس می گرفتم. 368 00:33:06,750 --> 00:33:09,958 من اغلب از عکاسی استفاده کرده ام به عنوان تصعید برای رابطه جنسی 369 00:33:10,666 --> 00:33:13,083 به طور کلی بهتر از رابطه جنسی است. 370 00:33:16,791 --> 00:33:18,666 من یک دستگاه دکمه داشتم. 371 00:33:18,916 --> 00:33:21,166 میدونی عکس میگیری و آن را روی یک دکمه قرار دهید. 372 00:33:21,416 --> 00:33:23,416 - دستگاه دکمه داشتی؟ - آره... 373 00:33:23,666 --> 00:33:26,458 این راه من برای امرار معاش بود. 374 00:33:26,958 --> 00:33:31,791 بالا و پایین رفتن در خیابان تجاری در کفش های پاشنه بلندم با دستگاه دکمه ام، 375 00:33:32,291 --> 00:33:36,291 و کوکی و شارون و دیوین و جان واترز 376 00:33:36,541 --> 00:33:39,250 آمد و دکمه ها را درست کردند. 377 00:33:40,833 --> 00:33:47,000 من کوکی را از فیلم های جان واترز می شناختم، و من قبلاً او را بت کرده بودم. 378 00:33:49,833 --> 00:33:51,833 ♪ من مشکلات زیادی دارم ♪ 379 00:33:54,291 --> 00:33:56,666 ♪ دردسر زنانه ♪ 380 00:33:59,375 --> 00:34:01,958 ♪ شاید من پیچ خورده ♪ 381 00:34:02,875 --> 00:34:05,291 من می خواهم این زباله را آتش بزنم. 382 00:34:05,541 --> 00:34:08,208 فقط به این دلیل که ما زیبا هستیم همه حسودند 383 00:34:08,458 --> 00:34:11,958 اینجا مثل یک زندان است، حتی در کریسمس مثل یک زندان است. 384 00:34:17,541 --> 00:34:21,166 ♪ صبح یکشنبه ♪ 385 00:34:22,250 --> 00:34:25,625 ♪ سپیده دم می آورد ♪ 386 00:34:26,583 --> 00:34:29,708 کوکی همه چیز در مورد یافتن بود آنچه در زندگی خنده دار بود 387 00:34:31,541 --> 00:34:34,333 ♪ کنار من ♪ 388 00:34:34,625 --> 00:34:38,208 کوکی و شارون سالها با هم بودند 389 00:34:41,500 --> 00:34:46,375 شارون در یک پیتزا فروشی کار می کرد، و کوکی یک شب آمد 390 00:34:46,625 --> 00:34:49,083 با دوچرخه اش و پسرش مکس 391 00:34:49,333 --> 00:34:55,666 و موهای بلند با آدامس داشت و بستنی در آن می چسبد و برگ. 392 00:34:57,625 --> 00:35:00,750 و کوکی در این کمی بود پمپ های اسپرینگولاتور، 393 00:35:01,000 --> 00:35:04,916 اما آنها با هم نگه داشته شدند با سنجاق ایمنی 394 00:35:06,666 --> 00:35:11,416 و شارون فکر کرد، "من از این مردم مراقبت خواهم کرد." 395 00:35:12,416 --> 00:35:15,791 ♪ صبح یکشنبه ♪ 396 00:35:16,250 --> 00:35:20,291 و سپس کوکی به او گفت: "من به زمان بندی اعتقاد دارم." 397 00:35:21,541 --> 00:35:23,833 ♪ من یک احساس دارم ♪ 398 00:35:24,083 --> 00:35:30,250 کوکی شارون را با خود به خانه برد از میان مردابی با بیدهای بیدمشکی بزرگ. 399 00:35:32,125 --> 00:35:35,791 و این آغاز کار بود از کوکی و شارون 400 00:35:38,750 --> 00:35:42,541 زمان آزادی بود و امکان 401 00:35:43,666 --> 00:35:46,708 آن موقع بود که انجام دادم اولین نمایش اسلاید من 402 00:35:53,000 --> 00:35:57,041 آماده ای؟ آیا همه شعار خود را دارند؟ 403 00:35:58,333 --> 00:36:02,750 این مزخرف است، دست از آن بردار، آنها معتاد می ساختند فقط برای سود. 404 00:36:03,125 --> 00:36:05,750 دیشب داشتیم پرواز میکردیم! 405 00:36:09,791 --> 00:36:12,291 ما آماده بودیم که انجام دهیم اقدام دیگری در نیویورک 406 00:36:12,541 --> 00:36:15,166 و مت و گوگنهایم برای ما مانند هستند 407 00:36:15,416 --> 00:36:17,541 دو تا از بیشتر موزه های مهم 408 00:36:18,041 --> 00:36:22,958 و ما می‌دانستیم که گوگنهایم دارد مرکز آموزش ساکلر 409 00:36:23,333 --> 00:36:26,291 بنابراین آنها مانند بودند یک هدف بزرگ برای ما 410 00:36:28,250 --> 00:36:31,000 بخش مهمی از موزه هایی که انتخاب می کنیم این است 411 00:36:31,250 --> 00:36:34,250 نان به طور معمول است در مجموعه دائمی 412 00:36:34,666 --> 00:36:38,875 هنگامی که پیام بسیار قوی تر است از داخل خانه می آید 413 00:36:39,291 --> 00:36:41,750 من نگران نیستم. اگر مرا بشناسند چه؟ 414 00:36:42,000 --> 00:36:45,625 زمانی که گوگنهایم را انجام دادیم، نام ما آنجا بود 415 00:36:45,875 --> 00:36:48,833 به موزه های دیگر هشدار داده شد که شاید بیاییم 416 00:36:49,083 --> 00:36:53,083 قراره بپوشمش طوری که هیچ کس نفهمد من کی هستم 417 00:36:53,583 --> 00:36:58,708 - این باعث جلب توجه نمی شود. - مبدل بسیار ظریف. 418 00:36:58,958 --> 00:37:03,750 کمی توجه را جلب می کند، اینطور نیست؟ یه جورایی وحشتناکه 419 00:37:04,125 --> 00:37:09,750 دادستان کل ماساچوست به تازگی ایمیل های داخلی منتشر کرده بود 420 00:37:10,000 --> 00:37:16,625 و اسناد ساکلرها که بودند وسیع، و نقل قول های واقعاً نفرین انگیزی داشت. 421 00:37:17,083 --> 00:37:21,625 یکی از آنها نقل قول بود از ریچارد ساکلر که می گوید 422 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 هنگام راه اندازی OxyContin در سال 1996، 423 00:37:24,666 --> 00:37:30,291 که OxyContin کشور را پوشش خواهد داد در یک "کولاک از نسخه ها". 424 00:37:30,708 --> 00:37:34,916 گفتم: «اگر ما بسازیم چی؟ یک دسته از نسخه ها 425 00:37:35,291 --> 00:37:37,041 "و آن را پرتاب کن پشت صورتشان؟" 426 00:37:41,208 --> 00:37:44,041 ما در حال تلاش برای هماهنگی هستیم بنرها با 427 00:37:44,291 --> 00:37:46,125 فواره درست در پایین مارپیچ؟ 428 00:37:46,375 --> 00:37:47,333 - بله. - باشه 429 00:37:47,708 --> 00:37:51,083 - باشه، "شرم بر ساکلرز"، درسته؟ - آره 430 00:37:51,291 --> 00:37:54,125 هدف به دست آوردن اسامی است از دیوارها 431 00:37:54,375 --> 00:37:56,250 تا زمانی که اسامی وجود دارد، 432 00:37:56,500 --> 00:37:59,875 آنها همچنان قدرت خود را حفظ کرده اند بر شهرت آنها 433 00:38:00,541 --> 00:38:02,500 هنوز دارند سفید می کنند شهرت آنها 434 00:38:02,750 --> 00:38:04,708 موزه ها هنوز هستند در آن شریک است. 435 00:38:10,041 --> 00:38:12,458 انرژی قطعا درست بود. 436 00:38:12,833 --> 00:38:15,916 کل موزه قبلاً بود وقتی وارد شدیم وزوز 437 00:38:16,166 --> 00:38:17,583 شنبه شب شلوغی بود. 438 00:38:20,208 --> 00:38:23,333 - نان، آماده ای؟ - نه، همه کجا هستند؟ 439 00:38:25,291 --> 00:38:27,125 ما یک رشته سیگنال داشتیم، اما واقعا اینطور بود 440 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 "در این زمان برو. اگر دیدی نسخه ها در حال سقوط است، شروع می شود. 441 00:38:31,958 --> 00:38:33,416 -آماده ایم؟ - آره 442 00:38:49,208 --> 00:38:53,291 من در پایین بودم و به بالا نگاه می کردم، و من برای یک دقیقه چک کردم 443 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 چون به بالا نگاه می کردم در برگه های نسخه 444 00:38:55,833 --> 00:39:00,166 و درست مثل هیبت تصویری که ایجاد کرده است 445 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 بلند بگو، واضح بگو، نام Sackler در اینجا استقبال نمی شود! 446 00:39:10,166 --> 00:39:15,125 بلند بگو، واضح بگو، اسم ساکلر اینجا نمیاد! 447 00:39:15,791 --> 00:39:20,708 بلند بگو، واضح بگو، OxyContin آنها را به اینجا رساند! 448 00:39:22,208 --> 00:39:24,625 نگه داشتم یکی از بنرها 449 00:39:25,000 --> 00:39:27,208 به نظر می رسید که صدها نفر هستیم و صدها فعال 450 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 درسته؟ ما نبودیم صدها و صدها 451 00:39:30,833 --> 00:39:34,791 مردم با ما فریاد می زنند. آنها با ما موافق هستند 452 00:39:39,416 --> 00:39:40,958 - دیگر نه! - دیگر نه! 453 00:39:41,166 --> 00:39:45,208 - خانواده ساکلر باید بروند! - خانواده ساکلر باید بروند! 454 00:39:45,541 --> 00:39:49,375 - خانواده ساکلر باید پول بدهند! - خانواده ساکلر باید پول بدهند! 455 00:39:49,666 --> 00:39:52,208 - مردم می میرند! - گونی ها دروغ می گویند! 456 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 - مردم می میرند! - گونی ها دروغ می گویند! 457 00:40:09,666 --> 00:40:14,166 بلند بگو، واضح بگو، اینجا از ساکرها استقبال نمی شود! 458 00:40:14,458 --> 00:40:19,333 بلند بگو، واضح بگو، اینجا از ساکرها استقبال نمی شود! 459 00:40:20,708 --> 00:40:25,250 ما سفر کرده ایم از گوگنهایم تا مترو 460 00:40:25,500 --> 00:40:29,916 برای ارسال پیام، پیام مرگ و زندگی 461 00:40:30,958 --> 00:40:36,583 برای پسرم اکسی کانتین تجویز شد برای جراحی زانو در دبیرستان 462 00:40:36,833 --> 00:40:40,958 پزشکان به او گفتند: «قرص ها را هر چهار ساعت یک بار مصرف کنید. 463 00:40:41,416 --> 00:40:45,083 آنها را قبل از شروع درد مصرف کنید. آنها را طبق برنامه ببر." 464 00:40:45,750 --> 00:40:50,208 وقتی پسرم از دردش گفت، گفتم قرصت را خوردی؟ 465 00:40:50,958 --> 00:40:54,416 شریک جرم شدم به مرگ پسرم 466 00:40:55,208 --> 00:40:57,541 - این درست نیست. - این درست نیست! 467 00:40:57,791 --> 00:41:01,875 پسرم به اکسی کانتین معتاد شد. به هروئین پیشرفت کرد. 468 00:41:01,875 --> 00:41:05,000 11 سال طول کشید. اما لعنتی او را کشت! 469 00:41:05,250 --> 00:41:09,583 او را کشت. جانش را گرفت. او به تنهایی در حمام مرد. 470 00:41:09,833 --> 00:41:12,541 من انتظاری از ساکلرها ندارم برای مراقبت از پسرم 471 00:41:12,791 --> 00:41:13,625 ما اهمیت می دهیم! 472 00:41:14,041 --> 00:41:18,958 اما 400000 زندگی می کنند، درست است؟ کسی باید به این موضوع اهمیت دهد! 473 00:41:19,125 --> 00:41:20,375 بله! 474 00:41:29,083 --> 00:41:30,666 و چگونه شد گوگنهایم پاسخ می دهد؟ 475 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 چیزی نگفتند. 476 00:41:33,583 --> 00:41:36,083 موزه ها ساکت بودند. 477 00:41:36,791 --> 00:41:41,166 سال اول، مانند 25 موزه است از ساکلرها حمایت می کردند. 478 00:41:41,416 --> 00:41:43,750 یا چیزی نگفت یا حمایت کننده بودند. 479 00:41:44,666 --> 00:41:47,166 آنها Sacklers را می شناسند ظاهر بدی هستند... 480 00:41:47,416 --> 00:41:49,916 - برای روابط عمومی آنها. - درسته 481 00:41:50,166 --> 00:41:54,666 اما آنها از چه چیزی می ترسند در مورد آنها معلوم خواهد شد. 482 00:41:56,958 --> 00:41:59,916 ثروتمندان می ترسند که ما قصد داریم به آن بپردازیم 483 00:42:00,166 --> 00:42:02,458 راه بدی که آنها پول درآوردند 484 00:42:16,958 --> 00:42:20,666 ♪ به امید اینکه ممکن است در آن سقوط کنید ♪ 485 00:42:21,083 --> 00:42:23,875 ♪ عشق مثل یک سیلی ناگهانی به من ضربه زد ♪ 486 00:42:25,208 --> 00:42:28,625 ♪ یک بوسه و بعد فهمیدم ♪ 487 00:42:29,166 --> 00:42:32,875 ♪ این همه دنیا به چی میرسه ♪ 488 00:42:33,375 --> 00:42:36,583 ♪ همه چیز مثل هم نیست ♪ 489 00:42:37,625 --> 00:42:40,791 ♪ هر زمان شکارچی ♪ 490 00:42:41,500 --> 00:42:45,916 ♪ اسیر بازی می شود ♪ 491 00:42:48,333 --> 00:42:50,791 من در سال 78 به Bowery نقل مکان کردم. 492 00:42:51,583 --> 00:42:55,416 این مکان که باید موزه می شد 493 00:42:56,875 --> 00:43:00,541 افراد زیادی آنجا زندگی می کردند، و یکی از آدرس های بزرگ بود 494 00:43:00,791 --> 00:43:03,458 در پایین نیویورک در آن زمان. 495 00:43:05,458 --> 00:43:08,416 انباری بود چون نور نبود 496 00:43:08,666 --> 00:43:11,458 هیچ دیواری نداشت برای مدتی 497 00:43:11,708 --> 00:43:15,333 نوعی ناکارآمد، اما موفق به عملکرد شد. 498 00:43:17,625 --> 00:43:21,250 ما عادت داشتیم تو آسانسور فک کنیم مواد مخدر زیاد بود. 499 00:43:21,583 --> 00:43:25,208 همیشه مواد مخدر زیاد، کک زیاد، سرعت زیاد. 500 00:43:25,875 --> 00:43:27,416 Bowery تصنیف بود. 501 00:43:27,666 --> 00:43:30,875 Bowery بود مقر گلدین 502 00:43:31,875 --> 00:43:36,541 و من در آنجا قرار گرفتم در جهان، Bowery بود. 503 00:43:41,750 --> 00:43:46,125 وقتی به نیویورک رسیدم، این مرد نام چند گالری را به من داد. 504 00:43:46,666 --> 00:43:49,833 آن روزها رفتی گالری ها با نمونه کارها شما 505 00:43:50,083 --> 00:43:52,166 بنابراین با چند گالری تماس گرفتم، آنها علاقه ای نداشتند 506 00:43:52,416 --> 00:43:54,875 و بعد رفتم بالا برای دیدن ماروین 507 00:43:55,125 --> 00:43:59,750 وارد شدم و این عکس ها را نشان دادم که تا به حال کسی ندیده بود 508 00:44:00,000 --> 00:44:02,333 پرینت کاملا بد و پاره شده 509 00:44:02,791 --> 00:44:05,833 و بلافاصله، همدیگر را فهمیدیم 510 00:44:07,416 --> 00:44:10,833 او یک روز ظاهر شد با یک جعبه عکس، 511 00:44:11,083 --> 00:44:14,166 با این لباس مهمانی ظاهر شد، یک لباس مجلسی خال خالی 512 00:44:14,416 --> 00:44:18,791 با تعداد زیادی کرینولین، و نوعی آرایش عجیب و غریب و ... 513 00:44:19,166 --> 00:44:24,208 از پله های بسیار فانتزی این بالا رفت گالری و ... این جعبه عکس را داشت. 514 00:44:24,458 --> 00:44:28,125 و من این جعبه عکس را باز کردم و حدود 20 نفر از آنها در آن و ... 515 00:44:28,375 --> 00:44:30,375 من تا حالا عکس ندیده بودم مثل آن در زندگی من 516 00:44:30,625 --> 00:44:33,625 این پرتره ها و تصاویر از افرادی که زندگی خود را انجام می دهند 517 00:44:33,875 --> 00:44:37,208 که واقعاً شبیه هیچ چیز نبودند هر کس دیگری انجام می داد 518 00:44:38,416 --> 00:44:43,708 او از من خواست که چیزهای بیشتری بیاورم، و من یک جعبه بالا آوردم. 519 00:44:45,583 --> 00:44:50,458 و راننده تاکسی را گرفتم تا من را با ضربه زدن به او بزرگ کند. 520 00:44:50,708 --> 00:44:53,625 پس اینطوری وارد شدم دنیای هنر 521 00:44:55,500 --> 00:44:58,000 این سال 1979 بود. 522 00:45:10,583 --> 00:45:13,333 هفته اولی که اونجا بودیم باشگاه ماد افتتاح شد. 523 00:45:14,250 --> 00:45:16,458 و با ویوین دیک آشنا شدم. 524 00:45:19,125 --> 00:45:21,375 ویوین کنجکاو بود در مورد همه چیز، 525 00:45:21,625 --> 00:45:24,500 و خیلی چیزها که اتفاق افتاد، او من را به. 526 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 ♪ حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن 527 00:45:25,958 --> 00:45:27,666 ♪ خب، دیوارها خیلی نازک هستند ♪ 528 00:45:27,958 --> 00:45:32,333 یعنی دنیاهای مختلفی وجود داشت در نیویورک که بین آن حرکت می کردم، 529 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 و آنها لزوما این کار را نکردند مانند یکدیگر 530 00:45:39,208 --> 00:45:43,791 دنیای ویوین و این زن من با سوزان زندگی کردم... 531 00:45:44,666 --> 00:45:47,708 ♪ چشمات کم عمقه و نگاهت سرد است ♪ 532 00:45:48,000 --> 00:45:49,458 و گریر... 533 00:45:51,041 --> 00:45:54,500 او مدام عروسک هایش را درست می کرد، به طور مداوم کار می کند. 534 00:45:54,791 --> 00:45:57,666 ♪ شما نمی توانید بد بو، شما نمی توانید بد بو ♪ 535 00:45:58,000 --> 00:46:01,458 ♪ شما نمی توانید بد بو باشید اگر روح ندارید ♪ 536 00:46:03,750 --> 00:46:05,958 و سپس وجود داشت دنیای بروس 537 00:46:09,291 --> 00:46:11,166 و دیوید 538 00:46:12,625 --> 00:46:15,666 ♪ خب، من تو را محکم تر قفل می کنم هر جایی که می روی ♪ 539 00:46:15,958 --> 00:46:17,416 و کوکی. 540 00:46:20,791 --> 00:46:25,000 او مرکز بود زندگی در مرکز شهر نیویورک 541 00:46:27,375 --> 00:46:28,333 ♪ آتش ♪ 542 00:46:30,083 --> 00:46:31,583 ♪ من به شما پیشنهاد می کنم که بسوزید ♪ 543 00:46:34,625 --> 00:46:35,541 ♪ آتش ♪ 544 00:46:35,833 --> 00:46:38,625 مردم می گفتند ما به حاشیه رفتیم 545 00:46:39,625 --> 00:46:41,208 و ما اهمیتی ندادیم 546 00:46:43,083 --> 00:46:45,375 افراد عادی بودند برای ما به حاشیه رانده شده است. 547 00:46:45,666 --> 00:46:47,583 ♪ سخت جنگیدی و نجات دادی ♪ 548 00:46:48,416 --> 00:46:50,166 ♪ اما همه چیز در حال سوختن است ♪ 549 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 کوکی در فیلم ها حضور داشت، او در نمایشنامه ها حضور داشت 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,125 و بعد داشت می نوشت نقد هنری 551 00:47:00,125 --> 00:47:04,833 کوکی می‌گفت: «نمی‌دانم چرا مردم فکر می کنند من وحشی هستم، من وحشی نیستم، 552 00:47:05,166 --> 00:47:09,041 "وحشی فقط ظاهر می شود در جاده روبرویم.» 553 00:47:10,166 --> 00:47:13,541 باید صدایش را بشنوی و این همه چیز را به شما می گوید. 554 00:47:14,833 --> 00:47:18,291 این نوع کنایه و طنز. 555 00:47:19,291 --> 00:47:21,291 واقعا باید منتظر چارلی باشید برای برگشتن از فروشگاه 556 00:47:21,541 --> 00:47:22,750 "او کسی است که باید با او صحبت کرد. 557 00:47:23,000 --> 00:47:25,125 "او همانجاست خریدن پرتقال برای ما. 558 00:47:25,375 --> 00:47:27,833 "او به هایت اشاره کرد میوه فروشی چینی خیابانی، 559 00:47:28,083 --> 00:47:30,875 "اما من بسنده کردم و از آنها تشکر کردم و به دنبال اقدامات بیشتر رفت. 560 00:47:31,125 --> 00:47:34,500 «این دخترها سوزان اتکینز و اسکیکی بودند فروم و مری برونر و دیگران. 561 00:47:34,666 --> 00:47:38,833 "و من ملاقات را از دست دادم چارلی منسون در 5 دقیقه." 562 00:47:40,041 --> 00:47:42,958 کوکی کار می کرد به عنوان یک رقصنده. 563 00:47:44,083 --> 00:47:46,333 داشتم می رقصیدم در نیوجرسی به دلیل 564 00:47:46,583 --> 00:47:49,958 مجبور نبودی بگیری بالا خود را در نیوجرسی. 565 00:47:50,208 --> 00:47:52,958 نیویورک برهنه بود. نیوجرسی نبود. 566 00:47:56,791 --> 00:47:59,416 پس سوار اتوبوس می شدیم به پاترسون، 567 00:47:59,666 --> 00:48:03,958 و به این میله های کم زندگی بروید، و الاغ هایمان را تکان دهیم، 568 00:48:04,208 --> 00:48:07,916 و سپس سوار اتوبوس شوید و به نیویورک برگرد 569 00:48:08,916 --> 00:48:11,750 ♪ اگر فکر می کنید خیلی باحال هستید ♪ 570 00:48:11,958 --> 00:48:14,625 داشتم می رقصیدم پول برای خرید فیلم 571 00:48:17,041 --> 00:48:21,500 ♪ پسر، اوه پسر، آیا من برای شما خبری دارم ♪ 572 00:48:23,125 --> 00:48:26,166 سپس در فاحشه خانه شروع کردم. 573 00:48:26,500 --> 00:48:29,083 آره خیلی زشت شد 574 00:48:32,208 --> 00:48:34,791 من در زندگی ام رازهای زیادی را پنهان نکرده ام. 575 00:48:36,416 --> 00:48:39,125 اما قبلاً هرگز در مورد آن صحبت نکردم. 576 00:48:44,250 --> 00:48:48,291 اما من فکر می کنم در این مرحله از زندگی، من باید در مورد آن صحبت کنم 577 00:48:48,583 --> 00:48:51,666 به دلیل باور نکردنی انگ در مورد کار جنسی 578 00:48:57,458 --> 00:49:02,375 ویوین واقعاً به این واقعیت علاقه مند شد که در خانه ای کار کرده بودم، 579 00:49:02,708 --> 00:49:06,833 و تصمیم گرفت که او می خواهد برای ساختن فیلم در مورد آن 580 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 این یک فیلم تخیلی است. 581 00:49:09,833 --> 00:49:14,916 من نقش خانم خانه را بازی می کنم جایی که من کار می کردم ... که یک هیولا بود. 582 00:49:15,083 --> 00:49:18,166 سلام چطوری؟ قبلا با ما بودی؟ 583 00:49:18,416 --> 00:49:20,333 او ما را خواهد داشت تمام روز بر پشت ما، 584 00:49:20,583 --> 00:49:24,708 و بعد از آن به خانه می آمد بلومینگ دیلز، لباس زیر زنانه‌اش را نشان می‌دهد. 585 00:49:26,916 --> 00:49:30,708 منظورم این است که کار جنسی منفی نیست به خودی خود، اما این حزب نیست. 586 00:49:30,958 --> 00:49:33,500 یکی از سخت ترین کارهاست می توانستی داشته باشی 587 00:49:42,333 --> 00:49:45,166 و به این ترتیب است کوچه تین پان آمد. 588 00:49:48,958 --> 00:49:52,416 یکی گفت "باید بری ملاقات مگی." 589 00:49:52,666 --> 00:49:56,000 او زنان را استخدام می کرد که کارگران جنسی بوده اند، 590 00:49:56,250 --> 00:49:59,083 و به مردم کمک کرد تا از آن خارج شوند. 591 00:49:59,375 --> 00:50:04,583 او یک نیروی باورنکردنی بود. او یک سازمان دهنده جامعه بود. 592 00:50:04,833 --> 00:50:09,583 او آشپز فوق العاده ای بود. او یک رادیکال بود. 593 00:50:10,750 --> 00:50:13,000 و او یک رقصنده باله بود. 594 00:50:13,250 --> 00:50:17,166 بنابراین او خیلی سریع مرا استخدام کرد. بلافاصله لایک کنید. 595 00:50:18,291 --> 00:50:22,208 بار فضای امنی بود برای روسپی ها و همچنین یک راه 596 00:50:22,458 --> 00:50:26,291 برای رهایی از فحشا اگر آنها مایل به انجام این کار بودند. 597 00:50:26,458 --> 00:50:29,958 و یک مرکز بود برای کسانی که در سمت چپ هستند، 598 00:50:30,125 --> 00:50:32,416 جنبش کوخ نشینان، جنبش آنارشیستی، 599 00:50:32,666 --> 00:50:33,791 جنبش سیاه، 600 00:50:34,000 --> 00:50:37,625 افرادی که علاقه مند به حمایت بودند زندانیان سیاسی از چپ لاتین 601 00:50:37,791 --> 00:50:41,250 و واقعا همینطور بود یک مکان چند زبانه 602 00:50:41,500 --> 00:50:46,041 هجوبان داشت، هنرمندان داشت، خبرنگاران رویترز 603 00:50:46,416 --> 00:50:52,291 افرادی از NBC داشت که اعتصاب کرده بودند. و دارای IRS بود. 604 00:50:53,166 --> 00:50:55,708 وقتی سازمان امور مالیاتی بیاید بعد از ظهر برای مست شدن، 605 00:50:56,250 --> 00:50:59,291 رسیدگی به آنها به همان اندازه سخت بود به عنوان دوچرخه سواران 606 00:50:59,875 --> 00:51:03,166 اما نوار توسط زنان کنترل می شد. 607 00:51:04,083 --> 00:51:06,416 برای من خیلی مهم بود که ما جسور نداریم، 608 00:51:06,666 --> 00:51:09,791 و به قدرت مرد وابسته نیست برای حفظ صلح 609 00:51:11,500 --> 00:51:13,708 و بنابراین هنگامی که مردم پشت سر نوار، از جمله نان، 610 00:51:14,125 --> 00:51:18,750 تصمیم گرفت که وقت کسی است برای رفتن، آن شخص می رفت. 611 00:51:20,833 --> 00:51:23,041 - روی خانه است. - اوه، ممنون نان. 612 00:51:32,125 --> 00:51:34,625 قلع پان بسیار یکپارچه بود. 613 00:51:35,041 --> 00:51:39,208 موج نو نبود یک صحنه کاملا یکپارچه 614 00:51:39,500 --> 00:51:44,500 و همچنین خطوط کلاس را قطع کرد، که موج نو نیز انجام نداد. 615 00:51:44,875 --> 00:51:48,041 من زمان زیادی را در تین پان گذراندم اما نمی توانم بگویم ... 616 00:51:48,208 --> 00:51:51,583 در مورد شب های تکراری صحبت کنید، می دانید؟ 617 00:51:54,125 --> 00:51:58,208 وقتی برای اولین بار شروع کردم، آنجا را دوست داشتم. دو سال اول ... 618 00:51:59,125 --> 00:52:03,541 من به حرف مردم گوش دادم واقعا گوش داد 619 00:52:05,250 --> 00:52:07,583 و آنها به آن عادت نداشتند. 620 00:52:09,166 --> 00:52:12,791 من به نوعی سلطه گر بودم از نوار و من راهنمایی دریافت کردم 621 00:52:13,041 --> 00:52:17,250 چون مردم می خواستند برای تحت تاثیر قرار دادن من، من را برگردانید... 622 00:52:18,416 --> 00:52:23,666 و من تا چهار صبح کار می کردم و سپس می‌رویم به The After Hours. 623 00:52:30,333 --> 00:52:34,833 کوچه تین پان شد یک نوع اصلی نقطه صحنه 624 00:52:35,083 --> 00:52:38,750 همانطور که مردم در حال برنامه ریزی بودند برای نمایش میدان تایمز 625 00:52:39,833 --> 00:52:44,208 چند طبقه بود مشارکتی بود. 626 00:52:44,708 --> 00:52:51,708 گرافیتی، مجسمه سازی، نقاشان، کارهای ویدئویی زیادی وجود داشت. 627 00:52:52,291 --> 00:52:53,708 موسیقی بود... 628 00:53:05,500 --> 00:53:09,458 طبقه اول جایی است اکثر اجراها بودند. 629 00:53:09,750 --> 00:53:12,875 بنابراین نان دعوت کرد همه در بار 630 00:53:13,125 --> 00:53:15,375 بنابراین، بله، من مضطرب بودم برای دیدن کارش و... 631 00:53:15,833 --> 00:53:21,291 روی زمین نشسته بودم و این موسیقی شروع می شود و اسلایدها شروع می شوند. 632 00:53:30,916 --> 00:53:32,833 ♪ من تو را طلسم کردم ♪ 633 00:53:39,333 --> 00:53:41,625 ♪ چون تو مال منی ♪ 634 00:53:47,708 --> 00:53:50,083 ♪ کارهایی که انجام می دهید را متوقف کنید ♪ 635 00:53:55,166 --> 00:53:56,166 ♪ مراقب باش! ♪ 636 00:53:56,875 --> 00:53:59,375 ♪ من دروغ نمی گویم ♪ 637 00:54:02,708 --> 00:54:05,125 ♪ آره ♪ 638 00:54:05,291 --> 00:54:06,583 ♪ نمیتونم تحمل کنم ♪ 639 00:54:07,000 --> 00:54:07,958 ♪ اوه! ♪ 640 00:54:08,583 --> 00:54:10,791 ♪ بدون دویدن در اطراف ♪ 641 00:54:12,583 --> 00:54:14,875 ♪ نمیتونم تحمل کنم ♪ 642 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 کار بود فوق العاده سیاسی 643 00:54:20,000 --> 00:54:21,958 درباره قدرت بود، 644 00:54:22,208 --> 00:54:25,958 و به ویژه در مورد قدرت که مردان نسبت به زنان دارند، 645 00:54:26,208 --> 00:54:30,333 و چگونه آن قدرت در جامعه ترجمه می شود. 646 00:54:31,666 --> 00:54:35,791 اولین باری که نمایش اسلاید نان را دیدم، فوق العاده تند بود 647 00:54:36,041 --> 00:54:38,791 چیزی که بیشتر به خاطر دارم سر و صدا است، 648 00:54:38,958 --> 00:54:41,916 نه فقط از موسیقی یا از تجهیزات، 649 00:54:42,166 --> 00:54:47,125 اما مردمی که با صفحه صحبت می کنند... نظر دادن. 650 00:54:48,458 --> 00:54:51,166 در آغاز، مخاطب تشکیل خواهد شد 651 00:54:51,416 --> 00:54:53,750 منحصراً از مردم در نمایش، 652 00:54:54,000 --> 00:54:56,583 بنابراین آنها بر سر من فریاد می زنند اگر چیزی را دوست نداشتند، 653 00:54:56,833 --> 00:54:59,333 و جیغ بزن اگر آنها چیزی را دوست داشتند 654 00:54:59,583 --> 00:55:03,250 بنابراین من مطابق با آن ویرایش کردم تا حدی. 655 00:55:05,250 --> 00:55:09,166 سپس آن عکس های دوستم را داشتم داشتن رابطه جنسی با دوست پسرش 656 00:55:09,416 --> 00:55:12,333 و او خواست من آنها را در یک نقطه بیرون می آورم. 657 00:55:12,583 --> 00:55:16,250 و این زمانی بود که من شروع کردم عکس گرفتن از خودم در حال سکس 658 00:55:16,541 --> 00:55:21,333 فکر کردم اگر به او در حال سکس نشان دهم، باید خودم را در حال سکس نشان می دادم. 659 00:55:25,666 --> 00:55:28,208 ♪ دو شات از عشق بچه من ♪ 660 00:55:28,500 --> 00:55:30,791 داشتم انجامش میدادم در باشگاه های زیرزمینی و 661 00:55:31,041 --> 00:55:34,291 دوست پسر من در آن زمان رکورد می چرخید 662 00:55:36,416 --> 00:55:38,583 پس از آن زمان بود که موسیقی شروع شد. 663 00:55:38,833 --> 00:55:40,791 من با آهنگ ها شروع می کنم که می دانستم و بعد 664 00:55:41,083 --> 00:55:43,916 مردم برای من ارسال می کردند موسیقی، به معنای واقعی کلمه 665 00:55:44,166 --> 00:55:46,833 ولی عوضشون کردم هر بار 666 00:55:47,500 --> 00:55:52,541 جالب بود، واقعا سرگرم کننده بود. مردم می رقصیدند 667 00:55:52,875 --> 00:55:55,333 میدونی فوق العاده بود 668 00:55:59,041 --> 00:56:01,375 ♪ آن را فریاد بزن و بگو yo، بزن! ♪ 669 00:56:02,166 --> 00:56:03,333 ♪ بله متوقف نشو ♪ 670 00:56:03,666 --> 00:56:08,208 من همیشه برای همه چیز دیر می آمدم. من نخوابیدم 671 00:56:08,458 --> 00:56:11,000 یعنی بیدار بودم ویرایش تمام شب 672 00:56:14,833 --> 00:56:16,750 هرگز ندیدی همین دوبار 673 00:56:17,041 --> 00:56:19,166 او موسیقی را تغییر داد، او اسلایدها را تغییر داد، 674 00:56:19,375 --> 00:56:21,166 او ترتیب آنها را تغییر داد. 675 00:56:21,166 --> 00:56:27,000 گاهی اوقات احساسات خودش تغییر می کند معانی آنها را تغییر داد 676 00:56:27,250 --> 00:56:31,250 چون عکس هایش اینطور نیست فقط یک معنی را حفظ کنید 677 00:56:31,875 --> 00:56:37,125 می دانید، خیلی چیزها در حال وقوع است در عکس نان گلدین 678 00:56:41,250 --> 00:56:44,125 و من حدس می زنم این چیزی است که مردم را ساخته است فکر کن خیلی سینمایی بود 679 00:56:44,375 --> 00:56:46,958 زیرا برای اکثر مردم، آنها مانند شخصیت به نظر می رسند، 680 00:56:47,208 --> 00:56:51,000 در حالی که به افرادی که عکس می گیرند، شبیه خودشان به نظر می رسند 681 00:56:53,083 --> 00:56:55,750 او از سمت ما عکس می گیرد. 682 00:56:58,833 --> 00:57:01,916 اواسط دهه 80 زمانی بود که من به کوکی نزدیکتر بودم. 683 00:57:03,750 --> 00:57:10,083 حالش خیلی خوب نبود پس این دوست از او به او گفت که یک کره بچرخد 684 00:57:10,541 --> 00:57:13,875 و هر جا انگشتش را گذاشت، برای رفتن به آنجا 685 00:57:14,416 --> 00:57:18,666 بنابراین او به ایتالیا رفت و او با ویتوریو ملاقات کرد. 686 00:57:21,666 --> 00:57:24,208 این بزرگترین عشق زندگی او بود. 687 00:57:27,166 --> 00:57:31,875 عروسی بزرگی بود همه ساکنان پایین نیویورک آنجا بودند. 688 00:57:32,291 --> 00:57:37,583 رنه ریکارد، گریر، دیوید آرمسترانگ، 689 00:57:39,041 --> 00:57:42,916 فرانچسکو کلمنته، تری توئی... 690 00:57:44,291 --> 00:57:46,250 پیتر هوجار آنجا بود. 691 00:57:46,500 --> 00:57:50,375 و ما بعد ایستاده بودیم به هم عکس گرفتن 692 00:57:51,666 --> 00:57:54,041 عروسی قشنگی بود 693 00:57:56,500 --> 00:57:58,208 و یک مهمانی وحشیانه 694 00:57:59,708 --> 00:58:00,833 آره 695 00:58:07,208 --> 00:58:10,833 ♪ او شارژ می کند در حالی که دیگران در حال بحث و مناظره هستند 696 00:58:11,125 --> 00:58:14,750 ♪ متهور و خودسر با همه چیز ♪ 697 00:58:15,041 --> 00:58:18,166 ♪ من می دانم که یک چیز می تواند او را کوتاه کند ♪ 698 00:58:18,875 --> 00:58:20,166 ♪ زنان ♪ 699 00:58:20,708 --> 00:58:25,083 ♪ در زنان او با اقتدار عمیق ♪ ملاقات می کند 700 00:58:25,333 --> 00:58:32,333 ♪ به آنها وابستگی قدیمی خود را احساس می کند ♪ 701 00:58:35,416 --> 00:58:40,125 وقتی شروع کردم به اشتراک گذاری کار، من خیلی گند گرفتم 702 00:58:41,833 --> 00:58:47,083 "چیزی به نام زن خوب وجود ندارد هنرمند،" در اواسط دهه 80 به من گفته شد. 703 00:58:48,083 --> 00:58:50,833 واقعا بود مقاومت سنگین ... 704 00:58:51,666 --> 00:58:55,708 به خصوص از هنرمندان مرد و گالریست هایی که گفتند 705 00:58:56,041 --> 00:59:01,458 "این عکاسی نیست. هیچ کس از زندگی خود عکس نمی گیرد." 706 00:59:01,750 --> 00:59:06,250 این هنوز یک نوع عمل دور از ذهن بود. 707 00:59:06,625 --> 00:59:11,625 اساساً زمان سیاهی بود و عکس های سفید عمودی 708 00:59:13,458 --> 00:59:18,500 بنابراین درک این موضوع سخت است می توانست رادیکال باشد 709 00:59:23,291 --> 00:59:27,958 فکر می کردم دنیای هنر مزخرف است و میدان تایمز زندگی واقعی بود. 710 00:59:28,958 --> 00:59:30,916 آنجا بود که با برایان آشنا شدم. 711 00:59:33,666 --> 00:59:40,458 اولین قرار ما، برای دیدن The Clash رفتیم درست در گوشه ای از نوار. 712 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 و بعد رفتیم بالا به هارلم و copped. 713 00:59:45,958 --> 00:59:51,625 و بعد فقط ماند. و از 81 تا 84 ماند. 714 00:59:56,083 --> 00:59:59,416 او در آن زمان زیبا بود، و من عاشقش شدم 715 01:00:01,958 --> 01:00:03,875 او بسیار لطیف بود. 716 01:00:05,208 --> 01:00:07,583 می توانید آن را در چشمان برایان ببینید. 717 01:00:13,458 --> 01:00:18,875 ما رابطه جنسی بسیار خوبی داشتیم و این می تواند ادامه یابد مردم برای مدت طولانی با هم 718 01:00:23,291 --> 01:00:25,916 و بعد شروع کردیم مبارزه زیاد 719 01:00:27,333 --> 01:00:29,583 و من در جنگیدن خوب بودم. 720 01:00:34,625 --> 01:00:37,541 او می خواست جدا شود و من او را نمی خواستم 721 01:00:37,791 --> 01:00:41,875 و بعد خیلی از آن گذشتیم، تلاش برای جدا شدن 722 01:00:43,125 --> 01:00:46,125 و بعد وقتی به برلین رفتم، ما از هم جدا شده بودیم 723 01:00:46,375 --> 01:00:51,458 و سپس به برلین آمد و ... و آن داستان 724 01:00:55,041 --> 01:01:01,291 من یک نمایش اسلاید در یک انبار انجام دادم، و به یک بار رفتیم، 725 01:01:02,791 --> 01:01:08,458 و بعد متوجه شد که من بودم با این دختر، و او حسود شد. 726 01:01:09,125 --> 01:01:11,500 و این چیزی است که آن را شروع کرد. 727 01:01:14,833 --> 01:01:18,125 ما خیلی در هم تنیده بودیم نمیدونستیم چطوری جدا بشیم 728 01:01:19,375 --> 01:01:22,875 پس این راه او بود از شکستن 729 01:01:25,625 --> 01:01:31,708 او بارها به صورتم مشت زد، مانند بوم، بوم، بوم. 730 01:01:31,958 --> 01:01:34,500 و او به دنبال چشمان من رفت. 731 01:01:35,000 --> 01:01:39,083 خونریزی داشتم و این دختر، سیلو، از پاریس بود. 732 01:01:39,416 --> 01:01:44,416 سیلو وارد شد و مرا بیرون کشید. او زندگی من را نجات داد. 733 01:01:47,458 --> 01:01:52,791 اتاق را سطل زباله کرد و نوشت با رژ لب در تمام اتاق: 734 01:01:53,041 --> 01:01:55,166 "عوض"، "کنت"... 735 01:01:56,041 --> 01:01:57,833 او دفتر خاطراتم را سوزاند. 736 01:01:59,416 --> 01:02:03,625 بزرگترین شانس زندگی من این است که من نمایش اسلاید را ترک کردم 737 01:02:03,875 --> 01:02:07,166 در انباری که آن را نشان داده بودم زیرا ... 738 01:02:07,333 --> 01:02:10,291 - او آن را نابود می کرد. - او آن را نابود می کرد. 739 01:02:10,541 --> 01:02:11,833 آره 740 01:02:17,500 --> 01:02:22,500 تمام استخوان های موجود در اوربیتال کف چشمم شکسته بود 741 01:02:23,708 --> 01:02:25,666 - و... - برم دنبال چشمات 742 01:02:25,791 --> 01:02:28,291 مگی گفت که می خواهد برای کور کردن من 743 01:02:33,000 --> 01:02:38,791 عکس های خودم کتک خورده چیزی بود که مرا از بازگشت باز داشت 744 01:02:43,125 --> 01:02:46,208 زنانی که کتک خورده اند آمده اند و به من گفته اند 745 01:02:46,458 --> 01:02:50,208 که آنها توانستند در مورد آن صحبت کنند بخاطر اون عکسها 746 01:02:54,333 --> 01:02:58,541 مبارزه بین استقلال و وابستگی است 747 01:02:58,791 --> 01:03:01,791 هسته اصلی "تصنیف وابستگی جنسی." 748 01:03:07,583 --> 01:03:11,958 پدرم سعی کرد آن را بدست آورد از انتشار متوقف شد 749 01:03:13,833 --> 01:03:19,541 عکسها یک چیز بودند، اما آنها خیلی از متن می ترسیدند ... 750 01:03:19,916 --> 01:03:23,791 چون او گفت که من سعی کردم ثابت کنم که خواهرم را کشتند. 751 01:03:24,708 --> 01:03:26,583 او اینگونه بیان کرد. 752 01:03:28,750 --> 01:03:31,375 برایان در تلاش بود تا آن را متوقف کند. 753 01:03:32,416 --> 01:03:36,875 این آن را حتی رادیکال تر می کند: همه این مردان سعی می کنند جلوی آن را بگیرند. 754 01:03:41,416 --> 01:03:45,583 وقتی به نیویورک برگشتم، رفتم تین تابه. 755 01:03:45,958 --> 01:03:48,875 ترسیدم چون همه آن مردها بودند، 756 01:03:49,125 --> 01:03:52,000 و من نمی توانستم باشم در یک جمعیت با مردان 757 01:03:52,500 --> 01:03:57,958 مگی فکر کرد که دارم دوپ شلیک می کنم و من نبودم، اما داشتم آن را خرخر می کردم. 758 01:03:59,541 --> 01:04:02,291 و یادم آمد وقتی تین پان را ترک کردم، فکر کردم، 759 01:04:02,541 --> 01:04:07,625 "اوه، حالا من واقعاً سخت می شوم بیرون چون هیچ چیز مانع من نیست." 760 01:04:09,750 --> 01:04:11,041 و من انجام دادم. 761 01:04:18,958 --> 01:04:21,250 این اطراف کمی ترسناک است. 762 01:04:22,375 --> 01:04:26,458 یک خبرنگار نیویورک پست مرا سرد صدا کرد بدون اینکه معرفی بشه 763 01:04:26,708 --> 01:04:30,333 با موبایلم با من تماس گرفت. گفت از اینترنت گرفتم. 764 01:04:30,583 --> 01:04:32,208 ما باید واقعا حقایق را داشته باشیم 765 01:04:32,458 --> 01:04:34,541 اگه قراره بریم بالا علیه این خانواده 766 01:04:34,791 --> 01:04:36,833 آنها می توانند از ما شکایت کنند، درست است؟ 767 01:04:38,541 --> 01:04:43,000 پس از چند اقدام ما، Purdue Pharma شروع به گرفتن تبلیغات تمام صفحه کرد 768 01:04:43,250 --> 01:04:48,416 در نیویورک تایمز، گفت: «البته ما به بحران مواد افیونی اهمیت می دهیم. 769 01:04:48,416 --> 01:04:51,166 ما در بازار مواد افیونی هستیم. 770 01:04:52,541 --> 01:04:56,166 مردم هنوز قبول دارند کمک های ساکلر 771 01:04:57,708 --> 01:05:00,000 با چه اتفاقی می‌افتد گالری پرتره ملی؟ 772 01:05:00,250 --> 01:05:04,166 من نمی دانم چه اتفاقی در کار من می افتد بودن یا نبودن 773 01:05:04,416 --> 01:05:06,208 مردم چه فکری می کنند؟ 774 01:05:06,500 --> 01:05:11,833 اگر نان گلدین ضربه جدی خواهد زد حاضر نیست کار خود را در آنجا نشان دهد 775 01:05:12,083 --> 01:05:14,625 - به خاطر پول ساکلر. - پس... 776 01:05:14,833 --> 01:05:18,041 قرار شد نان داشته باشد گذشته نگر 777 01:05:18,458 --> 01:05:21,416 در ملی گالری پرتره در بریتانیا، 778 01:05:21,666 --> 01:05:28,583 اما آنها در میانه پذیرش هستند کمک مالی 1.3 میلیون دلاری از Sacklers. 779 01:05:29,166 --> 01:05:33,375 بنابراین نان به آنها گفت که این کار را نخواهد کرد گذشته نگر خود را با آنها انجام دهد 780 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 اگر قرار بود آن را بپذیرند. 781 01:05:43,250 --> 01:05:44,791 باور نکردنی! 782 01:05:46,000 --> 01:05:49,083 اوه مرد، کار می کند، درست است؟ داره کار میکنه 783 01:05:49,333 --> 01:05:51,125 من نمی توانم آن را باور کنم! 784 01:05:51,375 --> 01:05:54,416 زمانی که گالری پرتره ملی امتناع کرد کمک مالی Sacklers، 785 01:05:54,666 --> 01:05:56,083 من فکر کردم این است یک لحظه آبخیز 786 01:05:56,250 --> 01:06:00,041 این یک عجله باورنکردنی است به این فکر کنم 787 01:06:00,291 --> 01:06:04,416 مردم در واقع شروع می کنند تا در نحوه انجام کارها تجدید نظر کنیم. 788 01:06:06,666 --> 01:06:09,291 بیا برویم اتفاقی که در یک هفته افتاد 789 01:06:09,541 --> 01:06:13,666 من فکر می کنم این اتفاق نمی افتد اغلب به گروه های فعال. 790 01:06:13,666 --> 01:06:19,750 روز سه شنبه، گالری پرتره ملی اولین کسی بود که پول را رد کرد. 791 01:06:20,000 --> 01:06:21,375 آره 792 01:06:21,875 --> 01:06:24,041 روز پنجشنبه، تیت فرو ریخت. 793 01:06:24,500 --> 01:06:29,000 در روز جمعه، در کمال تعجب، گوگنهایم. 794 01:06:29,250 --> 01:06:32,125 - آره... - و این تکان دهنده بود. 795 01:06:33,666 --> 01:06:39,375 خوب، و سپس آن کثیف عمیق فیدرهای پایین، صندوق تامینی، 796 01:06:39,625 --> 01:06:43,791 امتناع از گرفتن پول ساکلر، که بی سابقه است. 797 01:06:48,750 --> 01:06:50,791 اثر دومینو بسیار بزرگ بود. 798 01:06:51,041 --> 01:06:55,208 واقعیتی که این اتفاق می افتد توسط تمام این موزه های بزرگ 799 01:06:55,458 --> 01:06:58,250 و همچنین نان دستش را دارد در تک تک، 800 01:06:58,541 --> 01:07:03,083 از جمله تیت، اصلی است، و سپس Met دنبال شد. 801 01:07:03,375 --> 01:07:06,041 اما برای ما خوب نبود. 802 01:07:06,333 --> 01:07:10,375 ما یک خواسته خیلی واضح داشتیم: دیگر پول Sackler را نمی پذیرد. 803 01:07:10,625 --> 01:07:13,458 سپس قسمت بعدی واضح است حذف نام است 804 01:07:19,833 --> 01:07:24,083 پس از آن، ما پس از آن دیدیم این لاگ واتس اپ 805 01:07:24,333 --> 01:07:27,791 که از اعضای خانواده مورتیمر ساکلر، 806 01:07:28,041 --> 01:07:31,375 و شما در واقع آنها را می بینید شروع به صحبت در مورد نان گلدین کنید. 807 01:07:31,625 --> 01:07:37,125 آنها در مورد آن صحبت می کنند تنها به عنوان موضوع مدیریت روابط عمومی 808 01:07:37,375 --> 01:07:42,125 شما حتی یک نفر را ندارید که بگوید "خب، یک لحظه صبر کن، 809 01:07:42,375 --> 01:07:44,250 "شاید ماده ای وجود داشته باشد به این نقد 810 01:07:44,500 --> 01:07:49,000 "ما باید به دقت به آنچه انجام داده ایم نگاه کنیم. آیا راهی وجود دارد که بتوانیم جبران کنیم؟ 811 01:07:49,250 --> 01:07:51,166 "آیا سوالاتی وجود دارد باید بپرسیم؟" 812 01:07:51,333 --> 01:07:57,041 در عوض، این فقط به طور کامل، "چگونه این مشکل روابط عمومی را مدیریت کنیم؟" 813 01:08:04,000 --> 01:08:06,833 کی فهمیدی دنبال می شدی؟ 814 01:08:08,458 --> 01:08:14,625 من خودم داشتم نان را ترک می کردم در یک شب جمعه 815 01:08:15,541 --> 01:08:16,750 و... 816 01:08:18,833 --> 01:08:20,500 متوجه ماشینی شدم 817 01:08:21,750 --> 01:08:27,416 متوجه شدم فردی که در آن نشسته است صورتش را پنهان می کند 818 01:08:27,791 --> 01:08:34,250 و دومی که مستقیماً با آن روبرو هستم از او، او به نوعی به من نگاه می کند. 819 01:08:37,375 --> 01:08:42,750 هفته بعد که در حال عبور هستم خیابان مستقیم من، 820 01:08:43,000 --> 01:08:47,333 تا علامت توقف، این ماشین را می کشد 821 01:08:48,125 --> 01:08:51,583 و من به او نگاه کردم. 822 01:08:53,250 --> 01:08:55,791 و من فقط به راه رفتن ادامه دادم. 823 01:08:56,041 --> 01:08:59,541 حدود 15 فوت یا بیشتر راه رفتم، و وقتی به عقب نگاه کردم، 824 01:08:59,791 --> 01:09:02,333 او فقط می گرفت عکس من از ماشینش 825 01:09:05,416 --> 01:09:10,958 و مثل اینکه من فقط یک خاطره دارم از آن لحظه چون انگار... 826 01:09:11,208 --> 01:09:12,083 وجود ندارد... 827 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 فکر نمی کنم تجربه کرده باشم ترسی بزرگتر از آن لحظه 828 01:09:15,833 --> 01:09:18,250 چون من نمی دانم لعنتی این پسر کیه 829 01:09:19,708 --> 01:09:22,791 اما من می دانم که همان پسر است از هفته قبل 830 01:09:26,166 --> 01:09:29,166 بنابراین فکر می کنم حتی سر او فریاد زدم، اما من حتی نمی دانم که آیا او می دانست. 831 01:09:29,416 --> 01:09:33,750 او پوست انداخت، و من ترسیده بودم 832 01:09:34,833 --> 01:09:38,500 و سپس، شوک من را تصور کنید 833 01:09:38,750 --> 01:09:42,291 وقتی هفته بعد، دقیقا یک هفته بعد 834 01:09:42,541 --> 01:09:45,291 این مرد خارج از نان است. 835 01:09:52,708 --> 01:09:55,708 ما همین الان از خانه نان بیرون رفتیم. 836 01:09:55,958 --> 01:09:58,875 همون ماشین هست دوباره جلوی خانه 837 01:10:07,458 --> 01:10:09,791 و آن پسر ... 838 01:10:11,500 --> 01:10:16,083 همانجا... در حال تماشای من در حال فیلمبرداری از او 839 01:10:19,000 --> 01:10:21,125 همین الان داره بیرون میکشه 840 01:10:26,625 --> 01:10:30,833 من با زن و دو فرزندم بیرون رفتم. من دو پسر کوچک دارم. 841 01:10:31,083 --> 01:10:34,375 ما یک روز برای انجام یک کار بیرون رفتیم، و داریم سوار ماشین میشیم 842 01:10:34,625 --> 01:10:37,333 و همسایه ای آمد و او گفت 843 01:10:37,583 --> 01:10:41,250 "هی، من نمی خواهم شما را عصبانی کنم، اما همین بالا، 844 01:10:41,500 --> 01:10:43,875 "مردی هست که پارک کرده است روبروی خانه من 845 01:10:44,125 --> 01:10:46,375 "در یک SUV، و او تمام روز آنجا بوده است، 846 01:10:46,625 --> 01:10:48,666 "و من فکر می کنم او دارد تماشا می کند خانه شما." 847 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 پس اولین چیز فکر کردم البته 848 01:10:50,291 --> 01:10:52,333 این بود که می دانستم نان این تجربه را داشت 849 01:10:52,541 --> 01:10:54,750 و مگان داشت این تجربه 850 01:10:57,250 --> 01:11:02,166 و بنابراین احساس یک قطعه بود از نظر M.O. 851 01:11:04,125 --> 01:11:09,125 وقتی داشتم کتابم را بررسی می کردم، پرسیدم پوردو اگر چیزی در مورد آن می دانستند 852 01:11:09,458 --> 01:11:13,291 این افرادی که دنبال کرده اند نان و مگان و من و... 853 01:11:13,541 --> 01:11:16,291 پوردو برگشت و گفت: 854 01:11:16,541 --> 01:11:18,583 "مطمئنا نه. البته، ما هرگز چنین کاری را انجام نمی دهیم 855 01:11:18,833 --> 01:11:22,500 "این ظالمانه است." واقعا به شدت تکذیب می کنم و ... 856 01:11:22,750 --> 01:11:26,833 در پرس و جوهای من از ساکلرها، منم همینو پرسیدم و... 857 01:11:27,083 --> 01:11:30,833 چیزهایی بود که پرسیدم در مورد آن بازگشتند و تکذیب کردند. 858 01:11:31,083 --> 01:11:33,041 و این یکی از آنها نبود. 859 01:11:42,833 --> 01:11:45,291 باب یکی از اعضای هیئت مدیره ما 860 01:11:47,041 --> 01:11:50,208 - سلام، چطوری؟ - حالا مسلما... 861 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 اینجا کمی دیوانه است. 862 01:11:54,375 --> 01:11:59,041 بنابراین آیا کسی قبلاً کیت Narcan داشته است یا دوره آموزشی نارکان را گذرانده اید؟ 863 01:11:59,291 --> 01:12:01,666 آره کیت گرفتم یکی دو هفته پیش 864 01:12:01,916 --> 01:12:04,666 من یک کیت در خانه ام دارم، اما من آموزش ندیده ام 865 01:12:05,166 --> 01:12:08,083 بنابراین من فقط می روم یکی دو مورد ضروری، 866 01:12:08,291 --> 01:12:11,500 علائم و نشانه های مصرف بیش از حد مواد افیونی، و نحوه استفاده از Narcan 867 01:12:11,750 --> 01:12:13,666 برای معکوس کردن مصرف بیش از حد مواد افیونی، خوب؟ 868 01:12:14,416 --> 01:12:17,958 بنابراین اگر کسی را می بینید که فکر می کنید ممکن است مصرف بیش از حد مواد افیونی را تجربه کنید، 869 01:12:18,208 --> 01:12:20,500 می گویی: "خوبی؟" آنها پاسخ نمی دهند. 870 01:12:20,750 --> 01:12:23,208 شما مالش استرنوم را انجام می دهید، آنها هنوز پاسخ نمی دهند 871 01:12:23,458 --> 01:12:24,416 ممکن است آنها را تکان دهید. 872 01:12:24,625 --> 01:12:27,166 اگر باز هم پاسخ ندادند، همین است وقتی میخوای به نارکان بدی 873 01:12:27,541 --> 01:12:29,916 بنابراین شما به نارکان می دهید و با 911 تماس بگیرید. 874 01:12:30,166 --> 01:12:32,833 شما می توانید هر کاری را که می خواهید انجام دهید اول انجام دهید، اما هر دو را انجام دهید. 875 01:12:33,250 --> 01:12:36,291 بازش کن، نگهش دار آن را روی بینی آنها اسپری کنید، باشه؟ 876 01:12:36,708 --> 01:12:39,208 اگر مصرف بیش از حد نباشد، نمی‌رود برای صدمه زدن به آنها و این کار نمی کند. 877 01:12:39,375 --> 01:12:42,000 اما اگر بیش از حد مصرف شود، زندگی آنها را نجات خواهد داد 878 01:12:42,250 --> 01:12:43,291 باشه؟ 879 01:12:43,541 --> 01:12:48,166 تمرکز بر کاهش آسیب چیزی است که در حال انجام است تا مردم از این بحران خارج شوند. 880 01:12:48,416 --> 01:12:52,125 سایت های مصرف ایمن، کاهش انگ و کمک به مصرف کنندگان مواد 881 01:12:52,375 --> 01:12:54,833 هدف طولانی است، بنابراین ... 882 01:13:04,375 --> 01:13:08,000 بسیار خوب، ما جلسه استماع را شروع می کنیم. صبح بخیر 883 01:13:08,166 --> 01:13:10,875 من می خواهم به شما خوش آمد بگویم به جلسه امروز 884 01:13:11,000 --> 01:13:15,416 در مورد کفایت بودجه برای خدمات اختلال مصرف مواد 885 01:13:15,666 --> 01:13:17,916 شاهد بعدی ما نان گلدین است، 886 01:13:18,083 --> 01:13:22,250 بنیانگذار نسخه مداخله اعتیاد در حال حاضر. 887 01:13:22,666 --> 01:13:26,208 من صحبت خواهم کرد، در کل، از تجربه شخصی 888 01:13:26,458 --> 01:13:29,916 این شاید به شما کمک کند تا به شما اطلاع دهید از معنی آن، 889 01:13:30,166 --> 01:13:32,833 برخی از این لوایح که سعی میکنی ازش بگذری 890 01:13:33,083 --> 01:13:35,458 آنچه در واقع تاثیر می گذارد روی یک انسان 891 01:13:36,291 --> 01:13:41,041 من از اکسی پیاده نمی شدم بدون بوپرنورفین 892 01:13:41,500 --> 01:13:45,750 با دوز کوچک بوپرنورفین، میل به مواد افیونی کاهش می یابد. 893 01:13:46,000 --> 01:13:50,708 در دوزهای بالاتر، شما حتی نمی توانید احساس کنید اثرات مواد افیونی اگر سعی کنید. 894 01:13:50,916 --> 01:13:54,916 من یکی از خوش شانس هایی بودم که توانستم برای دسترسی سریع به MAT 895 01:13:55,166 --> 01:13:56,375 و از عهده درمان خوب برآیند. 896 01:13:56,875 --> 01:13:59,666 پزشکان باید برای آموزش هزینه کنند و معافیت دریافت کنید 897 01:13:59,916 --> 01:14:01,541 برای تجویز بوپرنورفین، 898 01:14:01,791 --> 01:14:05,708 زمانی که چنین گواهی لازم نیست برای تجویز OxyContin. 899 01:14:06,125 --> 01:14:10,708 باز هم این سیاستی است که افزایش می یابد انگ در جامعه پزشکی 900 01:14:10,958 --> 01:14:13,541 در مورد رفتار با مردم معتاد به مواد مخدر 901 01:14:13,791 --> 01:14:15,791 مردم را باید زنده نگه داشت. 902 01:14:16,041 --> 01:14:20,083 اعتیاد یک مسئله اخلاقی نیست. موضوع جنایی نیست. 903 01:14:20,333 --> 01:14:22,458 کاهش آسیب یعنی نه تنها 904 01:14:22,708 --> 01:14:25,833 جبران آسیب وارده با بیماری اعتیاد، 905 01:14:26,083 --> 01:14:30,000 بلکه آسیب ناشی از آن با تهاجم اجتماعی و اخلاقی 906 01:14:30,250 --> 01:14:33,083 بر روی افراد با اختلال مصرف مواد 907 01:14:35,083 --> 01:14:36,375 خیلی ممنون. 908 01:14:36,625 --> 01:14:40,416 مهم است که از مردم بشنویم که از درمان با کمک دارو استفاده می کنند. 909 01:14:40,666 --> 01:14:42,458 - اما من از این کار خجالت نمی کشم. - نه 910 01:14:42,625 --> 01:14:44,958 و اینطور نیست راه بهبودی من 911 01:14:45,208 --> 01:14:47,875 - این بهبودی من است. - مهم است که به اشتراک بگذارید. 912 01:14:48,125 --> 01:14:52,250 مردم فکر می کنند شما باید از همه چیز دور باشید برای اینکه در دوران نقاهت باشید 913 01:14:52,500 --> 01:14:54,333 و قطعا این درست نیست 914 01:14:54,583 --> 01:14:58,625 - آره، انگ وحشتناک است. - باشه خیلی ممنون 915 01:15:16,833 --> 01:15:18,166 قفل بازوها؟ 916 01:15:22,208 --> 01:15:27,291 ما با Housing Works پیوستیم و آواز نیویورک، 917 01:15:27,541 --> 01:15:29,708 که واقعا می خواست برای انجام یک عمل ... 918 01:15:29,958 --> 01:15:31,916 -ما اینجاییم... -ما اینجاییم... 919 01:15:32,291 --> 01:15:35,333 - برای جلب توجه به ... - برای جلب توجه به ... 920 01:15:35,583 --> 01:15:39,708 - روز آگاهی از اوردوز! - روز آگاهی از اوردوز! 921 01:15:40,083 --> 01:15:41,958 - بدون انگ! - نه شرمنده! 922 01:15:42,166 --> 01:15:43,958 - بدون انگ! - نه شرمنده! 923 01:15:44,125 --> 01:15:45,916 - بدون انگ! - نه شرمنده! 924 01:15:46,083 --> 01:15:47,958 - بدون انگ! - نه شرمنده! 925 01:15:49,333 --> 01:15:51,166 به منظور انجام کاهش آسیب، 926 01:15:51,416 --> 01:15:54,875 سایت های مصرف ایمن مردم را دعوت کنید و بگویید 927 01:15:55,125 --> 01:16:01,000 «ببین... به هر چیزی که وابسته ای این چیزی نیست که ما الان سوال می کنیم. 928 01:16:01,250 --> 01:16:04,041 "ما فقط می خواهیم که شما بتوانید برای انجام آن به روشی مطمئن 929 01:16:04,291 --> 01:16:05,583 "کسی را در معرض خطر قرار ندهید." 930 01:16:07,041 --> 01:16:09,791 "در اینجا نحوه شلیک کردن آمده است به روشی پاک." 931 01:16:10,458 --> 01:16:13,208 "تو نمیدونی چی خریدی، ما آن را برای شما آزمایش خواهیم کرد." 932 01:16:14,541 --> 01:16:18,250 - هی کومو، چی میگی؟ - امروز چند نفر مردند؟ 933 01:16:26,500 --> 01:16:30,666 دیگر خبری از مرگ نیست! دیگر خبری از مرگ نیست! دیگر خبری از مرگ نیست! 934 01:16:50,208 --> 01:16:54,875 رفتم توانبخشی برای اولین بار در سال 1988 935 01:16:58,958 --> 01:17:02,291 یه جورایی بودم جدا از دوستانم 936 01:17:04,875 --> 01:17:07,875 فکر کردم دارم برمیگردم به جامعه من... 937 01:17:09,125 --> 01:17:12,958 و بعد متوجه شدم که بیشتر مردم مرده بودند یا می مردند. 938 01:17:13,541 --> 01:17:15,416 ما هرگز نخواهیم بود دوباره سکوت کن، عمل کن! 939 01:17:15,666 --> 01:17:17,958 ما هرگز نخواهیم بود دوباره سکوت کن، عمل کن! 940 01:17:25,166 --> 01:17:27,958 اقدام کن مبارزه کن! مبارزه با ایدز! 941 01:17:28,208 --> 01:17:31,166 اقدام کن مبارزه کن! مبارزه با ایدز! 942 01:17:42,000 --> 01:17:44,041 مثل جنگ جهانی دوم بود. 943 01:17:45,291 --> 01:17:49,416 ما تماشا کردیم که همه از بین رفتند، و هیچ کاری نمی توانستیم انجام دهیم. 944 01:17:57,375 --> 01:18:02,125 از Artists Space تماس گرفتم، و از من خواستند که یک نمایش را سرپرستی کنم. 945 01:18:04,958 --> 01:18:08,000 من موضوع آن را می خواستم ایدز بودن 946 01:18:08,416 --> 01:18:12,291 و به من گفتند که وجود نداشته است هر گونه نمایش در مورد ایدز 947 01:18:17,041 --> 01:18:21,375 از همه دوستان پرسیدم کمک کردن به چیزی 948 01:18:21,625 --> 01:18:24,125 چون می خواستم اینطور باشد یک جامعه 949 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 این اولین نمایشی بود که من سرپرستی کردم. 950 01:18:30,500 --> 01:18:33,208 مرگ و میر دیگر احساس نمی شود مقداری انتزاع 951 01:18:33,458 --> 01:18:36,458 که می توانستم دور بزنم تا 80 یا 90 سالگی یا... 952 01:18:36,708 --> 01:18:42,916 دیگر خبری از تجمل نیست دور انداختن ایده مرگ و میر 953 01:18:46,291 --> 01:18:52,333 دیوید وینارویچ راهنمای معنوی من بود. او راهنمای سیاسی من بود. 954 01:18:58,083 --> 01:18:59,875 "اگر می خواهید ایدز را متوقف کنید، به دگرباشان شلیک کن" 955 01:19:00,125 --> 01:19:01,791 فرماندار تگزاس می گوید در رادیو 956 01:19:02,083 --> 01:19:05,250 و دبیر مطبوعاتی او بعداً ادعا می کند فرماندار فقط شوخی کرد 957 01:19:05,500 --> 01:19:07,458 و نمی دانست میکروفون روشن شد 958 01:19:07,708 --> 01:19:10,958 و علاوه بر این، او فکر نمی کرد که به درد بخورد به هر حال شانس او برای انتخاب مجدد 959 01:19:11,208 --> 01:19:12,541 و هر روز صبح از خواب بیدار می شوم. 960 01:19:12,750 --> 01:19:15,708 من هر روز صبح در این بیدار می شوم ماشین کشتار به نام آمریکا، 961 01:19:15,958 --> 01:19:18,250 و من این خشم را حمل می کنم مثل یک تخم مرغ پر از خون 962 01:19:18,500 --> 01:19:22,250 و یک خط نازک، یک خط نازک وجود دارد بین درون و بیرون، 963 01:19:22,500 --> 01:19:24,833 خط باریکی بین فکر و عمل 964 01:19:25,083 --> 01:19:28,541 و این خط به سادگی ساخته شده است از خون و ماهیچه و استخوان. 965 01:19:28,791 --> 01:19:31,125 من تمام زندگی ام را دنبال کرده ام در نشانه های اطراف ما، 966 01:19:31,375 --> 01:19:33,000 در رسانه ها، یا بر لبان مردم، 967 01:19:33,250 --> 01:19:35,875 انواع مذهبی خارج از کلیسای جامع سنت پاتریک، 968 01:19:36,125 --> 01:19:38,208 فریاد زدن به مردان و زنان در رژه همجنس گرایان: 969 01:19:38,458 --> 01:19:41,666 «سال آینده اینجا نخواهی بود. ایدز میگیری و میمیری! ها ها!" 970 01:19:48,250 --> 01:19:52,083 نان گلدین سرپرستی این نمایش را بر عهده داشت با ایده از 971 01:19:52,375 --> 01:19:58,083 انتخاب کار افرادی که می شناخت که مبتلا به ایدز بودند، 972 01:19:58,333 --> 01:20:00,583 که با ایدز زندگی می کردند. 973 01:20:02,500 --> 01:20:06,041 او می خواست دفع کند مفهوم قربانی ایدز 974 01:20:07,791 --> 01:20:10,291 در حال حاضر، من به سختی یک قربانی هستم اگر بتوانم مقاومت کنم 975 01:20:10,541 --> 01:20:14,416 آنچه می بینم نهادینه شده است ناآگاهی در مورد این بیماری همه گیر 976 01:20:17,791 --> 01:20:21,166 او همچنین می خواست معامله کند با مسائل جنسی 977 01:20:21,416 --> 01:20:23,958 در بحبوحه این اپیدمی 978 01:20:26,583 --> 01:20:29,625 که تمایلات جنسی وجود داشت، رابطه جنسی ایمن وجود داشت، 979 01:20:30,083 --> 01:20:33,708 و این داشت می رفت برای ادامه وقوع، 980 01:20:34,000 --> 01:20:38,458 با وجود ساکت شدن این اطلاعات توسط یک کلیسا یا دولت 981 01:20:41,416 --> 01:20:44,083 واقعا وجود دارد کار مهم در نمایش 982 01:20:46,000 --> 01:20:48,916 مثل دیوید. مثل پیتر هوجار. 983 01:20:51,750 --> 01:20:53,750 فیلیپ-لورکا دی کورشیا 984 01:20:54,958 --> 01:20:56,750 مارک موریسرو. 985 01:20:57,750 --> 01:20:59,666 گریر لنکتون. 986 01:21:00,750 --> 01:21:02,291 دارل الیس. 987 01:21:02,750 --> 01:21:06,875 مردم هر دو واقعاً شناخته شده هستند و افراد ناشناخته 988 01:21:09,125 --> 01:21:12,875 در مورد بود از دست دادن یک جامعه 989 01:21:13,833 --> 01:21:17,458 و تلاش برای نگه داشتن میراث مردم زنده است 990 01:21:23,333 --> 01:21:26,625 با داوود تماس گرفتم و از او پرسیدم برای کاتالوگم بنویسم 991 01:21:28,000 --> 01:21:32,541 عکس هایش را فرستادم برخی از کارهایی که در آن بود، 992 01:21:32,791 --> 01:21:35,500 و من گفتم: "تو میتونی هر چی میخوای بنویس 993 01:21:35,750 --> 01:21:37,916 "من حمایت خواهم کرد هر چه بنویسی." 994 01:21:38,333 --> 01:21:41,208 از من خواسته شد که بنویسم یک مقاله کاتالوگ 995 01:21:41,458 --> 01:21:45,458 مربوط به نمایشی در مورد ایدز و جامعه ای از مردم 996 01:21:45,833 --> 01:21:50,375 بنابراین شروع کردم به صحبت در مورد آنچه که هستم تجربه درست در زندگی من و 997 01:21:50,625 --> 01:21:54,625 برخورد با تصویر و بازنمایی و همه چیز از طریق چارچوب دیده می شود 998 01:21:54,875 --> 01:21:58,583 داشتن یک بیماری تابو در این جامعه 999 01:22:00,000 --> 01:22:03,333 من دوست دارم این کوچولو، کوچولو، کاتالوگ لاغر 1000 01:22:03,583 --> 01:22:07,083 با بازتولید ریز عکسها در سیاه و سفید 1001 01:22:07,416 --> 01:22:11,208 می تواند باعث یک ماژور شود تکان دادن سیاسی 1002 01:22:13,750 --> 01:22:15,666 در گالری فضای هنرمندان در ترایبکا، 1003 01:22:15,916 --> 01:22:18,583 آماده سازی هنوز در حال انجام است برای نمایشگاه هفته آینده، 1004 01:22:18,833 --> 01:22:22,166 اما موقوفه ملی از The Arts کمک مالی خود را لغو کرده است. 1005 01:22:22,416 --> 01:22:24,625 موقوفه ملی برای هنر از حمایت مالی خودداری می کند 1006 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 یک نمایش هنری اینجا در شهر نیویورک 1007 01:22:27,000 --> 01:22:29,333 زیرا با آن سروکار دارد ایدز و همجنس گرایی 1008 01:22:29,583 --> 01:22:31,916 و همچنین توهین می کند برخی از حساسیت های سیاسی 1009 01:22:32,166 --> 01:22:34,541 یک چیزی که می خواهم به آن اشاره کنم این است که توسط هنرمند سازماندهی شده است. 1010 01:22:34,791 --> 01:22:37,708 توسط یک عکاس سازماندهی شده است به نام نان گلدین... 1011 01:22:37,958 --> 01:22:42,208 سوزان وایت، کارگردان، از نوشتن دیوید عصبی شدم، 1012 01:22:42,458 --> 01:22:45,208 و بنابراین او آن را به NEA برد. 1013 01:22:45,750 --> 01:22:49,250 کاتالوگ گزارش شده است از سناتور جسی هلمز انتقاد می کند 1014 01:22:49,500 --> 01:22:52,000 برای موقعیتش در مورد همجنسگرایی و هنر، 1015 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 و با کاردینال اوکانر نیویورک تماس می گیرد "یک آدمخوار چاق در دامن مشکی." 1016 01:22:59,291 --> 01:23:02,166 - فکر می کنی تلفن دوباره زنگ می زند؟ - هر دقیقه 1017 01:23:02,375 --> 01:23:03,875 در مورد چی؟ تو چیکار میکنی فکر می کنید اینطور می شود؟ 1018 01:23:04,083 --> 01:23:06,250 احتمالاً کاردینال اوکانر است، 1019 01:23:06,500 --> 01:23:09,916 حمایت مستقیم خود را اعلام کرد از اظهارات من 1020 01:23:10,291 --> 01:23:16,458 و اعتراف به این امر از آنجایی که او جشن می گیرد بدن مسیح، که او یک آدمخوار است، 1021 01:23:16,708 --> 01:23:19,875 و اینکه، بله، او تمایلی دارد برای دامن مشکی 1022 01:23:20,083 --> 01:23:24,541 او چاق، شفاف و بد اخلاق است. 1023 01:23:29,583 --> 01:23:33,833 پس از انتشار اولین خبر، دیوید زنگ زد، واقعا ناراحت، 1024 01:23:34,083 --> 01:23:38,125 و به من گفت که آنها هستند سعی کنید او را بیرون بیاورید 1025 01:23:38,375 --> 01:23:41,208 "آدمخوار چاق لعنتی با دامن مشکی." 1026 01:23:43,125 --> 01:23:45,291 به نظر من خیلی خطرناکه و بسیار ترسناک 1027 01:23:45,541 --> 01:23:49,375 من شاهد شیوع مک کارتیسم هستم و لیست سیاه هنرمندان... 1028 01:23:49,625 --> 01:23:51,833 اگر این کار ادامه پیدا کند اجازه دهد اتفاق بیفتد 1029 01:23:54,750 --> 01:23:59,041 اتفاقی که افتاد این است که تمرکز هنری نمایش واقعا گم شده بود 1030 01:23:59,333 --> 01:24:03,875 و آنچه معلوم شد نمایش به شکل کنونی خود، 1031 01:24:04,125 --> 01:24:07,125 از نظر هنری صدا نداشت و نیست. 1032 01:24:08,500 --> 01:24:12,166 آهنگساز لئونارد برنشتاین مدیریت کرد درگیر جنجال شدن 1033 01:24:12,375 --> 01:24:15,291 این پس از کاهش مدال ملی هنر 1034 01:24:15,541 --> 01:24:18,791 به دلیل اقدام NEA گرفتن کمک هزینه 1035 01:24:19,958 --> 01:24:23,666 و چیزی که باعث خنده ام می شود این است که اگر در این مقطع زمانی، 1036 01:24:23,916 --> 01:24:28,125 تصاویر و کلماتی که می توان ساخت توسط یک فرد چنین قدرتی دارند 1037 01:24:28,375 --> 01:24:33,000 برای ایجاد این طوفان جنجال ... این عالی نیست؟ 1038 01:24:33,166 --> 01:24:36,708 یعنی کنترل اطلاعات در دیوارش شکاف دارد 1039 01:24:41,875 --> 01:24:44,333 سلام. آره 1040 01:24:45,250 --> 01:24:46,416 سلام... 1041 01:24:48,333 --> 01:24:49,666 خوب، تازه یک باغ وحش بوده است. 1042 01:24:49,916 --> 01:24:53,041 سناتور آلفونس داماتو پاره کرد یک کاتالوگ هنری در طبقه سنا... 1043 01:24:53,333 --> 01:24:56,333 چگونه می توانند نادیده بگیرند جنبه سیاسی ایدز؟ 1044 01:24:56,541 --> 01:25:00,416 آیا این واقعیت است که من ممکن است بر اثر ایدز بمیرم در سال 1989، آیا این سیاسی نیست؟ 1045 01:25:00,666 --> 01:25:02,416 آیا این واقعیت است که من ندارم بیمه سلامت داشته باشند 1046 01:25:02,583 --> 01:25:04,666 و دسترسی ندارم به مراقبت های بهداشتی کافی؟ 1047 01:25:04,916 --> 01:25:07,083 آیا این سیاسی نیست؟ 1048 01:25:20,291 --> 01:25:25,666 به ویتوریو سه ماه فرصت زنده ماندن داده شد و شروع به کشیدن کارتون کرد. 1049 01:25:33,916 --> 01:25:36,791 او هنوز زنده بود یک سال و نیم بعد 1050 01:25:39,958 --> 01:25:43,291 این نتیجه ویتوریو است. 1051 01:25:50,208 --> 01:25:52,625 کوکی قبلا صدایش را از دست داده بود. 1052 01:25:53,500 --> 01:25:58,750 او مدام اینقدر مردم می نوشت می توانست ببیند چه چیزی نیاز دارد و چه می خواهد. 1053 01:26:00,750 --> 01:26:04,208 بعد شارون برگشت برای مراقبت از کوکی 1054 01:26:08,458 --> 01:26:11,250 عکس شارون در حال پرستاری از کوکی... 1055 01:26:11,958 --> 01:26:14,458 برای من این معنای عشق است. 1056 01:26:20,666 --> 01:26:22,208 من عصبانی بودم. 1057 01:26:22,458 --> 01:26:27,125 به این دکتر زنگ بزن. کسی میتونه بهش کمک کنه 1058 01:26:27,250 --> 01:26:30,875 "باید چیزی وجود داشته باشد. جایی درمان وجود دارد." 1059 01:26:31,375 --> 01:26:33,833 و سپس متوجه شوید دکتری نبود که زنگ بزند 1060 01:26:34,083 --> 01:26:36,625 فقط... متوجه نشدم. 1061 01:26:54,125 --> 01:26:57,166 یادبود کوکی داشتیم در کلیسای سنت مارک، 1062 01:26:57,416 --> 01:27:00,208 و روز بعد، "شاهد" باز شد. 1063 01:27:03,333 --> 01:27:05,375 نام من دیوید وینارویچ است. 1064 01:27:05,625 --> 01:27:07,583 من می خواهم این را بخوانم به یاد پیتر هوجار، 1065 01:27:07,833 --> 01:27:12,708 کیت دیویس، بیب اسمیت، کوکی مولر، ویتوریو. 1066 01:27:13,666 --> 01:27:16,708 یکی از اولین مراحل ساخت غم خصوصی عمومی 1067 01:27:16,958 --> 01:27:19,000 آیین یادبود است، 1068 01:27:19,250 --> 01:27:22,250 و من در تعدادی از یادبودها شرکت کرده ام در پنج سال گذشته، 1069 01:27:22,500 --> 01:27:23,625 و در آخرین موردی که شرکت کردم، 1070 01:27:23,875 --> 01:27:27,250 ناگهان خود را در حال تجربه یافتم چیزی شبیه به خشم 1071 01:27:27,583 --> 01:27:28,875 چه چیزی مرا عصبانی کرد، 1072 01:27:29,125 --> 01:27:32,333 چیزی که من را عصبانی کرد فهمیدن بود که یادبود طنین کمی داشت 1073 01:27:32,583 --> 01:27:33,833 خارج از اتاقی که در آن برگزار می شد، 1074 01:27:34,291 --> 01:27:35,666 و در عین حال، نگران این باشید که دوستان 1075 01:27:35,916 --> 01:27:37,708 تنها تبدیل خواهد شد چله داران حرفه ای، 1076 01:27:37,958 --> 01:27:40,666 در انتظار هر مرگ عاشقانشان دوستان و همسایگان، 1077 01:27:40,916 --> 01:27:42,791 و پرداخت سخنرانی های تشییع جنازه آنها 1078 01:27:43,250 --> 01:27:47,208 مناسک مرگ خود را کامل کنند از یک مراسم نسبتا ساده زندگی، 1079 01:27:47,458 --> 01:27:49,625 مانند جیغ زدن در خیابان ها 1080 01:27:50,875 --> 01:27:54,958 نه کلیسا! نه دولت! ما تصمیم می گیریم چه هنری عالی است! 1081 01:28:01,041 --> 01:28:02,708 قدم در پیاده رو، نمی تواند در خیابان بماند 1082 01:28:02,958 --> 01:28:05,916 و من تصور می کنم که چگونه خواهد بود اگر دوستان تظاهرات داشتند 1083 01:28:06,166 --> 01:28:09,000 هر بار یک عاشق یا یک دوست یا یک غریبه بر اثر ایدز فوت کرد. 1084 01:28:09,250 --> 01:28:10,666 و من تصور می کنم چه شکلی خواهد بود، 1085 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 هر بار یک عاشق یا دوست یا غریبه ای بر اثر ایدز درگذشت، 1086 01:28:13,666 --> 01:28:14,791 یا از این بیماری، 1087 01:28:15,041 --> 01:28:17,416 دوستان، عاشقان یا همسایگان آنها جسد آنها را می برد 1088 01:28:17,583 --> 01:28:21,250 و با آن در ماشین رانندگی کنید 100 مایل در ساعت به واشنگتن دی سی، 1089 01:28:21,500 --> 01:28:23,166 و از دروازه ها منفجر شود از کاخ سفید 1090 01:28:23,375 --> 01:28:25,166 و به یک جیغ توقف می آیند قبل از ورودی، 1091 01:28:25,416 --> 01:28:28,833 و سپس بی جان خود را رها می کنند روی پله های جلو شکل می گیرد. 1092 01:28:30,041 --> 01:28:32,666 اما نتیجه نهایی، حتی یک خراش کوچک زغالی 1093 01:28:32,916 --> 01:28:35,791 به عنوان یک حرکت برای علامت گذاری انجام می شود واکنش یک فرد به این بیماری همه گیر، 1094 01:28:36,000 --> 01:28:39,291 برای من تمام دنیاهاست اگر در ملاء عام آویزان شود 1095 01:28:39,666 --> 01:28:43,666 و در نهایت، ما باید خودمان را پیدا کنیم اشکال ژست و ارتباط 1096 01:28:43,916 --> 01:28:46,875 شما هرگز نمی توانید وابسته باشید در رسانه های جمعی تا ما را منعکس کنند 1097 01:28:47,125 --> 01:28:49,958 یا نیازهای ما یا حالات ذهنی ما 1098 01:28:52,416 --> 01:28:56,541 NEA، حقه های خود را متوقف کنید! هنر سکس و سیاست است! 1099 01:28:59,375 --> 01:29:03,833 مارک موریسرو درگذشت بلافاصله پس از باز شدن 1100 01:29:08,666 --> 01:29:12,250 دیوید وینارویچ در سال 1992 درگذشت. 1101 01:29:16,333 --> 01:29:19,625 مردم واقعا نمی فهمند عصبانیت و ناامیدی 1102 01:29:19,875 --> 01:29:22,541 و درد آن سالها 1103 01:29:26,708 --> 01:29:29,833 آنها نمی فهمند چیزی که ما پشت سر گذاشتیم 1104 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 هنوز هم مردم را می کشد. 1105 01:29:39,166 --> 01:29:41,416 هرگز از بین نرفت. 1106 01:29:45,125 --> 01:29:48,708 دیوید آرمسترانگ در سال 2014 درگذشت. 1107 01:29:52,541 --> 01:29:56,125 میدونی خرج کردیم بسیاری از زندگی مشترک ما 1108 01:30:00,583 --> 01:30:03,083 دهه ها دوستی 1109 01:30:42,875 --> 01:30:46,958 بسیاری از مردم شروع به امتناع کرده اند کمک های مالی از Sacklers، 1110 01:30:47,208 --> 01:30:51,250 از جمله موزه گوگنهایم، موزه مت، تیت، 1111 01:30:51,500 --> 01:30:56,291 و گالری پرتره ملی، و همچنین موسسات پزشکی در سراسر جهان. 1112 01:30:56,583 --> 01:31:00,791 ما باید آن را مطالبه کنیم لوور کنار می ایستد و صدای ما را می شنود، 1113 01:31:01,125 --> 01:31:03,166 و اولین باشید برای حذف نام آنها 1114 01:31:52,208 --> 01:31:56,041 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - چی؟ 1115 01:31:56,333 --> 01:32:00,083 - وقتی بیش از حد مصرف کردی، تنها بودی؟ - آره 1116 01:32:02,083 --> 01:32:03,583 کلا 1117 01:32:07,625 --> 01:32:12,000 فکر کردم دوپینگ است، بنابراین من آن را خرخر کردم و فنتانیل بود. 1118 01:32:13,666 --> 01:32:18,666 و بسیاری از مردم فنتانیل می خواهند، اما من برای فنتانیل آماده نبودم. 1119 01:32:18,916 --> 01:32:24,333 و من همینطور بیرون رفتم. تازه رفتم بیرون 1120 01:32:26,250 --> 01:32:30,416 و بعد برگشتم. و بعد دوباره رفتم بیرون. 1121 01:32:31,625 --> 01:32:33,958 هیچکس منو برنگردوند من تازه برگشتم 1122 01:32:35,458 --> 01:32:39,291 من خیلی خوش شانسم که خودم برگشتم 1123 01:32:45,416 --> 01:32:50,583 منظورم تمام قضاوت مردم است که به مواد مخدر معتاد هستند 1124 01:32:50,833 --> 01:32:52,666 انگ می شوند بدون درک 1125 01:32:52,916 --> 01:32:57,166 چه تجربه ای نداشتن این داروها است. 1126 01:33:00,625 --> 01:33:03,208 باید برود از طریق خروج 1127 01:33:04,500 --> 01:33:07,375 مغز شما از بین رفته است گیرنده های مواد افیونی آن، 1128 01:33:07,625 --> 01:33:11,500 بنابراین شما هیچ حفاظتی ندارید از هر نوع دردی 1129 01:33:13,833 --> 01:33:16,125 این فقط بخش فیزیکی نیست. 1130 01:33:17,291 --> 01:33:20,625 انگار تاریک ترین... 1131 01:33:22,291 --> 01:33:26,083 شما می توانید بروید این تاریکی روح است. 1132 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 این غیر قابل تحمل است. 1133 01:33:51,500 --> 01:33:53,208 باشه من اینجا هستم. 1134 01:33:53,458 --> 01:33:55,833 می توانید بیایید هر زمان که بخواهی 1135 01:33:56,291 --> 01:33:57,250 - سلام - سلام 1136 01:33:57,500 --> 01:34:00,583 - چی گفتی؟ - من اینجا در رستوران هستم. 1137 01:34:00,833 --> 01:34:02,250 میتونی بیای اینجا هر زمان که بخواهی 1138 01:34:02,500 --> 01:34:05,458 - عالیه چند تا گرفتی؟ - همه اون چیزی که تو میخواستی 1139 01:34:21,708 --> 01:34:23,041 - آره - سلام 1140 01:34:23,583 --> 01:34:25,541 - کی هست؟ -تو هنوز تو تخت؟ 1141 01:34:25,791 --> 01:34:28,166 اوه، نه، من هرگز نخوابیدم. 1142 01:34:28,958 --> 01:34:32,625 می دانی واقعا چه چیزی به من عجیب برخورد کرد؟ 1143 01:34:32,958 --> 01:34:35,583 و من به آن فکر کرده ام تمام صبح 1144 01:34:36,166 --> 01:34:42,041 بدبختی عاشق شرکت نیست. بدبختی توجه را دوست دارد... در این مورد. 1145 01:35:25,750 --> 01:35:30,500 عرضه بسیار کثیف شده است. اساسا کشنده 1146 01:35:35,291 --> 01:35:37,208 فنتانیل در حال حاضر در همه چیز است. 1147 01:35:38,583 --> 01:35:40,250 این فنتانیل اینجا نیست؟ 1148 01:35:40,500 --> 01:35:44,541 بنابراین فنتانیل مانند یک قله بزرگ است، کک در اینجا دو قله دارد. 1149 01:35:44,791 --> 01:35:46,375 و آنها در اعداد کمی متفاوت 1150 01:35:46,625 --> 01:35:50,708 - باشه - در اینجا می توانید ببینید که این انحراف دارد. 1151 01:35:59,333 --> 01:36:02,083 شما می خواهید به آنها نشان دهید خونین هایی که کردی؟ 1152 01:36:02,916 --> 01:36:06,416 نه، اما خوب است آن وقت مشخص خواهد شد که واقعی نیست. 1153 01:36:12,125 --> 01:36:14,750 - پیام ما چیست؟ - پیام ما این است ... 1154 01:36:15,000 --> 01:36:17,666 "پردو ورشکسته است، اما ساکلرها اینطور نیستند. 1155 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 «ثروت شخصی آنها دارد همه از OxyContin ساخته شده اند 1156 01:36:21,250 --> 01:36:23,083 "و باید باشد از آنها گرفته شده است." 1157 01:36:23,500 --> 01:36:27,458 من فکر می کنم پیام رسانی Sacklers است با قتل فرار می کنند 1158 01:36:27,833 --> 01:36:30,958 ما پول آنها را می خواهیم و جایی که می خواهیم آن را خرج کنیم. 1159 01:36:32,791 --> 01:36:36,208 شرکت به پایان می رسد اعلام ورشکستگی 1160 01:36:36,208 --> 01:36:40,250 این چنین شگفت انگیز است دریچه فرار زیرا 1161 01:36:41,458 --> 01:36:44,500 اتفاقی که می افتد این است که پوردو، شرکت می گوید 1162 01:36:44,750 --> 01:36:46,291 "گوش کن، متوجه شدیم همه این دعواها وجود دارد، 1163 01:36:46,541 --> 01:36:51,541 "اما ما منابع نداریم برای مبارزه یا حل و فصل همه آنها، 1164 01:36:51,750 --> 01:36:53,625 "و بنابراین در عوض ما می خواهیم اعلام ورشکستگی 1165 01:36:53,833 --> 01:36:55,875 "چون خزانه ما تقریبا خالی هستند." 1166 01:36:56,625 --> 01:36:59,416 اما دلیل این که خزانه تقریباً خالی هستند، اکنون می دانیم، 1167 01:36:59,666 --> 01:37:04,291 این است که پشت صحنه برای یک دهه است منجر به این ادعای ورشکستگی، 1168 01:37:04,583 --> 01:37:08,291 ساکلرها بی سر و صدا بوده اند خارج کردن پول از شرکت 1169 01:37:08,541 --> 01:37:14,916 بنابراین بیش از 10 میلیارد دلار از آن برداشت کردند شرکت قبل از اعلام ورشکستگی 1170 01:37:15,166 --> 01:37:17,416 - پول کی؟ - پول ما! 1171 01:37:17,708 --> 01:37:20,458 - خون کیه؟ - خون ما! 1172 01:37:32,375 --> 01:37:37,000 - فکر می کنی آنها می توانند با این کار کنار بیایند؟ - البته. بله. 1173 01:37:37,125 --> 01:37:39,666 من هرگز چنین انتظاری نداشتم آنها پاسخگو خواهند بود 1174 01:37:39,958 --> 01:37:44,083 من فکر نمی کنم آنقدر پول می تواند باشد از یک خانواده میلیاردر گرفته شده است. 1175 01:37:49,458 --> 01:37:55,750 این واقعیت که دادگاه ورشکستگی است تصمیم گیری در مورد یک موضوع بحران عمومی دیوانه کننده است. 1176 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 مشکل همینه 1177 01:37:58,416 --> 01:38:00,458 بنابراین من درگیر شده ام از ابتدا اساسا 1178 01:38:00,583 --> 01:38:02,208 در مقطعی، یک لامپ روشن شد و من چنین گفتم: 1179 01:38:02,333 --> 01:38:05,208 «بیایید کنشگری را بیاوریم وارد دادگاه، " 1180 01:38:05,333 --> 01:38:10,041 و از آن زمان تاکنون، ما در دادگاه دعوا کرده ایم 1181 01:38:10,291 --> 01:38:13,458 و ما دقیقاً استقبال نکردیم اولین بار 1182 01:38:14,583 --> 01:38:20,000 میدونی ما مثل آدمکش های کوچولو هستیم داخل و خارج می شویم 1183 01:38:20,916 --> 01:38:25,291 به وکیل پوردو گفتم که من این کار را به صورت پیش فرض انجام می دهم. 1184 01:38:25,541 --> 01:38:27,541 او مانند "چی؟" 1185 01:38:31,333 --> 01:38:33,375 او مانند بود، "چی؟ صبر کن، چی؟" 1186 01:38:33,958 --> 01:38:36,541 میدونی چون خرج میکنن 30 میلیون دلار در ماه 1187 01:38:36,791 --> 01:38:40,250 در هزینه های قانونی و هزینه های حرفه ای در این مورد. 1188 01:38:41,750 --> 01:38:46,583 وکلای 80 ساله وجود دارد و افرادی که در این تماس هستند. 1189 01:38:46,833 --> 01:38:48,375 این خیلی است. 1190 01:38:49,083 --> 01:38:54,666 صبح بخیر، این قاضی درین است. این یک شنوایی کاملاً تلفنی است. 1191 01:38:56,000 --> 01:39:00,791 ما امروز اینجا هستیم در آدرس: Purdue Pharma L.P. 1192 01:39:01,791 --> 01:39:04,166 ما فکر می کنیم جناب شما اینجا یک اشتباه بزرگ وجود دارد 1193 01:39:04,416 --> 01:39:07,708 ما فکر می کنیم روند که وزارت دادگستری اشتباه کرد. 1194 01:39:07,958 --> 01:39:11,875 ما فکر می کنیم که نتایج، که کاملا مبهم و گیج کننده هستند 1195 01:39:12,125 --> 01:39:13,833 برای من و مشتریانم، اشتباه است. 1196 01:39:15,041 --> 01:39:18,250 وزارت دادگستری هیچ ورودی را دعوت نکرد از قربانیان پردو، 1197 01:39:18,500 --> 01:39:22,250 نه عموم و نه ظاهرا هر یک از اعضای مجلس و سنا. 1198 01:39:22,666 --> 01:39:27,916 مذاکره بین این دو طرف، DOJ و پوردو/ The Sacklers به تنهایی، 1199 01:39:28,166 --> 01:39:31,541 برای ساختن کافی نیست این نوع تصمیم گیری سیاست 1200 01:39:32,000 --> 01:39:34,500 مشتریان من مانند شبح گذشته کریسمس، 1201 01:39:34,750 --> 01:39:36,458 آنها اینجا هستند تا در سال 2007 به شما بگویند، 1202 01:39:36,708 --> 01:39:40,208 دیدند مشکلی وجود دارد مشکل بدتر شد، 1203 01:39:40,458 --> 01:39:43,416 و این لحظه ماست، لحظه آنها، به شما بگویم 1204 01:39:43,666 --> 01:39:47,041 ما باید مطمئن شویم که آینده امن تر است 1205 01:39:48,041 --> 01:39:52,125 باشه خب... باشه، ممنون 1206 01:39:52,708 --> 01:39:56,500 صبح بخیر جناب عالی و صبح بخیر به همه کسانی که در خط هستند 1207 01:39:56,666 --> 01:39:59,083 جناب آقای کوین بارها از این عبارت استفاده کرد 1208 01:39:59,333 --> 01:40:00,916 "پوردو/ساکلرز" 1209 01:40:01,166 --> 01:40:05,291 نوع پیشنهادی که پوردو و Sacklers در این با هم هستند 1210 01:40:05,541 --> 01:40:07,166 واقعا مفید نیست 1211 01:40:07,416 --> 01:40:09,458 و این عادلانه نیست. 1212 01:40:13,541 --> 01:40:15,500 این خیلی افسرده کننده است 1213 01:40:15,750 --> 01:40:20,083 خیلی ممنون مایک، ممنون خیلی برای بیرون رفتن و جنگیدن 1214 01:40:20,333 --> 01:40:24,250 من از انجام آن احساس غرور می کنم، و هر چه باشد، ما در آن هستیم. 1215 01:40:24,500 --> 01:40:27,500 این واقعیت که گروه ما در حال ورشکستگی است، 1216 01:40:27,750 --> 01:40:30,500 در جبهه ورشکستگی، مبارزه تک تک چیزها، دندان و ناخن، 1217 01:40:30,625 --> 01:40:32,958 - بسیار شگفت انگیز است - آره، خیلی خنده دار است. 1218 01:40:32,958 --> 01:40:34,291 این دیوانه است 1219 01:40:34,625 --> 01:40:37,041 آیا شانسی هست از اتهامات جنایی؟ 1220 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 خیر 1221 01:40:38,125 --> 01:40:41,750 نحوه ساختار طرح، اگر وزارت دادگستری تشکیل داد 1222 01:40:42,000 --> 01:40:44,291 اتهامات جنایی اکنون در برابر ساکلرها، 1223 01:40:44,541 --> 01:40:46,916 منفجر می شد کل ورشکستگی 1224 01:40:47,166 --> 01:40:50,625 بنابراین به طور موثر، آنها فقط طفره رفتند مسئولیت کیفری 1225 01:41:08,125 --> 01:41:10,750 ما دنبال این افراد رفتیم به دادگاه ورشکستگی 1226 01:41:11,000 --> 01:41:15,416 و ما به طور کامل آنها را تماشا می کنیم سیستم قضایی را دستکاری کنند 1227 01:41:15,666 --> 01:41:18,833 هیچ عدالتی برای ما وجود ندارد، فقط برای میلیاردرها 1228 01:41:19,041 --> 01:41:22,333 بنابراین تنها چیزی که می توانیم امیدوار باشیم این است که پول در شهرک 1229 01:41:22,666 --> 01:41:26,458 که به ایالت ها می رود، به مکان های مناسب می رود، 1230 01:41:26,708 --> 01:41:30,000 که به سمت کاهش آسیب می رود، و نه پلیسی 1231 01:41:32,250 --> 01:41:35,458 که به گروه هایی مثل شما می رود که جان ها را نجات می دهند 1232 01:41:42,666 --> 01:41:44,916 این یک روند در دادگاه فدرال است. 1233 01:41:45,166 --> 01:41:47,041 از راه دور برگزار می شود، 1234 01:41:47,916 --> 01:41:51,875 اما قوانین و آراستگی یک دادگاه فدرال اعمال شود. 1235 01:41:54,833 --> 01:41:55,916 آره 1236 01:41:58,333 --> 01:42:03,541 پس بذار تایید کنم دیوید ساکلر را روی صفحه می بینم، 1237 01:42:03,791 --> 01:42:06,458 و ترزا ساکلر را می بینم. 1238 01:42:07,500 --> 01:42:10,708 ریچارد ساکلر در حال تلفن است 1239 01:42:10,958 --> 01:42:14,166 و روی تلفن خواهد ماند در طول این روند. 1240 01:42:14,666 --> 01:42:17,458 دکتر ساکلر، می توانید تایید کنید که برای من؟ 1241 01:42:18,208 --> 01:42:23,333 بله، جناب، من اینجا هستم با تلفن و من گوش می کنم. 1242 01:42:23,625 --> 01:42:27,708 قبل از شروع، یک توضیح وجود دارد میخواستم درست کنم: 1243 01:42:27,958 --> 01:42:31,000 من معتقدم ریچارد گفته است که داره گوش میده 1244 01:42:31,333 --> 01:42:34,416 من معتقدم که او نیز قرار است گفتن که داره تماشا میکنه 1245 01:42:34,541 --> 01:42:37,208 او قرار است تماشا کند ویدیو اما دیده نشد 1246 01:42:37,208 --> 01:42:39,166 آیا او می تواند آن را تایید کند؟ 1247 01:42:40,458 --> 01:42:44,875 من می توانم تأیید کنم، دیدم ... من همه چیز را دیده ام. 1248 01:42:45,208 --> 01:42:49,500 خوب، این مهم است و از شما متشکرم برای بالا بردن آن، آقای پرایس. 1249 01:42:49,750 --> 01:42:53,791 بسیار خوب، اولین کسی که صحبت خواهد کرد امروز تیفین اسکات است. 1250 01:42:57,125 --> 01:43:02,500 ریچارد. دیوید ترزا 1251 01:43:02,958 --> 01:43:04,250 ما هرگز ملاقات نکرده ایم، 1252 01:43:04,625 --> 01:43:09,208 اما من احساس می کنم که قبلا یک رابطه با شما به دلیل OxyContin. 1253 01:43:10,208 --> 01:43:13,333 آیا تا به حال فراهم کرده اید نارکان به یکی از فرزندانت؟ 1254 01:43:13,583 --> 01:43:16,291 آیا شما یکی از آنها را احیا کرده اید فرزندان شما از مصرف بیش از حد؟ 1255 01:43:16,541 --> 01:43:17,375 من دارم. 1256 01:43:17,583 --> 01:43:20,041 هیچ حرفی نیست تا دردم را توصیف کنم 1257 01:43:20,208 --> 01:43:24,375 در ماه مه 2020، او پیدا شد بی پاسخ، بی جان... 1258 01:43:24,625 --> 01:43:28,083 بی جان در رختخواب کنار من مادرش 1259 01:43:28,500 --> 01:43:32,166 فریب و وحشتی که همه شما ایجاد کردید، شرم بر شما 1260 01:43:32,625 --> 01:43:35,791 روزی را که ترنت به من گفت یادم می آید او به اکسی کانتین معتاد بود. 1261 01:43:36,041 --> 01:43:38,708 از دانشگاه با من تماس گرفت از دانشگاه آلاباما 1262 01:43:38,958 --> 01:43:41,500 از صدایش میتوانستم بگویم ترس بزرگی وجود داشت 1263 01:43:41,750 --> 01:43:45,458 من سه ساعت رانندگی کردم، او با من ملاقات کرد با اشک با هم گریه کردیم 1264 01:43:45,750 --> 01:43:49,708 "پدر، من نمی توانم مصرف اکسی را متوقف کنم. بابا، می ترسم بمیرم.» 1265 01:43:49,958 --> 01:43:51,833 - و او انجام داد. - این خیلی سخته 1266 01:43:52,000 --> 01:43:56,833 من برای اولین بار با مواد افیونی مواجه شدم اندکی پس از راه اندازی OxyContin. 1267 01:43:57,083 --> 01:44:01,583 و من یکی از بازماندگان زنده هستم از حرص و آز بزرگ شما 1268 01:44:02,041 --> 01:44:03,791 امیدوارم هر چهره ای، 1269 01:44:04,041 --> 01:44:08,750 صورت تک تک قربانیان هر لحظه بیداری شما را آزار می دهد... 1270 01:44:09,000 --> 01:44:11,541 - نمی شود. - ...و اونایی که میخوابن. 1271 01:44:11,833 --> 01:44:12,916 متشکرم. 1272 01:44:13,208 --> 01:44:16,083 نفر بعدی که صحبت می کند نان گلدین است. 1273 01:44:16,583 --> 01:44:20,208 خیلی خوبه که بالاخره ببینم Sacklers، رو در رو. 1274 01:44:20,666 --> 01:44:25,416 به اصطلاح عذرخواهی ساکلرها، که توسط این توافقنامه مقرر شده است، 1275 01:44:25,708 --> 01:44:29,333 توهین به همه ماست که توسط آنها آسیب دیده اند. 1276 01:44:29,750 --> 01:44:35,375 یک خانواده تا حد زیادی مسئول است برای شروع این بحران 1277 01:44:35,666 --> 01:44:39,708 که منجر به مرگ و میر شده است بیش از نیم میلیون آمریکایی، 1278 01:44:40,291 --> 01:44:44,166 و خسارات جبران ناپذیری به بار آورد برای نسل های آینده 1279 01:44:44,666 --> 01:44:49,625 با این حال حل و فصل آنها به آنها مصونیت می دهد، نه فقط برای خودشان، 1280 01:44:49,875 --> 01:44:52,833 اما برای نسل ها از Sacklers برای آمدن. 1281 01:44:53,375 --> 01:44:56,416 پوردو مجرم شناخته شده است جنایات فدرال، 1282 01:44:56,666 --> 01:44:59,750 اما صاحبان خصوصی آن هرگز تحت پیگرد قانونی قرار نگرفته اند. 1283 01:45:00,000 --> 01:45:04,208 امیدواریم وزارت دادگستری پیگیر اتهامات کیفری خواهد بود. 1284 01:45:04,458 --> 01:45:05,375 متشکرم. 1285 01:45:07,083 --> 01:45:08,583 باشه ممنون 1286 01:45:17,916 --> 01:45:20,000 آنها در حال حاضر در راه هستند، آنها قبلاً اعزام شده اند 1287 01:45:20,250 --> 01:45:21,416 آیا او چیزی گرفته است؟ 1288 01:45:21,666 --> 01:45:24,041 من فقط نمی دانم. او در گذشته داشته است. 1289 01:45:27,791 --> 01:45:29,041 اوه خدای من 1290 01:45:32,500 --> 01:45:35,000 -گفتی 20 سالشه؟ - بله. 1291 01:45:35,250 --> 01:45:37,083 - اسمش چیه؟ - ببخشید؟ 1292 01:45:37,333 --> 01:45:39,708 - اسمش چیه؟ - برایان... 1293 01:45:40,375 --> 01:45:43,041 - در راهیم، باشه؟ - ممنون آقا. 1294 01:45:45,125 --> 01:45:47,791 4804 روز. 1295 01:45:48,041 --> 01:45:50,083 ریچارد، اگر هنوز گوش می دهی، 1296 01:45:50,333 --> 01:45:54,250 این چند روزه از زمانی که آن تماس هولناک را انجام دادم. 1297 01:45:54,541 --> 01:45:56,500 من با آن زندگی کرده ام درد و دل 1298 01:45:56,750 --> 01:46:01,958 در نتیجه از دست دادن تنها فرزندم دردی که هرگز نخواهی فهمید 1299 01:46:02,208 --> 01:46:06,458 من فقط می توانم اکو درد و رنج 1300 01:46:07,458 --> 01:46:11,750 که کریستی احساس می کند و همه ما که امروز اینجا هستند احساس می کنند. 1301 01:46:12,833 --> 01:46:17,791 من می خواهم به Sacklers اشاره کنم که تا زمانی که این جلسه دو ساعته تمام شود، 1302 01:46:17,958 --> 01:46:22,625 می توانید 16 نفر دیگر اضافه کنید به لیست مرگ شما 1303 01:46:37,291 --> 01:46:43,041 از پدرم سوابق خواستم از بیمارستان هایی که در آن بوده است. 1304 01:46:45,208 --> 01:46:49,125 و آنها را به من داد بدون اینکه خودش آنها را بخواند. 1305 01:46:55,125 --> 01:46:57,375 بنابراین این جعبه آمد ... 1306 01:46:57,625 --> 01:47:01,833 "جعبه"، من به آن فکر می کنم، با مدارک اولیه 1307 01:47:07,416 --> 01:47:13,750 برای من تاریخ باربارا وجود داشت برای خواندن و من وحشت کردم. 1308 01:47:14,375 --> 01:47:17,291 می خواستم بدانم، اما من نمی خواستم بدانم 1309 01:47:29,000 --> 01:47:34,458 اولش نفهمیدم او فرستاده شد در واقع یک یتیم خانه بود. 1310 01:47:38,416 --> 01:47:42,083 و سپس او سوخت پرده ها را کشید و فرار کرد. 1311 01:47:45,041 --> 01:47:48,500 او به عنوان یک "نوجوان سرکش." 1312 01:47:58,666 --> 01:48:03,083 در مصاحبه ها می گوید که روانپزشک فکر می کرد 1313 01:48:03,333 --> 01:48:06,875 خانم گلدین باید در بیمارستان باشد، نه خانم گلدین 1314 01:48:07,125 --> 01:48:10,750 و این در واقع نوشته شده است در پرونده بیمارستان 1315 01:48:17,166 --> 01:48:22,833 مادرم مورد آزار جنسی قرار گرفته بود سالها توسط یکی از اعضای خانواده 1316 01:48:25,625 --> 01:48:30,541 و وقتی خواهرم به بلوغ رسید، مادرم نمی توانست با آن کنار بیاید. 1317 01:48:38,291 --> 01:48:42,291 خواهر من هیچ خروجی نداشت. او هیچ زمینه ای نداشت. 1318 01:48:42,541 --> 01:48:44,625 این بیماری روانی نبود. 1319 01:48:51,500 --> 01:48:55,250 فقط میدونستم چقدر سخته برای اینکه او زنده باشد 1320 01:48:58,625 --> 01:49:01,083 او به شدت خانه می خواست. 1321 01:49:02,833 --> 01:49:07,541 اگر او افرادی را پیدا کرده بود، اگر او را دوست داشتند، 1322 01:49:08,791 --> 01:49:10,916 او زنده می ماند. 1323 01:49:37,875 --> 01:49:40,583 افراد حاضر در منطقه به پلیس گفتند آنها خانم گلدین را دیده بودند 1324 01:49:40,833 --> 01:49:42,000 مدت کوتاهی قبل 1325 01:49:42,208 --> 01:49:45,250 وقتی پرسید کی قطار بعدی قرار بود بگذرد. 1326 01:49:45,500 --> 01:49:50,041 کمی قبل از ساعت 5:30 بعد از ظهر، افراد گفتند: خانم گلدین دفترچه جیبش را گذاشت 1327 01:49:50,291 --> 01:49:54,333 روی زمین کنار مسیرها، سپس در سراسر مسیر دراز بکشید 1328 01:49:54,583 --> 01:49:57,166 با نزدیک شدن به کاپیتول لیمیتد. 1329 01:49:57,416 --> 01:50:02,166 مهندس قطار به پلیس گفت آنها او را دیدند و ترمزها را میخکوب کردند، 1330 01:50:02,416 --> 01:50:05,000 اما نتوانستند قطار را متوقف کنند. 1331 01:50:05,250 --> 01:50:09,333 معاینه کننده پاتولوژی مرگ او را خودکشی اعلام کرد. 1332 01:50:09,583 --> 01:50:15,458 سایر شرایط مهم کمک کننده تا مرگ: افسردگی شدید روانی. 1333 01:50:28,125 --> 01:50:31,416 یعنی مشکل همینه تو بزرگ میشی که بهت میگن 1334 01:50:31,666 --> 01:50:34,375 "این اتفاق نیفتاد. تو که ندیدی 1335 01:50:34,625 --> 01:50:38,333 "تو این را نشنیدی." و چه کار می کنید؟ 1336 01:50:38,583 --> 01:50:41,750 چطور خودت را باور می کنی؟ چطور به خودت اعتماد داری؟ 1337 01:50:41,958 --> 01:50:44,625 چطوری ادامه میدی به خودت اعتماد کنی؟ 1338 01:50:44,750 --> 01:50:47,625 و بعد چطوری به جهان نشان دهد 1339 01:50:47,791 --> 01:50:51,875 که شما آن را تجربه کردید، که شنیدی؟ 1340 01:50:52,125 --> 01:50:55,333 پس دلیلش همینه عکس میگیرم 1341 01:51:04,958 --> 01:51:07,958 - نان تو چی...؟ - خوشگله تو قشنگ به نظر میای 1342 01:51:08,208 --> 01:51:10,375 - نان، صدا دارد؟ - آره 1343 01:51:10,625 --> 01:51:11,791 اوه عزیزم! 1344 01:51:12,333 --> 01:51:13,750 بریم عزیزم 1345 01:51:18,291 --> 01:51:21,375 مامان من طرفدار رقصه 1346 01:51:23,583 --> 01:51:26,666 و او تدریس خواهد کرد شوهر پیرش چگونه آن را جابجا کند. 1347 01:51:27,541 --> 01:51:29,500 من دوست دارم این کار را انجام دهم ... 1348 01:51:30,583 --> 01:51:33,250 - برو مامان! - برو دنبالش 1349 01:51:39,500 --> 01:51:43,208 پدر و مادرم برای پدر و مادر بودن مجهز نبودند. 1350 01:51:45,291 --> 01:51:49,000 بچه دار شدند چون انتظار می رفت 1351 01:51:49,250 --> 01:51:52,791 بیشتر از آنچه در مورد آن بود پرورش انسان های دیگر 1352 01:51:54,875 --> 01:51:56,458 که خوب به نظر می رسد! 1353 01:52:01,208 --> 01:52:04,500 - آره، اما بیشتر نگه دار. - به اندازه کافی بالاست؟ 1354 01:52:05,250 --> 01:52:06,833 - آره قشنگه - میتونی ببینیش؟ 1355 01:52:07,083 --> 01:52:10,875 باربارا نان را خیلی دوست داشت. آنها بسیار بسیار نزدیک بودند. 1356 01:52:14,333 --> 01:52:20,166 وقتی مرد، در جیبش بود کتاب زبور بسیار زیبا و کوچک. 1357 01:52:21,250 --> 01:52:24,000 و او این را داشت نقل قول فوق العاده از ... 1358 01:52:24,333 --> 01:52:27,458 - کنراد... - قلب تاریکی. 1359 01:52:27,958 --> 01:52:32,958 جوزف کنراد. او همچنین بود، مانند نان، خواننده ای بسیار گسترده. 1360 01:52:34,166 --> 01:52:40,666 و من نقل قول را در طبقه بالا دارم، اما چیزی در موردش داشت... 1361 01:52:48,333 --> 01:52:49,500 - می تونی توقف کنی؟ - آره... 1362 01:52:49,750 --> 01:52:52,083 - شما باید نقل قول را دریافت کنید. - بس کن 1363 01:52:52,625 --> 01:52:56,791 - چیزی در مورد پشیمانی. - آره حسرت بی نهایت 1364 01:53:03,458 --> 01:53:05,208 الان روشن است؟ 1365 01:53:05,458 --> 01:53:07,833 نقل قول از قلب تاریکی... 1366 01:53:08,083 --> 01:53:10,416 و تازه نوشته شده بود روی یک تکه کاغذ؟ 1367 01:53:11,500 --> 01:53:15,708 "این یک چیزی است که زندگی همین است، آن چیدمان مرموز 1368 01:53:15,958 --> 01:53:19,625 "از منطق بی رحمانه برای یک هدف بیهوده 1369 01:53:20,458 --> 01:53:25,000 "بیشترین امیدی که می توانید داشته باشید مقداری شناخت از خودت است... 1370 01:53:35,333 --> 01:53:37,416 "خیلی دیر میاد... 1371 01:53:38,750 --> 01:53:41,833 "محصولی از حسرت های خاموش نشدنی." 1372 01:54:04,541 --> 01:54:11,541 به نظر من این داستان داستان مهمی است، نه فقط برای من بلکه برای جامعه... 1373 01:54:15,166 --> 01:54:18,791 درباره مطابقت و انکار. 1374 01:54:20,666 --> 01:54:22,875 و همچنین در مورد انگ. 1375 01:54:24,666 --> 01:54:29,375 چیزهای اشتباه مخفی نگه داشته می شوند و این باعث نابودی مردم می شود. 1376 01:54:32,666 --> 01:54:37,250 خواهرم قربانی همه اینها شد اما او می‌دانست که چگونه مقابله کند. 1377 01:54:40,208 --> 01:54:45,500 شورش او بود نقطه شروع برای خودم 1378 01:54:47,666 --> 01:54:49,875 او راه را به من نشان داد. 1379 01:54:54,333 --> 01:54:56,916 - یک دقیقه خاموش کنیم. - آره 1380 01:55:26,291 --> 01:55:27,500 اوه، عجب 1381 01:55:44,416 --> 01:55:45,375 عجب 1382 01:55:54,166 --> 01:55:55,958 ما انجامش دادیم عزیزم 1383 01:56:01,083 --> 01:56:04,458 چهار سال کار. کنگره هیچ کاری نکرد 1384 01:56:04,666 --> 01:56:06,958 وزارت دادگستری هیچ کاری نکرده است 1385 01:56:07,208 --> 01:56:13,375 دادگاه ورشکستگی، می دانید، آنها را کاملاً بهتر از همیشه ترک کرد. 1386 01:56:13,625 --> 01:56:18,041 می دانید، آنها کاملاً هستند توسط دادگاه ورشکستگی تایید شده است. 1387 01:56:18,291 --> 01:56:22,125 و بنابراین این تنها جایی است که آنها هستند پاسخگو بودن، تنها مکان. 1388 01:56:22,291 --> 01:56:23,208 و ما این کار را انجام دادیم. 1389 01:56:29,666 --> 01:56:30,666 عجب... 1390 01:56:32,958 --> 01:56:35,083 اوه خدای من چه حسی 1391 01:56:36,708 --> 01:56:38,666 - باور نکردنی - شگفت انگیز است. 1392 01:56:40,208 --> 01:56:45,541 - Sacklers اکنون "منابع خصوصی" هستند. - اینجا، اونجا بمون. 1393 01:56:45,791 --> 01:56:48,666 نمی گوید چه منابع خصوصی 1394 01:56:51,083 --> 01:56:52,458 زیبا! 1395 01:56:52,750 --> 01:56:54,958 - اوه مرد! - خیلی خوبه! 1396 01:56:55,541 --> 01:56:57,625 باورش سخت است. 1397 01:59:33,625 --> 01:59:36,291 ♪ باز کردن قفل عشق من ♪ 1398 01:59:37,583 --> 01:59:40,625 ♪ و مرا آزاد کن ♪ 1399 01:59:41,750 --> 01:59:44,583 ♪ بیا منو پر کن ♪ 1400 01:59:45,833 --> 01:59:48,583 ♪ با خلسه ♪ 1401 01:59:49,916 --> 01:59:54,000 ♪ ضربان قلبم را احاطه کن با نوک انگشتانت ♪ 1402 01:59:54,208 --> 01:59:57,875 ♪ پاهایم را باز کن، مچ دستم را باز کن ♪ 1403 01:59:58,083 --> 02:00:02,125 ♪ به دنیای من بیا از تنهایی ♪ 1404 02:00:02,375 --> 02:00:04,000 ♪ و شرارت ♪ 1405 02:00:04,250 --> 02:00:06,125 ♪ و تلخی ♪ 1406 02:00:06,416 --> 02:00:09,333 ♪ باز کردن قفل عشق من ♪ 1407 02:00:39,166 --> 02:00:42,083 ♪ از من رنج نده ♪ 1408 02:00:43,000 --> 02:00:46,000 ♪ درد را دور کن ♪ 1409 02:00:47,166 --> 02:00:50,375 ♪ بی کبود، بی خون ♪ 1410 02:00:51,250 --> 02:00:54,250 ♪ لکه را بشویید ♪ 1411 02:00:55,416 --> 02:00:57,416 ♪ سرم را مسح کن ♪ 1412 02:00:57,541 --> 02:00:59,291 ♪ با بوسه شیرین تو ♪ 1413 02:00:59,416 --> 02:01:01,458 ♪ شادی من مرده ♪ 1414 02:01:01,583 --> 02:01:03,500 ♪ من آرزوی سعادت دارم ♪ 1415 02:01:03,625 --> 02:01:05,541 ♪ من مشتاق دانش هستم ♪ 1416 02:01:05,666 --> 02:01:07,500 ♪ در گوشم زمزمه کن ♪ 1417 02:01:07,708 --> 02:01:11,541 ♪ منطق من را خنثی کن، ترسم را خنثی کن ♪ 1418 02:01:11,750 --> 02:01:15,708 ♪ از من رنج نده ♪