1
00:00:37,662 --> 00:00:39,079
¡Tres!

2
00:00:39,164 --> 00:00:41,582
Bien, primero y diez.
y Deon Barnes

3
00:00:41,666 --> 00:00:45,294
en racha con tres touchdowns
y cien metros de carrera.

4
00:00:45,378 --> 00:00:47,713
Él consigue... sí, sí, hoo...

5
00:00:47,797 --> 00:00:48,714
¡Choza!

6
00:00:48,798 --> 00:00:51,050
¡Y vamos, cariño!

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,762
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

8
00:00:57,640 --> 00:00:59,391
¡Buen trabajo!

9
00:00:59,434 --> 00:01:02,394
¡Sabes que lo tienes!
¡Sí, sabes que lo tienes!

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,313
Oh, ese es mi chico.

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,397
Entrenador.

12
00:01:05,482 --> 00:01:07,066
Eh.

13
00:01:07,150 --> 00:01:08,901
estamos arriba
por tanto.

14
00:01:08,985 --> 00:01:11,403
¿Crees que podríamos poner
mi hermano en el juego?

15
00:01:11,488 --> 00:01:13,572
Sí, Sean Barnes.
¡Estás dentro, vamos!

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,325
¡Seán! ¡Tus gafas!

17
00:01:16,409 --> 00:01:17,910
¡Vamos!

18
00:01:17,952 --> 00:01:19,578
Sal, Jimmy.
Buen trabajo, amigo.

19
00:01:19,621 --> 00:01:21,163
Vamos, vamos.

20
00:01:21,247 --> 00:01:22,498
El entrenador quiere un clavado de 34. Sean, ¿estás bien?

21
00:01:22,582 --> 00:01:23,582
Estoy bien.

22
00:01:23,666 --> 00:01:25,000
¿Listo?
¡Bien!

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,586
¡Entra ahí, cariño!
¡A por ello!

24
00:01:27,629 --> 00:01:29,505
¡Tres!

25
00:01:29,589 --> 00:01:30,506
¡Vamos, muchachos!

26
00:01:30,590 --> 00:01:33,008
¡Colocar!
¡Cabaña!

27
00:01:36,429 --> 00:01:39,181
¡Sí, sí, sí!

28
00:01:52,570 --> 00:01:55,697
Vamos.
Está bien, vamos.

29
00:01:55,782 --> 00:01:59,201
Vamos, nene.
Vamos.

30
00:02:06,751 --> 00:02:10,629
Vamos.
Sí.

31
00:02:10,713 --> 00:02:12,172
¡Azul y oro!

32
00:02:12,257 --> 00:02:13,465
¡Cabaña!

33
00:02:20,056 --> 00:02:20,931
¡Oh!

34
00:02:23,768 --> 00:02:26,645
- ¿Puedo conseguir un...?
- Espera.

35
00:02:26,729 --> 00:02:29,481
No tomas un trago hasta
Ganamos o vamos a tiempo extra.

36
00:02:29,566 --> 00:02:31,358
- Sólo quiero una cerveza.
- ¡Uh-uh! Mirar.

37
00:02:31,442 --> 00:02:33,360
Entras en mi bar
un sábado por la tarde

38
00:02:33,444 --> 00:02:35,404
será mejor que ordenes tu
bebidas antes o en el descanso,

39
00:02:35,488 --> 00:02:37,698
pero cuando el juego está en marcha,
nadie interrumpe. Bueno.

40
00:02:37,782 --> 00:02:39,992
¡Ey! El bar de las abejas.

41
00:02:40,076 --> 00:02:41,535
Qué mal, todos ustedes.

42
00:02:41,619 --> 00:02:43,036
Quedan 35 segundos.
¡Vamos a mencionarlo!

43
00:02:43,079 --> 00:02:44,955
¡Lo quiero! ¡Lo quiero!
Estoy listo.

44
00:02:53,298 --> 00:02:54,047
¡Cabaña!

45
00:03:06,186 --> 00:03:10,731
¡Catorce! ¡Catorce!

46
00:03:10,773 --> 00:03:12,524
¿Quién es ese?

47
00:03:12,567 --> 00:03:14,067
¡Ese es mi bebé!

48
00:03:14,110 --> 00:03:15,444
Hay más acción
del distribuidor.

49
00:03:15,528 --> 00:03:17,196
¿Cuándo será?
¿Darse la vuelta?

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,698
Hombre, ves que estoy mirando
El juego aquí, Sean.

51
00:03:19,741 --> 00:03:21,533
cuando vas a vender
¿Esta vieja campera tuya?

52
00:03:21,618 --> 00:03:23,327
cuando tengo ganas de dar
usted una comisión.

53
00:03:23,369 --> 00:03:25,204
Ahora siéntate y mira
tu hermano juega a la pelota.

54
00:03:25,246 --> 00:03:27,122
No puedo perder el tiempo.
Estoy candidato a un ascenso.

55
00:03:27,207 --> 00:03:29,041
Oye, ¿crees que puedo conseguir?
un viaje de regreso?

56
00:03:29,125 --> 00:03:31,210
Sean, estoy mirando
el juego. ¡Vamos!

57
00:03:31,294 --> 00:03:32,711
Dios, hombre.

58
00:03:32,754 --> 00:03:35,923
¡Mira esto, mira esto!

59
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
Hazlo D.
Hazlo D.

60
00:03:38,259 --> 00:03:39,885
Tienes que ver esto.

61
00:03:39,969 --> 00:03:41,261
¡Oh sí!
¡Hazlo D!

62
00:03:42,931 --> 00:03:44,389
¡Se acabó el tiempo! Azul.

63
00:03:44,474 --> 00:03:45,599
¡Se acabó el tiempo!

64
00:03:45,683 --> 00:03:46,475
¡Cierra la puta boca!

65
00:03:46,517 --> 00:03:48,560
¡Maldición!

66
00:03:48,603 --> 00:03:50,687
...de nuevo
su línea de once yardas.

67
00:03:50,772 --> 00:03:53,315
Levanta esa mano otra vez y ellos
Te llamaré Stubby.

68
00:03:53,358 --> 00:03:55,692
Si, y no pienses
ella está jugando.

69
00:03:55,777 --> 00:03:56,902
he visto eso
acción antes.

70
00:03:59,948 --> 00:04:03,075
Vamos, Twizz se fue.
80 para cortar...

71
00:04:03,117 --> 00:04:04,493
deja de correr
esa mierda.

72
00:04:04,577 --> 00:04:05,953
la linea es
demasiado fuerte.

73
00:04:06,037 --> 00:04:07,246
Está bien.
¡Que se joda!

74
00:04:07,330 --> 00:04:09,206
Line, déjalos pasar.

75
00:04:09,290 --> 00:04:12,417
Los golpearemos con base.
Seattle Blue, uno a uno.

76
00:04:12,460 --> 00:04:13,335
¡Está bien!

77
00:04:18,466 --> 00:04:19,383
¡Colocar!

78
00:04:21,719 --> 00:04:22,928
¡Cabaña!

79
00:04:31,354 --> 00:04:33,814
¡Vamos!

80
00:05:01,551 --> 00:05:03,593
¡Ey! Oye, ¿podría conseguir?
ese paseo?

81
00:05:09,559 --> 00:05:13,687
En este momento, Bernie
Te compraré una cerveza.

82
00:05:13,771 --> 00:05:15,314
- ¡Guau!
- ¡Sí!

83
00:05:15,398 --> 00:05:17,482
Dame un poco de dap.

84
00:05:17,567 --> 00:05:20,360
¡Hoo, joo, jojo, jojo!

85
00:05:20,403 --> 00:05:22,154
¡Uno, dos, tres, D!

86
00:05:22,196 --> 00:05:24,156
Ve a las duchas.
¡Buen juego!

87
00:05:26,034 --> 00:05:27,534
Deon, una palabra.

88
00:05:27,577 --> 00:05:29,328
solo queria
unas palabras rápidas contigo.

89
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
voy a
Haz esto rápido.

90
00:05:34,751 --> 00:05:36,752
no quiero ponerte
en el lugar.

91
00:05:36,794 --> 00:05:39,504
Hiciste algo esta noche que
Fue realmente maravilloso verlo.

92
00:05:39,547 --> 00:05:41,631
tu mostraste
tremendo personaje.

93
00:05:41,716 --> 00:05:43,967
No lo olvides nunca.
Tú ganaste el juego por nosotros.

94
00:05:44,052 --> 00:05:46,011
sin anotar touchdowns.

95
00:05:46,095 --> 00:05:48,472
Quiero que sepas que cada
comentarista deportivo del país,

96
00:05:48,514 --> 00:05:51,391
de ESPN, CBS será
mostrando lo más destacado de este juego

97
00:05:51,476 --> 00:05:54,811
y van a estar mostrando
estás sacando a la gente.

98
00:05:54,854 --> 00:05:57,189
Por eso me gustaría
que tengas este juego de pelota.

99
00:05:57,273 --> 00:05:59,524
quiero que lo tomes
a la N FL contigo

100
00:05:59,609 --> 00:06:02,069
y ponlo en tu estante y
Entonces invítame para que pueda...

101
00:06:02,153 --> 00:06:05,030
pasar el rato en tu casa grande,
finge que es mío.

102
00:06:05,114 --> 00:06:06,073
¿Está bien?

103
00:06:06,157 --> 00:06:07,824
Gracias, entrenador.

104
00:06:07,867 --> 00:06:09,951
Que la pases bien esta noche.
No demasiado bueno.

105
00:06:28,888 --> 00:06:30,555
Cuatro tres.

106
00:06:30,640 --> 00:06:32,349
¿Qué es eso?

107
00:06:32,433 --> 00:06:34,643
¿Cuál fue tu más rápido?
¿Tiempo fuera de línea esta noche?

108
00:06:34,727 --> 00:06:38,438
Porque, eh,
Corrí un 4-3-40.

109
00:06:38,523 --> 00:06:40,982
yo era todo el estado
en tres deportes diferentes.

110
00:06:41,067 --> 00:06:42,609
Vamos, escuchamos
esto antes.

111
00:06:42,693 --> 00:06:44,736
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
tomarlo?

112
00:06:44,821 --> 00:06:46,613
Tienes todos estos
exploradores en las gradas

113
00:06:46,697 --> 00:06:48,907
tomando nota de tus estadísticas
todas las noches.

114
00:06:48,991 --> 00:06:52,160
Deon, ves la zona de anotación ante tus ojos,

115
00:06:52,245 --> 00:06:54,079
lo tomas

116
00:06:54,163 --> 00:06:58,834
No desperdicies tu oportunidad
lejos, como hice con el mío.

117
00:06:58,918 --> 00:07:02,337
Tienes una temporada
dejado en esta universidad.

118
00:07:02,422 --> 00:07:05,340
tu no
olvida eso.

119
00:07:05,425 --> 00:07:08,093
Ganamos el juego.

120
00:07:08,177 --> 00:07:13,598
hijo yo no tenia
alguien cuidando mi espalda

121
00:07:13,683 --> 00:07:17,018
que conocía el juego.

122
00:07:17,103 --> 00:07:22,149
Estoy cuidando tu espalda.
¿Bueno?

123
00:07:22,233 --> 00:07:23,817
Ve a divertirte.

124
00:07:23,901 --> 00:07:26,611
Y tu fiesta, pero
mantén tu nariz limpia.

125
00:07:26,696 --> 00:07:28,530
Y tu polla limpia.
Conozco tu trasero.

126
00:07:28,614 --> 00:07:29,698
¿Eh?

127
00:07:29,782 --> 00:07:31,074
Sí, señor.

128
00:07:31,159 --> 00:07:32,367
si, lo soy
mirando tu trasero.

129
00:07:46,007 --> 00:07:48,216
Estuviste increíble esta noche.

130
00:07:48,301 --> 00:07:49,968
Está bien, está bien, ¿cómo?

131
00:07:50,052 --> 00:07:51,887
¿Cómo viste?
¿Esa mierda ahí fuera, hombre?

132
00:07:51,971 --> 00:07:54,014
tuviste dos
chicos sobre ti.

133
00:07:54,098 --> 00:07:56,516
Hombre, ustedes nunca juegan a las pulgas.
¿Flash cuando eras niño, hombre?

134
00:07:56,601 --> 00:07:59,060
Hemos estado corriendo lo mismo
Juega desde ligas infantiles.

135
00:07:59,145 --> 00:08:01,396
tomamos la pelota
cada práctica.

136
00:08:01,481 --> 00:08:03,315
Mira cuantas veces lo haces
cambiar de manos antes de cruzar la meta.

137
00:08:03,357 --> 00:08:04,941
¿Nada de mierda?

138
00:08:05,026 --> 00:08:06,860
tenía dos opciones
ahí fuera esta noche.

139
00:08:06,944 --> 00:08:08,778
Podría haberme aferrado a la
pelota y cayó con ella,

140
00:08:08,863 --> 00:08:10,489
o cuando mi mariscal de campo está
corriendo por la derecha,

141
00:08:10,573 --> 00:08:12,574
Saco esa pelota
¡Y nosotros en la zona de anotación!

142
00:08:14,160 --> 00:08:16,411
fue increible
para verte.

143
00:08:16,496 --> 00:08:18,580
Pero no lo vi.

144
00:08:18,664 --> 00:08:19,998
no, tu
no lo viste?

145
00:08:20,041 --> 00:08:21,917
Bebiste demasiado.

146
00:08:40,394 --> 00:08:42,604
Señoras, señoras, señoras.

147
00:08:42,688 --> 00:08:46,024
Escuché toda su conversación
y tengo una pregunta que hacer.

148
00:08:46,067 --> 00:08:48,527
¿Están todos aquí?
¿Por el amor de Deon?

149
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
ustedes son amigos
con Deon?

150
00:08:50,029 --> 00:08:51,404
Demonios, sí.

151
00:08:51,489 --> 00:08:53,073
Todos ustedes quieren
conocerlo?

152
00:08:53,157 --> 00:08:55,367
Tienes que bailar
conmigo primero.

153
00:08:55,409 --> 00:08:56,952
Bueno...

154
00:08:57,036 --> 00:08:58,745
Quiere bailar.
¿Quieres bailar?

155
00:08:58,829 --> 00:09:00,789
Hagámoslo realidad.
Vamos, estamos en una fiesta.

156
00:09:00,873 --> 00:09:01,706
Bueno.

157
00:09:01,791 --> 00:09:03,250
Vamos.

158
00:09:03,334 --> 00:09:05,710
Oh, me gusta
lo que estoy viendo.

159
00:09:05,795 --> 00:09:09,130
Esperar. Hagamos un sándwich.

160
00:09:09,215 --> 00:09:12,884
Cinco dólares.
Que señala desaprobación.

161
00:09:12,927 --> 00:09:15,971
Soy una cita interracial.

162
00:09:16,055 --> 00:09:18,890
ese es mi
Maldito hombre presumiendo.

163
00:09:18,975 --> 00:09:20,559
ese es mi chico
justo ahí.

164
00:09:22,853 --> 00:09:24,980
Por eso ganamos
Juegos de mierda, hombre.

165
00:09:28,109 --> 00:09:29,317
Por eso ganamos.

166
00:09:29,402 --> 00:09:30,485
Sí.

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,903
Hola, Sean.

168
00:09:31,946 --> 00:09:33,738
¿Sí?

169
00:09:33,781 --> 00:09:35,949
Yo.
Hola hombre.

170
00:09:36,033 --> 00:09:38,243
¿Qué pasa, hombre?

171
00:09:38,327 --> 00:09:39,494
Es una fiesta, hombre,
diviértete.

172
00:09:39,579 --> 00:09:40,996
lo sé,
Estoy bien.

173
00:09:41,080 --> 00:09:42,372
sabia que eras
Estaré aquí.

174
00:09:42,456 --> 00:09:43,707
Felicitaciones
en el juego.

175
00:09:43,791 --> 00:09:45,750
si, eso
salió bien.

176
00:09:45,793 --> 00:09:47,794
Sí, me voy a ir.
Esta no es mi escena.

177
00:09:47,878 --> 00:09:52,591
Lo que tienes que hacer es tomar
Ocúpate de esta mierda de aquí.

178
00:09:52,633 --> 00:09:54,926
convertirte en
un prometedor.

179
00:09:55,011 --> 00:09:56,845
De esa manera uno de estos
perras por aquí

180
00:09:56,929 --> 00:09:59,848
mantenerte arriba y viniendo.
¿Sabes de qué estoy hablando?

181
00:09:59,932 --> 00:10:01,600
No, está bien.

182
00:10:01,642 --> 00:10:04,644
Hombre, a la mierda esta mierda.
hombre. A la mierda la cerveza, hombre.

183
00:10:04,729 --> 00:10:07,105
Cerveza hecha por el hombre.
Dios hizo la hierba.

184
00:10:09,567 --> 00:10:11,610
verlos pequeños
perras por ahí?

185
00:10:11,652 --> 00:10:13,111
Sí.

186
00:10:13,195 --> 00:10:14,613
¿Te gustan?
Son algo.

187
00:10:14,697 --> 00:10:16,406
Sí.

188
00:10:16,490 --> 00:10:19,951
Disculpen, cariños,
Les dije a todos, vengan aquí.

189
00:10:20,036 --> 00:10:21,369
Sí.

190
00:10:23,664 --> 00:10:27,042
Podemos subir y alejarnos
de todo este ruido, si quieres.

191
00:10:29,879 --> 00:10:31,921
Está bien, vámonos.

192
00:10:38,971 --> 00:10:42,057
Es así de fácil cuando
el gato grande y malo.

193
00:10:42,141 --> 00:10:44,225
Voy a gritar.

194
00:11:04,330 --> 00:11:05,372
Mmm.

195
00:11:07,708 --> 00:11:08,792
Mmm.

196
00:11:15,257 --> 00:11:16,299
Ir.

197
00:11:24,475 --> 00:11:27,352
Nueve cinco. Nueve nueve. Once uno.

198
00:11:30,022 --> 00:11:31,523
Vamos.

199
00:11:35,111 --> 00:11:36,778
Eso es bueno,
eso es bueno.

200
00:11:36,862 --> 00:11:40,031
Eso no está mal.

201
00:11:40,116 --> 00:11:42,283
Vamos, levántate. Abierto
hasta tu pecho. Toma aire.

202
00:11:43,869 --> 00:11:45,495
¿Estás bien?

203
00:11:45,579 --> 00:11:47,956
Sí, probablemente solo
un poco deshidratado.

204
00:11:48,040 --> 00:11:49,165
¿Quieres dejarlo?

205
00:11:49,250 --> 00:11:51,710
Demonios, no.
Restablecer eso.

206
00:11:51,794 --> 00:11:56,089
Pensé
entonces. Muy bien, y... ¡vete!

207
00:12:01,512 --> 00:12:03,805
Bailando paso alto ahora.

208
00:12:03,889 --> 00:12:05,640
Bien, como
Ben Jones dijo,

209
00:12:05,725 --> 00:12:08,476
Los empleos estadounidenses son empleos.
instalación de aislamiento,

210
00:12:08,561 --> 00:12:11,062
poner paneles solares,
poner impermeabilización,

211
00:12:11,147 --> 00:12:13,440
y tenemos que decidir
queremos apoyar

212
00:12:13,524 --> 00:12:16,401
Una industria sucia de combustibles fósiles.
o uno verde limpio

213
00:12:16,444 --> 00:12:18,278
donde estan los trabajos
va a ser?

214
00:12:18,362 --> 00:12:20,739
Taladra, nena, taladra, conviértete
Derramar, cariño, derramar.

215
00:12:20,781 --> 00:12:23,158
Bueno, eso es lo que digo.
¿Qué dices?

216
00:12:23,242 --> 00:12:25,493
No hay carbón verde limpio, vamos.

217
00:12:25,578 --> 00:12:27,912
Es una ilusión.
Maricón.

218
00:12:43,179 --> 00:12:45,805
Hombre, ¿a qué vamos?
aquí arriba para?

219
00:12:45,890 --> 00:12:48,016
voy a conseguir
algo de beber.

220
00:12:48,100 --> 00:12:51,311
En una librería es el último lugar.
un negro como yo está tratando de ser.

221
00:12:51,395 --> 00:12:53,772
Yo.

222
00:12:53,814 --> 00:12:55,857
Yo, lo que tu
haciendo aquí, hermano?

223
00:12:55,941 --> 00:12:57,776
hemos estado buscando
todo terminado para ti, hombre.

224
00:12:57,860 --> 00:12:59,110
Vamos a almorzar.

225
00:12:59,153 --> 00:13:01,154
Todos adelante,
Estoy ocupado.

226
00:13:01,238 --> 00:13:03,198
Sé lo que está aquí
tratando de hacer.

227
00:13:03,282 --> 00:13:07,202
el quiere gritar
a ese bebé.

228
00:13:07,286 --> 00:13:11,539
¿Eso es lo que estabas haciendo?

229
00:13:11,624 --> 00:13:16,836
Ella no tiene culo.

230
00:13:16,921 --> 00:13:19,005
¿Te gusta eso?
Te entendí.

231
00:13:19,089 --> 00:13:20,465
D.

232
00:13:20,549 --> 00:13:23,718
él va a golpear
tu chica.

233
00:13:25,638 --> 00:13:30,683
¿Puedo tener algunos?
ayuda, por favor?

234
00:13:30,768 --> 00:13:33,019
Sólo estoy jugando. como tu
¿haciendo? Mi nombre es Deon.

235
00:13:33,062 --> 00:13:34,562
- Sharon.
- Encantado de conocerlo.

236
00:13:34,647 --> 00:13:35,939
¿Te gusta el fútbol, ​​Sharon?

237
00:13:35,981 --> 00:13:38,024
Sí.

238
00:13:38,108 --> 00:13:39,984
Tenemos un gran juego
viene este fin de semana.

239
00:13:42,738 --> 00:13:44,989
No importa él,
el esta loco.

240
00:13:45,032 --> 00:13:50,495
Pero si quieres, me gustaría
que seas mi invitado especial.

241
00:13:50,579 --> 00:13:53,540
Bueno.
Sí.

242
00:13:53,624 --> 00:13:56,084
Entonces si escribes tu número
abajo y puedo...

243
00:13:56,168 --> 00:13:57,752
saber como llegar
en contacto contigo

244
00:13:57,837 --> 00:13:59,087
para conseguirte
Tú las entradas.

245
00:14:06,846 --> 00:14:08,680
Está bien, Sharon.

246
00:14:17,189 --> 00:14:19,190
no puedo creerte
Joder, hice eso, hombre.

247
00:14:19,275 --> 00:14:24,237
¿Qué? Aquí, hombre,
Lo tengo para ti.

248
00:14:24,321 --> 00:14:28,157
Yo, esta perra anoche,
¡Su culo era así!

249
00:14:28,242 --> 00:14:30,952
Te lo digo, ella era
parándose de su espalda

250
00:14:31,036 --> 00:14:33,121
así, ¡vaya!

251
00:14:33,205 --> 00:14:35,039
Todos ustedes lo hicieron
la fiesta del hachís.

252
00:14:35,124 --> 00:14:39,794
Me encanta un coño con cuerpo de tigre, genial.

253
00:14:39,879 --> 00:14:41,629
voy a pasar
en el almuerzo.

254
00:14:41,714 --> 00:14:43,131
ponerse al día con
ustedes más tarde.

255
00:14:43,215 --> 00:14:44,299
Está bien. Oye, no lo hagas
Olvídate del domingo.

256
00:14:44,383 --> 00:14:45,550
Mamá nos está esperando.

257
00:14:45,593 --> 00:14:47,135
Sí, lo haré
estar ahí.

258
00:14:47,219 --> 00:14:50,555
Tu hermano es un
Maldito bicho raro, amigo.

259
00:14:50,598 --> 00:14:54,726
Ni siquiera puede venir a lugares
Cuando vamos a lugares, perro de mierda.

260
00:14:54,768 --> 00:14:56,728
el no quiere
ve con nosotros de todos modos.

261
00:14:56,770 --> 00:14:57,812
Bien.

262
00:15:02,526 --> 00:15:05,570
Mmm, mm, mm.

263
00:15:05,654 --> 00:15:12,243
solo un poco mas
salsa picante.

264
00:15:12,286 --> 00:15:13,161
Ey.

265
00:15:16,874 --> 00:15:18,583
Hueles bien.

266
00:15:18,626 --> 00:15:20,251
Bueno, nena,
no lo haces.

267
00:15:20,336 --> 00:15:22,420
Tienes que ir a lavar el
gasolina fuera de ti.

268
00:15:22,504 --> 00:15:24,088
BMW, negro
hombre trabajando,

269
00:15:24,173 --> 00:15:26,507
eso es algo bueno
en esta economía.

270
00:15:26,592 --> 00:15:28,635
Te gusta eso.

271
00:15:28,719 --> 00:15:30,345
Quedan diez segundos, última jugada del
el juego, ¿están todos listos para esto?

272
00:15:30,429 --> 00:15:31,638
Sí.

273
00:15:31,722 --> 00:15:32,972
tu conmigo,
hombrecito?

274
00:15:33,057 --> 00:15:34,307
Muy bien,
compruébalo.

275
00:15:34,391 --> 00:15:36,351
¿Estás listo?

276
00:15:36,435 --> 00:15:39,437
Ponte animado. quien
¿Quieres salir? ¿Quién quiere ir más lejos?

277
00:15:39,480 --> 00:15:41,022
Tírame la pelota.

278
00:15:41,106 --> 00:15:42,440
No tienes que presionar.

279
00:15:42,524 --> 00:15:45,193
Callarse la boca.

280
00:15:45,277 --> 00:15:49,030
Muy bien, adelante,
ir mucho tiempo.

281
00:15:49,114 --> 00:15:52,784
Muy bien, puedes correr más rápido.
que eso. Vamos, hombre, corre.

282
00:15:52,868 --> 00:15:57,872
te voy a golpear en
la joroba. Adelante, corre.

283
00:15:57,957 --> 00:15:59,624
aquí todos ustedes
tomar la pelota.

284
00:15:59,667 --> 00:16:01,376
No dejes que empuje
Estás por aquí, hombre.

285
00:16:01,460 --> 00:16:03,336
Sí.

286
00:16:08,258 --> 00:16:11,135
Ah, y por favor, consigue
ese pañuelo de tu cabeza.

287
00:16:11,220 --> 00:16:13,221
O no obtendrás el
resultado que quieres esta noche.

288
00:16:13,305 --> 00:16:15,390
vas a
¿Juegas la carta p conmigo?

289
00:16:15,474 --> 00:16:16,557
Sólo digo.

290
00:16:19,478 --> 00:16:23,314
Saca tus manos de...
¡Qué voy a hacer contigo!

291
00:16:23,399 --> 00:16:25,233
Ni siquiera me dolió.

292
00:16:25,317 --> 00:16:27,402
Sé que ella estaba tratando de
muéstrame amor y cariño.

293
00:16:27,486 --> 00:16:29,404
¿Ves eso? tu
¿Ves lo que dice?

294
00:16:29,488 --> 00:16:31,572
Él está diciendo que se escapa
con eso. Lo malcrías.

295
00:16:31,657 --> 00:16:32,615
Y yo no.

296
00:16:32,700 --> 00:16:34,409
Ese es mi hijo.

297
00:16:34,493 --> 00:16:35,994
ese es mi problema
con mujeres.

298
00:16:36,078 --> 00:16:38,538
siempre los pongo
contra mi mamá

299
00:16:38,622 --> 00:16:39,872
y ellos no
tener una oportunidad.

300
00:16:39,957 --> 00:16:42,166
Oh, ese es mi bebé.

301
00:16:43,377 --> 00:16:45,336
Así es.

302
00:16:45,379 --> 00:16:47,839
Haz... haz... ¿tú?
¿Conoces la canción "Mi niña"?

303
00:16:47,923 --> 00:16:50,758
Deberías cantar eso.
Ésta es mi chica.

304
00:16:50,843 --> 00:16:52,468
Muy bien,
Está bien.

305
00:16:52,511 --> 00:16:54,178
La cena es en diez minutos.
Consigue a tu hermano.

306
00:16:54,221 --> 00:16:55,513
Está bien.

307
00:16:55,556 --> 00:16:57,432
Te duchas.

308
00:16:57,516 --> 00:16:58,558
Más tarde.

309
00:16:58,642 --> 00:17:00,059
¿Podrías por favor?

310
00:17:00,144 --> 00:17:01,352
El entretiempo es
mi tiempo. Me lavaré.

311
00:17:01,395 --> 00:17:02,186
Por favor.

312
00:17:02,229 --> 00:17:03,563
Bueno.

313
00:17:03,647 --> 00:17:05,898
Y ponte eso
colonia que me gusta.

314
00:17:05,983 --> 00:17:09,027
Espera hasta que pruebes, nena,
Este pan de maíz con queso cheddar, cariño.

315
00:17:09,069 --> 00:17:10,611
me vas a amar
todo de nuevo.

316
00:17:10,696 --> 00:17:13,114
me gusta lo que
Estoy viendo.

317
00:17:13,198 --> 00:17:14,991
Oh.

318
00:17:19,038 --> 00:17:20,788
Yaho.

319
00:17:20,873 --> 00:17:22,957
Amigo, ¿qué hace?
gran amigo.

320
00:17:23,042 --> 00:17:24,709
Que pasa.

321
00:17:24,793 --> 00:17:26,753
Hombre, vine aquí
para que podamos ir al centro comercial,

322
00:17:26,837 --> 00:17:28,713
y puedo llegar a
algunas perras.

323
00:17:28,756 --> 00:17:30,381
¿Qué me necesitas?
para ir contigo?

324
00:17:30,424 --> 00:17:32,133
no necesito
que vengas.

325
00:17:32,217 --> 00:17:34,969
Un buen proxeneta necesita un
asistente. Ve a buscar el auto.

326
00:17:35,054 --> 00:17:37,096
Hola, junio. yo no
sabes donde vas a poner

327
00:17:37,181 --> 00:17:38,723
esta tercera ración.

328
00:17:38,766 --> 00:17:40,641
Ay, hombre.

329
00:17:42,936 --> 00:17:45,646
June, ¿por qué diablos vienes?
¿En mi casa huele así?

330
00:17:45,731 --> 00:17:47,648
¿Qué?

331
00:17:47,733 --> 00:17:49,942
Pero esto es
mi colonia especial.

332
00:17:50,027 --> 00:17:53,529
¿Qué? Nuevo cannabis
¿Agua fría?

333
00:17:53,572 --> 00:17:54,906
No, funciona.

334
00:17:54,948 --> 00:17:57,492
Las ratas del barrio
me encanta.

335
00:17:57,576 --> 00:17:59,327
Sra. Barnes, ¿cree?
¿Puedo conseguir un plato también?

336
00:17:59,411 --> 00:18:01,496
Puedes entrar y
hazte un plato.

337
00:18:01,580 --> 00:18:02,538
¿Por favor?

338
00:18:05,959 --> 00:18:08,127
Gracias.

339
00:18:09,838 --> 00:18:12,131
Oye, hombre, tu
mamá se volvió loca.

340
00:18:12,216 --> 00:18:14,425
No mires así a mi mamá.

341
00:18:14,468 --> 00:18:15,718
Sólo jugando.

342
00:18:15,803 --> 00:18:17,303
no estoy jugando
contigo.

343
00:18:17,387 --> 00:18:19,639
Ay, mierda.
Aquí viene Poindexter.

344
00:18:19,723 --> 00:18:21,390
Hola, Sean.

345
00:18:21,475 --> 00:18:24,268
Te vas a relajar y
ver el partido con nosotros?

346
00:18:24,353 --> 00:18:30,650
Bueno.

347
00:18:30,734 --> 00:18:34,112
¿Qué pasa con esa chica?
¿La llamas?

348
00:18:34,154 --> 00:18:35,113
No.

349
00:18:35,197 --> 00:18:36,489
¿Por qué no?

350
00:18:36,573 --> 00:18:37,907
no sentí
cierto al respecto.

351
00:18:37,991 --> 00:18:39,450
quiero decir, como
¿Se vería así?

352
00:18:39,535 --> 00:18:40,868
Yo llamando después
hablaste con ella?

353
00:18:40,953 --> 00:18:45,540
¿Qué?
¿Qué carajo?

354
00:18:45,624 --> 00:18:48,042
Hombre, deberías haberlo
me dio el numero.

355
00:18:48,127 --> 00:18:50,503
tu hermano no
no quiero coño.

356
00:18:50,587 --> 00:18:52,964
Sentado dentro
hijo de puta leyendo libros

357
00:18:53,006 --> 00:18:54,507
jugando al peligro del amor.

358
00:18:54,591 --> 00:18:55,633
no queria
para follar a esa perra...

359
00:18:55,717 --> 00:18:56,843
Vete a la mierda, hombre.

360
00:18:56,927 --> 00:18:57,885
¿Qué?

361
00:18:57,970 --> 00:18:59,178
Yo, relájate.

362
00:18:59,263 --> 00:19:00,638
di eso
una vez más.

363
00:19:00,681 --> 00:19:01,681
Él no quiso decir
nada por ello.

364
00:19:01,765 --> 00:19:03,141
¡Una vez más!

365
00:19:03,183 --> 00:19:04,475
una vez mas
¿para qué?

366
00:19:04,560 --> 00:19:06,310
que esta pasando
¿aquí dentro?

367
00:19:06,353 --> 00:19:08,062
bebé, son
¿Estás bien?

368
00:19:08,147 --> 00:19:09,480
estoy bien,
Estoy bien.

369
00:19:09,565 --> 00:19:11,649
el me empujo
sobre la mesa.

370
00:19:11,733 --> 00:19:12,984
¿Por qué lo haces?
¿Eso, Sean?

371
00:19:13,068 --> 00:19:14,652
¿Qué pasa si él
¿Se lastimó?

372
00:19:14,736 --> 00:19:16,154
No importa, siempre te pones de su lado.

373
00:19:16,238 --> 00:19:18,072
Esto no son lados, cariño.

374
00:19:18,157 --> 00:19:19,240
Podrías haber lastimado a tu hermano.
Podrías hacerte daño.

375
00:19:19,324 --> 00:19:21,159
No es nada.

376
00:19:21,243 --> 00:19:22,869
Se acabó una chica que le gusta
y obtuve su número de teléfono

377
00:19:22,953 --> 00:19:25,621
y le pregunté si llamó
y se enojó.

378
00:19:27,207 --> 00:19:30,001
Sean, ¿qué?
¿Estás pensando?

379
00:19:30,043 --> 00:19:33,087
Tenemos el juego más grande de
La carrera de tu hermano está por llegar.

380
00:19:33,172 --> 00:19:35,673
¿Y ahora qué pasa si corta?
él mismo en ese vaso.

381
00:19:35,757 --> 00:19:37,758
¿Y si no jugara?
a su máximo

382
00:19:37,843 --> 00:19:40,178
delante de todos los exploradores
que sabemos que estarán allí.

383
00:19:40,262 --> 00:19:43,764
Tus acciones afectan
toda la familia.

384
00:19:43,849 --> 00:19:47,894
No fue mi intención.
Lo lamento.

385
00:19:47,978 --> 00:19:49,187
Está bien.

386
00:19:49,229 --> 00:19:51,105
No te preocupes por eso.

387
00:19:51,190 --> 00:19:52,356
Sean.

388
00:20:05,871 --> 00:20:08,247
¡Barnes!

389
00:20:12,502 --> 00:20:15,463
No necesito que entres
cualquier tipo de concurso de agitar la polla

390
00:20:15,547 --> 00:20:17,506
para ver quien puede
levantar la mayor cantidad de peso.

391
00:20:17,591 --> 00:20:20,468
Tienes que mantener tus piernas vivas
para Oregón el viernes por la noche.

392
00:20:20,552 --> 00:20:22,053
estoy concentrado
Sobre el juego de pelota, entrenador.

393
00:20:22,137 --> 00:20:24,138
No voy a estropearlo. Prometo.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,140
Te creo.

395
00:20:26,225 --> 00:20:27,892
Pero no te quiero dentro
aquí después de otra hora.

396
00:20:27,976 --> 00:20:30,561
Una hora y ya está.
¿Está bien?

397
00:20:30,604 --> 00:20:31,646
Lo digo en serio.

398
00:20:31,730 --> 00:20:32,563
Me iré de aquí.

399
00:20:32,648 --> 00:20:34,941
Una hora.

400
00:20:47,120 --> 00:20:48,621
que carajo
¿Estás haciendo aquí?

401
00:20:48,705 --> 00:20:50,831
con el regular
población, amigo?

402
00:20:50,916 --> 00:20:52,792
El entrenador dijo que si atrapaba
Yo en el gimnasio más de una hora.

403
00:20:52,834 --> 00:20:55,503
él me mataría,
así que vine aquí.

404
00:20:55,587 --> 00:20:56,629
quieres
levantar pesas?

405
00:20:56,713 --> 00:20:58,256
Sólo unos minutos.

406
00:21:01,593 --> 00:21:04,345
Yo, D. ¿Cuánto
pesas ahí?

407
00:21:04,429 --> 00:21:05,763
216.

408
00:21:05,806 --> 00:21:07,515
Woo.

409
00:21:07,599 --> 00:21:10,101
Consigamos este dinero
gran amigo.

410
00:21:10,143 --> 00:21:13,521
Hagamos esto.
Vas a llegar lejos, cariño.

411
00:21:13,605 --> 00:21:15,106
esto es liviano
para mi.

412
00:21:15,148 --> 00:21:16,941
hagamos
sucede.

413
00:21:17,025 --> 00:21:20,278
Uno para la mansión,
dos para el Maybach,

414
00:21:20,320 --> 00:21:23,030
tres para las perras,
cuatro para lo más destacado.

415
00:21:23,115 --> 00:21:27,285
Cinco por la fama.
Dije cinco por la fama.

416
00:21:27,369 --> 00:21:30,871
Hombre, siempre tienes que irte
todo desordenado.

417
00:21:30,956 --> 00:21:34,375
Hombre, me lo pasaste.

418
00:21:34,459 --> 00:21:37,920
Chico, toma el mío.

419
00:21:43,760 --> 00:21:45,636
Oh, Dios.

420
00:21:45,679 --> 00:21:48,389
Maldita sea, caliente y caliente.

421
00:21:56,481 --> 00:21:58,733
que carajo
¿te ríes?

422
00:21:58,817 --> 00:22:01,360
lo que obtienes
enojado conmigo por?

423
00:22:01,445 --> 00:22:05,990
A la mierda esta mierda, hombre.
Me quedaré flaco.

424
00:22:06,074 --> 00:22:09,327
De esa manera mi polla
parecer más grande.

425
00:22:09,369 --> 00:22:11,370
La única pose del trofeo Heisman
quiero hacer

426
00:22:11,455 --> 00:22:13,664
es cuando agarro
un bolso de puta.

427
00:22:13,749 --> 00:22:15,333
¡Vuelve, perra!

428
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Me voy de aquí. Puedes quedarte con esa mierda.

429
00:22:39,816 --> 00:22:41,442
Ey.

430
00:22:41,526 --> 00:22:43,944
Oye, ¿crees que puedes darme un lugar?

431
00:22:44,029 --> 00:22:47,531
tu quieres
yo para verte?

432
00:22:47,616 --> 00:22:49,200
¿Por qué no?

433
00:22:49,284 --> 00:22:51,952
Bueno.

434
00:22:52,037 --> 00:22:53,371
aqui viene
el músculo.

435
00:23:13,850 --> 00:23:16,102
Está bien, no me necesitas, así que me voy.

436
00:23:16,186 --> 00:23:17,728
Ayuda, ayuda.

437
00:23:17,813 --> 00:23:18,813
Di por favor.

438
00:23:18,897 --> 00:23:20,314
Ayuda, por favor.

439
00:23:20,399 --> 00:23:27,571
Por favor, cariño,
ayúdame.

440
00:23:27,656 --> 00:23:28,739
Mira, lo hice
te necesito.

441
00:23:28,782 --> 00:23:29,824
¿Cómo estuve?

442
00:23:29,908 --> 00:23:31,492
Excelente.

443
00:23:31,576 --> 00:23:32,993
fue
mi primera vez.

444
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
¿Tu primera vez?

445
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Mmmm.

446
00:23:44,631 --> 00:23:48,175
Doce.
Trece.

447
00:23:48,260 --> 00:23:49,552
Catorce.

448
00:23:49,636 --> 00:23:53,806
Hola, D.
¿Qué pasa?

449
00:23:53,890 --> 00:23:57,017
Simplemente no puedes estar reventando
aquí arriba así.

450
00:23:57,102 --> 00:23:58,978
Tu hermano abajo.
¿Quieres que lo envíe arriba?

451
00:23:59,062 --> 00:24:00,521
Dile que
dame un minuto.

452
00:24:00,605 --> 00:24:03,441
Bien. tu me quieres
¿Para decirle diez?

453
00:24:03,483 --> 00:24:05,276
Dile quince.

454
00:24:05,318 --> 00:24:07,862
yo estaba sentado
justo por aquí.

455
00:24:07,946 --> 00:24:09,113
Lo sé, es genial.

456
00:24:09,197 --> 00:24:10,823
Está bien.

457
00:24:10,907 --> 00:24:12,491
¿Por qué me golpeaste la cabeza?

458
00:24:12,576 --> 00:24:14,702
"Oh, dame quince."

459
00:24:14,786 --> 00:24:17,037
- Sólo estaba jugando.
- Olvídate de las diez.

460
00:24:21,001 --> 00:24:23,711
Explicó que esto sucedió, hombre.
Prepara eso, perro.

461
00:24:23,795 --> 00:24:25,546
esta yendo
abajo esta noche.

462
00:24:25,630 --> 00:24:26,964
Fue una locura.

463
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
¿Estás bien?

464
00:24:28,508 --> 00:24:29,800
No hay problemas.

465
00:24:29,885 --> 00:24:31,302
Llámame
la próxima vez

466
00:24:31,386 --> 00:24:32,553
necesitas ayuda
con tu tarea.

467
00:24:32,637 --> 00:24:34,680
Yo haré eso.

468
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
¿Hola! Qué tal?

469
00:24:35,849 --> 00:24:37,308
¿Qué pasa?

470
00:24:37,350 --> 00:24:39,018
¿Quién es ese?

471
00:24:39,102 --> 00:24:41,312
Es mi tutor de giología.

472
00:24:41,396 --> 00:24:42,730
Geología.

473
00:24:42,814 --> 00:24:44,815
Sí, eso.
Oye, ¿cómo estás?

474
00:24:44,900 --> 00:24:45,983
Ey.

475
00:24:46,067 --> 00:24:47,693
Sharon.

476
00:24:47,777 --> 00:24:49,904
Recuerdo. Entradas.
Le prometí entradas.

477
00:24:49,988 --> 00:24:51,280
Yo, junio.

478
00:24:51,364 --> 00:24:53,032
lo que tu
necesito, primo?

479
00:24:53,116 --> 00:24:54,200
esos boletos
para mi hermano.

480
00:24:54,284 --> 00:24:55,701
Hombre, no lo sé.

481
00:24:55,785 --> 00:24:57,453
¿Qué quieres decir?
No lo sabes, hombre.

482
00:24:57,537 --> 00:24:59,538
Espero que no estés rodado
Los fumé y los fumé.

483
00:24:59,623 --> 00:25:01,665
Vamos, hombre. En realidad,
¿Sabes dónde están?

484
00:25:01,750 --> 00:25:04,877
Están justo allí en el
escritorio, justo al lado de la computadora.

485
00:25:10,550 --> 00:25:12,510
donde, yo no
ver no...

486
00:25:12,552 --> 00:25:14,345
Justo al lado de
la computadora.

487
00:25:14,387 --> 00:25:17,598
Lo tengo. Estaba en el cajón, hombre.

488
00:25:17,682 --> 00:25:20,601
Aquí. Estos son para
tú y mi hermano.

489
00:25:20,685 --> 00:25:22,019
Gracias.

490
00:25:22,062 --> 00:25:23,771
es agradable
Nos vemos de nuevo.

491
00:25:23,855 --> 00:25:25,856
Tú también.

492
00:25:25,941 --> 00:25:27,358
Gracias por
viniendo.

493
00:25:27,400 --> 00:25:28,567
Está bien. nosotros
Te veré más tarde.

494
00:25:28,652 --> 00:25:30,611
Está bien.

495
00:25:35,742 --> 00:25:38,202
no puedo creer
él la llamó.

496
00:25:38,245 --> 00:25:39,453
No puedes.

497
00:25:39,538 --> 00:25:43,207
Mira a Sean.

498
00:25:43,250 --> 00:25:45,876
Yo, diles de junio
extravagancias de fiestas popping

499
00:25:45,961 --> 00:25:48,128
es de primera categoría.

500
00:25:48,213 --> 00:25:51,048
Si quieren la tienda de lujo,
Serán 2.000 dólares.

501
00:25:51,091 --> 00:25:54,760
Es hora de configurarlo. no lo soy
entrar en esa mierda gratis.

502
00:25:54,844 --> 00:25:56,303
eso es dinero
de mi bolsillo.

503
00:25:56,388 --> 00:25:59,390
donde lo hacen
eso en? ¡Maldita sea, hombre!

504
00:25:59,432 --> 00:26:02,059
Todas estas perras quieren que tire
Estas grandes fiestas después del partido.

505
00:26:02,102 --> 00:26:04,478
pero nadie
Quiero pagar por una mierda.

506
00:26:04,563 --> 00:26:07,481
ellos tratando de
¡Estresame hijo!

507
00:26:07,566 --> 00:26:10,109
Oye, no hagas hotboxing
En mi auto, hombre.

508
00:26:10,193 --> 00:26:14,488
Ahí lo tienes, actuando como el oficial Ricky.

509
00:26:16,741 --> 00:26:18,617
Relájate,
relájate de verdad,

510
00:26:18,702 --> 00:26:20,744
o nos vas a tener
en central de reservas.

511
00:26:33,842 --> 00:26:35,384
Harry, Harry, ¿por qué lo intentas?

512
00:26:35,468 --> 00:26:36,594
para golpearme
¿En el precio, hombre?

513
00:26:36,678 --> 00:26:38,721
Esto de aquí es un clásico.

514
00:26:38,805 --> 00:26:42,683
Oh, mierda. ya conoces el azul
El precio del libro dice 9.000 dólares.

515
00:26:42,767 --> 00:26:44,935
¿Qué tal si
¿Te doy ocho?

516
00:26:44,978 --> 00:26:46,687
No, no, oye,
no, harry,

517
00:26:46,771 --> 00:26:48,606
Yo... lo puse
Sale por 10.000.

518
00:26:48,690 --> 00:26:50,190
no se si puedo tomar
nada menos que eso.

519
00:26:50,275 --> 00:26:51,775
Ocho es bueno
precio por ello.

520
00:26:51,860 --> 00:26:53,402
10.000.

521
00:26:53,486 --> 00:26:56,655
Me dijiste que me lo darías por 12.

522
00:26:56,740 --> 00:26:58,574
¿Quién es este idiota?

523
00:26:58,658 --> 00:27:01,160
Hablé con mi mamá. ella
dijo que firmaría conjuntamente una nota.

524
00:27:01,244 --> 00:27:02,995
Su mami.

525
00:27:03,079 --> 00:27:05,623
Vamos, tienes dos hombres.
hablando de negocios aquí.

526
00:27:05,707 --> 00:27:08,125
¿Eh? Niño.

527
00:27:08,168 --> 00:27:09,710
Muy bien, mira, mira.

528
00:27:09,794 --> 00:27:12,129
Uh, acabas de decir
10.000 dólares, ¿verdad?

529
00:27:12,213 --> 00:27:13,881
¿Es eso lo que quieres?

530
00:27:13,965 --> 00:27:15,924
¿Sabes cuánto
¿Vale la pena un coche así?

531
00:27:16,009 --> 00:27:18,636
Nunca he visto un '66
Stingray en este tipo de forma.

532
00:27:18,678 --> 00:27:21,180
Todo lo que tienes que hacer es poner
algunas llantas, hombre,

533
00:27:21,264 --> 00:27:23,057
y un sistema en él,
oye, ya sabes...

534
00:27:23,141 --> 00:27:24,975
mira, te daré
12-5 por ello.

535
00:27:25,018 --> 00:27:26,894
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué vas a dejar?

536
00:27:26,978 --> 00:27:31,857
que Bob Marley aquí superó la oferta
yo en este auto? Vamos.

537
00:27:31,941 --> 00:27:33,567
Harry, por amor de Dios,

538
00:27:33,652 --> 00:27:36,654
deja que el niño
tener el auto.

539
00:27:36,696 --> 00:27:40,157
Eres demasiado viejo
por ello de todos modos.

540
00:27:40,241 --> 00:27:43,911
Espera un minuto.

541
00:27:43,995 --> 00:27:47,414
Mira, sabes que esto tiene
Siempre ha sido el coche de mis sueños.

542
00:27:47,499 --> 00:27:51,835
Deón. ¿Qué
¿Qué estás haciendo?

543
00:27:51,920 --> 00:27:55,464
Sólo quiero mis rosas cuando
Todavía puedo olerlos.

544
00:27:58,176 --> 00:28:02,930
Lo sé, cariño. Pero es sólo un coche.

545
00:28:03,014 --> 00:28:07,768
No, no para mí. Mira,
Déjame encargarme de esto.

546
00:28:07,852 --> 00:28:11,689
¿Por qué no sales afuera?
y disfrutar de tu minivan?

547
00:28:11,731 --> 00:28:13,357
es lo que
te gusta.

548
00:28:20,323 --> 00:28:22,199
necesito esto
Trato, hombre.

549
00:28:27,247 --> 00:28:32,543
Está bien. Mira,
Aquí está mi oferta final.

550
00:28:32,585 --> 00:28:35,629
11.000 dólares.

551
00:28:35,714 --> 00:28:38,799
Iré a buscar mi chequera ahora mismo.

552
00:28:38,883 --> 00:28:41,760
¿Trato?

553
00:28:41,845 --> 00:28:46,306
Lo siento, chico.

554
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
Hombre, esto
es una mierda.

555
00:28:48,143 --> 00:28:50,227
Bueno.

556
00:28:50,270 --> 00:28:52,229
Ya vuelvo.

557
00:28:52,272 --> 00:28:53,355
Disculpe.

558
00:28:58,236 --> 00:28:59,987
11.000 dólares.

559
00:29:00,071 --> 00:29:02,156
Este... él es
un hombre natural.

560
00:29:02,240 --> 00:29:03,949
Hombre.

561
00:29:04,033 --> 00:29:05,784
no tenia idea
Vamos a hacer eso, hombre.

562
00:29:05,869 --> 00:29:08,328
¿Ves eso?
11.000 dólares.

563
00:29:08,413 --> 00:29:10,122
Pero no lo entiendo.

564
00:29:10,206 --> 00:29:11,248
¿No lo sabe el viejo?
él no tendrá una oportunidad

565
00:29:11,332 --> 00:29:13,083
conducirlo por mucho tiempo?

566
00:29:13,126 --> 00:29:14,793
Ah, él lo sabe.

567
00:29:14,878 --> 00:29:20,215
Sí. Sólo quiere llegar a la cima.

568
00:29:21,926 --> 00:29:23,927
Está bien.

569
00:29:23,970 --> 00:29:26,638
Entradas para ti y mamá,
último partido de la temporada.

570
00:29:26,723 --> 00:29:28,182
Oh, buen cuidado.

571
00:29:28,266 --> 00:29:31,018
Ja, ja, ja.
Oh, ese es mi hermano.

572
00:29:31,102 --> 00:29:33,020
Escucha, no te vayas
pasando la gloria.

573
00:29:33,104 --> 00:29:34,521
Lo sé, lo sé.

574
00:29:34,606 --> 00:29:36,607
Yo, voy a correr
de regreso al campus.

575
00:29:36,649 --> 00:29:39,276
Será mejor que mi viaje no venga.
La espalda tampoco huele a hierba.

576
00:29:39,319 --> 00:29:41,862
Oh, no lo es. pero
Puede oler a sexo, perro.

577
00:29:41,946 --> 00:29:44,823
Es estúpido.

578
00:29:44,908 --> 00:29:46,450
Oye, ¿vuelves corriendo?

579
00:29:46,493 --> 00:29:48,118
Sí.

580
00:29:48,203 --> 00:29:49,661
Vale, millas de seis minutos.
mantén tu ritmo uniforme.

581
00:29:49,746 --> 00:29:50,871
Lo sé, lo sé.

582
00:29:50,955 --> 00:29:52,206
Está bien, está bien.

583
00:29:52,290 --> 00:29:56,502
Oye, oye.
11.000 dólares.

584
00:29:56,586 --> 00:29:57,920
Tú el hombre.

585
00:29:58,004 --> 00:29:59,797
De tu boca
a los oídos de Dios.

586
00:30:16,731 --> 00:30:18,565
¿Qué pasa, Sharon?

587
00:30:18,650 --> 00:30:20,859
¿Qué estás haciendo afuera?
¿Estás aquí tan tarde solo?

588
00:30:20,944 --> 00:30:24,029
Sólo cerrando el
librería para pasar la noche.

589
00:30:24,113 --> 00:30:25,572
¿Qué tan lejos estás?
¿vives desde aquí?

590
00:30:25,657 --> 00:30:27,032
un par de cuadras
por el cuadrilátero.

591
00:30:27,116 --> 00:30:28,659
Caminaré contigo.
Vamos.

592
00:30:28,743 --> 00:30:30,994
Entonces Sean finalmente
te llamé.

593
00:30:31,037 --> 00:30:33,747
Sí.

594
00:30:33,832 --> 00:30:35,582
¿Qué dijo?

595
00:30:35,667 --> 00:30:37,376
Nada, solo ofreció
para darme los boletos

596
00:30:37,460 --> 00:30:40,254
y me trajo
y eso fue todo.

597
00:30:40,338 --> 00:30:41,755
el no dijo
¿nada más?

598
00:30:41,840 --> 00:30:46,260
No. ¿Qué se suponía que debía decir?

599
00:30:46,344 --> 00:30:51,265
No sé.

600
00:30:51,349 --> 00:30:54,434
Te agradezco que me acompañes a casa.

601
00:30:54,519 --> 00:30:55,978
No es nada.
No es ningún problema.

602
00:31:02,527 --> 00:31:07,030
Está bien, tengo que
preguntarte algo.

603
00:31:07,073 --> 00:31:10,617
¿Por qué tienes a tu hermano?
¿Llámame a mí en lugar de a ti?

604
00:31:10,702 --> 00:31:12,536
No sé.

605
00:31:12,579 --> 00:31:15,038
Quiero decir, yo
estaba ocupado.

606
00:31:15,081 --> 00:31:17,457
Y, ya sabes, él... yo
quería asegurarme de que vinieras

607
00:31:17,542 --> 00:31:21,253
y es bueno con ese tipo de cosas.

608
00:31:21,337 --> 00:31:30,137
Bueno. Bueno, si quieres ir
fuera, deberías preguntarme.

609
00:31:30,221 --> 00:31:34,099
Bueno, estoy preguntando
usted ahora.

610
00:31:34,183 --> 00:31:36,226
Bueno.

611
00:31:36,269 --> 00:31:37,728
mira eso
bonita sonrisa.

612
00:31:51,159 --> 00:31:54,244
no me desperté
Estás levantado, ¿verdad?

613
00:31:54,287 --> 00:32:00,751
Estoy bien.

614
00:32:00,835 --> 00:32:05,923
Tengo las siete en punto
con el entrenador esta mañana.

615
00:32:06,007 --> 00:32:08,300
quiero venir
¿compruébame?

616
00:32:08,384 --> 00:32:09,760
Voy a estar allí.

617
00:32:14,432 --> 00:32:17,309
Ahora me haces
no quiero ir.

618
00:32:23,107 --> 00:32:25,984
Nos vemos
luego, ¿vale?

619
00:32:26,069 --> 00:32:29,529
Un minuto, 39
Segundos restantes en el último cuarto,

620
00:32:33,451 --> 00:32:34,660
¡Defensa, defensa!

621
00:32:34,744 --> 00:32:35,744
¡Defensa!

622
00:32:50,218 --> 00:32:51,551
Está bien.

623
00:32:51,636 --> 00:32:53,845
Pasó el balón por el medio.

624
00:32:53,930 --> 00:32:57,557
No hay ganancia en la jugada, eso es
Voy a forzar el cuarto descenso.

625
00:33:00,728 --> 00:33:03,563
Y el tiempo corre,
no quedan tiempos muertos.

626
00:33:03,648 --> 00:33:05,565
debe ser frustrante
para los Lakers.

627
00:33:05,650 --> 00:33:07,818
Pasa al artillero,
el artillero de la izquierda,

628
00:33:07,902 --> 00:33:09,236
tendremos una pared
para ti. ¿Siénteme?

629
00:33:09,320 --> 00:33:10,654
Bueno.
Entiendo.

630
00:33:10,697 --> 00:33:11,655
¡Consíguelo!

631
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
El reloj se ha detenido.

632
00:33:54,574 --> 00:33:56,241
¡Vamos!

633
00:33:56,325 --> 00:33:58,160
Sólo 21 segundos
quedando en el juego.

634
00:33:58,244 --> 00:33:59,119
Suficiente para dos jugadas.

635
00:33:59,203 --> 00:34:01,038
Juega, Deon.

636
00:34:01,080 --> 00:34:02,372
¡Deón!

637
00:34:02,457 --> 00:34:05,667
Vamos, Deon,
¡ve a buscarlos!

638
00:34:14,052 --> 00:34:15,302
Listo.

639
00:34:15,386 --> 00:34:16,928
Colocar.

640
00:34:17,013 --> 00:34:18,055
¡Cabaña!

641
00:34:36,824 --> 00:34:39,076
Maldición.

642
00:34:39,160 --> 00:34:43,413
Pase incompleto para detener el
reloj con 13 segundos restantes.

643
00:34:43,498 --> 00:34:46,833
Parece que podemos conseguir
El maldito Gatorade.

644
00:34:46,918 --> 00:34:48,293
¡Tráelo a colación!
¡Tráelo a colación!

645
00:34:48,377 --> 00:34:50,212
Tráiganlo, muchachos,
aquí vamos.

646
00:34:50,296 --> 00:34:52,339
Vamos PA. Gator 92.
Compremos protección por adelantado.

647
00:34:52,423 --> 00:34:53,757
Esto es todo, muchachos. Última oportunidad.

648
00:34:53,841 --> 00:34:55,801
¡Sí!

649
00:34:55,885 --> 00:34:57,844
Ciudad natal, cariño, esto es
donde haces lo que haces.

650
00:35:09,774 --> 00:35:11,358
Listo.

651
00:35:11,442 --> 00:35:12,859
Colocar.

652
00:35:12,944 --> 00:35:14,069
Cabaña.

653
00:35:20,701 --> 00:35:22,285
¡Sí, cariño!

654
00:35:29,794 --> 00:35:31,795
eso es lo que soy
hablando de!

655
00:35:46,602 --> 00:35:50,647
Sí. ¿Ves eso? ¿Ves eso? Eso es todo.

656
00:36:08,124 --> 00:36:12,002
Acabamos de ganar, pero no hubiéramos
si no los hubieras pillado pasa.

657
00:36:12,044 --> 00:36:13,378
No me toques,
chico, ¿vale?

658
00:36:13,462 --> 00:36:15,005
Ni siquiera lo hiciste
lávate todavía.

659
00:36:16,966 --> 00:36:18,550
Oh, mierda.

660
00:36:18,634 --> 00:36:20,760
¡Oye, D!

661
00:36:26,976 --> 00:36:28,351
¡Deón!

662
00:36:30,229 --> 00:36:34,107
¿Hay alguien ahí?

663
00:36:34,192 --> 00:36:36,943
¿Alguien puede oírme?

664
00:36:37,028 --> 00:36:39,779
¿Hay alguien ahí?

665
00:36:39,864 --> 00:36:42,949
(médico sobre el micrófono) Relájese,
Deon, tienes que quedarte quieto.

666
00:36:47,371 --> 00:36:50,290
¿Puedo conseguirte?
¿Algo, cariño?

667
00:36:50,374 --> 00:36:52,250
Estoy bien.

668
00:36:52,335 --> 00:36:57,881
¿Qué podrían estar haciendo?
Hemos estado aquí todo el día.

669
00:36:59,425 --> 00:37:02,469
Sean, ve a buscar
alguien, por favor.

670
00:37:02,553 --> 00:37:05,305
Mamá, yo ya
comprobado. Están ocupados.

671
00:37:05,389 --> 00:37:07,641
Mira, solo sal ahí
y traer a alguien de regreso

672
00:37:07,725 --> 00:37:10,310
quién sabe qué diablos está pasando.

673
00:37:10,394 --> 00:37:13,480
¿Por favor?

674
00:37:13,564 --> 00:37:14,981
¿Qué te dije?

675
00:37:15,066 --> 00:37:16,733
¿Qué?

676
00:37:16,817 --> 00:37:19,903
Te dije que consiguieras tu
culo en esa zona de anotación.

677
00:37:19,987 --> 00:37:21,738
¿Adivina qué, Bernie?

678
00:37:21,822 --> 00:37:23,949
SportsNet acaba de chocar
tu chico arriba.

679
00:37:24,033 --> 00:37:25,909
Eso significa que estamos
yendo a san diego,

680
00:37:25,952 --> 00:37:29,579
Denver o Miami.

681
00:37:31,249 --> 00:37:33,083
¡Nos mudamos!

682
00:37:33,167 --> 00:37:36,169
Mira, tenemos que sacarte de
Toma, arreglalos todos.

683
00:37:36,254 --> 00:37:37,671
¡Miami!

684
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
Oh, cariño.

685
00:37:40,800 --> 00:37:42,509
Lamento haber tardado tanto.

686
00:37:42,593 --> 00:37:44,594
Ah, está bien, doctora.
¿Qué tienes para nosotros?

687
00:37:44,679 --> 00:37:48,014
Obtuvimos los resultados de M Rl y
lo que está mostrando es un crecimiento,

688
00:37:48,099 --> 00:37:51,101
a medio-spinal tumor
en su cavidad torácica.

689
00:37:51,143 --> 00:37:53,979
Y eso está poniendo estrés.
en tu corazón y tus pulmones,

690
00:37:54,063 --> 00:37:55,772
y eso es
por qué te desmayaste.

691
00:37:55,856 --> 00:37:57,315
¿Qué hace?
¿Eso significa?

692
00:37:57,400 --> 00:37:59,609
¿Pero todavía puede jugar?

693
00:37:59,694 --> 00:38:02,362
El esta jugando en el
campeonatos nacionales.

694
00:38:02,446 --> 00:38:05,824
En... en este momento, con
la colocación del tumor

695
00:38:05,908 --> 00:38:08,785
cualquier tipo de actividad fisica
podría causar más daño.

696
00:38:08,828 --> 00:38:10,328
¿Podemos tener?
¿Se eliminó?

697
00:38:10,413 --> 00:38:12,622
Nuestra preferencia sería
ser no invasivo.

698
00:38:12,665 --> 00:38:14,374
Radiación
y quimioterapia

699
00:38:14,458 --> 00:38:16,918
se encogerá
el tumor.

700
00:38:17,003 --> 00:38:19,629
Lo que creo que tenemos que hacer es
Tengo que esperar y ver cómo se acerca.

701
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
Tenemos que empezar la quimioterapia.
aunque inmediatamente.

702
00:38:22,383 --> 00:38:23,758
Y luego dentro
los próximos cuatro meses

703
00:38:23,843 --> 00:38:28,888
ya veremos
donde estamos.

704
00:38:28,973 --> 00:38:32,058
¿Bueno? yo
darte algo de tiempo.

705
00:38:32,143 --> 00:38:34,311
Disculpe por un segundo.

706
00:38:38,065 --> 00:38:42,152
Resolveremos esto.
Todo estará bien.

707
00:38:42,236 --> 00:38:43,903
Hola, doctor.

708
00:38:43,988 --> 00:38:46,906
Disculpe un minuto,
Doctor, doctor, espere.

709
00:38:46,991 --> 00:38:49,200
¿Sabes quién?
¿Eso está ahí?

710
00:38:49,285 --> 00:38:50,869
No, él...

711
00:38:50,953 --> 00:38:52,329
Ese chico tiene futuro.
Tiene un don.

712
00:38:52,413 --> 00:38:54,164
El draft de la N FL es
No hasta junio.

713
00:38:54,206 --> 00:38:55,332
¿Estás diciendo que podemos?
esperar una recuperación completa

714
00:38:55,374 --> 00:38:57,042
para abril o mayo?

715
00:38:57,126 --> 00:38:58,335
Sabremos más una vez que veamos cómo su cuerpo

716
00:38:58,419 --> 00:38:59,669
reacciona a
el tratamiento.

717
00:38:59,754 --> 00:39:01,087
¿Quimio y radiación?

718
00:39:01,172 --> 00:39:02,547
Espera,
Eso son seis meses.

719
00:39:02,631 --> 00:39:04,549
Dijiste que lo haría
solo toma cuatro.

720
00:39:04,633 --> 00:39:06,551
Siempre es mejor permanecer
optimista, ¿no crees?

721
00:39:06,635 --> 00:39:08,720
Ahora mire, doctor, lo sé.
cómo se juega el juego.

722
00:39:08,804 --> 00:39:09,888
somos solo un
poco preocupado.

723
00:39:09,972 --> 00:39:11,890
Eric, por favor no...

724
00:39:11,974 --> 00:39:13,558
Lo somos. Pero todas estas cosas
es solo entre la familia.

725
00:39:13,642 --> 00:39:15,977
necesito saber que es
no salir de esta habitación.

726
00:39:16,062 --> 00:39:20,106
El hospital mantiene las más estrictas
confidencialidad. Estará bien, ¿vale?

727
00:39:20,191 --> 00:39:21,399
Gracias doctora.

728
00:39:21,484 --> 00:39:22,942
Ajá.

729
00:39:30,284 --> 00:39:33,536
Muy bien, tenemos que mantener un
Tapa esta mierda, ¿vale?

730
00:39:33,579 --> 00:39:35,747
Entonces vamos a decirle
ellos tienes pulmonía.

731
00:39:35,831 --> 00:39:37,791
nadie tiene que saber
la verdad sino nosotros.

732
00:39:37,875 --> 00:39:39,417
no lo hace
sal de esta habitación.

733
00:39:39,502 --> 00:39:41,503
No, no, no estoy de acuerdo
con eso quiero decir

734
00:39:41,587 --> 00:39:43,588
también podríamos decirles
de todos modos porque lo descubrirán.

735
00:39:43,672 --> 00:39:46,049
Bernie, puedo tratar con el entrenador.
Harper y la universidad.

736
00:39:46,092 --> 00:39:48,093
¿Qué pasa con Miami?
¿Qué pasa con los delfines?

737
00:39:48,177 --> 00:39:50,595
no es un
limitación física.

738
00:39:50,679 --> 00:39:52,472
En el peor de los casos, estarás
cayó a la novena, décima u undécima elección.

739
00:39:52,556 --> 00:39:54,224
Pero aún así
ser de primera.

740
00:39:54,266 --> 00:39:56,142
Estarás bien.

741
00:39:56,227 --> 00:39:57,477
Escucha, conozco el
los campeonatos son en dos semanas,

742
00:39:57,561 --> 00:39:59,229
pero ¿sabes qué?

743
00:39:59,271 --> 00:40:00,939
Lo que esa gente vio
lo haces la otra noche,

744
00:40:01,023 --> 00:40:02,273
ellos no olvidarán
tú. Te lo prometo.

745
00:40:02,358 --> 00:40:03,650
Te lo prometo.

746
00:40:03,734 --> 00:40:04,859
Así es.

747
00:40:16,914 --> 00:40:21,084
1969,
el verano del amor.

748
00:40:21,168 --> 00:40:23,169
Así me lo han dicho.

749
00:40:23,254 --> 00:40:27,674
Estados Unidos es el primer país
llevar un hombre a la luna,

750
00:40:27,758 --> 00:40:30,343
y al mismo tiempo, estamos
número uno en educación.

751
00:40:30,428 --> 00:40:33,012
Ahora estamos
número 18.

752
00:40:33,097 --> 00:40:35,849
Y a medida que más y
más empleos requieren

753
00:40:35,933 --> 00:40:38,101
una educación universitaria,
cada vez menos de nosotros

754
00:40:38,185 --> 00:40:39,853
son en realidad
graduarse de la universidad.

755
00:40:39,937 --> 00:40:41,938
En el año 2040,
damas y caballeros,

756
00:40:42,022 --> 00:40:45,525
China será el gran actor,
el perro grande, Estados Unidos no.

757
00:40:45,609 --> 00:40:47,527
Entonces, ¿dónde están todos estos?
nuevos trabajos van a ser

758
00:40:47,611 --> 00:40:49,529
cuando te gradúes
en la primavera?

759
00:40:49,613 --> 00:40:51,364
Me gustaría que todos ustedes
ven a la clase del jueves

760
00:40:51,449 --> 00:40:54,284
preparado para
discutir eso. ¿Bueno?

761
00:40:54,368 --> 00:40:56,536
Gracias señoras y
caballeros. Nos vemos el jueves.

762
00:40:56,620 --> 00:40:58,371
Estar listo.

763
00:40:58,456 --> 00:41:00,165
Gracias.
Gracias.

764
00:41:02,543 --> 00:41:04,169
Oye, extraño.

765
00:41:04,253 --> 00:41:05,170
Hola, Sharon.

766
00:41:05,254 --> 00:41:06,963
Ey.

767
00:41:07,006 --> 00:41:09,799
Mira, esto es un poco
incómodo pero...

768
00:41:09,884 --> 00:41:11,801
He estado intentando llamar a tu
hermano durante los últimos días

769
00:41:11,886 --> 00:41:13,845
pero no lo he hecho
Escuché de él.

770
00:41:13,929 --> 00:41:16,139
Todo el mundo dice
tiene neumonía.

771
00:41:16,182 --> 00:41:17,307
¿Está bien?

772
00:41:17,391 --> 00:41:19,601
Sí.

773
00:41:22,980 --> 00:41:25,482
No te gusta hablar de
tu hermano mucho, ¿verdad?

774
00:41:25,524 --> 00:41:28,401
creo que puede hablar
mejor para él mismo.

775
00:41:28,486 --> 00:41:30,820
Me parece bien.

776
00:41:30,863 --> 00:41:32,906
Entonces, ¿qué es
¿Estoy contigo?

777
00:41:32,990 --> 00:41:34,741
estoy en camino
al laboratorio de la tripulación,

778
00:41:34,825 --> 00:41:36,242
trabajando en mi currículum.

779
00:41:36,327 --> 00:41:38,036
Ah, bueno,
muéstramelo.

780
00:41:38,120 --> 00:41:39,496
¿Por qué?

781
00:41:39,580 --> 00:41:41,498
porque tengo
algunas habilidades de currículum.

782
00:41:41,582 --> 00:41:43,666
No, de verdad.
Miro mucho.

783
00:41:43,709 --> 00:41:44,876
Muy bien, mira...

784
00:41:44,960 --> 00:41:46,544
veamos
lo que tienes.

785
00:41:46,629 --> 00:41:52,008
No hagas el payaso porque
aún no está terminado.

786
00:41:53,135 --> 00:41:54,928
¿Qué?

787
00:41:55,012 --> 00:41:56,930
Internaste para un
diseñador en la ciudad de Nueva York?

788
00:41:57,014 --> 00:41:59,349
Sí. siempre he
quería estar a la moda,

789
00:41:59,433 --> 00:42:01,434
así que me arriesgué
y se fue a Nueva York.

790
00:42:01,519 --> 00:42:04,854
Vale, bueno, me mudaría
inclúyelo en tu currículum.

791
00:42:04,939 --> 00:42:08,525
Muy bien, es posible que conozcas un
Algo sobre currículums.

792
00:42:08,609 --> 00:42:10,527
Sí, creo que sí.

793
00:42:13,197 --> 00:42:14,531
¿No puedes darme pastillas o
algo en lugar de eso?

794
00:42:14,615 --> 00:42:16,074
el necesita
para relajarse.

795
00:42:16,158 --> 00:42:18,159
te dije que el
No le gustan las agujas.

796
00:42:24,667 --> 00:42:29,087
Vamos, Deon, tienes que hacer esto ahora.

797
00:42:29,171 --> 00:42:31,464
¿Recuerdas cuando
tenías seis años,

798
00:42:31,549 --> 00:42:34,384
y tuvimos
esa gran tormenta,

799
00:42:34,426 --> 00:42:36,052
te asusté mucho
te escondiste debajo de la cama

800
00:42:36,136 --> 00:42:37,595
Pensaste que era
¿La ira de Dios?

801
00:42:37,680 --> 00:42:39,097
Eso fue
hace mucho tiempo.

802
00:42:39,181 --> 00:42:40,807
Lo sé, cariño,
Lo sé, pero escucha.

803
00:42:40,891 --> 00:42:43,393
¿Recuerdas?
¿Qué te dije entonces?

804
00:42:43,435 --> 00:42:46,062
Te dije que había
nada que temer,

805
00:42:46,105 --> 00:42:47,981
que no fue
Dios te castiga,

806
00:42:48,065 --> 00:42:49,482
que estaba tratando de
darte algo.

807
00:42:49,567 --> 00:42:51,943
Todo ese relámpago
y trueno,

808
00:42:52,027 --> 00:42:54,904
luz tan brillante tu
¿Podías ver dentro de tu ojo?

809
00:42:54,989 --> 00:42:56,573
¿Qué te dije?

810
00:42:56,615 --> 00:43:01,286
Fue Dios dando
ustedes superpoderes.

811
00:43:01,370 --> 00:43:02,870
Recuerdo.

812
00:43:02,955 --> 00:43:08,293
Sí. Así que ahora quiero que te recuestes.

813
00:43:08,377 --> 00:43:10,920
Recuéstate.
Vamos.

814
00:43:11,005 --> 00:43:14,007
Así es.
Sólo relájate.

815
00:43:14,091 --> 00:43:17,176
Cierra los ojos.

816
00:43:17,261 --> 00:43:20,179
Y deja que Dios te bañe en su luz.

817
00:43:20,264 --> 00:43:23,349
Absorbe el poder.

818
00:43:23,434 --> 00:43:27,812
Bueno. Está bien, sólo recuéstate. Así es.

819
00:43:27,896 --> 00:43:29,689
Cierra los ojos ahora.

820
00:43:29,773 --> 00:43:34,444
Toma algo aterrador y
convertirlo en una fortaleza.

821
00:43:34,528 --> 00:43:39,365
Y al día siguiente, oh, puedo
Todavía veo tu carita.

822
00:43:39,450 --> 00:43:44,037
Marchaste hacia ese balón de fútbol.
campo con esos superpoderes

823
00:43:44,121 --> 00:43:48,124
como si pudieras volar sobre cualquiera
y aterrizar en la zona de anotación.

824
00:43:48,167 --> 00:43:49,959
como si pudieras correr
como el viento

825
00:43:50,044 --> 00:43:52,128
y nunca ser atrapado.

826
00:43:52,171 --> 00:43:54,464
y yo estaba
solo gritando.

827
00:43:54,506 --> 00:43:56,883
Vamos, D.
vamos.

828
00:43:56,967 --> 00:44:01,387
Usa tus superpoderes.
Usa tus superpoderes.

829
00:44:06,685 --> 00:44:08,895
¡Estoy decepcionado de ti!

830
00:44:20,658 --> 00:44:22,825
¡No eres mi hijo!

831
00:44:44,932 --> 00:44:46,766
Disculpe.

832
00:44:46,850 --> 00:44:48,893
Disculpe, se lo dije por teléfono.

833
00:44:48,977 --> 00:44:51,020
no podemos continuar
así.

834
00:44:51,105 --> 00:44:53,022
Estamos siguiendo el tratamiento.
plan que usted firmó.

835
00:44:53,065 --> 00:44:55,108
No, estos costos
están fuera de control.

836
00:44:55,192 --> 00:44:58,361
Necesitaremos una actualización
tarjeta de crédito registrada para usted.

837
00:44:58,404 --> 00:44:59,696
¿Para qué?

838
00:44:59,780 --> 00:45:01,197
Cualquier auxiliar
cargos que...

839
00:45:01,240 --> 00:45:04,075
Oh, cargos auxiliares
como...

840
00:45:04,159 --> 00:45:07,120
129 dólares por
¿Un sistema de recuperación de moco?

841
00:45:07,204 --> 00:45:08,705
Tarifas como esa
suelen ser acusados.

842
00:45:08,789 --> 00:45:12,709
es una maldita
caja de kleenex.

843
00:45:12,793 --> 00:45:14,711
ahora no estoy dando
Eres otra tarjeta de crédito

844
00:45:14,753 --> 00:45:16,421
y no voy a firmar
cualquiera de tus papeles

845
00:45:16,505 --> 00:45:18,214
hasta que alguien
en esta administración

846
00:45:18,298 --> 00:45:20,383
me explica porque
tener que pedir un prestamo

847
00:45:20,426 --> 00:45:26,764
para cubrir los costos de compra
¡Tiritas y gasas!

848
00:45:26,849 --> 00:45:28,307
Yo proporcionaré el mío.

849
00:45:30,269 --> 00:45:32,395
yo proporcionaré
el mío.

850
00:45:32,479 --> 00:45:35,648
Disculpe, doctor, doctor, ¿tiene
¿Sabes dónde está el Dr. Brintall?

851
00:45:35,733 --> 00:45:37,233
estoy cubriendo
para el pero...

852
00:45:37,276 --> 00:45:39,235
Oh, tu cubres
Para mí, escucha, escucha.

853
00:45:39,278 --> 00:45:41,320
Deon Barnes. trajimos
él en hace cuatro meses.

854
00:45:41,405 --> 00:45:43,406
Es un jugador de fútbol.
Hicimos la quimioterapia,

855
00:45:43,490 --> 00:45:45,992
radiación, todo eso, y
nos costó mucho dinero.

856
00:45:46,076 --> 00:45:47,744
Oh, no entiendo
en cuestiones de facturación.

857
00:45:47,786 --> 00:45:49,412
espera, espera
adelante, entonces.

858
00:45:49,455 --> 00:45:50,955
Cuando lo trajimos,
pesaba 214 libras.

859
00:45:51,039 --> 00:45:52,915
Ahora el pequeño
y flaco.

860
00:45:53,000 --> 00:45:54,751
Estamos tratando de atrapar a este chico.
listo para el draft de la N FL.

861
00:45:54,835 --> 00:45:56,753
todo lo que hace
Es dormir todo el día.

862
00:45:56,837 --> 00:45:58,838
Bueno, en casos agresivos.
como el suyo eso no es raro.

863
00:45:58,922 --> 00:46:01,257
es un efecto secundario
de su radiación.

864
00:46:01,300 --> 00:46:03,009
lo que necesitas hacer
es sacarlo de la cama,

865
00:46:03,093 --> 00:46:04,469
ponerlo activo
y ver cómo se siente.

866
00:46:04,553 --> 00:46:05,678
eso es lo mejor
cosa ahora mismo.

867
00:46:05,763 --> 00:46:06,804
Ah, pero él...

868
00:46:12,644 --> 00:46:15,938
Hogar dulce hogar, muñeca.

869
00:46:16,023 --> 00:46:17,398
Ahora te quedas
justo ahí.

870
00:46:17,483 --> 00:46:21,277
voy a venir
y atraparte.

871
00:46:21,320 --> 00:46:24,113
Bueno. Está bien,
tómate tu tiempo.

872
00:46:28,452 --> 00:46:29,869
Ahí vamos.

873
00:46:29,953 --> 00:46:34,290
Está bien.

874
00:46:34,374 --> 00:46:35,917
Aquí vamos.

875
00:46:36,001 --> 00:46:37,168
¡Ah, mira! Es Deon.

876
00:46:40,130 --> 00:46:42,048
estan tan felices
para verte.

877
00:46:42,132 --> 00:46:44,717
el va a jugar
contigo más tarde.

878
00:46:44,802 --> 00:46:46,844
¿Bueno?

879
00:46:48,305 --> 00:46:49,764
Está bien, ven aquí.

880
00:47:03,362 --> 00:47:06,572
Yo conseguiré esto.

881
00:47:06,657 --> 00:47:07,740
Allá.

882
00:47:15,624 --> 00:47:18,668
tomaré tu
zapatos fuera.

883
00:47:18,752 --> 00:47:21,504
Bueno.

884
00:47:21,588 --> 00:47:25,675
Ah, yo...
Hablé con Sean.

885
00:47:25,759 --> 00:47:31,931
Él llamó.

886
00:47:32,015 --> 00:47:36,853
Espera, te ayudaré.

887
00:47:39,439 --> 00:47:42,441
Está bien.

888
00:47:42,526 --> 00:47:45,778
te conseguiré
ahí dentro.

889
00:47:45,863 --> 00:47:48,239
Está bien.

890
00:47:48,323 --> 00:47:50,116
Ahí tienes.

891
00:47:50,200 --> 00:47:52,285
Quieres algo de eso
refresco de jengibre con hielo picado

892
00:47:52,369 --> 00:47:53,786
como tu tenias
en el hospital?

893
00:47:53,871 --> 00:47:55,454
Mmm.

894
00:47:55,539 --> 00:47:58,082
es bueno para tu
estómago, ¿verdad?

895
00:47:58,166 --> 00:48:01,127
Ya vuelvo.

896
00:48:24,484 --> 00:48:27,445
el entrevistador
Me puso muy nervioso.

897
00:48:27,529 --> 00:48:29,572
¿Cómo lo hizo?
¿La entrevista va?

898
00:48:29,615 --> 00:48:31,574
me hicieron conocer
con el supervisor

899
00:48:31,658 --> 00:48:34,660
y su jefe directo, y yo estaba ahí

900
00:48:34,745 --> 00:48:36,746
por más
tres horas.

901
00:48:36,788 --> 00:48:38,664
Oh, bueno, eso es bueno. ¡Sí! Muy bien.

902
00:48:38,749 --> 00:48:40,249
Bueno, eso
fue mucho.

903
00:48:40,334 --> 00:48:41,792
creo que ellos
Me gustó.

904
00:48:41,877 --> 00:48:43,669
Lo que no me gusta.

905
00:48:43,754 --> 00:48:45,880
Quiero decir, el peor de los casos, ya sabes.

906
00:48:45,964 --> 00:48:47,673
Si no funciona, hay
un puesto en el concesionario.

907
00:48:47,758 --> 00:48:49,467
Quiero decir, es
no es moda, pero...

908
00:48:49,551 --> 00:48:51,594
Sean, es tan lindo.
conseguir un trabajo para Sharon.

909
00:48:51,637 --> 00:48:53,512
te lo agradeceria
eso porque...

910
00:48:53,597 --> 00:48:55,640
Oye, D, adelante.
y come tu comida.

911
00:48:55,724 --> 00:48:57,099
soy casi la mitad
terminado con el mío.

912
00:48:57,184 --> 00:49:00,102
Eric, si él es
no tengo hambre...

913
00:49:00,187 --> 00:49:03,272
no tienes
a comer, Deon, ¿vale?

914
00:49:03,315 --> 00:49:05,483
Pero hice
un poco de ese pastel de nueces.

915
00:49:05,567 --> 00:49:06,692
¿Quieres un poco?

916
00:49:06,777 --> 00:49:08,110
¿Pastel de nueces a todos?

917
00:49:08,195 --> 00:49:09,820
Me encanta el pastel de nueces.

918
00:49:15,786 --> 00:49:18,955
Bernie, al menos debes
Déjalo conseguir sus propias cosas.

919
00:49:18,997 --> 00:49:20,456
Quiero decir, él ha estado
casa por dos semanas.

920
00:49:20,540 --> 00:49:21,874
el solo ha estado
sentado sobre su trasero.

921
00:49:21,959 --> 00:49:23,542
Mira, tienes
tener paciencia.

922
00:49:23,627 --> 00:49:25,211
Se necesita tiempo.
Conozco a Deon.

923
00:49:25,295 --> 00:49:27,463
el va a hacer cosas
en su propio tiempo.

924
00:49:27,547 --> 00:49:29,674
Él va a cagar,
estás ahí para ayudarlo.

925
00:49:29,758 --> 00:49:31,092
Vale, eso es asqueroso.
eso es suficiente.

926
00:49:31,176 --> 00:49:32,677
no tengo ganas
escuchando eso.

927
00:49:32,761 --> 00:49:34,971
Mira, el cáncer
lo derribó.

928
00:49:35,055 --> 00:49:36,681
Sólo tenemos que
tenga paciencia.

929
00:49:36,765 --> 00:49:38,224
No es cuantas veces
te derriban.

930
00:49:38,308 --> 00:49:40,267
es cuantas veces
vuelves a levantarte.

931
00:49:40,352 --> 00:49:42,269
¿Podrías por favor detenerte con
¿Esa mierda de fútbol ra-ra?

932
00:49:42,354 --> 00:49:44,313
Lo sé mi chico, lo sé
él estará bien.

933
00:49:44,356 --> 00:49:46,816
Él no es un niño. y no puedes
enséñele a ser un hombre.

934
00:49:46,858 --> 00:49:48,901
El maldito presidente de la
Estados Unidos fue criado por una mujer.

935
00:49:48,986 --> 00:49:50,569
Barack Obama fue criado
por madres solteras.

936
00:49:50,654 --> 00:49:52,697
el no juega
fútbol, ¿verdad?

937
00:49:52,781 --> 00:49:55,157
Él juega baloncesto.
Cierra el...

938
00:49:55,242 --> 00:49:58,452
Mira, trae el pastel de nueces.
Voy a buscar los platos.

939
00:50:01,331 --> 00:50:02,915
tengo finales
y esas cosas

940
00:50:03,000 --> 00:50:04,917
así que creo que lo haré
estar saliendo.

941
00:50:05,002 --> 00:50:05,876
Te acompañaré hasta la salida.

942
00:50:05,961 --> 00:50:08,504
Lo tengo.

943
00:50:14,720 --> 00:50:17,430
Lo lamento.
Eso fue vergonzoso.

944
00:50:17,514 --> 00:50:19,557
No, no,
está todo bien.

945
00:50:19,641 --> 00:50:22,518
Todos están tratando de ayudar
usted desde su propia perspectiva.

946
00:50:22,561 --> 00:50:24,186
¿Qué pasa contigo?

947
00:50:24,271 --> 00:50:25,855
¿Qué hay de mí?

948
00:50:25,939 --> 00:50:29,025
Cosas diferentes ahora
que me enfermé?

949
00:50:29,067 --> 00:50:31,944
No. Ha sido duro.

950
00:50:32,029 --> 00:50:33,404
Es solo...

951
00:50:33,488 --> 00:50:35,614
estas interesado
en alguien más?

952
00:50:35,699 --> 00:50:37,700
De nada.

953
00:50:37,743 --> 00:50:39,577
Acabo de tener...

954
00:50:39,661 --> 00:50:42,705
Lo siento.

955
00:50:45,292 --> 00:50:46,792
Es mi madre.

956
00:50:46,877 --> 00:50:48,419
Te llamaré más tarde.

957
00:50:48,503 --> 00:50:49,420
Bueno.

958
00:51:29,628 --> 00:51:30,920
Dos.

959
00:51:31,004 --> 00:51:33,089
¡Deón!

960
00:51:33,173 --> 00:51:35,424
Diecisiete.

961
00:51:35,467 --> 00:51:36,884
Dieciocho.

962
00:51:36,968 --> 00:51:40,012
¡Eso es genial!

963
00:51:41,890 --> 00:51:44,683
Ni siquiera pudiste hacer
que esta vez la semana pasada.

964
00:51:44,768 --> 00:51:47,937
Mira, acabo de llegar
para disculparse.

965
00:51:48,021 --> 00:51:50,189
eric actuó
tan jodidamente loco.

966
00:51:50,273 --> 00:51:53,776
Ya sabes, alborotarse delante
de... Sharon y todo eso.

967
00:51:57,114 --> 00:51:58,614
¿Te gusta ella?

968
00:52:02,119 --> 00:52:03,536
Sí.

969
00:52:06,706 --> 00:52:09,125
te veo
Encajonó el televisor.

970
00:52:09,167 --> 00:52:12,378
Bueno, solo tenemos que enviar
algunas de estas cosas de vuelta,

971
00:52:12,462 --> 00:52:15,965
eso es todo. es
solo un retraso.

972
00:52:16,007 --> 00:52:18,467
se cuanto tu
como esa pantalla plana.

973
00:52:18,552 --> 00:52:23,305
Lo hago pero es solo
un contratiempo, eso es todo.

974
00:52:23,348 --> 00:52:25,850
Cariño, vas a conseguir
mejor en tu propio tiempo

975
00:52:25,934 --> 00:52:29,186
y nos desharemos de
Esta pequeña casa de mierda

976
00:52:29,271 --> 00:52:31,564
y vamos a ser
abajo en Miami,

977
00:52:31,648 --> 00:52:33,649
Viviéndolo, cariño.

978
00:52:33,733 --> 00:52:39,572
Y vamos a conseguir todo
merecemos en la vida, ya lo verás.

979
00:52:39,656 --> 00:52:44,243
Lo siento, mamá.

980
00:52:44,327 --> 00:52:46,162
no quise decir
enfermarse.

981
00:52:46,204 --> 00:52:48,914
Oh, cariño. No te disculpes por eso.

982
00:52:48,999 --> 00:52:50,583
¿Qué estás diciendo?

983
00:52:50,667 --> 00:52:54,003
no sé por qué
esto está sucediendo.

984
00:52:54,045 --> 00:52:57,423
Quiero decir, no hice nada para
nadie, no hice nada.

985
00:52:57,507 --> 00:53:02,428
Bueno... es un desafío.

986
00:53:02,512 --> 00:53:05,514
es solo otro
desafío, eso es todo.

987
00:53:05,557 --> 00:53:07,558
Y estarás bien.

988
00:53:07,642 --> 00:53:14,440
estaremos bien,
Te lo prometo.

989
00:53:14,524 --> 00:53:16,358
¿Por qué Dios
haciéndome esto?

990
00:53:16,443 --> 00:53:19,486
Oh, no, no. no digas
Eso, cariño. No.

991
00:53:30,332 --> 00:53:31,957
¿Hola?

992
00:53:32,042 --> 00:53:33,667
Hola, cariño. ¿Qué pasa?

993
00:53:33,752 --> 00:53:35,294
Hola, mamá. solo estoy revisando

994
00:53:35,378 --> 00:53:37,546
el estado de
algunas aplicaciones.

995
00:53:37,589 --> 00:53:39,465
Pensé que habías dicho la fiesta
Se suponía que terminaría temprano.

996
00:53:39,549 --> 00:53:42,551
Bueno, lo fue, pero uno de
Mis servidores no aparecieron.

997
00:53:42,636 --> 00:53:44,136
Así que tuve
para completar.

998
00:53:44,221 --> 00:53:45,387
he estado en
mis pies toda la noche.

999
00:53:47,557 --> 00:53:49,725
Puedo parar y conseguir algo
pizza. ¿Qué deseas?

1000
00:53:49,768 --> 00:53:51,894
Oh, yo soy el
solo una casa.

1001
00:53:51,937 --> 00:53:53,229
eric y deon
no están aquí.

1002
00:53:53,313 --> 00:53:54,730
¿No están ahí?

1003
00:53:54,773 --> 00:53:56,565
Bueno, donde el
diablos se fueron?

1004
00:53:56,650 --> 00:53:58,943
No sé. ellos no lo han hecho
He estado aquí durante horas.

1005
00:53:59,027 --> 00:54:00,986
Llamé a ambos
Teléfonos pero nadie contesta.

1006
00:54:01,071 --> 00:54:03,489
Mira, sólo encuéntrame
afuera en cinco minutos.

1007
00:54:03,573 --> 00:54:04,490
Estaré ahí mismo.

1008
00:54:04,574 --> 00:54:05,574
Bueno.

1009
00:54:05,617 --> 00:54:07,076
Adiós.

1010
00:54:14,584 --> 00:54:16,085
hace cuanto tiempo
¿se fueron?

1011
00:54:16,169 --> 00:54:18,254
No sé.
Hace horas, mamá.

1012
00:54:18,338 --> 00:54:21,006
Oh, Señor.

1013
00:54:21,091 --> 00:54:23,592
Maldición. cual es tu
¿El número de celular de mi hermano?

1014
00:54:23,635 --> 00:54:26,637
Oh, está en el teléfono.
Está en el teléfono.

1015
00:54:26,721 --> 00:54:29,932
Mamá.
¡Mamá, mira!

1016
00:54:29,975 --> 00:54:32,142
¿Qué diablos?
¿Está haciendo?

1017
00:54:32,227 --> 00:54:34,311
Jesús. Volcar.
Sólo detente.

1018
00:54:34,396 --> 00:54:36,855
Mira ese momento, 44
Segundos, ¡eso no es una mierda!

1019
00:54:36,940 --> 00:54:38,857
mi abuela podría
¡Haz eso en su silla de ruedas!

1020
00:54:38,942 --> 00:54:40,442
Lo estoy intentando.

1021
00:54:40,485 --> 00:54:41,902
Levanta esas rodillas.
¡No lo intentes, hazlo!

1022
00:54:41,987 --> 00:54:43,612
Tienes que conseguirlos.
Ve a buscarlos.

1023
00:54:43,655 --> 00:54:44,947
Todo lo que alguna vez
buscado está en juego.

1024
00:54:44,990 --> 00:54:46,073
¡Eric!

1025
00:54:46,157 --> 00:54:47,700
Es hora de hacer o morir.

1026
00:54:47,784 --> 00:54:48,784
¡No tienes que hacer eso, Deon! ¡Detener!

1027
00:54:48,868 --> 00:54:49,743
¡Deón!

1028
00:54:49,828 --> 00:54:51,161
No, no, no.

1029
00:54:51,246 --> 00:54:52,246
¿No te jodas?
¡míralos!

1030
00:54:52,330 --> 00:54:54,123
¡Tengo que atraparlo!

1031
00:54:54,165 --> 00:54:56,083
No dejes que te distraigan.

1032
00:54:56,167 --> 00:54:58,127
¿Quieres un descanso?
¿Quieres correr con mamá?

1033
00:54:58,169 --> 00:55:00,087
Quieres llorarle a tu madre
¿O quieres jugar al fútbol?

1034
00:55:00,171 --> 00:55:01,630
Muéstrame algo, Deon.
¡Muéstrame algo!

1035
00:55:01,715 --> 00:55:03,048
¡Eric!

1036
00:55:03,133 --> 00:55:05,175
Bernie. Ahora
ustedes paran.

1037
00:55:05,260 --> 00:55:06,844
No tienes idea de lo que se necesita para ganar.

1038
00:55:06,928 --> 00:55:09,680
lo quieres, tienes que
muéstrame algo.

1039
00:55:09,764 --> 00:55:12,474
¡Para ya! ¡Eric!
¡Vas a matarlo!

1040
00:55:12,559 --> 00:55:14,476
- ¡No hagas esto!
- ¡Necesita hacer esto!

1041
00:55:14,561 --> 00:55:16,603
- ¿Qué te pasa?
- Tiene que hacer esto.

1042
00:55:16,688 --> 00:55:18,397
- ¡Ya es suficiente!
- Tiene que hacerlo solo.

1043
00:55:18,481 --> 00:55:19,857
¡Abeja, no tienes idea! ¡Esto es todo!

1044
00:55:19,941 --> 00:55:21,400
¡Se está desmayando!

1045
00:55:29,743 --> 00:55:32,578
Lo siento chicos, ustedes
Tendré que esperar aquí.

1046
00:55:50,347 --> 00:55:52,890
Parece que Deon estaba
trabajando hasta tarde esta noche.

1047
00:55:52,974 --> 00:55:56,185
Su hijo tenía un...
una arritmia cardíaca,

1048
00:55:56,227 --> 00:55:58,520
y eso agotado
él de su oxígeno.

1049
00:55:58,605 --> 00:55:59,938
¿Él va a
estar bien?

1050
00:56:00,023 --> 00:56:01,357
Sí, está estabilizado.
por ahora.

1051
00:56:01,441 --> 00:56:03,650
¿Qué diablos pasó?

1052
00:56:03,735 --> 00:56:05,778
Porque dijo el especialista de turno
Necesitamos levantarlo y activarlo.

1053
00:56:05,862 --> 00:56:08,447
Ahora tiene fútbol profesional.
Pruebas en menos de un mes.

1054
00:56:08,531 --> 00:56:11,950
¿Fútbol profesional?
¿Estás bromeando?

1055
00:56:12,035 --> 00:56:14,078
No puede jugar al fútbol.
el tiene un tumor

1056
00:56:14,162 --> 00:56:16,955
a un centimetro de distancia
desde su corazón.

1057
00:56:17,040 --> 00:56:20,959
Tu hijo, él nunca jamás va a
convertirse en un atleta profesional.

1058
00:56:21,044 --> 00:56:23,545
Tiene suerte si alguna vez
vuelve a andar en bicicleta.

1059
00:56:28,385 --> 00:56:31,595
Tú hiciste esto.

1060
00:56:31,679 --> 00:56:33,722
¡Tú hiciste esto!

1061
00:56:40,647 --> 00:56:42,064
Estos hijos de puta
¡No sé una mierda!

1062
00:56:42,148 --> 00:56:43,899
todo lo que ellos
nos dijo que estaba equivocado.

1063
00:56:43,942 --> 00:56:45,984
Deberíamos demandar eso
hospital por negligencia.

1064
00:56:46,069 --> 00:56:47,319
deberíamos
demandar a la universidad.

1065
00:56:47,404 --> 00:56:48,821
lo pusieron a prueba
cada año.

1066
00:56:48,905 --> 00:56:50,364
tenían que saber
esto estaba por llegar.

1067
00:56:50,448 --> 00:56:52,116
eso llamaria
para abogados, Eric.

1068
00:56:52,200 --> 00:56:53,909
Los abogados cuestan dinero.
¿Quién va a pagar por eso?

1069
00:56:53,993 --> 00:56:55,661
¿Qué intentas decir?
¿No pagué por una mierda?

1070
00:56:55,745 --> 00:56:57,079
aproveché mi
Garaje, cariño.

1071
00:56:57,163 --> 00:56:58,622
podría perder
mi negocio.

1072
00:56:58,706 --> 00:57:00,416
Lo arriesgué por tu hijo.

1073
00:57:00,500 --> 00:57:01,917
Por favor no me hables
sobre el dinero cuando están

1074
00:57:01,960 --> 00:57:03,502
a punto de ejecutar una hipoteca
esta casa.

1075
00:57:03,586 --> 00:57:05,587
Todo el mundo sabe acerca de
tu pequeño sueño

1076
00:57:05,672 --> 00:57:08,006
montar en los faldones del abrigo de mi hijo
por la fama que no obtuviste.

1077
00:57:08,091 --> 00:57:09,633
tu pequeño sueño
para manejar a mi hijo.

1078
00:57:09,717 --> 00:57:11,510
Bueno, Eric, hay
Nadie a quien administrar ahora.

1079
00:57:11,594 --> 00:57:13,220
¿A quién vas a
gestionar ahora?

1080
00:57:13,304 --> 00:57:15,305
Sepa cuando es el mejor
momentos de mi vida fueron?

1081
00:57:15,390 --> 00:57:16,598
cuando estaba en
Ese campo de fútbol.

1082
00:57:16,641 --> 00:57:18,851
No me importa.

1083
00:57:18,935 --> 00:57:20,602
Quería que tu chico tuviera
algo bueno para recordar.

1084
00:57:20,687 --> 00:57:22,187
Estoy cansado de todos tus
Historias de fútbol de perdedores.

1085
00:57:22,272 --> 00:57:23,939
Cada paso del camino,
me bloqueaste.

1086
00:57:24,023 --> 00:57:26,108
Él podría haberlo hecho.
Tenía el talento.

1087
00:57:26,192 --> 00:57:28,110
Y recuerda, cuando
Huyó de su verdadero papá,

1088
00:57:28,153 --> 00:57:30,529
la verdad sea dicha,
Yo estuve allí.

1089
00:57:30,613 --> 00:57:34,158
Si ese hombre no pudiera ver que tenía
dos hermosos hijos y una hermosa esposa,

1090
00:57:34,242 --> 00:57:36,201
ese era el suyo
maldito problema.

1091
00:57:36,286 --> 00:57:38,537
Ahora déjame decirte
Eres algo.

1092
00:57:38,621 --> 00:57:40,789
Mis hijos y yo estuvimos bien por mucho tiempo.
antes de que entraras en esta mezcla

1093
00:57:40,832 --> 00:57:43,167
y estaremos bien
mucho después de que te vayas.

1094
00:57:43,251 --> 00:57:44,960
Entonces puedes simplemente golpear
el camino ahora mismo

1095
00:57:45,003 --> 00:57:46,879
porque está vacío.
No hay dinero.

1096
00:57:46,963 --> 00:57:48,797
sobregirado,
fondos insuficientes.

1097
00:57:48,840 --> 00:57:50,883
No hay ninguna olla de oro
al final de este arcoiris,

1098
00:57:50,967 --> 00:57:51,967
así que vete a la mierda
¡Fuera de aquí!

1099
00:57:52,010 --> 00:57:52,968
¡Bueno!

1100
00:57:53,052 --> 00:57:54,678
¡Estoy aquí mismo!

1101
00:57:54,762 --> 00:57:56,889
estas hablando de mi
como si ya estuviera muerto.

1102
00:57:56,973 --> 00:57:58,515
Te lo devolveré.

1103
00:57:58,600 --> 00:58:00,851
Encontraré una manera de pagarles a todos.

1104
00:58:00,935 --> 00:58:02,144
Encontraré una manera.

1105
00:58:20,330 --> 00:58:24,041
Oye tengo una cita
para ver a Steve Fisk.

1106
00:58:30,131 --> 00:58:31,256
¿Esteban?

1107
00:58:31,341 --> 00:58:32,549
Ese soy yo.
¿Eres?

1108
00:58:32,634 --> 00:58:33,884
Deón.

1109
00:58:33,968 --> 00:58:35,427
Deon por favor
toma asiento.

1110
00:58:35,512 --> 00:58:37,554
cual es tu apellido
y DNI de estudiante?

1111
00:58:37,639 --> 00:58:41,225
Barnes. Cero cinco uno cinco.

1112
00:58:41,309 --> 00:58:44,686
lo siento cero
dos cinco uno cinco.

1113
00:58:44,771 --> 00:58:48,357
Barnes, Barnes.
Deon Barnes.

1114
00:58:48,441 --> 00:58:51,026
Sabes que solíamos tener todo esto
Jugador de fútbol estrella con el mismo nombre.

1115
00:58:51,110 --> 00:58:53,445
tenía un ego
del tamaño de Texas.

1116
00:58:58,368 --> 00:58:59,868
Oh, hombre.

1117
00:58:59,911 --> 00:59:02,246
Escucha, lo siento
sobre eso.

1118
00:59:02,330 --> 00:59:04,540
Sí, sólo dime lo que
tengo que hacer para graduarme, ¿de acuerdo?

1119
00:59:04,624 --> 00:59:09,628
Bueno... parece como si
En realidad, nunca se declaró mayor.

1120
00:59:09,712 --> 00:59:12,214
GPA al mínimo.

1121
00:59:12,298 --> 00:59:14,883
Pero lo abandonaste
durante el semestre de otoño.

1122
00:59:14,926 --> 00:59:17,594
Probablemente mirando
en los dos años completos.

1123
00:59:17,679 --> 00:59:21,390
Es... aquí hay algunos
formularios de ayuda financiera.

1124
00:59:21,432 --> 00:59:22,891
A ver si puedes tener esos
completado y de vuelta a mí

1125
00:59:22,976 --> 00:59:24,977
a finales de esta semana, ¿de acuerdo?

1126
00:59:25,061 --> 00:59:29,439
¿Fondos de ayuda financiera?
Estoy con una beca.

1127
00:59:29,524 --> 00:59:32,401
Vamos, Julio, mi nieta.
puede correr más rápido que eso.

1128
00:59:32,443 --> 00:59:35,237
Quita el piano
¡Tu espalda, Jonás!

1129
00:59:35,321 --> 00:59:38,740
¡Vamos!
¡salga!

1130
00:59:38,825 --> 00:59:42,452
Escucha, te escuché
revocó mi beca.

1131
00:59:42,537 --> 00:59:44,454
No tuve otra opción.

1132
00:59:44,539 --> 00:59:46,999
Una vez que abandonaste
escuela, era algo de la NCAA.

1133
00:59:47,083 --> 00:59:48,917
Nada más
Podría hacerlo.

1134
00:59:49,002 --> 00:59:51,420
solo deseo
me lo habías dicho.

1135
00:59:51,504 --> 00:59:54,381
¿Y qué haría?
que han cambiado?

1136
00:59:58,094 --> 00:59:59,845
Colocar.

1137
00:59:59,929 --> 01:00:01,471
¡Ir!
¡Tráelo!

1138
01:00:01,556 --> 01:00:03,599
¡Vamos, cariño!
¡Vamos!

1139
01:00:05,310 --> 01:00:07,603
pensé que eras
Un corredor, Deon.

1140
01:00:07,687 --> 01:00:10,022
Esa es la que se queda toda bonita.
chicas y ganar todo el dinero.

1141
01:00:10,106 --> 01:00:12,274
Ahora danos un poco de carrera
tiempo. Vuelve ahí abajo.

1142
01:00:12,358 --> 01:00:14,776
tienes otro
uno en ti?

1143
01:00:14,819 --> 01:00:16,612
Está bien.

1144
01:00:16,696 --> 01:00:18,488
Simplemente sal. salir a zancadas.

1145
01:00:18,573 --> 01:00:20,282
Este chico está loco.

1146
01:00:20,325 --> 01:00:21,658
Sí, él es el
lo mejor que he visto nunca.

1147
01:00:25,121 --> 01:00:27,331
Sabes, puedo recordar
el momento exacto

1148
01:00:27,415 --> 01:00:32,461
cuando me di cuenta que no iba a
estar jugando al fútbol profesional.

1149
01:00:32,545 --> 01:00:36,715
¿Qué eres?
vas a hacer ahora?

1150
01:00:36,799 --> 01:00:38,383
No sé.

1151
01:00:38,468 --> 01:00:41,219
Mira, si necesitas un trabajo,

1152
01:00:41,304 --> 01:00:43,472
¿Por qué no vienes a verme?
al final del verano.

1153
01:00:43,514 --> 01:00:46,141
veré si puedo
incluirte en el personal.

1154
01:00:46,184 --> 01:00:49,061
Trabajarás con
los corredores,

1155
01:00:49,145 --> 01:00:50,729
mantenerte cerca
al juego.

1156
01:01:02,241 --> 01:01:05,077
Rayo. ese es el ultimo
Bebe por ti.

1157
01:01:05,161 --> 01:01:06,703
¡Ey!

1158
01:01:06,788 --> 01:01:09,498
Y llamé a un taxi,
está en camino.

1159
01:01:09,582 --> 01:01:10,874
¿Coca Bacardí?

1160
01:01:10,958 --> 01:01:13,418
Sí, hazlo
un doble.

1161
01:01:13,503 --> 01:01:15,504
ustedes chicas
hablando de mi?

1162
01:01:15,546 --> 01:01:19,424
Sí, aproximadamente ¿cuánto?
Qué semental candente eres.

1163
01:01:20,927 --> 01:01:23,095
Entonces, ¿quién es?
llevándome a casa?

1164
01:01:23,179 --> 01:01:28,016
Ella lo es, cariño. Perdí el flip, lo siento.

1165
01:01:28,059 --> 01:01:30,977
Respeta a tus mayores, ahora.

1166
01:01:35,692 --> 01:01:37,693
Oh, tenemos que atraparlo
fuera de aquí.

1167
01:01:37,777 --> 01:01:40,112
No tenemos eso
tipo de seguro.

1168
01:01:40,196 --> 01:01:43,281
¿Cuándo empezaste?
¿fumar otra vez?

1169
01:01:43,366 --> 01:01:48,704
Bueno, Eric se fue.

1170
01:01:48,746 --> 01:01:51,415
Mi hijo está enfermo.
Las facturas se están acumulando.

1171
01:01:53,334 --> 01:01:56,420
Y dondequiera que mire,
Estoy en la maldita pared de ladrillos.

1172
01:01:56,504 --> 01:02:02,050
Sabes lo que hice, puse
Todos mis sueños en una sola canasta.

1173
01:02:02,135 --> 01:02:04,553
aquí estoy de vuelta aquí
en el punto de partida.

1174
01:02:04,595 --> 01:02:08,140
Pensé en mis días de
Se acabó la alimentación con cuchara a los bebés.

1175
01:02:08,224 --> 01:02:13,395
Y estoy aquí con... ¿qué?

1176
01:02:13,479 --> 01:02:16,064
Oh, mierda.
¡Deón!

1177
01:02:16,107 --> 01:02:18,567
¡Deón!
¡Espera, cariño, espera!

1178
01:02:18,651 --> 01:02:21,111
¡No!

1179
01:02:21,195 --> 01:02:23,655
Detente, mira,
Lo siento.

1180
01:02:23,740 --> 01:02:28,243
No quise decir eso. Yo solo...

1181
01:02:28,286 --> 01:02:32,080
¡Ah!

1182
01:02:32,123 --> 01:02:33,874
Lo lamento.

1183
01:02:44,385 --> 01:02:46,178
Oye, hombre,
Estoy buscando trabajo.

1184
01:02:46,262 --> 01:02:48,013
¿Estás contratando?

1185
01:02:48,097 --> 01:02:51,349
Oye, estoy buscando trabajo.
¿Necesitan ayuda?

1186
01:03:23,132 --> 01:03:25,467
Oye, Kerry, ¿qué pasa?

1187
01:03:25,510 --> 01:03:27,844
Oye, ¿yo... hago?
¿Te conozco?

1188
01:03:27,929 --> 01:03:31,056
Sí, tú... recuerdas
Solíamos pasar el rato.

1189
01:03:31,140 --> 01:03:35,560
lo siento
No te recuerdo.

1190
01:03:52,286 --> 01:03:53,870
Entonces, ¿cómo te fue?

1191
01:03:53,955 --> 01:03:57,040
No fue así. lo dejé
Ese trabajo de mierda.

1192
01:03:57,124 --> 01:03:59,042
Salario mínimo, stand
de pie todo el día

1193
01:03:59,126 --> 01:04:00,919
limpiando
después de hijos de puta.

1194
01:04:01,003 --> 01:04:03,672
Hombre, no sé cómo.
La gente normal hace esa mierda.

1195
01:04:03,756 --> 01:04:05,423
Para colmo, hombre,
esta chica a la que solía golpear,

1196
01:04:05,508 --> 01:04:07,676
ella ni siquiera
reconocerme.

1197
01:04:07,760 --> 01:04:09,261
¿Qué?

1198
01:04:09,345 --> 01:04:11,680
no necesito
esa mierda.

1199
01:04:11,722 --> 01:04:13,682
Hombre, que se jodan
perras, hombre.

1200
01:04:13,766 --> 01:04:15,934
Sólo estuvieron allí por
tú porque estabas levantado.

1201
01:04:16,018 --> 01:04:18,270
Ahora esa mierda se puso un poco difícil, ya sabes,

1202
01:04:18,354 --> 01:04:19,938
las perras no están en ninguna parte
por encontrar, hombre.

1203
01:04:20,022 --> 01:04:21,356
no necesitas
esa mierda.

1204
01:04:21,440 --> 01:04:22,858
Sigues siendo Deon.

1205
01:04:22,942 --> 01:04:25,235
Oye, ¿cómo estás?

1206
01:04:25,319 --> 01:04:27,195
Mi nombre es Deon.

1207
01:04:27,280 --> 01:04:28,864
Tal vez puedas dar
yo tu numero,

1208
01:04:28,948 --> 01:04:29,781
Te llamaré, podemos salir algún día.

1209
01:04:29,866 --> 01:04:31,575
Bueno.

1210
01:04:31,617 --> 01:04:33,410
A ver si podemos poner
algo juntos, ¿no?

1211
01:04:33,494 --> 01:04:36,037
Bien.

1212
01:04:36,122 --> 01:04:38,748
Karen. Muy bien, te gritaré.

1213
01:04:41,210 --> 01:04:42,627
Tienes razón.

1214
01:04:42,712 --> 01:04:44,296
Mierda.

1215
01:04:44,380 --> 01:04:45,630
Oye, tienes un poco
cambio que podría pedir prestado

1216
01:04:45,715 --> 01:04:47,173
hasta que regrese
en mis pies?

1217
01:04:47,258 --> 01:04:49,009
Hombre, no tengo
nada' ahora mismo,

1218
01:04:49,093 --> 01:04:52,053
hasta que me paguen por eso
La última pequeña fiesta que hice.

1219
01:04:52,096 --> 01:04:54,055
Tan pronto como reciba el
dinero para eso,

1220
01:04:54,098 --> 01:04:55,473
Hombre, te tengo.

1221
01:04:57,894 --> 01:04:58,977
No tropieces.

1222
01:05:03,482 --> 01:05:05,483
Ey.
Oye, entra.

1223
01:05:05,568 --> 01:05:09,321
Yo estaba en el barrio.
Pensé en traer algo de comida.

1224
01:05:09,405 --> 01:05:10,822
Bueno, Deon no está aquí.
ahora mismo pero estoy seguro

1225
01:05:10,907 --> 01:05:12,991
él lo apreciará
estás pasando por aquí.

1226
01:05:13,075 --> 01:05:16,244
Eso espero. no hemos
He estado hablando mucho últimamente.

1227
01:05:16,329 --> 01:05:17,245
¿Sí?

1228
01:05:17,330 --> 01:05:19,331
Toma asiento.

1229
01:05:19,415 --> 01:05:22,000
Estoy sentado aquí terminando
La tarea del doctor RandalI.

1230
01:05:22,084 --> 01:05:24,085
¿El Proyecto Verde?

1231
01:05:24,170 --> 01:05:25,837
Déjeme ver
lo que tienes.

1232
01:05:25,922 --> 01:05:27,923
Échale un vistazo.

1233
01:05:28,007 --> 01:05:29,758
Eso es exactamente
lo que pensé.

1234
01:05:29,842 --> 01:05:30,926
¿Bien? Energía solar.

1235
01:05:31,010 --> 01:05:32,135
Sí, solar.

1236
01:05:32,219 --> 01:05:33,511
Exactamente.

1237
01:05:33,596 --> 01:05:34,804
Especialmente en
el centro de la ciudad.

1238
01:05:34,889 --> 01:05:36,514
nos golpean
el mas dificil

1239
01:05:36,599 --> 01:05:39,351
con torres de telefonía celular,
contaminación, todo.

1240
01:05:39,435 --> 01:05:40,936
Esto sería hermoso.

1241
01:05:41,020 --> 01:05:42,938
Exactamente. solo quiero
todos a saltar

1242
01:05:42,980 --> 01:05:44,981
a bordo con eso,
¿sabes?

1243
01:05:45,066 --> 01:05:46,608
si, creo
eso es bueno.

1244
01:05:46,692 --> 01:05:48,109
Gracias.

1245
01:05:48,194 --> 01:05:50,779
¿Sabes?
¿Cómo te conociste?

1246
01:05:50,821 --> 01:05:52,322
¿Eh? ¿Disculpe?

1247
01:05:52,406 --> 01:05:56,201
Deón. ¿Sabes?
¿Cómo se conocieron?

1248
01:05:56,285 --> 01:05:57,202
En la librería.

1249
01:05:57,286 --> 01:06:00,497
A través de mí.

1250
01:06:00,581 --> 01:06:02,999
Ese día en
la librería,

1251
01:06:03,084 --> 01:06:05,293
iba a venir
invitarte a salir.

1252
01:06:05,336 --> 01:06:08,630
Pero antes de que pudiera, Deon
Me bloqueé y obtuve tu número.

1253
01:06:08,673 --> 01:06:12,217
y luego se lo entregó a
Yo afuera de la puerta.

1254
01:06:12,301 --> 01:06:14,177
Estás tropezando.

1255
01:06:14,261 --> 01:06:16,972
¿Por qué crees que fui yo quien
¿Te llamó a ti en lugar de a él?

1256
01:06:17,014 --> 01:06:18,723
el tenia mucho
pasando.

1257
01:06:18,808 --> 01:06:19,724
Ah, por favor.

1258
01:06:19,809 --> 01:06:21,059
Estaba ocupado.

1259
01:06:21,143 --> 01:06:23,186
Vamos, Sharon.
Vamos.

1260
01:06:23,270 --> 01:06:29,150
¿De verdad crees que estabas
¿Algo especial para él en aquel entonces?

1261
01:06:29,235 --> 01:06:33,989
¿Por qué estás diciendo
yo esto ahora?

1262
01:06:34,073 --> 01:06:37,158
eres un bueno
Mujer, Sharon.

1263
01:06:37,243 --> 01:06:39,744
Sí.
Gracias.

1264
01:06:39,829 --> 01:06:47,252
No quiero verte convertirte
Otro de sus tontos.

1265
01:06:47,336 --> 01:06:52,090
Ey. fui yo quien
Estaba interesado en ti.

1266
01:06:52,174 --> 01:06:54,926
Sí.

1267
01:06:55,011 --> 01:06:56,011
Shhh.
A mí.

1268
01:07:06,355 --> 01:07:08,106
¿Qué carajo?

1269
01:07:08,190 --> 01:07:09,024
Deón.

1270
01:07:09,108 --> 01:07:10,233
¡Salir!

1271
01:07:10,317 --> 01:07:12,777
Deón. dejar
me explico.

1272
01:07:12,862 --> 01:07:14,529
Sólo vete.

1273
01:07:14,613 --> 01:07:16,239
- No, no tienes que ir a ninguna parte.
- Tú también.

1274
01:07:16,323 --> 01:07:17,574
Esta es más mi casa.
que el tuyo, ¿vale?

1275
01:07:17,658 --> 01:07:19,534
Lo tienes torcido.

1276
01:07:19,577 --> 01:07:20,785
¿Retorcido? tu eres el indicado
Aquí tratando de follarme a mi chica.

1277
01:07:20,870 --> 01:07:21,786
no fue
incluso así.

1278
01:07:21,871 --> 01:07:22,871
No, díselo.

1279
01:07:22,955 --> 01:07:24,873
¿Decirle qué?

1280
01:07:24,957 --> 01:07:26,583
¿Cómo te importa una mierda?
sobre cualquier otra persona que no sea usted mismo.

1281
01:07:26,667 --> 01:07:28,043
no te importa
sobre las mujeres.

1282
01:07:28,127 --> 01:07:29,544
Ni siquiera
saber como.

1283
01:07:29,628 --> 01:07:31,629
¿Estás celoso?

1284
01:07:31,714 --> 01:07:33,256
Siempre quisiste
Sé yo, ¿no es así, Sean?

1285
01:07:33,340 --> 01:07:37,427
¿Qué es eso?
se supone que significa?

1286
01:07:37,511 --> 01:07:41,431
Probablemente engañaste a todos
mujer como una docena de veces.

1287
01:07:41,515 --> 01:07:43,308
¿Tú también?

1288
01:07:43,392 --> 01:07:45,226
Entonces me enfermo y
empiezas con esta mierda,

1289
01:07:45,269 --> 01:07:46,978
y empiezas
hablando de esta mierda.

1290
01:07:47,063 --> 01:07:50,148
no estoy cubriendo
para ti nunca más.

1291
01:07:50,232 --> 01:07:54,444
Todo era verdad, eh.

1292
01:07:54,528 --> 01:07:56,071
dijiste
me amabas.

1293
01:07:56,113 --> 01:07:57,489
Yo te amo.

1294
01:07:57,573 --> 01:08:00,075
¿Por qué sigues
jugando con todos

1295
01:08:00,159 --> 01:08:02,452
estas otras chicas
en el lado? ¿Eh?

1296
01:08:02,536 --> 01:08:04,621
¿Por qué dices eso como tú?
¿Estás seguro de que estoy haciendo eso?

1297
01:08:04,705 --> 01:08:06,664
¿Por qué no puedes
simplemente parar?

1298
01:08:06,749 --> 01:08:08,083
Estás haciendo esto más grande
de lo que realmente es.

1299
01:08:08,167 --> 01:08:10,210
Más grande que
¿qué es?

1300
01:08:10,294 --> 01:08:12,170
Cuando cierro los ojos y
Pienso en mi futuro,

1301
01:08:12,254 --> 01:08:16,674
Veo tu cara.

1302
01:08:19,345 --> 01:08:21,096
¿Tienes
algo que decir?

1303
01:08:21,180 --> 01:08:23,181
no soy yo el que tiene
algunas explicaciones que hacer.

1304
01:08:23,265 --> 01:08:24,766
te estabas besando
mi puto hermano.

1305
01:08:24,850 --> 01:08:27,602
y tu el indicado
estado mintiendo.

1306
01:08:27,686 --> 01:08:29,979
no quiero
cualquier parte de esto.

1307
01:08:30,064 --> 01:08:32,107
Sharon.

1308
01:08:32,191 --> 01:08:33,108
Hola, Sharon.

1309
01:08:33,192 --> 01:08:34,275
Déjala ir.

1310
01:08:34,318 --> 01:08:35,360
Hola, Sharon.

1311
01:08:35,444 --> 01:08:38,279
Por favor.

1312
01:08:38,322 --> 01:08:40,698
Oye, ¿estás feliz, hombre?
Ella se ha ido.

1313
01:08:40,783 --> 01:08:42,450
Vete a la mierda, hombre.

1314
01:08:42,493 --> 01:08:43,827
A la mierda todo esto.

1315
01:08:43,911 --> 01:08:46,371
Ahora escucha.

1316
01:08:46,455 --> 01:08:49,040
has estado viviendo
Fuera de nosotros, hombre.

1317
01:08:49,125 --> 01:08:53,294
¿Está bien? la familia esta arruinada
y dividido por tu culpa.

1318
01:08:53,379 --> 01:08:55,463
Mamá tiene que trabajar dos
a veces tres trabajos

1319
01:08:55,548 --> 01:08:57,215
para ayudarte a apoyarte.

1320
01:08:57,299 --> 01:08:59,300
Tengo trabajo y estudio, hombre.

1321
01:08:59,385 --> 01:09:01,678
tengo que sacar todos estos
Préstamos para mi educación universitaria.

1322
01:09:01,762 --> 01:09:06,015
Obtienes una beca completa y
Ni siquiera vas a clase la mitad del tiempo.

1323
01:09:06,100 --> 01:09:08,017
¿Crees que eres
tan jodidamente inteligente.

1324
01:09:08,102 --> 01:09:10,687
nadie jodiendo
Te conoce, Sean.

1325
01:09:10,771 --> 01:09:14,732
Todo el mundo que conoces lo sabe
Tú como hermano de Deon.

1326
01:09:14,817 --> 01:09:16,234
No lo olvides.

1327
01:09:16,318 --> 01:09:17,235
Escuchas.

1328
01:09:19,738 --> 01:09:22,574
Ahora Eric no está aquí
para respaldar tu trasero.

1329
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
Y mamá no lo es
en ninguna parte.

1330
01:09:25,161 --> 01:09:27,537
Tienes que bajarte.

1331
01:09:27,621 --> 01:09:29,080
tu siempre
Era medio hombre.

1332
01:09:29,165 --> 01:09:31,708
¡Bajar!

1333
01:09:31,792 --> 01:09:36,880
¿Crees que quería enfermarme? ¿Eh?

1334
01:09:36,964 --> 01:09:39,257
¿Crees que si lo dejo todo?
¿Tus problemas desaparecerán?

1335
01:09:39,341 --> 01:09:42,594
Entonces me iré entonces.

1336
01:09:42,678 --> 01:09:44,762
Sí. Sí, claro.

1337
01:09:44,847 --> 01:09:47,599
Como si no pensaras que mamá
¡Vendré a perseguirte!

1338
01:09:47,683 --> 01:09:49,184
Vete a la mierda.

1339
01:09:49,268 --> 01:09:50,768
No puedes pararte
tus propios dos pies.

1340
01:09:50,853 --> 01:09:52,270
Nunca lo has hecho.

1341
01:10:51,038 --> 01:10:53,248
Oye, hermano.

1342
01:10:53,290 --> 01:10:57,627
te digo que no puedes
Duerme aquí, hombre.

1343
01:10:57,711 --> 01:10:59,504
Ey.

1344
01:10:59,588 --> 01:11:04,259
Oye, socio.

1345
01:11:04,301 --> 01:11:06,594
¿Deón?

1346
01:11:06,679 --> 01:11:08,012
que carajo
¿Estás haciendo hombre?

1347
01:11:08,097 --> 01:11:11,432
No puedo encontrar trabajo.

1348
01:11:11,475 --> 01:11:15,603
No tengo ningún título y no puedo quedarme en casa.

1349
01:11:15,688 --> 01:11:16,771
vamos
fuera de ahí.

1350
01:11:27,324 --> 01:11:29,200
Está bien, puedes
Quédate aquí.

1351
01:11:29,285 --> 01:11:32,120
Puedes quedarte conmigo... hasta
reúnes tus cosas.

1352
01:11:32,204 --> 01:11:34,872
Frase operativa, tu
reúne tus cosas.

1353
01:11:34,957 --> 01:11:36,874
No te voy a traer
tu limonada y tus galletas

1354
01:11:36,959 --> 01:11:37,792
como lo hace tu mamá.

1355
01:11:37,835 --> 01:11:39,210
Gracias.

1356
01:11:39,295 --> 01:11:40,878
No me agradezcas.
Vas a trabajar.

1357
01:11:40,963 --> 01:11:43,047
Siempre hablas mierda como si supieras de coches.

1358
01:11:43,132 --> 01:11:44,382
Estamos a punto de descubrirlo.

1359
01:11:44,466 --> 01:11:46,551
Oye, llama a Bernie.

1360
01:11:46,635 --> 01:11:49,387
No necesito más
drama de mamá aquí.

1361
01:11:49,471 --> 01:11:50,847
Vamos.

1362
01:11:50,889 --> 01:11:52,473
empezar a limpiar
justo ahí.

1363
01:11:52,558 --> 01:11:54,559
Allá atrás.

1364
01:11:59,106 --> 01:12:00,898
Catering de abejas Bizzy.

1365
01:12:00,983 --> 01:12:03,234
Soy yo, mamá.

1366
01:12:03,319 --> 01:12:05,403
Deon, cariño,
¿dónde estás?

1367
01:12:05,487 --> 01:12:07,447
Estoy bien, mamá.

1368
01:12:07,531 --> 01:12:09,198
Mira, me voy a mudar
un ratito, ¿vale?

1369
01:12:09,283 --> 01:12:10,867
Te necesito
respetar esto.

1370
01:12:10,951 --> 01:12:12,827
Qué vas a
hablando de?

1371
01:12:12,911 --> 01:12:15,997
¿Qué diablos está pasando?
¿en? ¿Dónde estás?

1372
01:12:16,040 --> 01:12:18,374
Mamá, voy a necesitar
un poco de espacio, ¿vale?

1373
01:12:18,459 --> 01:12:20,668
no voy a tener esto
conversación contigo por teléfono.

1374
01:12:20,711 --> 01:12:22,003
¿Dónde estás?

1375
01:12:22,046 --> 01:12:26,632
Estoy en el garaje.

1376
01:12:42,316 --> 01:12:44,776
Deon, vamos,
vamos.

1377
01:12:44,860 --> 01:12:46,527
Conseguí un gran trabajo de catering
en el club náutico

1378
01:12:46,570 --> 01:12:48,279
y llego tarde, así que ve
tus cosas, vámonos.

1379
01:12:48,364 --> 01:12:50,698
Mamá, tengo que manejar
esto por mi cuenta.

1380
01:12:50,741 --> 01:12:52,408
Esto es ridículo
¿sabes eso?

1381
01:12:52,493 --> 01:12:54,535
Ve a buscar tus cosas
Te llevaré a casa

1382
01:12:54,578 --> 01:12:56,037
y voy a
ir a trabajar.

1383
01:12:56,080 --> 01:12:57,413
¿Por qué no?
¿me escuchas?

1384
01:12:57,498 --> 01:12:59,165
no puedo ir
casa ahora mismo.

1385
01:12:59,249 --> 01:13:01,125
no te voy a dejar
en este garaje de culo grasiento

1386
01:13:01,210 --> 01:13:03,711
con todos estos vapores de aceite
y vapores de gas y todo eso.

1387
01:13:03,754 --> 01:13:05,713
Bebé, mira tus manos.
No puedes hacer esto.

1388
01:13:05,756 --> 01:13:07,131
Mamá, está bien.

1389
01:13:07,216 --> 01:13:08,925
no es bueno
para ti ahora mismo.

1390
01:13:09,009 --> 01:13:10,259
No deberías estar expuesto
a gérmenes como ese.

1391
01:13:10,344 --> 01:13:11,803
Detener.

1392
01:13:11,887 --> 01:13:14,305
Mira... está bien.

1393
01:13:14,390 --> 01:13:16,140
Mira, tengo que
manejar esto.

1394
01:13:16,225 --> 01:13:20,603
Si cometo errores
Tengo que hacerlos por mi cuenta.

1395
01:13:20,687 --> 01:13:26,067
Bueno. lo que sea
Lo hice, lo siento, ¿vale?

1396
01:13:26,110 --> 01:13:27,485
Mamá, no lo hiciste
no hacer nada.

1397
01:13:27,569 --> 01:13:29,737
Escucha, cuando tu
papá se fue,

1398
01:13:29,822 --> 01:13:32,323
Estaba tan ocupado intentando
ser madre y padre

1399
01:13:32,408 --> 01:13:34,075
que yo iría
y trabajar demasiado duro

1400
01:13:34,159 --> 01:13:35,827
y yo volvería a casa
sintiéndose culpable

1401
01:13:35,911 --> 01:13:37,912
y entonces te amaría
demasiado difícil, ¿sabes?

1402
01:13:37,955 --> 01:13:39,997
Entonces tal vez si sientes
como si te asfixiara o...

1403
01:13:40,082 --> 01:13:41,791
te abandonó o algo así...

1404
01:13:41,875 --> 01:13:43,292
No nos asfixiaste.
No eres tú, mamá.

1405
01:13:43,377 --> 01:13:46,754
esto es demasiado dificil
para mí ahora mismo.

1406
01:13:46,797 --> 01:13:49,090
necesito que vengas
casa conmigo. Vuelve a casa.

1407
01:13:49,174 --> 01:13:54,345
Necesito esto. tengo que
descubrir esto por mí mismo.

1408
01:13:54,430 --> 01:13:59,475
Sólo vete a casa.

1409
01:13:59,560 --> 01:14:01,936
¿Lo dices en serio?

1410
01:14:02,020 --> 01:14:06,357
Esperar. ¿Quién va a
cuidar de ti?

1411
01:14:06,442 --> 01:14:10,611
voy a tomar
cuida de mi.

1412
01:14:10,696 --> 01:14:11,946
Me lo prometes.

1413
01:14:12,030 --> 01:14:17,118
Sí.

1414
01:14:17,202 --> 01:14:19,954
¿Volverás a casa?
para la cena del domingo?

1415
01:14:20,038 --> 01:14:21,330
Pronto.

1416
01:14:21,415 --> 01:14:23,499
¿Pronto?

1417
01:14:23,584 --> 01:14:24,709
Pero...

1418
01:14:48,567 --> 01:14:51,235
No, por favor, escucha, estoy aquí.

1419
01:14:51,320 --> 01:14:52,653
Estoy aquí ahora mismo
si, ya sabes...

1420
01:14:52,738 --> 01:14:54,322
acabo de tener
una emergencia familiar.

1421
01:14:54,364 --> 01:14:56,657
Todo ha sido...
Señorita blanca...

1422
01:14:56,742 --> 01:14:59,660
¿Qué quieres decir?
no necesitas...

1423
01:14:59,703 --> 01:15:01,913
¿Qué... pero estoy aquí?
con la comida

1424
01:15:01,997 --> 01:15:03,831
y todo está aquí,
Señorita Blanca.

1425
01:15:03,874 --> 01:15:06,083
Sabes que siempre soy el...

1426
01:15:06,168 --> 01:15:10,671
¿Qué... carajo...?

1427
01:15:10,714 --> 01:15:14,175
¿Qué... qué...?

1428
01:15:14,218 --> 01:15:16,093
Joder.

1429
01:15:16,178 --> 01:15:18,054
Joder.

1430
01:15:21,850 --> 01:15:28,272
¡Maldita sea! no lo sé
lo que alguien quiere que haga.

1431
01:15:36,823 --> 01:15:39,033
No puedo hacerlo más.

1432
01:15:45,707 --> 01:15:50,795
No puedo... no puedo... no puedo
hacerlo mejor que yo.

1433
01:15:50,879 --> 01:15:54,757
He hecho lo mejor que puedo.
Dios, tienes que hacer el resto.

1434
01:15:54,841 --> 01:16:00,096
Haz el resto por mí.

1435
01:16:00,180 --> 01:16:03,891
Eso son 40 dólares más.
2,75 y luego 1,50 por...

1436
01:16:03,934 --> 01:16:04,976
Hola Carlos.

1437
01:16:05,060 --> 01:16:06,143
Mandé.

1438
01:16:09,064 --> 01:16:12,608
el lo tendra
para ti, no te preocupes.

1439
01:16:12,693 --> 01:16:15,903
Mantenga la puta
Todavía hay luz, hombre.

1440
01:16:18,407 --> 01:16:19,407
¿Qué significa eso?

1441
01:16:21,743 --> 01:16:23,327
Hola, D.

1442
01:16:23,412 --> 01:16:25,121
Maldita sea.

1443
01:16:27,541 --> 01:16:29,166
¿Cómo me llamas?

1444
01:16:32,963 --> 01:16:33,838
Oh, lo siento
Lo siento.

1445
01:16:37,259 --> 01:16:40,761
Maldita sea, hombre, cuidado.
con esa mierda.

1446
01:16:49,980 --> 01:16:51,397
Consigue algunas habilidades.

1447
01:16:51,481 --> 01:16:53,357
Déjalo en paz,
él es el chico nuevo.

1448
01:16:54,818 --> 01:16:56,652
Ir a casa.

1449
01:16:56,737 --> 01:16:58,362
Lárgate de aquí.
Los veré a todos mañana.

1450
01:16:58,447 --> 01:17:00,364
Oh, diablos, no, no, no.
El chico nuevo recibe las cervezas.

1451
01:17:00,449 --> 01:17:02,283
Ahí dentro.

1452
01:17:15,756 --> 01:17:17,298
Bueno, es oficial.

1453
01:17:17,341 --> 01:17:20,217
Tus habilidades mecánicas
son para una mierda.

1454
01:17:20,302 --> 01:17:22,094
Me cuesta papel.

1455
01:17:22,179 --> 01:17:24,472
Lo lamento.

1456
01:17:27,392 --> 01:17:30,561
yo soy el que
Debería sentirlo, hombre.

1457
01:17:30,646 --> 01:17:32,563
no hice todo
Yo quería cuando estaba

1458
01:17:32,648 --> 01:17:37,151
en la cima de
mi partido de fútbol.

1459
01:17:37,194 --> 01:17:41,489
Bernie me dijo una vez: "Eric,
eres un hermano equilibrado

1460
01:17:41,573 --> 01:17:43,491
porque tienes un gran trasero
chip en ambos hombros. "

1461
01:17:43,575 --> 01:17:45,534
¿Ella dijo eso?

1462
01:17:45,619 --> 01:17:48,371
Estaba hecho un desastre.

1463
01:17:48,455 --> 01:17:50,831
Quizás ella tenga razón.

1464
01:17:50,916 --> 01:17:54,543
Quizás fui demasiado duro contigo, Deon.

1465
01:17:54,628 --> 01:18:00,591
Por intentar... por intentar
vivir a través de ti.

1466
01:18:00,676 --> 01:18:04,845
Pero cualquier cosa que hice o
no lo hice en mi vida,

1467
01:18:04,930 --> 01:18:08,224
eso depende de mí.

1468
01:18:08,308 --> 01:18:10,851
¿Qué pasa con
mi vida?

1469
01:18:10,894 --> 01:18:13,854
¿Qué hago ahora?

1470
01:18:15,315 --> 01:18:16,440
Bueno, ya sabes
nuestra gente.

1471
01:18:16,525 --> 01:18:19,193
Los negros...

1472
01:18:19,277 --> 01:18:21,612
la mayoría de nosotros
queremos jugar a la pelota,

1473
01:18:21,697 --> 01:18:24,407
y nunca aprendemos
ser dueño del equipo.

1474
01:18:24,491 --> 01:18:27,576
Mira aquí.

1475
01:18:27,661 --> 01:18:30,204
esto esta hecho
en China.

1476
01:18:30,247 --> 01:18:31,706
¿Por qué es esto?
¿Hecho en China?

1477
01:18:31,790 --> 01:18:33,416
No sé.

1478
01:18:33,500 --> 01:18:34,625
Porque los chinos
el hombre trabajará muy duro

1479
01:18:34,710 --> 01:18:36,627
por muy poco dinero.

1480
01:18:36,712 --> 01:18:39,964
Entonces lo que haces es tomar
lo mejor de cada carrera, ¿no?

1481
01:18:40,048 --> 01:18:43,884
Por ejemplo, trabajar
como un chino

1482
01:18:43,969 --> 01:18:46,887
pero consigue la educación
de un hombre blanco rico.

1483
01:18:46,930 --> 01:18:49,306
Aprenda a hacer tratos como un judío.

1484
01:18:49,391 --> 01:18:53,227
Y tener el corazón, el sabor.
y espíritu de un hombre negro.

1485
01:18:53,311 --> 01:18:55,312
Tomas esa mierda y
únelo, ya está.

1486
01:18:55,397 --> 01:18:57,898
Entonces solo lo aplicas
estar en el negocio

1487
01:18:57,941 --> 01:19:00,067
de lo que sea que ames.

1488
01:19:00,152 --> 01:19:03,738
Pero eso es
lo que estoy diciendo.

1489
01:19:03,780 --> 01:19:08,284
Sin fútbol,
No sé lo que amo.

1490
01:19:08,368 --> 01:19:15,082
¿Qué carajo más?
puedo hacer?

1491
01:19:15,167 --> 01:19:18,335
Bueno, para mi
después del fútbol,

1492
01:19:18,420 --> 01:19:20,671
eran autos.

1493
01:19:20,756 --> 01:19:22,673
El garaje no es mucho
pero al menos lo tengo.

1494
01:19:22,758 --> 01:19:24,300
Yo soy el jefe.

1495
01:19:24,384 --> 01:19:27,928
Pero mírate, Deon,
gente como tú.

1496
01:19:28,013 --> 01:19:30,848
Tienes carisma.

1497
01:19:30,932 --> 01:19:32,975
tu haces gente
cree en ti.

1498
01:19:33,059 --> 01:19:34,935
Tienes habilidades interpersonales como el
la forma en que le vendiste ese auto a ese hombre.

1499
01:19:34,978 --> 01:19:36,854
Yo no hice eso.
Tú hiciste eso.

1500
01:19:36,938 --> 01:19:39,523
Podrías vender mierda, Deon.

1501
01:19:39,608 --> 01:19:43,694
Esa es una habilidad legítima.

1502
01:19:43,779 --> 01:19:45,696
Bueno, voy a
ve a ver al entrenador.

1503
01:19:45,781 --> 01:19:49,533
A ver si puedo avanzar
en esa posición de asistente.

1504
01:19:49,618 --> 01:19:51,118
Si vas a
ve a ver al entrenador,

1505
01:19:51,161 --> 01:19:53,204
no puedes ir vestido
así, hombre.

1506
01:19:53,288 --> 01:19:54,997
¿Sabes qué?
¿Mi papá siempre decía?

1507
01:19:55,081 --> 01:19:58,375
Vístete para el trabajo que deseas
no el trabajo que tienes.

1508
01:19:58,460 --> 01:19:59,960
Tengo algo para ti.

1509
01:20:00,003 --> 01:20:01,045
Tengo algo.

1510
01:20:01,129 --> 01:20:03,464
Esperar.
Ajá.

1511
01:20:03,548 --> 01:20:05,466
Podrías encajar en esto.
Mira esto.

1512
01:20:05,509 --> 01:20:08,219
Mierda de diseñador.
Ponerse de pie.

1513
01:20:08,303 --> 01:20:12,306
Yo lo llamo Negro Make-Do. Mira aquí.

1514
01:20:12,390 --> 01:20:13,808
Ajá.

1515
01:20:13,850 --> 01:20:16,018
Sí, parece
Los negros necesitan dinero.

1516
01:20:16,102 --> 01:20:17,645
Vamos, hombre,
funcionará.

1517
01:20:17,729 --> 01:20:19,063
soy más alto que
tú, hombre.

1518
01:20:19,147 --> 01:20:20,981
Mira, la flacidez es
con estilo.

1519
01:20:21,066 --> 01:20:23,526
Solo hunde esta mierda
un poquito.

1520
01:20:23,610 --> 01:20:26,737
Pon tus manos en
tus bolsillos, ya sabes.

1521
01:20:26,822 --> 01:20:28,280
va a
Parece que lo usé.

1522
01:20:44,172 --> 01:20:46,298
Oye, oye, oye.

1523
01:20:46,383 --> 01:20:48,926
Deja de quedarte parado. vamos
configúrelo y ejecútelo nuevamente.

1524
01:20:54,891 --> 01:20:56,517
La defensa va a
cómelos

1525
01:20:56,601 --> 01:20:57,434
si no caen
más profundamente en ese bolsillo.

1526
01:20:59,104 --> 01:21:01,856
Deon, ¿qué puedo hacer por ti, hijo?

1527
01:21:01,940 --> 01:21:05,568
solo vine a ver
sobre ese puesto de asistente.

1528
01:21:05,652 --> 01:21:08,863
Oye, Soris, ejecútalo de nuevo.
hasta que lo hagan bien.

1529
01:21:08,905 --> 01:21:12,116
Muy bien, muchachos, vámonos.
Ejecutémoslo de nuevo.

1530
01:21:12,200 --> 01:21:15,703
Fui a la administración, pregunté.
Habla con ellos sobre ponerte en el personal.

1531
01:21:15,787 --> 01:21:18,414
Y dijeron que
bueno, los recortes presupuestarios

1532
01:21:18,498 --> 01:21:22,376
y mucha palabrería
sobre personas que pierden sus trabajos.

1533
01:21:22,419 --> 01:21:26,630
Son bastante
miedo de decir que sí.

1534
01:21:26,715 --> 01:21:29,550
¿Entonces dicen que no?

1535
01:21:29,593 --> 01:21:34,054
Deon, la verdadera razón por la que
No puedo ponerte en mi personal

1536
01:21:34,139 --> 01:21:37,725
es porque la universidad
siente por tu condición,

1537
01:21:37,767 --> 01:21:39,810
que si algo
te pasó

1538
01:21:39,895 --> 01:21:42,146
y no tienes seguro,

1539
01:21:42,230 --> 01:21:47,568
ellos tendrían que pagar los costos.

1540
01:21:47,611 --> 01:21:49,069
Lo siento mucho, hijo.

1541
01:21:57,412 --> 01:21:59,622
En otras noticias,

1542
01:21:59,706 --> 01:22:01,832
las cifras de desempleo están en
y los números no son buenos.

1543
01:22:01,917 --> 01:22:04,418
Continúa la mano de obra barata
ser subcontratado en el extranjero.

1544
01:22:04,461 --> 01:22:06,503
Particularmente más afectado
son minorías.

1545
01:22:06,588 --> 01:22:10,257
El desempleo negro es
casi el doble que el blanco.

1546
01:22:10,300 --> 01:22:14,470
El desempleo entre los negros ha
aumentó un 33% en los últimos dos años.

1547
01:22:14,554 --> 01:22:15,971
Fabricación y
trabajos de construccion

1548
01:22:16,056 --> 01:22:18,015
han sido golpeados
el mas dificil.

1549
01:22:18,099 --> 01:22:20,476
Los trabajadores no calificados y aquellos
sin títulos universitarios

1550
01:22:20,560 --> 01:22:24,271
lo están encontrando cada vez más
difícil conseguir un empleo remunerado.

1551
01:23:00,058 --> 01:23:12,403
Está bien, lo haré
transferirte.

1552
01:23:12,487 --> 01:23:15,572
Sr. Barnes, alguien está aquí para verlo.

1553
01:23:27,293 --> 01:23:30,754
Deon, no puedes simplemente mostrar
Aquí arriba así, hombre.

1554
01:23:30,839 --> 01:23:32,506
no tengo mas
dinero para darte.

1555
01:23:32,590 --> 01:23:34,174
No estoy pidiendo dinero.
Estoy pidiendo trabajo.

1556
01:23:34,259 --> 01:23:36,427
no tienes
cualquier experiencia.

1557
01:23:36,511 --> 01:23:38,095
¿Es esto algún tipo
¿Es una broma para ti, Deon?

1558
01:23:38,179 --> 01:23:40,097
No es una broma, hombre.
Sólo necesito un trabajo.

1559
01:23:40,181 --> 01:23:43,434
solo dame
una oportunidad, por favor.

1560
01:23:43,518 --> 01:23:45,602
Por favor, puedo hacer esto.

1561
01:23:45,687 --> 01:23:47,730
Mira, soy financiero.
gerente, no Ventas.

1562
01:23:47,814 --> 01:23:50,566
Incluso si pudiera, no puedo
tomar ese tipo de decisión.

1563
01:23:50,650 --> 01:23:53,402
Por favor, hombre.
Sólo pruébame, hombre.

1564
01:23:53,486 --> 01:23:55,029
tiene que haber
algo que puedo hacer.

1565
01:23:55,113 --> 01:23:56,363
No puedo.

1566
01:23:56,448 --> 01:23:57,197
voy a trabajar
gratis.

1567
01:23:57,282 --> 01:23:58,699
Deón.

1568
01:23:58,742 --> 01:24:00,367
Por favor, hombre.
No me hagas suplicar.

1569
01:24:00,452 --> 01:24:05,706
Deón.

1570
01:24:05,749 --> 01:24:07,750
Lo siento, hombre.

1571
01:24:07,834 --> 01:24:15,299
Lo siento por todo lo que
dijo, por todo lo que hice.

1572
01:24:15,383 --> 01:24:19,553
Pido disculpas. no lo sé
qué más decirte.

1573
01:24:22,098 --> 01:24:24,058
Sharon, lo siento.

1574
01:24:24,142 --> 01:24:26,310
No quise decir
las cosas que te dije.

1575
01:24:26,394 --> 01:24:28,645
No fue mi intención.

1576
01:24:28,730 --> 01:24:33,317
solo necesito un poco
Un poco de ayuda, hombre.

1577
01:24:33,401 --> 01:24:35,110
No quise decirlo.
Lo digo en serio.

1578
01:24:35,195 --> 01:24:39,323
Sólo necesito un poco de ayuda.

1579
01:24:39,407 --> 01:24:41,075
vamos,
levántate.

1580
01:24:41,117 --> 01:24:43,077
Vamos, levántate, levántate.

1581
01:24:43,119 --> 01:24:45,162
Te estás avergonzando a ti mismo.

1582
01:24:45,246 --> 01:24:47,247
Sólo... lo siento.

1583
01:24:47,332 --> 01:24:50,125
solo estaba intentando
para encontrar un trabajo.

1584
01:25:32,043 --> 01:25:36,380
Oye, hijo.
¿Trabajas aquí?

1585
01:25:36,464 --> 01:25:38,173
Sí.

1586
01:25:38,258 --> 01:25:41,176
quiero hablar contigo
sobre este auto aquí mismo.

1587
01:25:41,261 --> 01:25:42,052
¿Este auto?

1588
01:25:42,137 --> 01:25:43,720
Sí.

1589
01:25:43,805 --> 01:25:47,391
Es un Chrysler 2005.
Está cotizado en 11.150.

1590
01:25:47,475 --> 01:25:49,977
pero probablemente podría conseguir
Te lo entregamos a las diez y cinco.

1591
01:25:50,061 --> 01:25:52,354
- Seán.
- ¿Qué?

1592
01:25:57,527 --> 01:26:00,195
ese es tu hermano
ahí fuera, ¿eh?

1593
01:26:00,280 --> 01:26:02,197
¿Esto va a
ser un problema?

1594
01:26:02,282 --> 01:26:04,449
No, no, señor,
No hay problema.

1595
01:26:06,619 --> 01:26:10,247
Bueno, si puedes hacer diez cinco, yo
No veo por qué no puedes hacer diez.

1596
01:26:10,331 --> 01:26:12,499
tal vez pueda conseguir
Te lo damos por diez.

1597
01:26:12,584 --> 01:26:14,001
Entonces podrías
tener una venta.

1598
01:26:16,588 --> 01:26:21,091
Espera, un momento
por favor, un momento.

1599
01:26:21,176 --> 01:26:22,593
Deón. Deón,
que carajo.

1600
01:26:22,677 --> 01:26:24,011
Por favor, tengo esto.

1601
01:26:24,053 --> 01:26:25,429
que carajo
estas haciendo?

1602
01:26:25,513 --> 01:26:26,805
estoy listo para
promoción aquí.

1603
01:26:26,890 --> 01:26:28,056
no me equivocaré,
Lo juro.

1604
01:26:28,141 --> 01:26:29,349
vas a conseguir
me despidieron.

1605
01:26:29,392 --> 01:26:33,103
No lo haré, por favor.

1606
01:26:33,188 --> 01:26:34,563
Sólo déjame hacer esto.

1607
01:26:38,067 --> 01:26:40,319
Mierda.
Mierda.

1608
01:26:44,574 --> 01:26:46,783
Maldito gerente,
está enojado.

1609
01:26:46,868 --> 01:26:48,702
Lo siento, no puedo vender
Te lo entregamos por ese precio.

1610
01:26:48,786 --> 01:26:50,871
Si lo hago, vamos a
realmente perder dinero.

1611
01:26:50,914 --> 01:26:52,873
Me dijiste que podía
Tenlo por ese precio.

1612
01:26:52,916 --> 01:26:55,042
O eres un hombre
de tu palabra,

1613
01:26:55,084 --> 01:26:56,627
o no lo eres.

1614
01:26:56,711 --> 01:26:58,128
El dueño será
aquí en 15 minutos.

1615
01:26:58,213 --> 01:27:00,214
Y si el papeleo
no está hecho,

1616
01:27:00,298 --> 01:27:05,969
lo más probable es que se calle
cerrar este trato y yo con él.

1617
01:27:06,054 --> 01:27:07,804
¡Oye, oye, oye!

1618
01:27:07,889 --> 01:27:09,765
No tan rápido.

1619
01:27:09,849 --> 01:27:12,267
Será mejor que entiendas eso
el papeleo empezó ahora mismo,

1620
01:27:12,352 --> 01:27:14,645
porque te estoy escribiendo
un cheque, fin de la historia.

1621
01:27:29,327 --> 01:27:32,079
Es un buen intento, hombre.

1622
01:27:32,121 --> 01:27:34,665
el dice que es bueno
por vender mierda.

1623
01:27:34,749 --> 01:27:37,501
Obviamente ella te vende
alguna mierda.

1624
01:27:37,585 --> 01:27:40,170
Hombre, eso es
un vínculo de poder.

1625
01:27:40,255 --> 01:27:42,464
Todos los grandes vendedores usan esta mierda.

1626
01:27:42,548 --> 01:27:45,801
La corbata te ayuda a vender cosas.

1627
01:27:45,885 --> 01:27:51,431
71.000 millas. en realidad es
precio de 3500 dolares.

1628
01:27:51,474 --> 01:27:54,768
Aquí estamos, una hermosa
Coche para una bella dama.

1629
01:27:58,982 --> 01:28:00,941
mi hermano corre
las finanzas.

1630
01:28:01,025 --> 01:28:04,194
Si puedes conseguirlos
ese margen justo ahí,

1631
01:28:04,279 --> 01:28:05,654
Estamos en el negocio, hermano.

1632
01:28:05,738 --> 01:28:06,947
nunca se sabe
si no lo intentas.

1633
01:28:07,031 --> 01:28:08,115
Así es.

1634
01:28:09,784 --> 01:28:12,369
¿Ver? Mismo traje
pero cambias la corbata.

1635
01:28:12,453 --> 01:28:14,079
Estás listo.

1636
01:28:14,163 --> 01:28:17,207
Un Jeep Cherokee 2009.

1637
01:28:17,292 --> 01:28:19,293
Tengo suficiente espacio para
que te lleves al perro.

1638
01:28:19,335 --> 01:28:21,003
se cuanto tu
Amo al perro. Hola, Noé.

1639
01:28:21,087 --> 01:28:22,671
me fui por
un par de dias

1640
01:28:22,755 --> 01:28:26,675
y auto nuevo
las ventas se duplican.

1641
01:28:26,759 --> 01:28:27,884
¿Oíste eso, Gerry?

1642
01:28:27,969 --> 01:28:31,138
Batió tu récord.

1643
01:28:33,975 --> 01:28:37,144
Buena iniciativa
usando a tu hermano, Sean.

1644
01:28:37,228 --> 01:28:39,187
Gracias, señor.

1645
01:28:39,272 --> 01:28:42,190
Vamos, hablemos de
ascenderlo a Gerente General.

1646
01:28:52,035 --> 01:28:53,577
¿D-qué pasa, cariño?

1647
01:28:53,661 --> 01:28:56,038
¿Que pasa?

1648
01:28:56,122 --> 01:28:58,665
Mierda, ¿qué es esto?

1649
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
te dije que era
Te devolveré el dinero.

1650
01:29:00,835 --> 01:29:03,086
No lo creí.

1651
01:29:03,171 --> 01:29:04,671
tengo algo mas
no lo vas a creer.

1652
01:29:04,714 --> 01:29:06,381
Échale un vistazo.

1653
01:29:06,466 --> 01:29:09,217
Oh, maldita sea.

1654
01:29:09,302 --> 01:29:11,762
Estoy viendo un atractivo visual.

1655
01:29:11,846 --> 01:29:13,889
Sí, pero así es como
Los hermanos están jodiendo.

1656
01:29:13,973 --> 01:29:16,725
Terminan comprando algo de mierda.
eso es demasiado caro a crédito,

1657
01:29:16,809 --> 01:29:18,310
y los bancos ganan, hombre.

1658
01:29:18,394 --> 01:29:19,644
Tan pronto como el auto
saca el lote,

1659
01:29:19,729 --> 01:29:21,229
se considera
un auto usado.

1660
01:29:21,314 --> 01:29:22,272
Lo creas o no,
este es un auto usado.

1661
01:29:22,357 --> 01:29:23,565
¿Qué?

1662
01:29:23,649 --> 01:29:24,566
Sí.

1663
01:29:24,650 --> 01:29:26,109
¿Funciona?

1664
01:29:26,194 --> 01:29:27,486
Todavía tiene el
Garantía de fábrica.

1665
01:29:27,570 --> 01:29:29,196
Eric dice
corre hermoso.

1666
01:29:29,280 --> 01:29:30,530
y tu sabes
Ese hermano no juega.

1667
01:29:30,615 --> 01:29:31,907
Hombre.

1668
01:29:31,991 --> 01:29:34,242
¿Qué pasa con
¿Pero el gas?

1669
01:29:34,327 --> 01:29:35,869
¿Gas? Es un híbrido.

1670
01:29:35,953 --> 01:29:37,454
Te estás volviendo verde, negro.

1671
01:29:37,538 --> 01:29:38,955
sabes que me gusta
ese verde.

1672
01:29:39,040 --> 01:29:41,541
Y es de fabricación americana.

1673
01:29:41,626 --> 01:29:43,543
Así que no hay esa mierda con el
El acelerador se atasca y toda esa mierda.

1674
01:29:43,628 --> 01:29:44,795
¿Puedo permitírmelo?

1675
01:29:44,879 --> 01:29:46,296
No.

1676
01:29:46,381 --> 01:29:47,464
Consigue una perra blanca
para cofirmar?

1677
01:29:47,548 --> 01:29:49,466
Podrías.

1678
01:29:49,550 --> 01:29:52,803
No, puedes hacer como Sean.
me enseñó, e incorporar.

1679
01:29:52,887 --> 01:29:55,222
Entonces no estás comprando
como individuo,

1680
01:29:55,306 --> 01:29:56,932
estas comprando
como la empresa real.

1681
01:29:57,016 --> 01:29:58,392
lo pagas
a través de tus impuestos,

1682
01:29:58,476 --> 01:30:00,102
ya sabes, como
los grandes lo hacen.

1683
01:30:00,186 --> 01:30:03,814
Maldita sea, hombre, te estás poniendo
Un poco inteligente, negro.

1684
01:30:03,898 --> 01:30:05,649
Ahora sabes que es
lastimando mis sentimientos

1685
01:30:05,733 --> 01:30:07,901
Para encontrar que justo ahora
Darme cuenta de que soy inteligente.

1686
01:30:07,944 --> 01:30:09,486
Inteligente como el
nuevo gangsta.

1687
01:30:09,570 --> 01:30:12,239
Hombre. vamos
ve a buscar las llaves.

1688
01:30:12,323 --> 01:30:19,246
Son 12 nuevos, 2 usados.
Lo hiciste bien, hombre.

1689
01:30:19,288 --> 01:30:21,915
Oye, me ascendieron
a GM gracias a ti.

1690
01:30:21,958 --> 01:30:23,125
¿Qué?

1691
01:30:23,209 --> 01:30:24,626
Sí. A mí.

1692
01:30:24,710 --> 01:30:26,920
Bien.
Eso es realmente bueno.

1693
01:30:26,963 --> 01:30:28,422
tengo un favor
para preguntarte.

1694
01:30:28,506 --> 01:30:30,132
¿Qué?

1695
01:30:30,216 --> 01:30:32,551
no nos pagan
hasta fin de mes.

1696
01:30:32,635 --> 01:30:34,511
Así que me preguntaba si
Me abriría un cajón.

1697
01:30:34,595 --> 01:30:36,263
eso es mucho
De dinero, Deon.

1698
01:30:36,347 --> 01:30:38,682
Lo sé, pero ¿dónde más?
¿Me voy, señor GM?

1699
01:30:38,766 --> 01:30:41,017
Está bien. Hola, Sharon,

1700
01:30:41,102 --> 01:30:43,270
¿podrías sacar algunos?
¿Dinero en efectivo de la caja de seguridad?

1701
01:30:51,070 --> 01:30:52,154
Gracias.

1702
01:30:57,618 --> 01:30:59,035
Aquí. Tomas esto para poder pagar

1703
01:30:59,120 --> 01:31:01,329
algunos del estudiante
Préstamos que obtuviste.

1704
01:31:01,372 --> 01:31:05,459
Quiero agradecerles a ambos por
dejándome entrar aquí y hacer lo mío.

1705
01:31:05,543 --> 01:31:06,668
Está bien.

1706
01:31:19,765 --> 01:31:20,765
¡Oh!

1707
01:31:20,850 --> 01:31:23,977
¡Oh, mírate!

1708
01:31:24,020 --> 01:31:25,896
Mírate.
Te ves tan bien.

1709
01:31:25,980 --> 01:31:27,439
Ganaste peso.

1710
01:31:27,523 --> 01:31:28,982
Sí, he estado
manejar mi negocio,

1711
01:31:29,066 --> 01:31:32,360
tratando de conseguir
juntos.

1712
01:31:32,445 --> 01:31:33,862
¿Tienes trabajo?

1713
01:31:33,946 --> 01:31:35,489
Sean dio
yo un trabajo.

1714
01:31:35,573 --> 01:31:37,532
estoy vendiendo autos
en el concesionario.

1715
01:31:37,617 --> 01:31:40,160
Espera un minuto, tú y tu
hermano están trabajando juntos

1716
01:31:40,203 --> 01:31:42,204
y nadie le dijo
yo sobre eso?

1717
01:31:42,288 --> 01:31:44,414
Sí, mamá, pensé que
ayudaría con las cuentas.

1718
01:31:44,499 --> 01:31:46,875
Mira, te lo dije, no lo hago.
Quiero que te preocupes por eso.

1719
01:31:46,959 --> 01:31:50,045
Lo sé, pero estoy cansado de mirar.
haces todo por todos los demás

1720
01:31:50,129 --> 01:31:51,755
pero a ti mismo.

1721
01:31:51,839 --> 01:31:55,926
Oh, lo hiciste
a mí otra vez.

1722
01:31:56,010 --> 01:31:59,054
Está bien, supongo
tenías razón.

1723
01:31:59,138 --> 01:32:01,681
Dijiste que tenías
hacerlo tu mismo

1724
01:32:01,766 --> 01:32:03,391
y lo hiciste,

1725
01:32:03,476 --> 01:32:05,685
Y gracias a Dios lo estaba
capaz de escucharte

1726
01:32:05,728 --> 01:32:07,604
y simplemente hazlo.

1727
01:32:07,688 --> 01:32:09,189
Pero no estés dando
arriba de tu madre, ¿me oyes?

1728
01:32:09,273 --> 01:32:11,024
no estoy prometiendo
cualquier cosa menos tal vez

1729
01:32:11,108 --> 01:32:13,109
puedo volver a la universidad
y obtener ese título.

1730
01:32:13,194 --> 01:32:15,028
Oh, hombre.

1731
01:32:15,071 --> 01:32:17,239
Oh.

1732
01:32:17,323 --> 01:32:19,533
Bueno, ¿qué diablos son?
¡Te ves tan triste!

1733
01:32:19,617 --> 01:32:21,034
Gran D ha vuelto.

1734
01:32:21,118 --> 01:32:22,953
¡Oye, Gran D!

1735
01:32:24,622 --> 01:32:26,540
Bebé, ¿tienes hambre?

1736
01:32:26,624 --> 01:32:29,209
Sherry, quiero que consigas
unas chuletas de cerdo asadas.

1737
01:32:29,252 --> 01:32:30,794
¿Col rizada? con
col rizada, sí.

1738
01:32:30,878 --> 01:32:32,379
coles verdes,
pan de maíz.

1739
01:32:32,463 --> 01:32:35,465
¡Bueno! lo haré
eso ahora mismo.

1740
01:32:35,550 --> 01:32:36,883
Y lo que tu
¿quieres beber?

1741
01:32:36,968 --> 01:32:38,927
jugo de arándano
para ti, ¿verdad?

1742
01:32:39,011 --> 01:32:41,805
Sí.
Ah, lo siento.

1743
01:32:41,889 --> 01:32:45,475
Conseguiré tu recarga.

1744
01:33:03,286 --> 01:33:06,746
Deon, no lo soy
se supone que debe hacer esto.

1745
01:33:06,789 --> 01:33:08,832
estoy obligado a referir
usted al equipo de oncología.

1746
01:33:08,916 --> 01:33:10,584
es tu familia
¿Estarás aquí pronto?

1747
01:33:10,626 --> 01:33:12,836
soy solo yo
esta vez.

1748
01:33:12,920 --> 01:33:14,421
Mira, comencé
para recuperar mi peso.

1749
01:33:14,505 --> 01:33:15,755
Me sentía bien...

1750
01:33:15,840 --> 01:33:18,091
y mi mano
simplemente paralizado.

1751
01:33:18,134 --> 01:33:20,677
Mira, eres el único que
Ha sido sincero con nosotros, doctor.

1752
01:33:20,761 --> 01:33:26,349
Sólo dime la verdad.

1753
01:33:26,434 --> 01:33:29,769
Nuevas pruebas de resonancia magnética muestran
eso...

1754
01:33:29,812 --> 01:33:31,521
el cáncer ha regresado.

1755
01:33:31,606 --> 01:33:34,316
Mierda.

1756
01:33:34,400 --> 01:33:38,528
Tienes un tumor metastásico
en tu cerebro eso ha aparecido.

1757
01:33:38,613 --> 01:33:40,780
esta justo arriba
la corteza motora,

1758
01:33:40,823 --> 01:33:45,285
y eso es lo que
afectando tus manos.

1759
01:33:45,369 --> 01:33:49,956
tengo 9.000 dolares
dejado a mi nombre, Doc.

1760
01:33:49,999 --> 01:33:52,250
No puedo arrastrar a mi familia
a través de esto otra vez.

1761
01:33:58,174 --> 01:34:00,383
Vamos.
Venga conmigo.

1762
01:34:03,471 --> 01:34:05,305
¿No es jodidamente irónico?

1763
01:34:05,389 --> 01:34:07,807
Soy un oncólogo pero
Disfruto del humo de segunda mano.

1764
01:34:07,892 --> 01:34:11,645
Lo dejé hace un año pero
Todavía me gusta venir aquí.

1765
01:34:11,687 --> 01:34:14,481
Me imagino que mientras no lo esté
encendiéndose, no cuenta.

1766
01:34:14,523 --> 01:34:15,398
Joder.

1767
01:34:17,485 --> 01:34:21,488
No lo entiendo, doctor.
Hice todos los tratamientos.

1768
01:34:21,572 --> 01:34:23,823
¿Qué lo está causando?

1769
01:34:23,908 --> 01:34:25,492
No sé.

1770
01:34:25,576 --> 01:34:28,828
Quiero decir, entornos,
cigarrillos, genética,

1771
01:34:28,913 --> 01:34:33,208
el sol. Quiero decir, hay
cientos y cientos de razones.

1772
01:34:33,292 --> 01:34:37,545
Es imposible
Señala sólo uno, Deon.

1773
01:34:37,630 --> 01:34:39,923
¿Entender?

1774
01:34:40,007 --> 01:34:44,678
Mira, cuando yo era residente, allí
Fue un paciente que nunca olvidaré.

1775
01:34:44,720 --> 01:34:47,013
ella y su marido
guardado por años

1776
01:34:47,098 --> 01:34:49,349
porque querían
hacer un viaje a áfrica

1777
01:34:49,392 --> 01:34:52,352
para ver la espalda plateada
gorilas en el Congo.

1778
01:34:52,436 --> 01:34:54,771
Vimos sus pruebas.

1779
01:34:54,855 --> 01:34:58,024
Sabíamos que cualquier
tratamiento que le dimos

1780
01:34:58,067 --> 01:35:01,361
solo sería
posponiendo lo inevitable.

1781
01:35:01,445 --> 01:35:05,865
Quiero decir, ella se estaba muriendo.
Estaba plagada de cáncer.

1782
01:35:05,950 --> 01:35:09,035
Quería decirle,
todos queríamos decirle,

1783
01:35:09,078 --> 01:35:12,205
pero la política del hospital
fue perseguir una manera muy agresiva

1784
01:35:12,289 --> 01:35:14,290
y caro
serie de tratamientos

1785
01:35:14,375 --> 01:35:18,211
independientemente del hecho de que
su seguro la abandonó.

1786
01:35:18,295 --> 01:35:20,964
Su marido lo perdió todo.

1787
01:35:21,048 --> 01:35:23,425
Su casa, los ahorros,

1788
01:35:23,509 --> 01:35:26,594
nunca llegó a tomar
Ese viaje con su esposa.

1789
01:35:26,679 --> 01:35:29,431
ella murió
unos meses después.

1790
01:35:29,515 --> 01:35:33,643
Ahí mismo.
En este hospital.

1791
01:35:33,728 --> 01:35:36,813
Mira, viniste a mí porque tengo
He sido sincero contigo, ¿verdad?

1792
01:35:36,897 --> 01:35:37,897
Sí.

1793
01:35:37,982 --> 01:35:40,650
Bueno. Aquí lo tienes.

1794
01:35:40,735 --> 01:35:45,155
Los 9.000 dólares
no va a llegar muy lejos.

1795
01:35:45,239 --> 01:35:47,991
Esto cuesta más
a 100.000 dólares,

1796
01:35:48,075 --> 01:35:50,160
e incluso eso es sólo
Te compraré unos meses.

1797
01:35:50,244 --> 01:35:52,912
cuatro meses,
cinco meses.

1798
01:35:52,955 --> 01:35:55,832
¿Y muero de todos modos?

1799
01:35:55,916 --> 01:35:57,834
Te lo digo...

1800
01:35:57,918 --> 01:36:00,920
Te estoy diciendo lo que
Las pruebas me lo dicen, ¿vale?

1801
01:36:00,963 --> 01:36:03,047
Siempre hay esperanza.

1802
01:36:03,132 --> 01:36:06,634
Pero nunca podrás volver a correr.
No hay atletismo, eso se acabó.

1803
01:36:06,719 --> 01:36:09,596
Mira, la pregunta es...

1804
01:36:09,638 --> 01:36:11,973
¿Quieres hacerlo?
ahí dentro...

1805
01:36:12,057 --> 01:36:14,601
con esas maquinas
adjunto a ti?

1806
01:36:14,685 --> 01:36:17,937
¿O quieres hacer
¿En tus propios términos?

1807
01:36:18,022 --> 01:36:19,898
Ésa es la cuestión.

1808
01:36:35,873 --> 01:36:38,792
Cariño...

1809
01:36:38,876 --> 01:36:40,668
se que esta lloviendo
ahora mismo,

1810
01:36:40,753 --> 01:36:43,338
pero vas a tener
muchos cumpleaños más, ¿vale?

1811
01:36:43,422 --> 01:36:46,466
Se feliz y
celebrar hoy.

1812
01:36:46,509 --> 01:36:49,260
¿Está bien? ¿Harás eso por mí?

1813
01:37:16,038 --> 01:37:18,540
Deon, será mejor que limpies el
Dúchate cuando lo uses.

1814
01:37:42,982 --> 01:37:46,442
Felicitaciones, mamá.
Estás avanzando.

1815
01:37:46,527 --> 01:37:48,611
como el
Jefferson, cariño.

1816
01:37:48,696 --> 01:37:50,405
¿De qué estás hablando?

1817
01:37:50,489 --> 01:37:51,614
Tenemos este gran pedido
para el sábado por la noche.

1818
01:37:51,699 --> 01:37:52,907
Lo mejor de la línea.

1819
01:37:56,203 --> 01:37:58,496
"Sean Barnes tiene
sido aceptado

1820
01:37:58,581 --> 01:38:02,125
"en la Maestría en Negocios
Programa de administración

1821
01:38:02,209 --> 01:38:06,629
en la Universidad de Columbia. "

1822
01:38:06,714 --> 01:38:09,632
tu sabias
sobre esto?

1823
01:38:09,717 --> 01:38:11,384
ellos ofrecieron
mí una beca.

1824
01:38:11,468 --> 01:38:15,555
Oh, cariño. hemos estado
pasando por todo esto

1825
01:38:15,598 --> 01:38:18,308
y me has estado ayudando
y tuviste tiempo de postular?

1826
01:38:18,392 --> 01:38:23,897
Oh, cariño.
Estoy muy orgulloso de ti.

1827
01:38:23,939 --> 01:38:27,317
¿Y sabes qué? lo se
No lo he dicho lo suficiente.

1828
01:38:27,401 --> 01:38:29,110
y no lo he hecho
dijo muchas gracias.

1829
01:38:29,194 --> 01:38:31,154
has estado ayudando
yo tanto.

1830
01:38:31,238 --> 01:38:33,740
¿Qué?
Oh.

1831
01:38:33,782 --> 01:38:35,074
Compruébalo.
Compruébalo.

1832
01:38:35,159 --> 01:38:35,909
¿Qué?

1833
01:38:35,993 --> 01:38:37,410
¿Eh?

1834
01:38:37,494 --> 01:38:38,620
Oh, eso es hermoso.

1835
01:38:38,704 --> 01:38:39,996
Dios mío.

1836
01:38:40,080 --> 01:38:41,164
es lo que
estás usando.

1837
01:38:41,248 --> 01:38:42,582
¿Quienes somos?

1838
01:38:42,625 --> 01:38:45,084
catering para,
¿Michelle Obama?

1839
01:38:45,127 --> 01:38:47,253
Esto es hermoso.
¿Quién montó esto?

1840
01:38:47,296 --> 01:38:49,589
Alguien debe
te he recomendado.

1841
01:39:00,225 --> 01:39:04,395
Bueno.

1842
01:39:11,570 --> 01:39:17,659
¿Puedo ayudar?
tu con esos?

1843
01:39:17,743 --> 01:39:19,619
tu miras
tan guapo.

1844
01:39:19,703 --> 01:39:22,163
Estás preciosa.

1845
01:39:22,247 --> 01:39:24,666
De verdad.

1846
01:39:24,750 --> 01:39:28,044
Quiero decir...

1847
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Bueno, es
Una fiesta, mamá.

1848
01:39:33,592 --> 01:39:37,220
Esto es hermoso.

1849
01:39:37,304 --> 01:39:39,472
no me dijiste
sería así.

1850
01:39:39,515 --> 01:39:41,307
Santo...

1851
01:39:41,350 --> 01:39:44,560
Esto es genial.

1852
01:39:44,645 --> 01:39:48,648
Te lo digo.

1853
01:39:48,691 --> 01:39:51,734
Bizzy Bee Catering es
una gran estrella en este momento.

1854
01:39:51,819 --> 01:39:53,736
Pero ya sabes,
Estoy muy emocionado.

1855
01:39:53,821 --> 01:39:56,489
Fui y miré
en mi recetario,

1856
01:39:56,573 --> 01:39:58,866
mi libro gourmet
y encontré...

1857
01:40:00,661 --> 01:40:02,537
Hola, señora Barnes,

1858
01:40:02,621 --> 01:40:03,997
me trajiste un poco más
de esa deliciosa comida.

1859
01:40:04,081 --> 01:40:05,498
¿Qué pasa, Sean?

1860
01:40:05,541 --> 01:40:06,874
¿Estableciste
esto arriba?

1861
01:40:06,959 --> 01:40:08,209
¿Te gusta?

1862
01:40:08,293 --> 01:40:09,836
Me encanta.
Es hermoso.

1863
01:40:09,878 --> 01:40:12,005
tuve que crecer
Un día, señora B.

1864
01:40:12,089 --> 01:40:14,674
Además sabes que siempre he
sido un tipo emprendedor.

1865
01:40:14,717 --> 01:40:16,884
¿De qué otra manera iba a
pagar por mi hierba?

1866
01:40:16,969 --> 01:40:18,928
Eres...

1867
01:40:19,013 --> 01:40:20,888
Que tengas un buen
hora esta noche, hombre.

1868
01:40:20,973 --> 01:40:22,348
Hagamos esto, todos ustedes.

1869
01:40:22,433 --> 01:40:23,850
Es hermoso.

1870
01:40:23,892 --> 01:40:27,687
Oh. ¿Qué es esto?

1871
01:40:27,730 --> 01:40:30,106
Mamá, creo
el invitado de honor

1872
01:40:30,190 --> 01:40:34,193
Me gustaría bailar contigo.

1873
01:40:39,158 --> 01:40:44,120
mira mi
dos jóvenes.

1874
01:40:44,204 --> 01:40:47,540
¿Qué es esto?

1875
01:40:47,583 --> 01:40:50,209
Sí, está bien.

1876
01:40:50,294 --> 01:40:52,420
estan jugando
Tu canción, mamá.

1877
01:40:52,504 --> 01:40:54,589
Este es un muy
solicitud especial próximamente,

1878
01:40:54,673 --> 01:40:57,800
aquí mismo por un muy
señora importante aquí.

1879
01:40:57,885 --> 01:41:01,304
Y es una petición especial
de nuestro propio anfitrión, Deon.

1880
01:41:01,388 --> 01:41:03,264
Bajemoslo.

1881
01:41:05,059 --> 01:41:10,229
no creo
todos ustedes.

1882
01:41:10,272 --> 01:41:12,315
Aquí vamos.

1883
01:41:12,399 --> 01:41:14,901
necesito que lo hagas
hazme un favor.

1884
01:41:14,985 --> 01:41:17,779
¿De qué se trata esto?

1885
01:41:17,863 --> 01:41:19,906
te necesito
prometer primero.

1886
01:41:19,948 --> 01:41:22,325
¿Qué es esto?
Vamos.

1887
01:41:22,409 --> 01:41:24,118
te conozco
a algo.

1888
01:41:24,203 --> 01:41:25,912
alguien quiere
para bailar contigo.

1889
01:41:33,796 --> 01:41:35,254
Adelante,
adelante.

1890
01:41:35,339 --> 01:41:36,672
Tu...

1891
01:41:36,757 --> 01:41:39,467
Vamos ahora.

1892
01:41:49,728 --> 01:41:51,187
Se ve hermoso.

1893
01:41:51,271 --> 01:41:52,438
Sí.

1894
01:41:52,523 --> 01:41:54,273
Gracias por esto.

1895
01:41:54,316 --> 01:41:58,027
Gracias hombre, yo
No podría hacerlo sin ti.

1896
01:41:58,112 --> 01:42:02,782
Sí, ahora son hombres.
Míralos.

1897
01:42:02,825 --> 01:42:04,867
Son unos buenos hombres.

1898
01:42:04,952 --> 01:42:07,203
tu recuerdas
este lugar?

1899
01:42:07,287 --> 01:42:10,832
Sí, solíamos jugar al pis.
pequeña liga aquí juntos.

1900
01:42:10,916 --> 01:42:12,625
Tuvimos buenos momentos, hombre.

1901
01:42:12,668 --> 01:42:14,168
Sí.

1902
01:42:14,253 --> 01:42:15,336
Ahí es donde todos
Empezó la mierda.

1903
01:42:15,420 --> 01:42:17,380
Donde empezó todo.

1904
01:42:17,464 --> 01:42:19,882
Oye, hombre, tengo algo que
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

1905
01:42:19,967 --> 01:42:21,092
Espera un minuto.

1906
01:42:28,183 --> 01:42:29,725
Sherry, ¿puedo pedir prestado?
¿Sharon por un minuto?

1907
01:42:29,810 --> 01:42:31,060
Sí.

1908
01:42:34,314 --> 01:42:40,570
¿Qué está sucediendo?

1909
01:42:40,654 --> 01:42:42,488
ustedes dos miren
genial juntos.

1910
01:42:42,573 --> 01:42:45,366
quiero ver
tu bailas.

1911
01:42:45,450 --> 01:42:47,702
Dudas, esto es
Empezaré todo de nuevo.

1912
01:42:47,786 --> 01:42:49,829
salir de
aquí, hombre.

1913
01:42:55,878 --> 01:42:57,753
No puedo bailar.

1914
01:42:57,838 --> 01:42:58,838
Está bien.

1915
01:43:03,510 --> 01:43:06,345
Hermosa fiesta.

1916
01:43:06,430 --> 01:43:07,847
Y bella dama.

1917
01:43:19,526 --> 01:43:21,777
Oh, ¿puedes
creer esta mierda?

1918
01:43:21,862 --> 01:43:24,280
No pude encontrar un esmoquin de mi talla así que
Tuve que conformarme con una talla menos.

1919
01:43:24,364 --> 01:43:27,366
Empecé siendo joven
hombre jugando mariscal de campo

1920
01:43:27,409 --> 01:43:29,410
y me hice viejo
y se convirtió en liniero.

1921
01:43:29,494 --> 01:43:32,079
Bueno, estás reventando
Fuera de eso, entrenador.

1922
01:43:32,164 --> 01:43:34,081
me hace mirar
delgado, ¿no?

1923
01:43:34,166 --> 01:43:35,875
Me alegro de que hayas venido.

1924
01:43:35,918 --> 01:43:37,793
Bueno, significa mucho
que me llamaste.

1925
01:43:37,878 --> 01:43:40,880
Un hombre menor habría sostenido
un rencor por lo que pasó.

1926
01:43:40,923 --> 01:43:42,715
La vida es demasiado corta para ese tipo de mierda.

1927
01:43:42,758 --> 01:43:44,592
Seguro que lo es.

1928
01:43:44,676 --> 01:43:46,928
Pasamos buenos momentos.
juntos, ¿no, entrenador?

1929
01:43:47,012 --> 01:43:49,722
Sí, lo hicimos.

1930
01:43:49,806 --> 01:43:53,267
Oye, quiero que...
Guarda esto por mí.

1931
01:43:53,352 --> 01:43:57,480
sé que lo sabes
de donde lo saqué.

1932
01:43:57,564 --> 01:44:02,235
Lo sé.
Gracias.

1933
01:44:02,319 --> 01:44:04,654
Es una fiesta, hombre.
Sigue tu ritmo.

1934
01:44:04,738 --> 01:44:05,988
Sí, está bien.

1935
01:44:16,667 --> 01:44:17,750
Ven aquí.

1936
01:44:17,793 --> 01:44:19,460
¿Sí?

1937
01:44:19,544 --> 01:44:20,962
Pensé que estaba enfermo.
¿Qué está celebrando?

1938
01:44:21,046 --> 01:44:23,673
No sé.

1939
01:44:23,757 --> 01:44:25,841
Creo que sólo quiere llegar a la cima.

1940
01:45:43,170 --> 01:45:44,587
¡Ir! ¡Ir!

1941
01:45:50,677 --> 01:45:52,303
Eso es todo.

1942
01:46:05,275 --> 01:46:07,068
¡Ese es mi chico!