1 00:00:46,252 --> 00:00:48,079 Durchgehend die Geschichte der Medizin, 2 00:00:48,103 --> 00:00:51,468 Wir haben Unglaubliches erlebt Meilensteine und Wunder, 3 00:00:51,492 --> 00:00:54,097 aber jetzt sieht es danach aus wir stehen vielleicht kurz davor 4 00:00:54,121 --> 00:00:57,297 einer der wichtigsten medizinische Entdeckungen 5 00:00:57,321 --> 00:01:01,017 des Jahrhunderts, danke an Dr. Jane Dunning, 6 00:01:01,041 --> 00:01:03,827 auch bekannt als die Mutter der Neurochirurgie, 7 00:01:03,851 --> 00:01:06,377 und ihr Forscherteam. 8 00:01:06,401 --> 00:01:09,297 Vielen Dank, weiter im Namen meiner Kollegen. 9 00:01:09,321 --> 00:01:11,676 Nun, sagen wir es einfach so Vielleicht haben wir die Grenze bereits überquert 10 00:01:11,700 --> 00:01:14,636 die Schwelle, obwohl es so ist hat uns fast 10 Jahre gekostet 11 00:01:14,660 --> 00:01:17,761 und die ganze Geschichte ist immer noch eher experimentell. 12 00:01:21,180 --> 00:01:23,396 Nach vielen Hindernissen und Sackgassen 13 00:01:23,420 --> 00:01:25,384 Dieses Aftermath-Projekt ist auf Folgendes gestoßen: 14 00:01:25,408 --> 00:01:28,273 Wir können es jetzt wirklich Gehe dem Ganzen auf den Grund, 15 00:01:28,297 --> 00:01:30,167 zum ersten Mal. 16 00:01:30,191 --> 00:01:33,676 Wir mussten erkennen, dass wir Habe nur einen sehr kleinen Teil gesehen 17 00:01:33,700 --> 00:01:35,700 des gesamten Bildes bisher. 18 00:01:36,820 --> 00:01:39,544 Mehrere Tests und die genaueste Berechnungen 19 00:01:39,568 --> 00:01:41,503 sind noch nötig, um sagen zu können 20 00:01:41,527 --> 00:01:44,354 genau das, was wir haben erreicht, aber ich wage es zu sagen 21 00:01:44,378 --> 00:01:48,898 dass wir es geschafft haben erreichen neue Dimensionen. 22 00:04:11,131 --> 00:04:12,135 Kate spricht. 23 00:04:12,159 --> 00:04:13,819 Kate, was Was zum Teufel ist los? 24 00:04:13,843 --> 00:04:15,867 Du hättest reichen sollen im Material letzte Nacht. 25 00:04:15,891 --> 00:04:17,937 Das wissen Sie sehr gut Dies war die dritte Frist. 26 00:04:17,961 --> 00:04:20,543 Das ist mir durchaus bewusst, ja. 27 00:04:21,521 --> 00:04:22,434 Aber dann 28 00:04:22,458 --> 00:04:24,776 Weißt du, warum ich das weiß, Robbie? 29 00:04:24,800 --> 00:04:25,926 Es ist Robbie, oder? 30 00:04:25,950 --> 00:04:27,504 Ähm, ja, aber 31 00:04:27,528 --> 00:04:29,531 Denn wahrscheinlich bin ich die einzige Person 32 00:04:29,555 --> 00:04:32,510 Wer hat daran gearbeitet? Mist seit fast fünf Jahren, 33 00:04:32,534 --> 00:04:33,883 während Vorstandsmitglieder ausgewechselt werden 34 00:04:33,907 --> 00:04:35,933 wie Schlampen im Hefner-Haus. 35 00:04:35,957 --> 00:04:38,103 Kate, ich habe nicht... 36 00:04:38,127 --> 00:04:40,594 Ich bin mir sicher, dass Sie das nicht tun. 37 00:04:40,618 --> 00:04:43,363 Wie lange sind Sie schon Leiter von RandD? 38 00:04:43,387 --> 00:04:44,584 Drei Wochen lang? 39 00:04:44,608 --> 00:04:45,433 Vier? 40 00:04:45,457 --> 00:04:48,123 - Zweieinhalb, aber- - Genau. 41 00:04:49,664 --> 00:04:53,302 Wenn ich für jeden einen Dollar hätte Frist, mit der ich verarscht wurde, 42 00:04:53,326 --> 00:04:54,963 Ich könnte in Rente gehen. 43 00:04:54,987 --> 00:04:57,929 Sagen Sie es also dem CEO und allen anderen sonst wird es fertig sein, 44 00:04:57,953 --> 00:04:59,509 weil ich immer liefere. 45 00:04:59,533 --> 00:05:02,090 Und dank meiner Arbeit, wir werden werfen können 46 00:05:02,114 --> 00:05:04,189 Hunderttausende Dollar an Provision 47 00:05:04,213 --> 00:05:06,050 aufeinander am Ende des Jahres, 48 00:05:06,074 --> 00:05:08,238 während ich daran gearbeitet habe derselbe beschissene Computer 49 00:05:08,262 --> 00:05:10,345 Seit wann, seit fünf Jahren? 50 00:05:12,094 --> 00:05:15,425 Also, tu mir einen Gefallen und tu es nicht Ruf mich alle 10 Minuten an. 51 00:05:17,265 --> 00:05:18,265 Arschloch. 52 00:05:44,710 --> 00:05:45,710 Oh Scheiße. 53 00:11:03,338 --> 00:11:05,588 Wir wussten, dass du kommen würdest. 54 00:12:59,163 --> 00:13:00,219 Komm mit mir, 55 00:13:00,243 --> 00:13:03,828 sonst wird es nichts geben bis morgen früh von dir übrig geblieben. 56 00:13:03,852 --> 00:13:05,428 Danke schön. 57 00:13:05,452 --> 00:13:07,068 Danke, dass du mich gerettet hast. 58 00:13:07,092 --> 00:13:09,508 Es wird nicht viel wert sein, Wenn du jetzt nicht aufstehst, 59 00:13:09,532 --> 00:13:11,949 und wir kommen hier nicht raus. 60 00:13:17,801 --> 00:13:19,324 Beeilen wir uns. 61 00:13:19,348 --> 00:13:21,098 Sie werden bald hier sein. 62 00:13:37,369 --> 00:13:39,375 Warten Sie eine Minute. 63 00:13:39,399 --> 00:13:41,973 Wenn du nicht bekommen willst von diesen Arschlöchern erwischt, 64 00:13:41,997 --> 00:13:43,664 Beeilen Sie sich besser. 65 00:13:45,089 --> 00:13:47,156 Nicht weit von hier gibt es ein Versteck, 66 00:13:47,180 --> 00:13:49,012 wo wir uns eine Weile ausruhen können. 67 00:13:49,036 --> 00:13:52,092 Was ist das für ein Ort? 68 00:13:52,116 --> 00:13:53,840 Ich weiß nicht. 69 00:13:53,864 --> 00:13:57,209 - Wie bist du hierher gekommen? - Ich bin hier aufgewacht. 70 00:13:57,233 --> 00:14:00,160 Ich kann mich überhaupt an nichts erinnern. 71 00:14:00,184 --> 00:14:03,048 Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. 72 00:14:03,072 --> 00:14:06,939 Ich habe nur eine Halskette und eine gefunden Foto einer Frau in meiner Tasche. 73 00:14:06,963 --> 00:14:08,341 Hast du deine Tasche überprüft? 74 00:14:20,291 --> 00:14:23,208 Das bin ich und auch mein... 75 00:14:27,005 --> 00:14:28,951 Schließe nicht deine Augen. 76 00:14:28,975 --> 00:14:31,109 Es wird nur noch schlimmer werden. 77 00:14:31,133 --> 00:14:33,518 Schließe nicht deine Augen. 78 00:14:33,542 --> 00:14:37,445 Es wird in einer Minute von selbst verschwinden. 79 00:14:47,034 --> 00:14:49,072 Woher wusstest du das? 80 00:14:49,096 --> 00:14:52,096 Mir ist das Gleiche passiert. 81 00:15:00,204 --> 00:15:01,204 Deine Familie? 82 00:15:02,334 --> 00:15:04,167 Ich weiß nicht. 83 00:15:11,494 --> 00:15:13,577 Sie ist ein wunderschönes Mädchen. 84 00:15:25,326 --> 00:15:27,576 „Sophie, Kate und Peter.“ 85 00:15:28,784 --> 00:15:31,201 Erinnern Sie sich jetzt an Ihren Namen? 86 00:15:37,184 --> 00:15:39,019 Kate, Schatz? 87 00:15:39,043 --> 00:15:40,043 Ja? 88 00:15:42,912 --> 00:15:43,912 Kate. 89 00:15:44,904 --> 00:15:46,237 Mein Name ist Kate. 90 00:15:47,072 --> 00:15:49,155 Das ist die halbe Miete. 91 00:15:50,304 --> 00:15:51,887 Wie heißen Sie? 92 00:15:53,094 --> 00:15:54,658 Bubba. 93 00:15:54,682 --> 00:15:56,182 Und dein Gedächtnis? 94 00:15:57,632 --> 00:16:00,049 Ich meine, weißt du, wer du bist? 95 00:16:12,343 --> 00:16:13,343 Lass uns gehen. 96 00:16:14,103 --> 00:16:16,853 Das Versteck ist nicht weit von hier entfernt. 97 00:16:51,172 --> 00:16:53,672 Sie hat einen Begleiter. 98 00:16:56,082 --> 00:16:59,167 Noch mehr Flüchtlinge wurden erwischt, Sir. 99 00:16:59,191 --> 00:17:00,926 Gehen Sie zurück und warten Sie auf die Bestellung. 100 00:17:00,950 --> 00:17:02,663 Ja, Kommandant. 101 00:17:02,687 --> 00:17:03,687 Bewegen. 102 00:17:28,228 --> 00:17:30,454 - Statusbericht. - Wir sind ganz nah dran, Sir. 103 00:17:30,478 --> 00:17:32,507 Ich bin mir sicher, dass das nicht nötig ist Sag dir, wie wichtig es ist 104 00:17:32,531 --> 00:17:33,994 Wir finden dieses Ziel. 105 00:17:34,018 --> 00:17:37,403 Ich bin mir dessen bewusst Ernsthaftigkeit der Lage. 106 00:17:37,427 --> 00:17:38,662 Sie werden es nur wirklich wissen, Commander, 107 00:17:38,686 --> 00:17:40,913 wenn das Ziel beginnt, sich zu erinnern. 108 00:17:40,937 --> 00:17:43,523 Und zweifle nicht daran, sie wird sich erinnern. 109 00:17:43,547 --> 00:17:46,040 Wir werden sie aufhalten, Sir. 110 00:17:46,064 --> 00:17:48,759 Früher oder später, sie findet, was sie sucht 111 00:17:48,783 --> 00:17:53,616 und das könnte tödlich sein für an diesem Ort und für uns alle. 112 00:17:54,862 --> 00:17:57,431 Die Uhr tickt, Commander. 113 00:18:33,489 --> 00:18:34,489 Nimm das. 114 00:18:36,588 --> 00:18:38,953 Ich habe es einem der Soldaten abgenommen. 115 00:18:38,977 --> 00:18:39,977 Danke. 116 00:19:12,889 --> 00:19:13,889 Danke schön. 117 00:19:33,478 --> 00:19:35,811 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 118 00:19:36,807 --> 00:19:38,684 Wie ich schon sagte. 119 00:19:38,708 --> 00:19:41,375 Ich bin nicht weit von hier aufgewacht. 120 00:19:44,279 --> 00:19:47,113 Worum geht es hier? 121 00:19:47,137 --> 00:19:48,137 Ich meine... 122 00:19:48,828 --> 00:19:51,203 Was ist das für ein Ort? 123 00:19:51,227 --> 00:19:52,227 Und warum wir? 124 00:19:54,396 --> 00:19:55,646 Ich weiß nicht. 125 00:19:57,204 --> 00:20:00,704 Aber das ist nicht das einzig Interessante. 126 00:20:03,143 --> 00:20:04,810 Hast du eine Uhr? 127 00:20:07,703 --> 00:20:09,610 Wie spät ist es? 128 00:20:09,634 --> 00:20:10,884 11:07. 129 00:20:23,564 --> 00:20:24,428 Und jetzt? 130 00:20:24,452 --> 00:20:25,407 Aber ich habe einfach 131 00:20:25,431 --> 00:20:26,431 Und jetzt? 132 00:20:30,942 --> 00:20:32,100 Was zum Teufel? 133 00:20:32,124 --> 00:20:34,791 Was zum Teufel passiert hier? 134 00:20:36,212 --> 00:20:37,795 Das ist unmöglich. 135 00:20:39,092 --> 00:20:41,564 Darüber würde ich mir auch Sorgen machen. 136 00:20:41,588 --> 00:20:43,671 Nicht nur diese Idioten. 137 00:20:49,487 --> 00:20:53,122 Vielleicht ist das alles eine Art Experiment, 138 00:20:53,146 --> 00:20:55,751 und wir sind die Subjekte. 139 00:20:55,775 --> 00:20:56,775 Vielleicht. 140 00:20:57,774 --> 00:20:59,691 Das können wir nicht ausschließen. 141 00:21:03,135 --> 00:21:05,919 Haben Sie außer uns noch jemanden gesehen? 142 00:21:05,943 --> 00:21:09,162 Ich meine Leute, die das nicht getan haben juckende Abzugsfinger haben. 143 00:21:09,186 --> 00:21:10,186 Niemand. 144 00:21:20,394 --> 00:21:22,311 Könnte sie deine Frau sein? 145 00:21:25,523 --> 00:21:26,773 Ich weiß nicht. 146 00:21:28,352 --> 00:21:29,352 Vielleicht. 147 00:21:31,622 --> 00:21:32,622 Ich... 148 00:21:33,611 --> 00:21:37,278 Ich habe einfach das Gefühl, dass sie es ist sehr wichtig für mich. 149 00:21:38,843 --> 00:21:39,843 Tief im Inneren. 150 00:21:49,373 --> 00:21:52,427 Diese Fotos können kein Zufall sein. 151 00:21:52,451 --> 00:21:55,284 Eine Erinnerung für dich, eine Erinnerung für mich? 152 00:21:56,320 --> 00:21:58,237 Es muss einen Grund geben. 153 00:22:14,993 --> 00:22:16,410 Es ist fast vorbei. 154 00:22:18,155 --> 00:22:19,914 Es ist fast vorbei. 155 00:22:39,407 --> 00:22:40,824 Es ist fast vorbei. 156 00:22:43,985 --> 00:22:46,092 Es war ein Unfall. 157 00:22:46,116 --> 00:22:49,068 Ich saß in meinem Auto und Plötzlich war da ein anderes Auto, 158 00:22:49,092 --> 00:22:50,842 direkt vor mir. 159 00:22:53,322 --> 00:22:54,739 Als ich aufwachte, 160 00:22:56,132 --> 00:22:57,736 wo ich aufgewacht bin 161 00:22:57,760 --> 00:22:58,629 Ja? 162 00:22:58,653 --> 00:23:00,727 Es gab ein Auto. 163 00:23:00,751 --> 00:23:04,751 Die Front wurde beschädigt und es gab eine starke Rauchentwicklung. 164 00:23:07,130 --> 00:23:12,050 Ich wollte es genauer betrachten Schauen Sie, aber ich wurde abgelenkt. 165 00:23:12,074 --> 00:23:13,938 Wissen Sie, wo das Auto ist? 166 00:23:13,962 --> 00:23:14,962 Ja, das tue ich. 167 00:23:15,932 --> 00:23:18,764 Es ist nicht weit von hier. 168 00:23:18,788 --> 00:23:20,164 Dann lass uns gehen. 169 00:23:20,188 --> 00:23:22,355 Warten wir nicht länger. 170 00:23:24,978 --> 00:23:25,978 Aufleuchten! 171 00:23:26,727 --> 00:23:27,894 Lass uns jetzt gehen. 172 00:23:29,224 --> 00:23:31,474 Ich muss sie zuerst finden. 173 00:23:44,976 --> 00:23:47,560 Wenn Sie von hier aus geradeaus gehen, 174 00:23:47,584 --> 00:23:51,370 Sie müssen zwei kleine Lichtungen überqueren. 175 00:23:51,394 --> 00:23:53,179 Nach dem zweiten, 176 00:23:53,203 --> 00:23:58,203 Halten Sie sich rechts am Wald entlang Weg und Sie werden das Auto finden. 177 00:23:58,483 --> 00:24:00,547 Was ist mit dir? 178 00:24:00,571 --> 00:24:02,904 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 179 00:24:04,134 --> 00:24:05,609 Nimm das. 180 00:24:05,633 --> 00:24:07,669 Es ist einfach zu handhaben. 181 00:24:07,693 --> 00:24:08,860 Zielen und schießen. 182 00:24:10,306 --> 00:24:13,342 Aber Sie haben nur noch drei Kugeln übrig. 183 00:24:13,366 --> 00:24:15,233 Seien Sie also vorsichtig. 184 00:24:15,257 --> 00:24:17,521 - Wir sollten uns nicht trennen. - Ich weiß. 185 00:24:17,545 --> 00:24:18,628 Finden Sie das Auto. 186 00:24:19,465 --> 00:24:22,649 Sehen Sie, ob Sie das finden können Antworten auf Ihre Fragen. 187 00:24:22,673 --> 00:24:25,930 Und wir sehen uns wieder hier, in zwei Stunden. 188 00:24:25,954 --> 00:24:27,287 Seien Sie sehr vorsichtig. 189 00:24:28,375 --> 00:24:32,130 Möglicherweise beobachten sie Sie aus der Luft. 190 00:24:32,154 --> 00:24:33,987 Wenn Sie sie sehen, verstecken Sie sich. 191 00:24:35,936 --> 00:24:39,371 Wir müssen uns darauf konzentrieren einen Weg hier raus finden. 192 00:24:39,395 --> 00:24:42,478 Gegen sie haben wir keine Chance. 193 00:27:13,736 --> 00:27:16,153 Das sind meine Fotos. 194 00:28:52,586 --> 00:28:53,916 Hallo, Kate. 195 00:28:53,940 --> 00:28:55,147 Es ist... 196 00:28:55,171 --> 00:28:56,209 Papa? 197 00:28:56,233 --> 00:28:57,233 Martin. 198 00:28:58,262 --> 00:28:59,943 Ihr Telefon ist ausgeschaltet, also 199 00:28:59,967 --> 00:29:02,881 Ich versuche, Ihnen diese Nachricht zu senden. 200 00:29:02,905 --> 00:29:05,822 Pete hat gerade vor ein paar Minuten angerufen. 201 00:29:06,783 --> 00:29:08,318 Sehen. 202 00:29:08,342 --> 00:29:10,118 Ich weiß nicht, was los ist zwischen euch beiden im Moment, 203 00:29:10,142 --> 00:29:13,059 und ich möchte mich nicht darauf einlassen. 204 00:29:14,374 --> 00:29:17,374 Ich weiß, dass es mich nichts mehr angeht, 205 00:29:18,753 --> 00:29:22,499 aber sobald du das bekommst Nachricht, ruf ihn an. 206 00:29:22,523 --> 00:29:23,523 Er ist 207 00:29:25,411 --> 00:29:27,288 Ich mache mir große Sorgen um dich. 208 00:29:27,312 --> 00:29:29,562 Ich kann es in seiner Stimme hören. 209 00:29:34,780 --> 00:29:37,836 Sie sind deine Familie, Kate. 210 00:29:37,860 --> 00:29:39,860 Sie lieben dich sehr. 211 00:29:43,318 --> 00:29:44,318 Okay, ähm... 212 00:29:46,096 --> 00:29:50,846 Wir sollten uns auch noch einmal unterhalten Irgendwann, so wie wir es früher getan haben. 213 00:29:56,755 --> 00:29:58,838 Wie Vater und Tochter. 214 00:29:59,786 --> 00:30:01,119 Rufen Sie mich jederzeit an. 215 00:30:02,317 --> 00:30:03,650 Ich bin immer hier. 216 00:30:07,196 --> 00:30:08,613 Tschüss, kleines Mädchen. 217 00:33:43,324 --> 00:33:44,134 Kommandant. 218 00:33:44,158 --> 00:33:47,026 Wir haben tötete vier Flüchtlinge. 219 00:33:47,050 --> 00:33:49,844 - Und die Frau? - Wir suchen sie. 220 00:33:49,868 --> 00:33:51,951 Das ist nicht gut genug. 221 00:33:53,460 --> 00:33:54,710 Er hat Beta getötet. 222 00:33:56,307 --> 00:33:59,426 Warte nicht bis sie Erinnerungen kommen zurück, weil, 223 00:33:59,450 --> 00:34:03,521 Die Konsequenzen werden Seien Sie streng für unsere Welt. 224 00:34:03,545 --> 00:34:05,628 Scheitern ist keine Option. 225 00:35:31,472 --> 00:35:32,639 Scheiße. 226 00:35:50,264 --> 00:35:51,264 Scheiße. 227 00:36:00,984 --> 00:36:01,984 Scheiße! 228 00:36:15,362 --> 00:36:16,362 Scheiße. 229 00:37:14,066 --> 00:37:15,816 Das passiert nicht. 230 00:37:16,746 --> 00:37:18,533 Das ist unmöglich. 231 00:37:29,598 --> 00:37:31,214 Das ist unmöglich. 232 00:37:31,238 --> 00:37:33,321 Das kann nicht passieren. 233 00:37:41,027 --> 00:37:42,195 Warum? 234 00:37:42,219 --> 00:37:43,219 Warum ich? 235 00:38:16,670 --> 00:38:18,920 Kann mir bitte jemand helfen? 236 00:38:22,438 --> 00:38:24,521 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 237 00:40:29,440 --> 00:40:31,634 „Kate“. 238 00:40:31,658 --> 00:40:33,741 Ich weiß, wohin sie geht. 239 00:40:35,309 --> 00:40:37,226 Tatsächlich wusste ich es immer. 240 00:40:39,949 --> 00:40:40,949 Lass uns gehen! 241 00:44:16,551 --> 00:44:17,801 Kate! 242 00:44:40,519 --> 00:44:42,289 Bubba. 243 00:44:42,313 --> 00:44:43,417 Oh mein Gott. 244 00:44:43,441 --> 00:44:44,946 Macht mir nichts aus. 245 00:44:44,970 --> 00:44:47,217 - Verlassen! - Ich werde dich nicht hier lassen. 246 00:44:47,241 --> 00:44:49,147 Der Ausweg ist da, irgendwo. 247 00:44:49,171 --> 00:44:51,378 Ich bin den Bastarden hierher gefolgt. 248 00:44:51,402 --> 00:44:52,547 Mach weiter. 249 00:44:52,571 --> 00:44:53,571 Jetzt. 250 00:44:54,664 --> 00:44:56,221 Du bist der Schlüssel zu all dem. 251 00:44:56,245 --> 00:44:58,705 Ein Raum, der eine oder andere Look, 252 00:44:58,729 --> 00:45:00,711 enthält die Antwort auf alles. 253 00:45:00,735 --> 00:45:01,840 Mach weiter. 254 00:45:01,864 --> 00:45:03,080 Verlassen. 255 00:45:03,104 --> 00:45:04,263 Jetzt. 256 00:45:52,494 --> 00:45:53,494 Niemand... 257 00:45:54,460 --> 00:45:57,254 An mir geht keiner vorbei. 258 00:47:08,024 --> 00:47:11,191 Ich habe nichts mit dir zu tun. 259 00:47:12,108 --> 00:47:14,858 Du hast bewiesen, dass du ein großartiger Kämpfer bist. 260 00:47:22,548 --> 00:47:24,965 Du hast es verdient, nicht alleine zu sterben. 261 00:47:57,707 --> 00:47:58,957 Kate. 262 00:48:01,005 --> 00:48:02,005 Peter? 263 00:48:05,237 --> 00:48:06,237 Peter? 264 00:48:12,256 --> 00:48:14,006 Peter, wo bist du? 265 00:48:20,205 --> 00:48:21,952 Durchgehend die Geschichte der Medizin, 266 00:48:21,976 --> 00:48:25,273 Wir haben Unglaubliches erlebt Meilensteine und Wunder. 267 00:48:25,297 --> 00:48:28,203 Aber jetzt sieht es so aus wie bei uns könnte kurz davor stehen 268 00:48:28,227 --> 00:48:32,619 der wichtigsten medizinischen Entdeckungen des Jahrhunderts. 269 00:48:32,643 --> 00:48:34,775 Vielen Dank an Dr. Jane Dunning, 270 00:48:34,799 --> 00:48:37,553 auch bekannt als die Mutter der Neurochirurgie, 271 00:48:37,577 --> 00:48:40,023 und ihr Forscherteam. 272 00:48:40,047 --> 00:48:43,004 Vielen Dank im Namen meiner Kollegen. 273 00:48:43,028 --> 00:48:44,502 Nun, sagen wir einfach, das haben wir vielleicht 274 00:48:44,526 --> 00:48:46,241 die Schwelle bereits überschritten. 275 00:48:46,265 --> 00:48:48,479 Allerdings hat es fast 10 Jahre gedauert 276 00:48:48,503 --> 00:48:51,284 und die ganze Geschichte ist immer noch eher experimentell. 277 00:48:54,876 --> 00:48:57,018 Nach vielen Hindernissen und Sackgassen 278 00:48:57,042 --> 00:48:58,980 Dieses Aftermath-Projekt ist auf Folgendes gestoßen: 279 00:48:59,004 --> 00:49:01,928 Wir können es jetzt wirklich Gehe dem Ganzen auf den Grund, 280 00:49:01,952 --> 00:49:03,838 zum ersten Mal. 281 00:49:03,862 --> 00:49:06,019 Wir mussten erkennen, dass wir nur sahen 282 00:49:06,043 --> 00:49:09,402 ein sehr kleiner Teil davon Bisher das ganze Bild. 283 00:49:10,514 --> 00:49:13,088 Mehrere Tests und die genaueste Berechnungen 284 00:49:13,112 --> 00:49:15,168 sind noch nötig, um sagen zu können 285 00:49:15,192 --> 00:49:18,058 genau das, was wir haben erreicht, aber ich wage es zu sagen 286 00:49:18,082 --> 00:49:20,755 dass wir es geschafft haben neue Dimensionen erreichen, 287 00:49:20,779 --> 00:49:22,567 und sie zu verwandeln. 288 00:49:22,591 --> 00:49:24,955 Das Aftermath-Projekt war erfolgreich 289 00:49:24,979 --> 00:49:27,855 bei der Modellierung des Gehirns Aktivität komatöser Patienten, 290 00:49:27,879 --> 00:49:32,071 und tatsächlich ihre setzen Köpfe in einer neuen Umgebung. 291 00:49:32,095 --> 00:49:35,953 Es lohnt sich, darüber nachzudenken alles als eine Art Kryo-Zustand, 292 00:49:35,977 --> 00:49:38,124 in dem der Patient kann eine Art Leben führen, 293 00:49:38,148 --> 00:49:42,021 während ihr Körper und Geist Ich kämpfe weiterhin darum, aufzuwachen. 294 00:49:42,045 --> 00:49:44,558 Allerdings ist dies der effektivste Weg, dies zu tun 295 00:49:44,582 --> 00:49:47,848 war immer zu platzieren Bewusstsein in Frage 296 00:49:47,872 --> 00:49:50,539 in einem vertrauten und üblichen Kontext. 297 00:51:07,168 --> 00:51:10,482 Kannst du nicht sehen, was ist? passiert unserer Familie? 298 00:51:12,610 --> 00:51:15,547 Ich will hier nicht verrotten, oder? 299 00:51:15,571 --> 00:51:17,588 Ich versuche es einfach was für alle besser ist. 300 00:51:17,612 --> 00:51:20,799 Ich denke gerade an Sophie, verstehst du? 301 00:51:20,823 --> 00:51:23,062 Also hätten wir ein besseres Leben? 302 00:51:23,086 --> 00:51:27,681 Glaubst du nicht, dass wir es verdienen? etwas Besseres als das? 303 00:51:27,705 --> 00:51:29,090 Weil ich es tue. 304 00:51:29,114 --> 00:51:31,340 Ich möchte ihr alles geben, 305 00:51:31,364 --> 00:51:34,781 und ich denke nicht, dass das zu viel verlangt ist. 306 00:51:40,904 --> 00:51:44,719 Aber du hast weder Nacht noch Tag. 307 00:51:44,743 --> 00:51:49,698 Letzte Woche wartete sie bis Mitternacht für Sie da. 308 00:51:49,722 --> 00:51:51,889 Sie konnte kein Auge zumachen. 309 00:51:55,940 --> 00:51:59,940 An ihrem eigenen Geburtstag, sie habe ein Geschenk für Dich gemacht. 310 00:52:06,372 --> 00:52:07,925 „Mami kommt nach Hause.“ 311 00:52:07,949 --> 00:52:08,949 Was? 312 00:52:14,548 --> 00:52:17,298 Sie gab ihm diesen Titel. 313 00:54:14,166 --> 00:54:15,839 Massenunfall. 314 00:54:15,863 --> 00:54:18,121 Eines der Autos versuchte es auf der Straße umkehren, 315 00:54:18,145 --> 00:54:21,109 aber es kam zum Stillstand, als der Unfall passierte. 316 00:54:21,133 --> 00:54:23,160 Keiner der Passagiere waren angeschnallt, 317 00:54:23,184 --> 00:54:25,497 und alle vier litten schwere Kopfverletzungen, 318 00:54:25,521 --> 00:54:28,688 und starb, bevor der Krankenwagen eintraf. 319 00:54:49,659 --> 00:54:51,694 Der Fahrer des anderen Auto, eine junge Frau, 320 00:54:51,718 --> 00:54:55,051 liegt im Koma, aber in einem stabilen Zustand. 321 00:55:03,468 --> 00:55:05,718 Wir haben sie dreimal wiederbelebt. 322 00:56:03,569 --> 00:56:06,305 Ein Motorradfahrer war ebenfalls dabei in den Unfall verwickelt. 323 00:56:06,329 --> 00:56:08,927 Er rutschte auf dem verschütteten Öl aus. 324 00:56:08,951 --> 00:56:10,737 Seine Frau wartet im Flur, also, 325 00:56:10,761 --> 00:56:13,188 Bitte halten Sie sie auf dem Laufenden und Sag ihr, was wir tun 326 00:56:13,212 --> 00:56:16,809 alles, was wir können, für ihren Mann. 327 00:56:16,833 --> 00:56:18,833 Wach auf, Kate. 328 00:56:34,201 --> 00:56:37,534 Es ist eine interessante Situation. 329 00:56:38,940 --> 00:56:42,857 Wir müssen dich am Leben lassen, also dass wir auch leben können. 330 00:56:43,766 --> 00:56:47,656 Schließlich hängt alles von Ihnen ab. 331 00:56:56,707 --> 00:56:57,707 Kate. 332 00:57:03,355 --> 00:57:06,672 Dann habe ich die Macht, alles zu beenden. 333 00:57:06,696 --> 00:57:08,779 Hörst du es? 334 00:57:09,656 --> 00:57:11,064 Das ist es. 335 00:57:11,088 --> 00:57:12,088 Ich auch nicht. 336 00:57:13,016 --> 00:57:14,683 Es hat sich nichts geändert. 337 00:57:15,747 --> 00:57:16,893 Sie sind hier. 338 00:57:16,917 --> 00:57:20,171 Wir sind hier und diese Welt ist hier, 339 00:57:20,195 --> 00:57:23,600 Und das alles, weil man nichts ändern kann. 340 00:57:23,624 --> 00:57:28,301 Du bist unbestreitbar geworden Teil dieser Welt, 341 00:57:28,325 --> 00:57:30,908 und jetzt kommst du mit uns. 342 00:57:46,035 --> 00:57:47,035 Sophie. 343 00:57:51,642 --> 00:57:52,642 Mein Baby. 344 00:58:01,316 --> 00:58:02,733 Jemand, hilf! 345 00:58:33,767 --> 00:58:35,263 Ach... 346 00:58:35,287 --> 00:58:36,287 Scheiße. 347 01:00:59,753 --> 01:01:02,252 Hast du gegeben einen Titel für Ihr Gemälde? 348 01:01:02,276 --> 01:01:03,993 „Mami kommt nach Hause.“ 349 01:01:04,017 --> 01:01:08,600 Das hört sich gut an. 350 01:03:50,656 --> 01:03:52,169 Hallo, Schatz. 351 01:03:52,193 --> 01:03:53,526 Oh, hallo. 352 01:03:56,735 --> 01:03:59,500 Endlich eine Woche lang keine Fahrten. 353 01:03:59,524 --> 01:04:02,467 Keine Häfen, keine Verkehrssprünge, kein Ärger. 354 01:04:02,491 --> 01:04:04,291 Ich bin froh, dass du endlich zu Hause bist. 355 01:04:10,962 --> 01:04:14,156 Entschuldigung. Ich muss das abholen. 356 01:04:14,180 --> 01:04:14,990 Hallo? 357 01:04:15,014 --> 01:04:17,083 In dem der Patient könnte eine Art Leben führen 358 01:04:17,107 --> 01:04:20,812 während ihr Körper und Geist Ich kämpfe weiterhin darum, aufzuwachen. 359 01:04:20,836 --> 01:04:23,530 Allerdings ist dies der effektivste Weg, dies zu tun 360 01:04:23,554 --> 01:04:26,671 war immer zu platzieren Bewusstsein in Frage 361 01:04:26,695 --> 01:04:29,362 in einem vertrauten und üblichen Kontext. 362 01:04:34,255 --> 01:04:36,237 Entschuldigung. Nur ein Anruf von der Arbeit. 363 01:04:36,261 --> 01:04:37,787 Es ist okay. 364 01:04:37,811 --> 01:04:40,561 In Ordnung. Ich habe es jedoch gelöst. 365 01:04:45,657 --> 01:04:47,186 Hey. 366 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 Kate. 367 01:04:49,410 --> 01:04:51,493 Was ist da oben passiert? 368 01:04:54,637 --> 01:04:56,387 Ich verstehe nicht. 369 01:05:08,485 --> 01:05:12,381 Ich bin fast vollständig an diesen Ort gewöhnt. 370 01:05:12,405 --> 01:05:13,988 Sophies Gemälde. 371 01:05:15,986 --> 01:05:18,270 Wiederholt sich nach einer Weile. 372 01:05:18,294 --> 01:05:20,377 Ihr genauer Arbeitsplan. 373 01:05:21,974 --> 01:05:24,218 Die Tatsache, dass ich muss Scrollen Sie durch den Kalender 374 01:05:24,242 --> 01:05:25,575 weniger als üblich. 375 01:05:27,023 --> 01:05:29,773 Seltsam, aber es fühlte sich alles so real an. 376 01:05:32,701 --> 01:05:33,701 Und doch... 377 01:05:37,282 --> 01:05:39,199 Was ist da oben passiert? 378 01:05:46,762 --> 01:05:50,138 Sie warnten mich, dass dieser Tag kommen könnte. 379 01:05:50,162 --> 01:05:51,162 WHO? 380 01:05:54,402 --> 01:05:57,152 Es ist alles Teil eines Experiments. 381 01:06:01,768 --> 01:06:03,768 Es ist in seiner dritten Phase, 382 01:06:05,968 --> 01:06:08,301 Es kann also noch nicht perfekt sein. 383 01:06:13,008 --> 01:06:17,950 Sein Anführer hat sich freiwillig dazu bereit erklärt beaufsichtige alles mit dir, 384 01:06:17,974 --> 01:06:22,138 nachdem er sich vollständig erholt hatte vom Unfall. 385 01:06:22,162 --> 01:06:23,745 Freiwilligenarbeit? WHO? 386 01:06:25,631 --> 01:06:28,074 Dr. Bubba Edwards. 387 01:06:28,098 --> 01:06:31,092 Er und seine Frau haben das Projekt übernommen 388 01:06:31,116 --> 01:06:34,199 von der Frau, die sich das alles ausgedacht hat. 389 01:06:36,785 --> 01:06:39,470 Mit ihm an Bord ist es machte in ein paar Wochen weitere Fortschritte 390 01:06:39,494 --> 01:06:40,911 als je zuvor. 391 01:06:43,963 --> 01:06:48,546 Er hat mir erzählt, dass er dich getroffen hat im Moment deines Todes. 392 01:06:49,422 --> 01:06:51,339 Ich konnte ihm nicht glauben. 393 01:06:52,931 --> 01:06:53,931 Für eine Weile. 394 01:06:59,731 --> 01:07:01,380 Was ist mit mir passiert? 395 01:07:08,178 --> 01:07:10,511 Du bist aus dem Koma aufgewacht. 396 01:07:13,004 --> 01:07:16,004 Aber Ihr Zustand verschlechterte sich rapide. 397 01:07:19,551 --> 01:07:23,134 Und du musstest gestellt werden wieder an den Maschinen. 398 01:07:25,302 --> 01:07:30,159 Kurz darauf war ich es von Dr. Dunning kontaktiert 399 01:07:30,183 --> 01:07:34,933 um Ihre Teilnahme zu genehmigen im Aftermath-Projekt. 400 01:07:36,161 --> 01:07:37,161 Im Gegenzug 401 01:07:38,100 --> 01:07:42,767 Ich war gelegentlich dabei ihrer Simulation für... 402 01:07:44,071 --> 01:07:45,738 Für all diese Jahre. 403 01:07:48,242 --> 01:07:49,242 Jahrelang? 404 01:07:54,270 --> 01:07:55,270 Ja. 405 01:08:01,962 --> 01:08:03,795 Wie lange ist das her? 406 01:08:07,461 --> 01:08:08,961 - Kate, ich- - Peter. 407 01:08:10,682 --> 01:08:11,682 Wie lange? 408 01:08:16,850 --> 01:08:20,278 Die Simulation läuft seit... 409 01:08:21,869 --> 01:08:24,536 Fünf Jahre und drei Monate lang. 410 01:08:25,907 --> 01:08:28,574 Entsprechend dem Zeitrahmen hier. 411 01:08:31,127 --> 01:08:34,877 Dort oben vergehen die Tage auch viermal so schnell. 412 01:08:40,321 --> 01:08:41,321 21 Jahre? 413 01:08:44,567 --> 01:08:45,567 Ja. 414 01:08:49,166 --> 01:08:50,250 Und Sophie? 415 01:08:52,068 --> 01:08:54,065 Geht es ihr gut? Wie geht es ihr? 416 01:08:54,089 --> 01:08:55,172 Ist sie glücklich? 417 01:09:09,236 --> 01:09:11,068 Hier ist unser Enkel. 418 01:09:13,103 --> 01:09:15,020 Sein Name ist auch Peter. 419 01:09:19,505 --> 01:09:21,505 Ich konnte es ihr nicht ausreden. 420 01:09:23,825 --> 01:09:25,907 Sie bestand auf dem Namen. 421 01:09:29,513 --> 01:09:30,930 Sie sind so groß. 422 01:09:37,553 --> 01:09:39,053 Und sie sind echt. 423 01:09:40,514 --> 01:09:41,514 Kate. 424 01:09:48,735 --> 01:09:50,735 Bitte sag Bubba das. 425 01:09:52,274 --> 01:09:55,269 Ich schätze alles, was er getan hat. 426 01:09:55,293 --> 01:09:58,408 Ich werde für immer in seiner Schuld stehen. 427 01:09:58,432 --> 01:10:02,764 Scheint, als hätte er mich zweimal gerettet. 428 01:10:08,023 --> 01:10:09,606 Und vielen Dank auch. 429 01:10:14,232 --> 01:10:15,232 Peter. 430 01:10:16,161 --> 01:10:18,327 Du musst mich jetzt gehen lassen. 431 01:10:19,173 --> 01:10:20,173 Für Sophie. 432 01:10:21,933 --> 01:10:22,933 Für Peter. 433 01:10:26,207 --> 01:10:27,290 Für dich selbst. 434 01:10:29,414 --> 01:10:30,914 Für uns beide. 435 01:10:33,864 --> 01:10:35,697 Du musst mich gehen lassen. 436 01:10:37,175 --> 01:10:39,009 Du musst mich gehen lassen. 437 01:10:41,157 --> 01:10:43,535 Du musst mich gehen lassen.