1
00:00:11,660 --> 00:00:15,340
Setengah taun kepungkur, aku njaluk anakku lan bojone kanggo pindhah karo aku,

2
00:00:15,880 --> 00:00:18,400
lan saiki kita manggon bebarengan ing omah iki.

3
00:00:24,810 --> 00:00:25,430
Ayo kula ngrangkul sampeyan.

4
00:00:43,940 --> 00:00:44,720
Wis diwiwiti.

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Aku cemburu karo anakku.

6
00:01:18,160 --> 00:01:22,700
Aku ora percaya yen dheweke pancen bebas nindakake apa wae sing dikarepake karo bojone.

7
00:01:22,700 --> 00:01:45,830
Apa sampeyan ora pengin ngombe?

8
00:01:46,430 --> 00:01:47,530
Ora, aku apik.

9
00:01:49,880 --> 00:01:50,640
majua.

10
00:01:51,060 --> 00:02:02,940
Aku manggon cedhak karo dheweke, nanging aku ora bisa nyedhaki dheweke.

11
00:02:04,630 --> 00:02:05,490
Aku pengin ndemek dheweke.

12
00:02:05,490 --> 00:02:07,390
Aku pengin dilat.

13
00:02:08,600 --> 00:02:10,280
Aku pengin mangan sak karepku.

14
00:02:12,020 --> 00:02:14,040
Aku arep edan.

15
00:02:14,920 --> 00:03:08,730
Sampeyan ngomong ngono, ta?

16
00:03:11,840 --> 00:03:13,380
Apa sampeyan pengin kopi?

17
00:03:14,820 --> 00:03:15,420
Kopi?

18
00:03:16,600 --> 00:03:19,140
Yen sampeyan wis ngandhani aku, aku bakal nyelehake.

19
00:03:20,060 --> 00:03:22,000
Aku panginten iku bakal becik kanggo beda saka wektu kanggo wektu.

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,720
Sampeyan ora sengit kopi toko, ta?

21
00:03:25,460 --> 00:03:26,060
ya wis.

22
00:03:26,660 --> 00:03:27,320
Aku bakal duwe.

23
00:03:30,940 --> 00:03:31,640
Kene sampeyan.

24
00:03:31,920 --> 00:03:32,380
matur nuwun.

25
00:03:42,790 --> 00:03:44,010
Kopi iki enak.

26
00:03:47,910 --> 00:03:48,330
Aku weruh.

27
00:03:49,050 --> 00:03:49,730
Iku apik.

28
00:03:51,320 --> 00:03:53,480
Aku banjur turu sedhela.

29
00:04:45,350 --> 00:04:46,030
Misa-san.

30
00:04:49,120 --> 00:04:49,680
Misa-san.

31
00:08:18,680 --> 00:08:19,260
Enak.

32
00:08:41,690 --> 00:09:42,180
Aku bakal ngombe, Misa-san.

33
00:10:41,640 --> 00:10:43,940
Iku apik kanggo weteng, ta?

34
00:11:31,880 --> 00:11:33,300
Iku sing paling apik.

35
00:11:33,480 --> 00:11:34,640
Iku sing paling apik.

36
00:11:34,640 --> 00:12:50,120
Aku ora bakal nyerah.

37
00:12:51,140 --> 00:12:54,310
Aku serius.

38
00:13:48,200 --> 00:13:51,180
Aku arep nyritakake kabeh babagan aku marang adhine.

39
00:14:39,050 --> 00:14:39,650
Halo?

40
00:14:40,010 --> 00:14:41,070
Halo, Misa?

41
00:14:44,070 --> 00:14:46,210
Misa lunga blanja.

42
00:14:46,670 --> 00:14:48,830
Aku mikir dheweke kelalen telpon lan lunga.

43
00:14:52,890 --> 00:14:54,730
Oke, aku bakal ngandhani dheweke.

44
00:15:17,800 --> 00:15:20,720
Dheweke wis sawetara dina ora weruh apa-apa.

45
00:15:34,740 --> 00:15:36,360
Dheweke teka.

46
00:15:36,360 --> 00:15:43,800
Aku looking for liyane kasenengan.

47
00:16:00,800 --> 00:16:01,880
Nalika bayi lair,

48
00:16:58,920 --> 00:17:01,800
Bapak, apa sampeyan tangi?

49
00:17:03,550 --> 00:17:04,610
Ora, ora.

50
00:17:05,730 --> 00:17:06,630
Kepiye babagan dheweke?

51
00:17:08,000 --> 00:17:08,800
Dheweke wis turu.

52
00:17:10,000 --> 00:17:11,280
Oh, aku weruh.

53
00:17:20,360 --> 00:17:21,420
Yen mung dheweke ngrungokake aku.

54
00:17:24,120 --> 00:17:29,760
Bapak, apa?

55
00:17:40,130 --> 00:17:44,270
Misa-san, Misa-san.

56
00:17:51,400 --> 00:17:52,980
Aku arep nduduhké bayi sing mbok lairké.

57
00:17:52,980 --> 00:17:54,100
Aku arep nuduhake sampeyan.

58
00:18:38,510 --> 00:18:40,430
Enak.

59
00:18:40,850 --> 00:22:50,120
Iku bokong ridiculous.

60
00:24:58,880 --> 00:24:59,760
Ambune enak.

61
00:30:43,980 --> 00:30:45,180
Aku bakal cokot sampeyan saka mburi.

62
00:31:17,060 --> 00:31:22,430
Iku sing paling apik.

63
00:31:23,670 --> 00:31:24,390
Iku sing paling apik.

64
00:31:48,120 --> 00:31:49,000
Gamelan banget.

65
00:32:37,900 --> 00:32:39,780
Bapak, sedhela.

66
00:32:56,700 --> 00:32:57,520
Iku sing paling apik.

67
00:33:00,860 --> 00:44:17,860
Aku bingung arep ngomong apa marang bojoku wingi.

68
00:44:40,500 --> 00:44:43,640
Misa, sampeyan duwe utang, ta?

69
00:44:46,420 --> 00:44:47,460
Kepiye carane ngerti?

70
00:44:47,960 --> 00:44:52,200
Aku nindakake sawetara riset lan kayane 2 yuta yen.

71
00:44:53,000 --> 00:44:56,880
Kajaba iku, anakku durung ngerti anane utang mau.

72
00:44:59,080 --> 00:45:00,480
Um, bapak...

73
00:45:00,480 --> 00:45:03,780
Ya, aku ngerti sanajan sampeyan ora ngandhani aku.

74
00:45:03,780 --> 00:45:03,940
Sampeyan ngerti apa sing dakkarepake.

75
00:45:04,880 --> 00:45:07,560
Apa sampeyan ora nuduhake rahasia karo aku?

76
00:45:09,600 --> 00:45:09,940
opo?

77
00:45:11,760 --> 00:45:15,180
Yen sampeyan nutup tutuk babagan kedadeyan wingi lan apa sing bakal kelakon wiwit saiki,

78
00:45:17,140 --> 00:45:18,140
Aku bakal mbayar utang sampeyan.

79
00:45:19,890 --> 00:45:22,050
Cukup angel mung kanggo mbayar utang sampeyan, ta?

80
00:45:25,440 --> 00:45:26,820
Apa sing bakal kelakon wiwit saiki?

81
00:45:27,780 --> 00:45:35,640
Iku padha karo wingi.

82
00:45:36,480 --> 00:45:37,780
Aku pengin seneng awakmu.

83
00:45:40,620 --> 00:45:41,360
mesthi,

84
00:45:41,360 --> 00:45:47,200
Aku ora bakal nglakoni.

85
00:45:49,130 --> 00:45:52,430
Sampeyan bebas ngomong apa sing arep diomongake.

86
00:45:54,510 --> 00:45:59,370
Nanging yen sampeyan ora gelem, anakmu bakal ngerti.

87
00:46:00,370 --> 00:46:01,610
Sampeyan lagi ing alangan, ta?

88
00:46:18,950 --> 00:46:20,370
Bapak...

89
00:47:41,780 --> 00:47:45,110
Iki lho.

90
00:47:50,930 --> 00:53:26,620
Nguripake dalan iki.

91
00:53:27,160 --> 00:57:27,580
Sampeyan ngomong tanpa mangu-mangu.

92
00:57:29,140 --> 00:57:30,580
iku...

93
00:59:37,070 --> 00:59:37,750
Tenang wae.

94
00:59:38,650 --> 00:59:38,950
Aku ora bakal nglakoni.

95
00:59:55,750 --> 01:00:30,440
Miso, kowe bojo elek.

96
01:00:39,050 --> 01:00:40,270
Go lan dilat dheweke.

97
01:00:40,670 --> 01:01:28,020
Miso.

98
01:01:35,660 --> 01:01:35,980
Apa kabar?

99
01:01:37,020 --> 01:01:37,520
Aku lali telpon.

100
01:01:39,080 --> 01:01:40,320
Kowe kok nang kamare bapakku?

101
01:01:41,280 --> 01:01:43,760
Aku nggawa teh.

102
01:01:50,860 --> 01:01:51,820
aku arep.

103
01:02:05,620 --> 01:02:09,260
Janjiku karo Gifu yaiku...

104
01:02:20,410 --> 01:02:21,670
Sawise nggarap bojoku,

105
01:02:23,290 --> 01:02:24,270
sawise dheweke turu,

106
01:02:25,330 --> 01:02:26,730
Aku menyang kamare Gifu.

107
01:02:26,730 --> 01:02:27,250
Arep turu.

108
01:02:40,940 --> 01:03:07,080
Bukak sikilmu.

109
01:03:42,900 --> 01:03:44,660
Lungguh.

110
01:04:04,200 --> 01:04:04,660
Gifu,

111
01:04:05,060 --> 01:04:05,920
mung enteng ngusap tai

112
01:04:05,920 --> 01:04:07,460
sing dilebokake bojone,

113
01:04:10,330 --> 01:04:11,160
tanpa mangu-mangu,

114
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
dheweke didilat kasebut kanthi teliti.

115
01:04:14,250 --> 01:04:28,030
Tampilake dhadhamu.

116
01:05:24,700 --> 01:05:25,840
Padha gedhe, bener?

117
01:10:07,230 --> 01:10:08,170
Aku bakal mulang sampeyan carane nggawe jinis.

118
01:10:08,510 --> 01:10:37,720
Aku bakal mulang sampeyan carane duwe jinis nyata.

119
01:10:38,700 --> 01:12:13,660
Sampeyan durung didilat, ta?

120
01:12:13,700 --> 01:16:14,590
Iku rahasia.

121
01:16:14,590 --> 01:21:49,520
Iku rahasia. Kita bakal nindakake ing dina dheweke nggawe karo dheweke.

122
01:21:51,120 --> 01:21:54,080
Aja kuwatir. Ora ana masalah karo dalane.

123
01:21:54,500 --> 01:21:58,010
Yen aku lan kowe meneng wae, ora ana sing ngerti.

124
01:21:58,250 --> 01:22:14,010
Wiwit dina iku, sawise lega, Gifu tansah marani aku.

125
01:22:15,390 --> 01:22:17,010
Kadhangkala dheweke kendel.

126
01:22:17,890 --> 01:22:18,630
Issa-san.

127
01:22:19,410 --> 01:22:19,850
Bapak.

128
01:22:21,360 --> 01:22:22,240
Apa dheweke wis turu?

129
01:22:22,960 --> 01:22:23,560
ya wis.

130
01:22:23,780 --> 01:22:35,540
Sampeyan lagi bungah, ta?

131
01:23:04,170 --> 01:23:04,810
Ngomong.

132
01:24:09,630 --> 01:24:10,070
Apa sampeyan arep ngomong?

133
01:24:12,110 --> 01:24:13,710
Aku yakin sampeyan mung siji sing ana ing kono.

134
01:24:30,690 --> 01:24:31,990
Apa sampeyan tangi saka amben maneh dina iki?

135
01:24:32,910 --> 01:24:57,220
Ayo ndeleng.

136
01:24:59,520 --> 01:25:36,110
Apa krasa apik?

137
01:25:37,150 --> 01:26:03,480
Copot. Copot.

138
01:26:04,040 --> 01:26:04,380
Copot.

139
01:26:23,160 --> 01:26:24,520
Sampeyan teles banget.

140
01:26:30,850 --> 01:26:52,640
Kandha yen sampeyan lagi bungah.

141
01:26:53,200 --> 01:26:59,900
Aku bungah.

142
01:27:03,000 --> 01:27:03,600
Aku ngerti.

143
01:27:22,790 --> 01:27:24,270
Aku teles nalika aku teles.

144
01:27:24,270 --> 01:27:25,230
Sampeyan kesel, ta?

145
01:27:26,250 --> 01:27:27,030
Arep turu.

146
01:28:18,300 --> 01:28:19,340
Sampeyan teles banget.

147
01:28:45,410 --> 01:28:45,750
Copot bra.

148
01:32:12,100 --> 01:32:13,520
Apa rasane enak, Pa?

149
01:33:36,850 --> 01:33:37,370
Apa krasa apik?

150
01:33:39,530 --> 01:33:40,230
Sampeyan tambah apik.

151
01:33:41,270 --> 01:34:59,490
Mangga dilat kula, banget.

152
01:35:38,890 --> 01:35:40,110
Sampeyan kudu luwih sabar.

153
01:35:40,650 --> 01:36:47,720
Aku pengin sampeyan dilat susuku.

154
01:37:18,630 --> 01:37:19,010
Aku pengin sampeyan dilat susuku.

155
01:38:29,580 --> 01:38:30,360
Aku bakal sijine ing.

156
01:38:30,820 --> 01:38:32,640
Aku bakal sijine ing.

157
01:39:46,930 --> 01:39:47,690
Apik tenan.

158
01:40:27,720 --> 01:40:28,720
Bapakku apik tenan.

159
01:44:22,480 --> 01:44:23,080
Apa sampeyan pengin?

160
01:44:23,400 --> 01:44:37,060
Apa sampeyan pengin?

161
01:44:50,400 --> 01:44:51,740
rasakna.

162
01:45:55,420 --> 01:45:56,800
Endi sing luwih apik?

163
01:46:33,310 --> 01:46:34,490
Apa sampeyan ora lara weteng?

164
01:46:35,270 --> 01:55:20,520
Apa sampeyan pengin?

165
01:55:20,660 --> 01:57:42,080
Aku arep kerja.

166
01:57:43,460 --> 01:57:43,900
aku arep.

167
01:57:44,420 --> 01:57:47,850
Ketemu maneh.

168
01:57:55,160 --> 01:57:56,080
Sampeyan katon seneng.

169
01:58:14,610 --> 01:58:15,530
Apa sampeyan arep mriksa metu?

170
01:58:27,320 --> 01:58:28,480
Mulane aku seneng.