1
00:00:22,440 --> 00:00:24,280
あの花
下に行ったときに見えた

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
- 私が近づいてきたとき

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,240
見えなかった

4
00:00:28,450 --> 00:00:31,870
FLOWERS OF A MOMENT by Ko Un

5
00:01:02,150 --> 00:01:03,940
足元に気をつけて、ジヌ！

6
00:01:19,250 --> 00:01:21,670
- 子会社を売却するんですね。
- 私は聞いた。

7
00:01:22,090 --> 00:01:25,050
そうすれば何でもやってくれる
この混乱を解決するために。

8
00:01:25,260 --> 00:01:27,630
経営陣の半分は
すでに解雇されています。

9
00:01:27,970 --> 00:01:29,680
次は私たちだと思う？

10
00:01:35,470 --> 00:01:37,270
ルーターセキュリティー株式会社

11
00:01:47,440 --> 00:01:49,070
言いたいことはそれだけですか？

12
00:01:49,450 --> 00:01:52,620
説明してください
この災害のために！

13
00:01:54,370 --> 00:01:56,870
私たちはただフォローしていただけだった
会社のガイドライン！

14
00:01:57,080 --> 00:01:59,370
ここでは合理的に考えてみましょう。

15
00:01:59,580 --> 00:02:03,130
リスク管理とは何だったのか
部門はやっていますか？

16
00:02:03,670 --> 00:02:06,090
どうやって彼らは座っていることができますか
そしてこれが起こるようにしますか？

17
00:02:06,550 --> 00:02:08,590
あなたたちは何を持っていますか
私たちにやらせたの？

18
00:02:08,590 --> 00:02:12,340
- あなたは私たちにこのように圧力をかけました!
- それはばかげています!

19
00:02:13,890 --> 00:02:16,140
私たちにどのようなことを期待していますか
損傷を修復しますか？

20
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
なぜ入らないの、カン？

21
00:02:24,980 --> 00:02:28,780
- 会社には計画があります...
- 社長自身が私に言いました。

22
00:02:29,650 --> 00:02:31,360
破産申請はしないということです。

23
00:02:31,990 --> 00:02:34,070
クライアントに保証しました...

24
00:02:34,160 --> 00:02:37,790
- わかってる、わかってる。
- 私の友人や親戚さえも...

25
00:02:37,870 --> 00:02:39,500
もう十分聞いたよ！

26
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
自分のお金を注ぎ込んだのは知っています
売り上げを伸ばすために。

27
00:02:43,380 --> 00:02:45,290
私たちはできる限りのことをやっています。

28
00:02:46,000 --> 00:02:48,880
- 1.3兆ドルです！
-カンさん！

29
00:02:49,050 --> 00:02:50,550
何が入ったのですか？

30
00:02:51,840 --> 00:02:54,140
知らなかったかのように振る舞わないでください。

31
00:02:54,680 --> 00:02:59,560
私たちが意図的にそうしているのですか
ブローカーを騙そうとしたのか？

32
00:03:03,060 --> 00:03:06,270
あなたはずっと知っていました。
あなたはそれを信じなかっただけです。

33
00:03:07,610 --> 00:03:09,650
もっと期待していた
あなたのような賢い子。

34
00:03:51,940 --> 00:03:53,450
株式詐欺

35
00:04:03,790 --> 00:04:05,290
カン・ジェフンさん！

36
00:04:05,460 --> 00:04:10,920
私のお金であなたを部長にしました。
一歩踏み出して何かをしてみよう！

37
00:04:11,130 --> 00:04:12,050
来て！

38
00:04:12,670 --> 00:04:14,760
何か言うことはありませんか？

39
00:04:14,840 --> 00:04:19,390
- どうやって直すつもりですか？
- これが「高利回り」という意味ですか？

40
00:04:19,810 --> 00:04:21,310
ほら、ニュースになってるよ！

41
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
音量を上げてください。

42
00:04:24,140 --> 00:04:31,190
ルーター・セキュリティーズのCEOが起訴される
不良債権を売却するため

43
00:04:32,400 --> 00:04:34,150
クソ詐欺師め！

44
00:04:38,530 --> 00:04:40,280
彼らは私たち全員を騙したのです！

45
00:04:54,010 --> 00:04:55,670
安全だと言いましたね。

46
00:04:57,300 --> 00:04:59,930
あなたは彼らがそうしないと言った
破産を申請する。

47
00:05:00,140 --> 00:05:02,140
それは詐欺でした、お嬢さん！

48
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
私が全責任を負います。

49
00:05:06,100 --> 00:05:11,320
あなたはマネージャーです。
これは直せますよね？

50
00:05:12,190 --> 00:05:16,950
助けてください。
できることはわかっています。

51
00:05:17,990 --> 00:05:19,360
謝罪します。

52
00:05:29,630 --> 00:05:31,290
全従業員を代表して...

53
00:05:31,340 --> 00:05:32,380
黙れ！

54
00:05:33,340 --> 00:05:36,380
- お願い、そんなことはしないでください。
- 神経質ですね…

55
00:05:38,840 --> 00:05:40,140
言い訳を吐き出す。

56
00:05:41,510 --> 00:05:42,760
大丈夫ですか、先生？

57
00:06:16,170 --> 00:06:18,010
あなたは取っています
あなたの薬は？

58
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
はい。

59
00:06:20,970 --> 00:06:23,300
そして、これらをどう感じましたか
二朝過ぎた？

60
00:06:24,300 --> 00:06:26,310
ただなんとかやってるだけだよ。

61
00:06:58,550 --> 00:07:02,630
パパ、お誕生日おめでとう
あなたがいなくて寂しいです

62
00:08:11,580 --> 00:08:14,210
スジンより
JIN-WOOと私は一週間後に行きます。

63
00:08:14,210 --> 00:08:16,210
大丈夫ですよね？

64
00:08:34,060 --> 00:08:35,730
- こんにちは、ハニー。
- どうしたの？

65
00:08:36,060 --> 00:08:38,770
私はただあなたがどう思うかを聞いているだけです。

66
00:08:38,810 --> 00:08:41,820
いつになったかは聞かないでください
すでに決まっています。

67
00:08:42,730 --> 00:08:47,280
何らかの結果を待っています
来週来ます、そして...

68
00:08:47,360 --> 00:08:50,240
気にしないでください。
やるべきことをやってください。

69
00:09:06,970 --> 00:09:09,970
社債
10万ドル

70
00:10:14,240 --> 00:10:19,660
の信頼を裏切ったことをお詫びします
私のクライアント、友人、そして家族。

71
00:10:23,960 --> 00:10:26,550
処方薬
アリーナ精神科クリニック

72
00:11:12,590 --> 00:11:17,390
漢南支店長
カン・ジェフン

73
00:12:46,190 --> 00:12:49,440
国際線予約
オーストラリア、シドニー

74
00:12:58,070 --> 00:13:01,530
11月25日 出発
オーストラリア、シドニー

75
00:14:22,950 --> 00:14:25,740
着信
本社取締役

76
00:14:26,330 --> 00:14:29,080
不在着信4件
本社 スジン

77
00:16:02,010 --> 00:16:04,470
この停留所はボンダイジャンクションです。

78
00:19:45,730 --> 00:19:48,190
どうしたの、チチ？
戻ってくる！

79
00:22:40,200 --> 00:22:41,530
いらっしゃいませ。

80
00:23:05,970 --> 00:23:07,180
こんにちは？

81
00:23:07,390 --> 00:23:08,520
うん。

82
00:23:08,850 --> 00:23:11,640
３０分ほど待ちましたが、
しかし誰も来なかった。

83
00:23:12,140 --> 00:23:13,270
なるほど。

84
00:23:13,600 --> 00:23:16,070
私は目の前のレストランにいます
バックパッカーイン。

85
00:23:16,690 --> 00:23:18,320
それは正しい。

86
00:23:18,780 --> 00:23:21,110
それでお金の準備はできていますか？

87
00:23:21,900 --> 00:23:24,410
ちょうど初めてのことです
民間の通貨交換所。

88
00:23:25,030 --> 00:23:27,030
お金の準備はできています。

89
00:23:27,700 --> 00:23:28,790
もちろん。

90
00:23:29,250 --> 00:23:30,580
今すぐ？

91
00:23:30,710 --> 00:23:34,250
それから外で待ってます。
わかった。

92
00:24:20,550 --> 00:24:22,010
- おい。
- こんにちは。

93
00:24:30,260 --> 00:24:33,480
私たちは理解していないと思います
お互いにとても元気です。

94
00:24:34,560 --> 00:24:37,940
アクセスするにはサインインする必要があります
あなたの銀行口座。

95
00:24:38,440 --> 00:24:43,360
それではまた会えないでしょうか
いつオンラインに接続できますか?

96
00:24:43,740 --> 00:24:49,530
でも、なぜいつ待つのですか
私の家でオンラインで連絡できますか？

97
00:24:50,330 --> 00:24:53,330
ただ、私はあなたがそうであることを期待していました
現金を持ってくること。

98
00:24:53,660 --> 00:24:55,540
ワーホリの負け組だな。

99
00:24:56,370 --> 00:24:57,500
さあ行きましょう。

100
00:24:57,580 --> 00:24:59,790
これをやるのか、やらないのか？

101
00:25:01,420 --> 00:25:03,420
それはあなたの決断です。

102
00:25:08,800 --> 00:25:11,010
- 大丈夫。
- それなら乗り込みます。

103
00:25:23,480 --> 00:25:24,490
やあ。

104
00:25:25,320 --> 00:25:29,240
あなたたち二人はこれを続けるつもりです、
有効なビザをお持ちでない場合は？

105
00:25:31,200 --> 00:25:34,250
韓国には帰らないよ
それは確かです。

106
00:25:34,330 --> 00:25:37,870
何か目標や夢はありませんか？

107
00:25:38,000 --> 00:25:39,540
さあ、おい。

108
00:25:39,790 --> 00:25:43,170
夢にはクソの価値がある。
私は人生を楽しむためにここにいます。

109
00:25:43,210 --> 00:25:46,920
私たちに小言を言うのはやめてください、この野郎。

110
00:25:47,510 --> 00:25:51,680
あなたは誰かのために偉そうに話します
事実上カジノに住んでいます。

111
00:25:52,050 --> 00:25:54,770
- すみません？
- ビザを延長した大男。

112
00:25:55,430 --> 00:25:57,890
- その態度はやめてください！
- 何？

113
00:25:58,020 --> 00:26:01,310
彼女はあなたを怒らせたわけではありませんよね？

114
00:26:02,690 --> 00:26:06,070
イノは動揺していない。
彼はまっすぐに生まれたばかりです。

115
00:26:07,860 --> 00:26:09,490
正気を失ってしまったのか？

116
00:26:10,910 --> 00:26:13,200
ええ、彼女はそうだと思います。

117
00:26:13,240 --> 00:26:15,240
そこから飛び出します。

118
00:26:16,330 --> 00:26:20,330
- 彼女は本当に負けてるんだ。
- 元気を出してください！

119
00:26:21,380 --> 00:26:23,040
彼もおかしくなっている。

120
00:26:23,250 --> 00:26:25,460
- さあ、インホ。
- 彼女を黙らせてください。

121
00:26:29,800 --> 00:26:31,890
彼女のバッグの中にはゴミしか入っていない。

122
00:26:32,390 --> 00:26:35,640
- 壊れた雌犬。
- 彼女は豊かな心を持っているに違いありません。

123
00:26:36,640 --> 00:26:39,770
それが何の役に立つのでしょう？

124
00:27:33,490 --> 00:27:36,080
歩けると思いますか？

125
00:27:37,120 --> 00:27:42,040
ただ到達する必要があるのは
その先にある建物。

126
00:28:08,190 --> 00:28:10,690
あなたは韓国人ですよね？

127
00:28:12,190 --> 00:28:14,360
私の名前はユ・ジナです。

128
00:28:15,360 --> 00:28:17,410
ここでは私のことをジーナと呼んでいます。

129
00:28:20,290 --> 00:28:23,210
かなり最悪な一日を過ごしていました...

130
00:28:25,670 --> 00:28:28,000
助けてくれてありがとう。

131
00:30:25,870 --> 00:30:28,330
これを内側に取り付けて、
でも鍵穴がない？

132
00:30:28,460 --> 00:30:32,080
ロックアップするために使用するだけです
内側から。

133
00:30:32,250 --> 00:30:36,210
- 何のために？
- 2 番目のロックは誰も見ることができません。

134
00:30:36,510 --> 00:30:38,720
だから私たち以外には誰もいない
中に入ることができます。

135
00:30:38,880 --> 00:30:43,970
- ジヌが鍵をかけたらどうしますか？
- 彼の手の届かないところに設置してください。

136
00:30:45,510 --> 00:30:49,940
- これはちょっと多すぎませんか？
- あなたが家にいないと怖いです。

137
00:30:50,100 --> 00:30:52,560
そこには恐ろしい世界があります。

138
00:31:39,320 --> 00:31:41,650
あなたの名前は知っています。
チチ。

139
00:33:46,900 --> 00:33:53,160
スジン・イ
シドニー・オーケストラ・アプリケーション

140
00:34:00,670 --> 00:34:02,920
- 本当に売ってるの？
- うん。

141
00:34:04,920 --> 00:34:06,590
趣味としてプレイすることもできます。

142
00:34:06,720 --> 00:34:11,430
毎日何かに取り組んでいる
疲れすぎます。

143
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
オーストラリア？

144
00:35:28,000 --> 00:35:29,630
前回はアメリカって言いましたね。

145
00:35:30,050 --> 00:35:35,100
同じタイムゾーンにあるので、
彼らは天気が良いです。

146
00:35:35,930 --> 00:35:38,140
為替レートの向上は言うまでもありません。

147
00:35:39,100 --> 00:35:42,310
- 時差はありませんか？
- シドニーのほうが 1 時間早いです。

148
00:35:43,560 --> 00:35:46,900
でもジヌは英語を勉強するよ
幼稚園で…

149
00:35:46,900 --> 00:35:47,690
スジンさん！

150
00:35:47,770 --> 00:35:50,610
あなたもジヌもそうする必要があります
英語を話すことを学びます。

151
00:35:51,110 --> 00:35:56,160
英語が流暢な人は、
他の経済部門全体。

152
00:35:57,490 --> 00:36:00,450
- どれだけの時間？
- 2年から始めましょう。

153
00:36:00,750 --> 00:36:01,830
今夜会いましょう。

154
00:36:03,580 --> 00:36:04,830
ママ！

155
00:36:05,670 --> 00:36:07,590
チチがうんこしてる！

156
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
どこ？

157
00:36:20,470 --> 00:36:24,390
二度とここでうんこしないでください、
でないと本当に懲らしめてやるよ！

158
00:36:25,650 --> 00:36:29,150
それはやめてください！
眉毛が全部なくなってしまいますよ！

159
00:36:41,240 --> 00:36:42,700
いいえ、それは違います。

160
00:36:45,420 --> 00:36:47,960
準備を始めるべきではないでしょうか
ビーチ用？

161
00:36:53,170 --> 00:36:54,880
あと 4 つの答えが残っています。

162
00:36:54,930 --> 00:36:56,550
しかし、それは多すぎます。

163
00:36:56,590 --> 00:36:58,850
ビジネスニュース
ルーターセキュリティの危機が拡大

164
00:37:01,600 --> 00:37:03,270
他に何が考えられますか?

165
00:37:04,310 --> 00:37:05,980
それは正しい。カンガルー。

166
00:37:08,150 --> 00:37:10,230
それはKから始まりますよね？

167
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
- 夫に電話をかけています
- 次に何が起こるのですか？

168
00:37:21,580 --> 00:37:23,410
続けて。
ほかに何か？

169
00:38:01,410 --> 00:38:02,410
さあ行こう。

170
00:38:04,370 --> 00:38:06,200
気をつけろ、ジヌ！

171
00:38:23,430 --> 00:38:24,640
ジヌ！

172
00:38:25,560 --> 00:38:26,770
注意深い！

173
00:38:45,790 --> 00:38:49,830
一般的な熟練者
移行プログラム

174
00:40:26,800 --> 00:40:28,180
彼らが何と言っているか知っていますか？

175
00:40:28,260 --> 00:40:32,060
誰かのためにオレンジの皮をむくことは思いやりであり、
しかし、エビの皮をむくのは本当の愛です。

176
00:40:45,780 --> 00:40:46,950
ミスター。

177
00:40:48,990 --> 00:40:53,200
- ここで何をしているの？
- 近くで誰かと会っていました。

178
00:40:54,120 --> 00:40:58,040
- 気分は良くなりましたか？
- はい。ありがとう。

179
00:40:58,380 --> 00:40:59,630
それは良い。

180
00:41:00,500 --> 00:41:03,920
普通なら求めないよ
このようなもの...

181
00:41:03,920 --> 00:41:06,220
申し訳ありませんが、私は...

182
00:41:07,720 --> 00:41:11,470
- ここでは私にできることは何もありません。
- 一度手伝ってくれませんか？

183
00:41:11,890 --> 00:41:15,020
ワーキングホリデーでここに来ました
2年前。

184
00:41:15,140 --> 00:41:18,060
大変申し訳ございませんが、
でも行かなければなりません。

185
00:41:18,310 --> 00:41:20,900
あなたはただ私と一緒に行けばいいのです。

186
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
一人で行くのは怖い…
そして私は誰も知りません。

187
00:41:27,360 --> 00:41:30,330
韓国には帰れない
そのお金がなければ。

188
00:41:30,950 --> 00:41:36,580
この人たちはこうなるはずだった
オーストラリアドルの両替を手伝ってください...

189
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
なぜすぐに行かなかったのですか
銀行は？

190
00:41:39,790 --> 00:41:41,750
彼らは私にもっと良いものを提供してくれました
為替レート。

191
00:41:42,550 --> 00:41:46,010
私が来たときは1,300ウォンでした。
今では900以下になってしまいました。

192
00:41:47,760 --> 00:41:49,050
いくら着替えてたんですか？

193
00:41:50,890 --> 00:41:52,260
19,000オーストラリアドル。

194
00:41:53,430 --> 00:41:58,560
- お金を全部あげたんですか？
- いいえ、あげませんでした...

195
00:42:00,730 --> 00:42:02,110
彼らはあなたからそれを奪ったのですか？

196
00:42:02,900 --> 00:42:03,900
はい。

197
00:42:05,650 --> 00:42:10,160
警察には行けないので
ビザを超過して滞在してしまいました。

198
00:42:12,490 --> 00:42:16,250
こんなことを言って申し訳ありませんが、
しかし、あなたはそれを取り戻しません。

199
00:42:16,450 --> 00:42:21,210
でもそのお金を2年間貯めて、
1日10時間働く。

200
00:42:21,460 --> 00:42:24,750
- 手伝ってくれませんか？
-本当にごめんなさい。

201
00:42:30,550 --> 00:42:32,720
助けてください、ミスター！

202
00:42:51,990 --> 00:42:53,990
この辺のどこかにあったのですが・・・

203
00:42:57,580 --> 00:43:00,750
前にこの通りを通ったような気がします。

204
00:43:01,620 --> 00:43:03,880
通りの名前を確認するべきでした。

205
00:43:04,040 --> 00:43:06,500
ごめんなさい。
私はとても取り乱しました。

206
00:43:07,380 --> 00:43:09,630
- 彼らの家は白いと言いましたか？
- はい。

207
00:43:45,750 --> 00:43:48,340
私は朝4時に起きます。

208
00:43:50,170 --> 00:43:52,180
それから洗います。

209
00:43:52,930 --> 00:43:54,970
本当のところはそうではありません。

210
00:43:54,970 --> 00:43:57,470
ただ行ってバンに乗ります。

211
00:43:58,890 --> 00:44:04,060
彼らは私たちを農場まで降ろしてくれる
30分ほどの距離にあります。

212
00:44:07,690 --> 00:44:09,480
あなたは怒っていますか？

213
00:44:12,320 --> 00:44:14,320
いいえ、何もありません。

214
00:44:22,460 --> 00:44:25,460
- 私は何か悪いことをしましたか？
- 全くない。

215
00:44:26,750 --> 00:44:29,840
あなたではありません、ジーナ。
ただいくつか問題があります。

216
00:44:37,140 --> 00:44:41,810
誰かがそれを言ったら とはどういう意味ですか?
仕事を探し始める

217
00:44:41,810 --> 00:44:44,100
ビザの有効期限が切れるとき
3ヶ月以内に？

218
00:44:44,350 --> 00:44:48,940
彼らは新しいビザを取得できる
韓国に戻る必要もありません。

219
00:44:57,370 --> 00:45:03,370
2年前に妻と子供をここに送りました。
しかし、私はそれほど好奇心を持ったことはありませんでした。

220
00:45:05,580 --> 00:45:09,210
彼らの声を聞いたばかりです
電話で。

221
00:45:10,210 --> 00:45:13,260
彼らはうまくやっているとばかり思っていました。

222
00:45:13,880 --> 00:45:14,760
おお。

223
00:45:15,880 --> 00:45:17,510
それで別居してるの？

224
00:45:22,430 --> 00:45:27,190
彼らの生活がどうなっているのかは知りませんが、
ここに来ました、

225
00:45:29,440 --> 00:45:32,110
そしてなぜ彼女は突然
仕事を探しています。

226
00:45:42,540 --> 00:45:48,460
路上で拾いましょうか
明日は最後の家をどうするの？

227
00:45:48,790 --> 00:45:51,750
いいえ、事前に調べておきます。

228
00:45:51,750 --> 00:45:55,210
- まず家を見つけます、そして...
- 一人で行けますか？

229
00:45:55,720 --> 00:45:56,760
もちろん。

230
00:53:25,250 --> 00:53:26,670
こんにちは、キムさん。

231
00:53:26,750 --> 00:53:29,170
ジヌのお母さん、アパート201です。

232
00:53:29,840 --> 00:53:32,880
はい、大丈夫です。
遅くまで電話してごめんなさい。

233
00:53:35,050 --> 00:53:40,680
ただ、それができないようです
夫に届きます。

234
00:53:40,850 --> 00:53:43,220
上がって確認してもらえますか？

235
00:53:44,930 --> 00:53:47,770
0-1-2-7 とスターを押します。

236
00:53:48,520 --> 00:53:49,610
0-1-2...

237
00:53:49,770 --> 00:53:51,900
2-7と星。

238
00:53:52,150 --> 00:53:55,400
はい、お願いします。ありがとう。

239
00:54:04,370 --> 00:54:06,410
こんにちは？
誰か家にいますか？

240
00:55:45,510 --> 00:55:47,140
なぜ来たのですか
ここまでずっと？

241
00:55:47,640 --> 00:55:48,930
付いて来ないでください。

242
00:55:49,140 --> 00:55:51,140
急いで家に帰りましょう！

243
00:56:11,830 --> 00:56:13,460
すぐにここに来ましたね。

244
00:56:15,630 --> 00:56:17,920
- 家は見つかりましたか？
- やったよ。

245
00:56:18,130 --> 00:56:19,800
彼はどこから来たのですか?

246
00:56:20,590 --> 00:56:22,260
あなたの名前は何ですか？

247
00:56:22,550 --> 00:56:24,550
- チチです。
- チチ？

248
00:56:25,220 --> 00:56:27,930
とても可愛いですね、チチ！

249
00:56:28,140 --> 00:56:30,060
- しましょうか？
- もちろん。

250
00:56:31,230 --> 00:56:36,020
結局のところ、私たちは
昨夜は反対方向。

251
00:56:38,320 --> 00:56:41,610
あなたは車に乗りました
レストランでですよね？

252
00:56:41,990 --> 00:56:43,650
どうやって知りましたか？

253
00:56:44,200 --> 00:56:46,490
私はここでその車に乗りました。

254
00:56:48,200 --> 00:56:51,620
彼らはあなたのお金を奪っただけではなく、
彼らはそうでしたか？

255
00:56:54,370 --> 00:56:56,290
どのようにして彼らと出会ったのですか？

256
00:56:57,250 --> 00:56:59,040
オンラインコミュニティ。

257
00:56:59,710 --> 00:57:02,050
私は彼らを信頼していました。
彼らは韓国人でした。

258
00:57:02,760 --> 00:57:05,130
彼らもワーキングホリデー中でした。

259
00:57:08,220 --> 00:57:12,140
私が来たときは誰も家にいませんでした
今日の午後。

260
00:57:13,230 --> 00:57:15,190
この家です。

261
00:57:18,610 --> 00:57:19,980
これは何ですか？

262
00:57:22,990 --> 00:57:24,780
これは以前はここにありませんでした。

263
00:57:36,710 --> 00:57:38,960
おい！すみません！

264
00:57:44,670 --> 00:57:45,590
開けて！

265
00:57:50,350 --> 00:57:53,220
こんな事が起こるはずがない...

266
00:57:57,190 --> 00:57:59,190
そこにいる人はいますか？

267
00:58:01,940 --> 00:58:04,110
おい！
そこに誰かいますか？

268
00:58:44,860 --> 00:58:50,070
取引がうますぎる場合は、
それはいつもそうだ。

269
00:58:51,200 --> 00:58:58,040
私はこれまで何の疑問も抱いたことはなかった
私のやっている仕事。

270
00:58:58,660 --> 00:59:04,840
でも売って昇進した
私の顧客への不良債権。

271
00:59:05,630 --> 00:59:08,510
それで妻と子供をここに送りました。

272
00:59:09,550 --> 00:59:14,890
でもそれは私に全財産を費やした
そしてクライアントからの信頼。

273
00:59:15,760 --> 00:59:18,020
家族や友人を失いました。

274
00:59:19,140 --> 00:59:21,440
そして最後には自分を見失ってしまいました。

275
00:59:23,400 --> 00:59:27,610
バスに乗るとき
朝の5時に、

276
00:59:31,660 --> 00:59:38,540
あなたは誰も貧しい人はいないことに気づいています
彼らは怠け者だからです。

277
00:59:42,120 --> 00:59:43,000
それは本当だ。

278
00:59:46,460 --> 00:59:54,260
私は自分のあらゆる成功をとても誇りに思っていましたが、
しかしそれは結局何の意味もなかった。

279
00:59:59,770 --> 01:00:05,770
どうやら遠くまで来てしまったようだ
すべてを好転させるために。

280
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
また後で。

281
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
幸運を祈ります。

282
01:06:44,300 --> 01:06:46,130
カン・ジヌ
急性膵炎

283
01:07:09,650 --> 01:07:10,740
息子。

284
01:07:11,610 --> 01:07:15,160
- 大丈夫ですか、息子さん？
- それは本当にあなたですか、お父さん？

285
01:07:48,150 --> 01:07:50,030
寝てください、可愛い人。

286
01:11:05,390 --> 01:11:07,680
永住申請
オーストラリアでの居住権

287
01:11:16,030 --> 01:11:19,150
申請者の名前
スジン・イ

288
01:11:19,240 --> 01:11:23,450
家族の一員
カン・ジェフン、カン・ジヌ

289
01:12:32,690 --> 01:12:39,610
私が望むのはあなたが幸せになることだけです
毎日。

290
01:12:43,450 --> 01:12:44,950
そしてママは…

291
01:12:51,330 --> 01:12:53,580
彼女にも幸せになってほしいです。

292
01:15:10,840 --> 01:15:13,100
あなたはずっと見ていましたね。

293
01:15:51,550 --> 01:15:54,850
昨日病院で父に会った。

294
01:15:55,390 --> 01:15:59,100
今日は学校を休みましょう
ママと一緒に家にいてね。

295
01:16:03,980 --> 01:16:07,860
もしかしたら、それ以来パパの夢を見たのかもしれません
あなたは韓国に行くことに興奮しています。

296
01:16:11,320 --> 01:16:13,160
あなたはパパに会えなかったでしょう。

297
01:16:13,450 --> 01:16:16,910
しかし、彼は私に大丈夫かと尋ねました。

298
01:16:25,540 --> 01:16:26,500
ジーナ。

299
01:16:26,960 --> 01:16:28,000
ジーナ。

300
01:16:30,420 --> 01:16:33,970
- どこかに私と一緒に来なければなりません。
- 今すぐ？

301
01:16:35,010 --> 01:16:36,100
どこ？

302
01:16:36,640 --> 01:16:41,770
その方があなたにとって良いと思います
自分の目で見てください。

303
01:16:46,400 --> 01:16:47,400
ジヌさん。

304
01:16:47,610 --> 01:16:49,110
1ヶ月は何日ですか?

305
01:16:50,110 --> 01:16:53,820
それくらい私たちは韓国に滞在することになります
来週行くとき。

306
01:16:56,490 --> 01:16:59,830
でも、ママがオーディションに合格したら、

307
01:16:59,830 --> 01:17:03,660
じゃあパパに聞いてみよう
私たちと一緒に住んでください。

308
01:17:06,880 --> 01:17:08,250
- それはよろしいですか？
- うん！

309
01:17:08,420 --> 01:17:09,960
でもママは…

310
01:17:16,140 --> 01:17:18,600
ここも同じ近所じゃないの？

311
01:17:24,560 --> 01:17:26,100
どうしたの？

312
01:17:28,690 --> 01:17:29,980
ジーナ。

313
01:17:31,400 --> 01:17:32,360
ジーナ。

314
01:20:09,270 --> 01:20:11,850
私がやっていないと彼らに伝えてください！

315
01:20:12,020 --> 01:20:13,770
ただ黙ってろ！

316
01:20:56,520 --> 01:20:57,570
電話をかけてきた夫

317
01:21:51,870 --> 01:21:53,580
こんにちは、キムさん。

318
01:21:53,950 --> 01:22:00,170
0127を押してみたって言ってたね
それはうまくいきませんでしたね？

319
01:22:00,880 --> 01:22:01,880
なるほど。

320
01:22:02,760 --> 01:22:07,930
ただ再確認したいのですが
何か。

321
01:22:08,930 --> 01:22:13,850
ロックが無効になっていると言いました
しかしドアは開きませんでした。

322
01:22:15,180 --> 01:22:22,940
ロックのことを言うのを忘れていました
ドアの内側に取り付けさせていただきました。

323
01:22:23,230 --> 01:22:24,320
それは正しい。

324
01:22:26,650 --> 01:22:29,070
中に誰かいると思うよ。

325
01:23:08,610 --> 01:23:11,820
2015 年の最高の販売実績
ヘッドマネージャー カン・ジェフン

326
01:23:25,340 --> 01:23:29,340
レクサプロ、ザナックス
カン・ジェフン、1日2粒

327
01:24:10,300 --> 01:24:11,510
はい、キムさん。

328
01:24:15,970 --> 01:24:17,180
何？

329
01:24:25,940 --> 01:24:28,070
あなたは何について話しているのですか？

330
01:24:30,030 --> 01:24:31,570
しかし、どうやって...

331
01:24:33,160 --> 01:24:34,990
どうして彼は...

332
01:24:42,790 --> 01:24:44,040
ジェフンさん。

333
01:25:00,930 --> 01:25:03,100
男性、四十一歳。
カン・ジェフンさん。

334
01:25:03,810 --> 01:25:07,730
自殺が原因のようです
処方箋の過剰摂取。

335
01:25:07,940 --> 01:25:11,440
本体は良好な状態を保っています
室温が低いため。

336
01:25:11,740 --> 01:25:13,530
私たちは彼をに転送します
今の病院。

337
01:25:16,370 --> 01:25:18,830
本当にタスマニアに行くの？

338
01:25:19,700 --> 01:25:22,040
はい。
来てみませんか？

339
01:25:25,460 --> 01:25:29,340
準備ができていないと思う
まだ手放すこと。

340
01:25:33,880 --> 01:25:39,600
もっと簡単かと思ったのですが、
それは私の選択だったから。

341
01:25:41,470 --> 01:25:45,600
でもそれは私をさらに悲しくさせるだけです
そしてさらに怒る。

342
01:25:47,860 --> 01:25:49,860
そのたびに私は混乱してしまいました。

343
01:25:53,990 --> 01:25:58,660
まだ信じられないのですが、
正直に言うと。

344
01:26:00,870 --> 01:26:05,120
私はそれに同意しただけです
今朝。

345
01:26:08,380 --> 01:26:10,290
取り入れるのが大変でした。

346
01:26:19,800 --> 01:26:21,010
ジーナ。

347
01:26:23,770 --> 01:26:27,230
もしかしたら、私たちはただそうするつもりなのかもしれない
通り抜けて、

348
01:26:30,810 --> 01:26:34,740
静かで目に見えないほど
私たちが最初に来た道。

349
01:26:43,240 --> 01:26:47,460
しかし、なぜタスマニアなのでしょうか？

350
01:26:50,210 --> 01:26:55,840
存在すら知らずに生きてきましたが、
だから行こうと思った。

351
01:27:00,430 --> 01:27:05,060
お母さんが迎えに来てくれるよ
ここでしばらく待っていたら。

352
01:27:09,980 --> 01:27:11,440
さようなら、チチ。

353
01:27:21,820 --> 01:27:23,830
ありがとう、ミスター。

354
01:28:22,760 --> 01:28:25,050
おしっこしなきゃ、ママ。

355
01:28:25,430 --> 01:28:27,260
さて、行きましょう。

356
01:28:44,950 --> 01:28:46,950
手を洗う。

357
01:30:42,900 --> 01:30:44,110
ジヌさん。

358
01:30:45,110 --> 01:30:47,400
病院でのお父さんの様子はどうでしたか？

359
01:30:48,200 --> 01:30:49,990
彼はあなたに何と言ったのですか？

360
01:30:51,240 --> 01:30:52,780
しかし、あなたは私を信じません。

361
01:30:53,080 --> 01:30:54,700
いいえ、信じます。

362
01:30:54,790 --> 01:30:56,790
お父さんが何と言ったか教えてください。

363
01:30:56,870 --> 01:31:00,580
彼は見に来たと言いました
あなたと私。

364
01:31:03,210 --> 01:31:05,340
本当に思い出せないんです。

365
01:31:24,270 --> 01:31:27,190
あなたもここにいればよかったのに、お父さん。

366
01:31:28,740 --> 01:31:32,320
でも、あなたはそうではないので、
代わりにお見せします。


