1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും
2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ
4
00:00:55,431 --> 00:00:56,265
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി
5
00:01:08,068 --> 00:01:08,944
ടിൻ കാൻ ബാസ്റ്റാർഡ്
6
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനുള്ള ഓഫർ
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
7
00:01:11,238 --> 00:01:12,531
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.
8
00:01:13,449 --> 00:01:15,034
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.
9
00:01:15,159 --> 00:01:17,703
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എല്ലാ ത്രൈമാസ ഡാറ്റയും.
10
00:01:26,212 --> 00:01:27,087
ഡിയോക്ക്-സൂര്യൻ?
11
00:01:27,213 --> 00:01:28,047
അതെ.
12
00:01:28,172 --> 00:01:30,216
ഹെമഡോ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് ഉടമയുടെ മരുമകൾ.
13
00:01:30,341 --> 00:01:32,760
Ssuk പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കൗമാരക്കാരൻ?
14
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
-അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
15
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
16
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
അവൾ കുറെ നാളായി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:38,057 --> 00:01:39,683
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേർന്നു.
18
00:01:41,602 --> 00:01:42,770
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
19
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
എന്ത്? അവൾ വാൻഡോയേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
20
00:01:50,236 --> 00:01:52,196
അന്നും അവൾ സാധാരണക്കാരിയായിരുന്നില്ല.
21
00:01:52,321 --> 00:01:53,864
ശീതകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കുന്നു.
22
00:01:53,989 --> 00:01:54,990
പക്ഷേ അവൾ വളർന്നു...
23
00:01:56,283 --> 00:01:57,535
തികച്ചും ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ.
24
00:01:58,160 --> 00:02:00,746
അവളെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിച്ചു.
25
00:02:00,871 --> 00:02:04,041
അധികൃതർ പറയുന്നു അത് അതിരാവിലെ
24 അല്ലെങ്കിൽ 25,
26
00:02:04,166 --> 00:02:07,086
ദേശവ്യാപകമായി മഴ പെയ്യും,
താപനില കുറയുന്നു,
27
00:02:07,211 --> 00:02:09,505
മഞ്ഞായി മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
28
00:02:10,256 --> 00:02:12,258
ഈ വർഷം, സിയോളിൽ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
29
00:02:12,383 --> 00:02:14,593
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ 11 ദിവസം മുമ്പ് എത്തും.
30
00:02:14,718 --> 00:02:15,886
ഞങ്ങൾ സിയോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
31
00:02:16,011 --> 00:02:18,097
അതിൻ്റെ ആദ്യ മഞ്ഞ് ഉടൻ കാണും.
32
00:02:18,222 --> 00:02:19,390
എവിടെയാണ് നമ്മൾ അത് കാണേണ്ടത്?
33
00:02:20,891 --> 00:02:22,810
കളിസ്ഥലം?
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല.
34
00:02:23,602 --> 00:02:24,562
തീർച്ചയായും, ചെയ്യാം.
35
00:02:29,358 --> 00:02:35,239
4. നമ്മൾ ഒരേ സ്വപ്നം തന്നെയാണോ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
36
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
{\an8} വഴിയില്ല! ഇത് ശരിക്കും പാർക്ക് യോങ്-ഡേ ആണോ?
കായികതാരം?
37
00:02:38,367 --> 00:02:40,703
{\an8} അയാൾക്ക് ആ ഡ്രാഗൺ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
സംശയമില്ലാതെ അത് അവനാണ്.
38
00:02:40,828 --> 00:02:42,204
ഒരു ലേഖനം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.
39
00:02:42,329 --> 00:02:44,582
- നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടോ?
-ഹേയ്.
40
00:02:44,707 --> 00:02:47,626
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ആരോ അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,
അത് വൈറലാവുകയും ചെയ്തു.
41
00:02:47,751 --> 00:02:49,837
പാർക്ക് യോങ്-ഡേ ഇതിന് പേരുകേട്ടതാണ്.
42
00:02:49,962 --> 00:02:52,131
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയത്.
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.
43
00:02:52,256 --> 00:02:55,759
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ മോട്ടൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായ സ്ഥലത്ത്,
ഒരു മുൻ അന്താരാഷ്ട്ര താരം കെ ലീഗ് പരിശീലകനായി...
44
00:02:55,885 --> 00:02:56,969
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ബന്ധത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
45
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
സു-യോൺ
ഞാൻ തൽക്കാലം ബന്ധത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
46
00:02:58,220 --> 00:03:00,514
…ആയിരുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു സ്വവർഗ പങ്കാളിയോടൊപ്പം,
47
00:03:00,639 --> 00:03:02,641
കായികലോകത്ത് കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
48
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
ദി കെ ലീഗും മിസ്റ്റർ പി…
49
00:03:05,769 --> 00:03:07,313
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. എന്നെ വിളിക്കൂ.
50
00:03:07,438 --> 00:03:10,190
...പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.
51
00:03:10,316 --> 00:03:13,611
ഇൻഡസ്ട്രി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിയമ നടപടി പരിഗണിക്കുന്നു.
52
00:03:13,736 --> 00:03:15,070
മറച്ചുവയ്ക്കുന്നത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല
53
00:03:15,195 --> 00:03:17,489
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ പറയുന്നു
ഈ കേസ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു
54
00:03:17,615 --> 00:03:19,241
പൊതു വ്യക്തികളുടെ സ്വകാര്യത പ്രശ്നങ്ങൾ
55
00:03:19,366 --> 00:03:21,410
ഒപ്പം വിവേചനവും
ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി,
56
00:03:21,535 --> 00:03:23,162
കൂടാതെ മെച്ചപ്പെട്ട സംരക്ഷണത്തിനായി വാദിച്ചു
അവരുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ...
57
00:03:23,287 --> 00:03:24,121
അത് പാർക്ക് യോങ്-ഡേ ആണോ?
58
00:03:24,246 --> 00:03:25,331
ഫെറി ടെർമിനൽ
ടിക്കറ്റുകൾ
59
00:03:25,456 --> 00:03:26,749
… കൂടാതെ വൈവിധ്യത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും.
60
00:03:26,874 --> 00:03:28,000
ഹേയ്!
61
00:03:28,125 --> 00:03:29,585
കാത്തിരിക്കൂ.
62
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
വരൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
63
00:03:34,590 --> 00:03:36,467
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
64
00:03:38,636 --> 00:03:40,220
ജീസ്.
65
00:03:40,346 --> 00:03:41,388
ഹേയ്.
66
00:03:42,222 --> 00:03:43,557
ഇത് എടുക്കൂ.
67
00:03:44,475 --> 00:03:46,018
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എപ്പോഴും തണുക്കുന്നു.
68
00:03:46,143 --> 00:03:47,478
നിങ്ങളുടെ ബെഡ് സോക്സുകൾ വേണം.
69
00:03:49,021 --> 00:03:50,689
ഹാൻഡൽ പിയാനോ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലീ.
70
00:03:53,901 --> 00:03:56,403
പാസ്റ്റർ ക്വോണിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ
ന്യൂ ഹോപ്പ് ചർച്ചിൽ നിന്ന്.
71
00:03:56,528 --> 00:03:58,405
ലക്കി ഹെയർ സലൂണിൻ്റെ ഉടമയുടെ ഭർത്താവ്.
72
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ദേഹു അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്നവർ.
73
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ?
74
00:04:02,618 --> 00:04:05,037
ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
75
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
നോക്കൂ, സു-എ--
76
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
പക്ഷേ അച്ഛൻ.
77
00:04:12,169 --> 00:04:15,089
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
78
00:04:19,551 --> 00:04:20,386
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
79
00:04:21,887 --> 00:04:25,140
ഞാനാണ് ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
80
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
81
00:04:50,457 --> 00:04:52,209
{\an8} ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനമില്ല
82
00:05:00,926 --> 00:05:02,553
{\an8} ഹെമഡോ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്
83
00:05:16,525 --> 00:05:23,407
{\an8} ഹെമഡോയിൽ നിന്നുള്ള നായകൻ
നാഷണൽ ടീം സോക്കർ പ്ലെയർ പാർക്ക് യോങ്-ഡേ
84
00:05:23,532 --> 00:05:24,575
{\an8} ഹെമഡോ
85
00:05:27,661 --> 00:05:29,455
{\an8} ഹെമഡോയിൽ നിന്നുള്ള നായകൻ
നാഷണൽ ടീം സോക്കർ പ്ലെയർ പാർക്ക് യോങ്-ഡേ
86
00:05:46,889 --> 00:05:48,098
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
87
00:06:05,616 --> 00:06:08,160
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഏത് വഴിയാണ്?
88
00:06:22,549 --> 00:06:23,759
ആദ്യം ഇത് തൂക്കിയിടുക.
89
00:06:23,884 --> 00:06:25,636
-എല്ലാം ശരി.
- കൊള്ളാം, ഇത് വലുതാണ്.
90
00:06:25,761 --> 00:06:27,346
-വൗ.
-ഇതാ, ഇത് പിടിക്കൂ.
91
00:06:27,471 --> 00:06:28,889
-നല്ലത്.
- മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
92
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
-ഇവിടെ.
-അത് ചെയ്യും.
93
00:06:30,140 --> 00:06:33,977
ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം അവൻ വൻകരയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
94
00:06:34,686 --> 00:06:35,562
എന്ത് കുഴപ്പം?
95
00:06:36,313 --> 00:06:39,483
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
ഡോക്കിലെ ചുമർചിത്രം നശിപ്പിച്ചവൻ.
96
00:06:39,608 --> 00:06:42,361
അവൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവൻ.
97
00:06:42,486 --> 00:06:44,613
സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ കിം പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
98
00:06:44,738 --> 00:06:46,698
hwatu.യിൽ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
99
00:06:46,824 --> 00:06:48,283
-ശരിക്കും?
-അതെ.
100
00:06:48,408 --> 00:06:51,036
അവൻ എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
101
00:06:51,161 --> 00:06:52,079
കൃത്യമായി.
102
00:06:52,204 --> 00:06:54,331
-ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഹ്വാതു കളിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം ഒപ്പം--
- വഴിയില്ല.
103
00:06:54,456 --> 00:06:55,290
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
104
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
- ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
-ഓ!
105
00:07:00,045 --> 00:07:02,631
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
106
00:07:03,423 --> 00:07:04,842
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
107
00:07:05,384 --> 00:07:06,802
- ഓടിപ്പോയി?
- ഓടിപ്പോയി?
108
00:07:06,927 --> 00:07:09,638
അതെ, അവളെ കാണുന്നതിൽ വളരെ വേദനയുണ്ട്.
109
00:07:09,763 --> 00:07:13,225
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരത്തേക്ക് ഓടി.
110
00:07:13,350 --> 00:07:14,935
ആദ്യം, ചുങ്ജുവിൽ ഒരു മാസം,
111
00:07:15,936 --> 00:07:17,020
പിന്നെ ഡെജിയോൺ,
112
00:07:17,813 --> 00:07:20,023
സുഞ്ചിയോൺ, നംവോൺ, ബോസോങ്.
113
00:07:20,149 --> 00:07:24,361
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ അത് കരയുടെ അറ്റത്ത് എത്തിച്ചു.
114
00:07:28,157 --> 00:07:28,991
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
115
00:07:29,116 --> 00:07:30,159
- ശരിയാണ്.
-അയ്യോ.
116
00:07:30,284 --> 00:07:31,994
- എൻ്റെ, എൻ്റെ.
- ഇവിടെ പിടിക്കുക.
117
00:07:32,119 --> 00:07:34,121
-ദൈവമേ.
- പിടിക്കൂ.
118
00:07:34,246 --> 00:07:35,497
അയ്യോ.
119
00:07:35,622 --> 00:07:39,418
അവൾ എത്ര നേരം പോകുന്നു
അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?
120
00:07:44,715 --> 00:07:46,049
ടിവി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
121
00:07:46,758 --> 00:07:48,594
എനിക്ക് വാർത്ത കാണണം.
122
00:07:48,719 --> 00:07:50,220
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
123
00:07:50,345 --> 00:07:51,388
നിർത്തുക.
124
00:07:51,513 --> 00:07:52,848
അത് അച്ഛൻ കാരണമല്ല.
125
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
എനിക്ക് എൻ്റെ ലേഖന പോർട്ട്ഫോളിയോ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
126
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
യുവജന പത്രപ്രവർത്തന മത്സരത്തിന്
സെപ്റ്റംബറിൽ.
127
00:07:57,311 --> 00:07:59,146
ഹേ, ഡിയോക്-സൺ.
128
00:07:59,271 --> 00:08:03,108
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
129
00:08:03,233 --> 00:08:05,611
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യോങ്-ഡേ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
130
00:08:05,736 --> 00:08:10,115
വാർത്ത കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഞങ്ങളോട് യാചിച്ചു.
131
00:08:10,240 --> 00:08:13,035
അദ്ദേഹം വിമർശനത്തിന് അർഹനാണ്
ദേശീയ യൂണിഫോമിനെ അപമാനിച്ചതിന്.
132
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
-നന്മ!
- എൻ്റെ അച്ഛൻ വില കൊടുക്കുന്നു
133
00:08:15,579 --> 00:08:17,497
സമൂഹത്തിൽ അവൻ്റെ നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനത്തിന്.
134
00:08:17,623 --> 00:08:19,458
-ആ ചെറിയ--
-ഓ, ഇല്ല.
135
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
-ശാന്തമാകുക.
-ശാന്തമാകുക.
136
00:08:21,501 --> 00:08:23,170
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
137
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
138
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
-ഹേയ്!
-ആ ബ്രാറ്റ്.
139
00:08:27,758 --> 00:08:28,592
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
140
00:08:28,717 --> 00:08:31,094
ഞാൻ നിന്നെ കടല സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തോൽക്കുന്നു!
141
00:08:31,220 --> 00:08:32,221
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!
142
00:08:32,346 --> 00:08:34,223
അവൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയില്ല.
143
00:08:34,348 --> 00:08:36,433
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
144
00:08:36,558 --> 00:08:37,809
ഇവിടെ വരൂ!
145
00:08:38,435 --> 00:08:39,519
എത്ര അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
146
00:08:45,817 --> 00:08:47,069
ശപിക്കുക.
147
00:08:55,577 --> 00:08:56,411
ഓ!
148
00:08:56,536 --> 00:08:57,412
സു-യോൺ
149
00:09:05,170 --> 00:09:06,755
ഡാഡി
150
00:09:08,674 --> 00:09:10,008
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
151
00:09:10,133 --> 00:09:11,635
ഞാനത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
152
00:09:16,598 --> 00:09:17,474
എന്ത്?
153
00:09:20,435 --> 00:09:21,270
ദയവായി.
154
00:09:37,995 --> 00:09:39,955
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
155
00:09:54,011 --> 00:09:55,095
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
156
00:09:56,847 --> 00:09:58,515
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
157
00:09:58,640 --> 00:10:02,269
നിങ്ങൾ "വാഹ്!"
158
00:10:03,437 --> 00:10:05,105
ഞാൻ അങ്ങനെ കരയാറില്ല.
159
00:10:05,772 --> 00:10:06,732
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
160
00:10:18,452 --> 00:10:19,786
എന്താ, നിനക്ക് ഒന്ന് വേണോ?
161
00:10:21,330 --> 00:10:23,874
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്. അത് മോശമാണ്.
162
00:10:23,999 --> 00:10:26,918
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചുവർചിത്രത്തോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മോശമാണ്.
163
00:10:30,047 --> 00:10:31,631
ഇത് വെറും…
164
00:10:33,759 --> 00:10:36,303
ഒരു 225-നേടിയ സുഖം.
165
00:10:42,976 --> 00:10:43,977
ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ.
166
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
ആ 225 നേടിയ സുഖം.
167
00:11:37,114 --> 00:11:38,907
ഹേയ്, ഡിയോക്ക്-സൺ.
168
00:11:39,032 --> 00:11:40,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
169
00:11:44,037 --> 00:11:46,164
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ.
170
00:12:02,305 --> 00:12:04,641
തമാശയായിരുന്നു
നീ എങ്ങനെ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു
171
00:12:04,766 --> 00:12:06,268
അങ്ങനെ ഞാൻ കൂടെ കളിച്ചു.
172
00:12:06,393 --> 00:12:08,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
173
00:12:09,354 --> 00:12:10,897
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
174
00:12:11,022 --> 00:12:12,607
-അതെ.
-"അതെ"?
175
00:12:12,732 --> 00:12:16,653
സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു,
ജോലിസ്ഥലം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇടമാണ്.
176
00:12:16,778 --> 00:12:18,238
അതിലും പ്രധാനമായി,
177
00:12:18,363 --> 00:12:20,449
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല,
178
00:12:21,533 --> 00:12:24,286
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
179
00:12:27,956 --> 00:12:30,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
180
00:12:33,837 --> 00:12:36,715
എനിക്ക് സാമ്പിൾ പ്രോസസ്സിംഗ് തീയതി ആവശ്യമായിരുന്നു.
181
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
അന്നും,
182
00:12:38,508 --> 00:12:41,136
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ സ്വാർത്ഥനായ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായിരുന്നു.
183
00:12:41,261 --> 00:12:43,388
-"ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ"?
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
184
00:12:43,513 --> 00:12:45,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഓയുടെ ട്രക്കിൽ കയറിയത്,
185
00:12:45,474 --> 00:12:47,559
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള താൽപര്യം
മധുരക്കിഴങ്ങിൽ?
186
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
അതാണോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
187
00:12:56,693 --> 00:12:59,070
എത്ര ത്രൈമാസിക
സബ് കോൺട്രാക്ടർ സാധനങ്ങളുടെ രസീതുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
188
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
മൂന്നാം പാദം വരെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
189
00:13:06,369 --> 00:13:07,787
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ആദ്യത്തേത് എല്ലാം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
190
00:13:12,959 --> 00:13:14,336
കഴിക്കൂ.
191
00:13:14,461 --> 00:13:16,588
പിന്നീട് ഗതാഗതം ദുസ്സഹമാകും.
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
192
00:14:03,677 --> 00:14:05,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
193
00:14:26,366 --> 00:14:28,410
അതെല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
194
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?
195
00:14:30,954 --> 00:14:33,290
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ വിതരണക്കാരനോടൊപ്പം.
196
00:14:33,415 --> 00:14:36,376
അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
യൂണിറ്റ് ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ.
197
00:14:36,501 --> 00:14:39,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത്?
എന്തായാലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
198
00:14:39,588 --> 00:14:43,133
എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
പരിശോധനയ്ക്കിടെ വാക്വം സീലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.
199
00:14:44,342 --> 00:14:46,845
അവർ അത് ഓടിച്ചിരിക്കാം
ലാമിനേറ്റഡ് ഫിലിം സ്പെസിഫിക്കേഷനോടൊപ്പം,
200
00:14:47,387 --> 00:14:48,680
എന്നാൽ ഉൽപ്പാദനത്തിനായി അത് മാറ്റി.
201
00:14:48,805 --> 00:14:52,350
എന്തിനാണ് സ്വയം ഇങ്ങനെ കീറിമുറിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
202
00:14:52,475 --> 00:14:53,935
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?
203
00:14:55,520 --> 00:14:58,064
എന്തായാലും, വേറിട്ടു നിൽക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്.
204
00:14:58,189 --> 00:15:00,108
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, ഗുങ്.
205
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
ചങ്കുറപ്പില്ല, മനസ്സിലായോ?
206
00:15:02,444 --> 00:15:04,613
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ്ധോപദേശം ഞാൻ കേൾക്കും.
207
00:15:04,738 --> 00:15:05,780
ഞാൻ മറക്കില്ല.
208
00:15:05,905 --> 00:15:07,866
എന്തിനാ, നീ കൊച്ചു...
209
00:15:07,991 --> 00:15:09,659
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. ഞാനില്ലാതെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
210
00:15:09,784 --> 00:15:11,536
ഓ, മിസ് പാർക്ക് സു-എയെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
211
00:15:11,661 --> 00:15:13,163
- അവളെ എടുക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
212
00:15:13,288 --> 00:15:14,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
213
00:15:15,707 --> 00:15:17,542
കഴിക്കൂ, യോൻ-ജു.
214
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
സ്വയം നിറയ്ക്കുക.
215
00:15:19,628 --> 00:15:20,712
വെറുതെ തുപ്പി.
216
00:15:20,837 --> 00:15:23,798
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ
ആദ്യം പത്തു കഷണം ഇറച്ചി.
217
00:15:23,923 --> 00:15:25,467
ഞാൻ അത്ര സാമൂഹ്യവിരുദ്ധനല്ല.
218
00:15:26,426 --> 00:15:28,094
കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ മി-ഡോ വിസമ്മതിച്ചു.
219
00:15:28,219 --> 00:15:30,013
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
220
00:15:35,685 --> 00:15:36,770
അത് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്.
221
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
നിങ്ങൾ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
222
00:15:38,772 --> 00:15:40,982
ഇത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കുകയും വിചാരണ നേരിടുകയും ചെയ്യും.
223
00:15:41,107 --> 00:15:42,192
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
224
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ അവളെ തടയണം.
225
00:15:44,361 --> 00:15:45,904
മി-ഡോ അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി.
226
00:15:46,905 --> 00:15:48,865
സ്ഥിതി എത്ര മോശമാണെന്ന് അറിയാമോ?
227
00:15:50,158 --> 00:15:52,285
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും അവൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
228
00:15:52,410 --> 00:15:54,162
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
229
00:15:54,287 --> 00:15:56,039
അവൾ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാകും,
230
00:15:56,706 --> 00:15:59,542
എന്നാൽ സിനിമകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
അവൾക്ക് ശക്തമായ ബോധ്യങ്ങളുണ്ട്
231
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യങ്ങൾ.
232
00:16:02,295 --> 00:16:03,797
അവൾ അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
233
00:16:04,673 --> 00:16:05,715
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
234
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
235
00:16:11,596 --> 00:16:13,765
വിചാരണയ്ക്ക് പോകാൻ എത്ര ചിലവാകും?
236
00:16:13,890 --> 00:16:15,684
എനിക്ക് കുറച്ച് സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്
ഉടൻ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.
237
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
മുപ്പത്…
238
00:16:18,019 --> 00:16:19,020
ഇത് ചെലവേറിയതാണോ?
239
00:16:23,024 --> 00:16:26,027
ഒരുപക്ഷേ Mi-do വെട്ടിമാറ്റിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം
വാണിജ്യ സിനിമകൾക്കായി.
240
00:16:26,152 --> 00:16:28,530
"ഉയരുന്ന സംവിധായകൻ" ലേബൽ
ഇനി അവൾക്ക് നല്ലതല്ല.
241
00:16:28,655 --> 00:16:32,367
വിചാരണ കൂടാതെ,
മി-ഡോ അവളുടെ കരിയറിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്
242
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
എവിടെ അവൾ തീരുമാനിക്കണം
ഏത് പാതയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്.
243
00:16:39,749 --> 00:16:44,170
മേൽത്തട്ട് ഏഴ് മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്,
ഇടനാഴിക്ക് 20 മീറ്ററോളം നീളമുണ്ട്.
244
00:16:44,295 --> 00:16:48,091
ലൈറ്റിംഗ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വധുവിൻ്റെ രൂപത്തിന് പൂരകമായി,
245
00:16:48,216 --> 00:16:51,052
അതിനാൽ വധുക്കൾ അതിൽ വളരെ സംതൃപ്തരാണ്.
246
00:17:02,564 --> 00:17:03,398
ഉം...
247
00:17:04,023 --> 00:17:07,777
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 200 അതിഥികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ,
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം വിശാലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
248
00:17:07,902 --> 00:17:09,112
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഹാളുകളുണ്ടോ?
249
00:17:09,237 --> 00:17:11,239
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
250
00:17:14,951 --> 00:17:17,078
നാംഗംഗ്, എംഐ-ഡോ
യോൻവാരു
251
00:17:19,289 --> 00:17:20,665
ആദ്യത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നു,
252
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
എന്നാൽ പത്തു വളരെ നേരത്തെ ആകുന്നു.
253
00:17:22,792 --> 00:17:24,627
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ യാങ്യാങ്ങിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
254
00:17:24,753 --> 00:17:26,504
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
255
00:17:28,423 --> 00:17:32,177
ശൂന്യമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പോലും കാണുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്.
256
00:17:33,178 --> 00:17:36,473
എന്തായാലും, അവർ ഇതിനകം പണ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി
യോങ്-ദോ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.
257
00:17:36,598 --> 00:17:38,224
അമ്മ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
258
00:17:40,769 --> 00:17:41,895
എന്ത്?
259
00:17:42,020 --> 00:17:45,356
മിഡോറി, പരിഗണന കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
260
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
261
00:17:50,069 --> 00:17:52,363
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിസ്വാർത്ഥനാകുന്നത്?
ഇത് എന്നെ വിചിത്രമാക്കുന്നു.
262
00:17:52,489 --> 00:17:53,990
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
263
00:17:54,115 --> 00:17:57,619
ബന്ധുക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
264
00:17:57,744 --> 00:17:58,703
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
265
00:18:13,134 --> 00:18:13,968
അത് തുറക്കുക.
266
00:18:14,803 --> 00:18:15,637
എന്താണിത്?
267
00:18:21,226 --> 00:18:22,644
ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ ഗ്രാൻ്റ് അപേക്ഷ
268
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടി.
269
00:18:24,729 --> 00:18:26,481
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് പറഞ്ഞു
270
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
സ്കെയിലിൽ വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
ഒരു വാണിജ്യ സിനിമയാകണം.
271
00:18:30,568 --> 00:18:33,071
അവർ 80% വരെ കവർ ചെയ്യുന്നു
ഉൽപാദനച്ചെലവിൻ്റെ,
272
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
ബാക്കി ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും.
273
00:18:36,950 --> 00:18:38,743
ഇവിടെ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
274
00:18:42,580 --> 00:18:43,414
ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്
275
00:18:43,540 --> 00:18:45,250
ഈ അക്കൗണ്ട് അടുത്ത മാസം പൂർത്തിയാകും.
276
00:18:45,375 --> 00:18:46,793
ഞാൻ ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
277
00:18:46,918 --> 00:18:49,379
അത് ഒരു ഭവന നിക്ഷേപ വായ്പ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ ആനുകൂല്യമായി.
278
00:18:49,504 --> 00:18:51,673
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു.
279
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
അല്ല, ഞാനെന്തിന് ഇത് അംഗീകരിക്കണം?
280
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
മി-ഡോ.
281
00:19:02,767 --> 00:19:05,103
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ കല ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
282
00:19:13,236 --> 00:19:15,864
യോനുൽ ഹൈസ്കൂൾ
ഇത് ചെറിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടങ്ങുന്നു
283
00:19:20,451 --> 00:19:21,327
നാംഗുങ്!
284
00:19:22,203 --> 00:19:23,162
നാംഗുങ്!
285
00:19:24,747 --> 00:19:26,624
നാംഗുങ്! അത് പോകട്ടെ!
286
00:19:26,749 --> 00:19:28,960
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നാംഗുങ്!
287
00:19:30,211 --> 00:19:31,170
അത് പോകട്ടെ.
288
00:19:31,296 --> 00:19:32,714
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
289
00:19:32,839 --> 00:19:35,925
ഞാൻ അമ്മയുടെ മുറിയും അവളുടെ മുറിയും തിരഞ്ഞു
എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.
290
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
291
00:19:42,765 --> 00:19:43,683
ഇത് എവിടെയാണ്?
292
00:19:45,476 --> 00:19:48,563
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വരച്ച ചിത്രം എവിടെ
ഈ വസന്തകാലത്ത് പിക്നിക്കിൽ?
293
00:19:52,775 --> 00:19:54,027
എൻ്റേതാണ്.
294
00:19:55,111 --> 00:19:56,779
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചു, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
295
00:20:01,117 --> 00:20:01,951
ഹേയ്.
296
00:20:02,744 --> 00:20:04,162
നിങ്ങൾ എന്താണ്…
297
00:20:05,371 --> 00:20:07,624
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
298
00:20:08,333 --> 00:20:10,209
ഹേയ്, ഇല്ല!
299
00:20:10,335 --> 00:20:12,086
-നിർത്തുക.
-അത് പോകട്ടെ.
300
00:20:12,211 --> 00:20:13,463
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
301
00:20:14,714 --> 00:20:15,632
ഇല്ല!
302
00:20:16,299 --> 00:20:17,675
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.
303
00:20:19,385 --> 00:20:20,303
ഇല്ല.
304
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
ഇല്ല, ഇല്ല!
305
00:20:22,555 --> 00:20:24,098
ഇല്ല!
306
00:20:47,830 --> 00:20:49,457
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
307
00:20:50,375 --> 00:20:51,793
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ…
308
00:20:51,918 --> 00:20:55,588
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
309
00:20:56,255 --> 00:20:58,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
310
00:20:59,509 --> 00:21:00,551
ഇത് ശരിക്കും…
311
00:21:01,761 --> 00:21:03,137
കഴിഞ്ഞു.
312
00:21:05,348 --> 00:21:07,475
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും…
313
00:21:09,435 --> 00:21:10,645
കഴിഞ്ഞു.
314
00:21:18,361 --> 00:21:20,989
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അന്ന് ഞാൻ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
315
00:21:22,615 --> 00:21:25,076
ഒരു ഡ്രോയിംഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ഇടപാട് പോലെ.
316
00:21:26,369 --> 00:21:27,203
തമാശ, അല്ലേ?
317
00:21:27,787 --> 00:21:28,746
ഇല്ല.
318
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
319
00:21:36,254 --> 00:21:37,130
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
320
00:21:37,672 --> 00:21:38,548
നാംഗുങ്.
321
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരയ്ക്കണോ?
322
00:21:46,597 --> 00:21:47,932
ഞാൻ വെറുതെ…
323
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
അതിലൂടെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
324
00:21:51,811 --> 00:21:53,312
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
325
00:21:53,438 --> 00:21:55,648
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
-അതെ.
326
00:21:56,774 --> 00:21:59,193
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
327
00:22:01,571 --> 00:22:03,865
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
328
00:22:04,949 --> 00:22:07,076
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
329
00:22:09,037 --> 00:22:10,455
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
330
00:22:11,581 --> 00:22:13,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
331
00:22:14,584 --> 00:22:15,793
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
332
00:22:20,089 --> 00:22:21,174
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
333
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
- കഴിക്കൂ.
-ശരി.
334
00:22:38,524 --> 00:22:40,318
-മിദോരി.
-അതെ?
335
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
കയ്യുറ ബോക്സ് തുറക്കുക.
336
00:23:06,094 --> 00:23:08,471
തിയേറ്ററുകളെല്ലാം ഈ വർഷം ബുക്കു ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
337
00:23:11,766 --> 00:23:15,019
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
സിയോൾ ആർട്ട് സിനിമയിൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു.
338
00:23:17,772 --> 00:23:20,274
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
339
00:23:21,400 --> 00:23:22,360
എന്ത്?
340
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
എനിക്ക് ഇനി അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
341
00:23:24,195 --> 00:23:25,696
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം,
342
00:23:26,322 --> 00:23:28,449
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ അത് തിയേറ്ററിൽ വീണ്ടും ചെയ്യും.
343
00:23:29,325 --> 00:23:31,577
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിലും.
344
00:23:35,998 --> 00:23:37,500
ഹേ, സിസ്റ്റർ ലീ.
345
00:23:37,625 --> 00:23:39,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്പർശിച്ചു അഭിനയിക്കേണ്ടതല്ലേ?
346
00:23:39,836 --> 00:23:41,254
അതോ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചാലോ?
347
00:23:41,379 --> 00:23:43,965
ഇനി എത്ര നേരം
നീ ഇത്ര തളർന്നുപോകുമോ?
348
00:23:44,090 --> 00:23:45,925
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
349
00:23:54,225 --> 00:23:57,311
നമ്മളെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടതല്ലേ?
350
00:23:58,312 --> 00:23:59,480
ശരിയാണ്. ഇവിടെ വരിക.
351
00:24:00,398 --> 00:24:01,732
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
352
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
- പിന്നെ ചുംബിക്കുക?
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
353
00:24:05,903 --> 00:24:06,779
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
354
00:24:07,488 --> 00:24:08,489
- വരുന്നു.
-ശരി.
355
00:24:10,825 --> 00:24:12,243
-നമുക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
-അതെ.
356
00:24:13,452 --> 00:24:14,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
357
00:24:37,685 --> 00:24:40,563
നോബു ഫിലിം മീറ്റ്
ഇന്നലെ സംവിധായകൻ കിം ജംഗ്-മാൻ.
358
00:24:40,688 --> 00:24:42,899
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
359
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
ഈ തെണ്ടി!
360
00:24:53,284 --> 00:24:54,827
25th
361
00:24:54,994 --> 00:24:57,622
എന്തെങ്കിലും സ്പെയർ മണി?
ഈ മാസം എനിക്ക് രണ്ട് മില്യൺ കൂടുതൽ നേടേണ്ടതുണ്ട്.
362
00:25:41,749 --> 00:25:43,167
സിം ഹേ-ജു
363
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
സംവിധായകൻ ലീ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:25:50,424 --> 00:25:51,467
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
365
00:25:52,260 --> 00:25:53,469
ഒരു നിമിഷം.
366
00:25:54,720 --> 00:25:57,515
അവളുടെ അവസാന സോഷ്യൽ മീഡിയ ലോഗിൻ
നാലു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
367
00:25:57,640 --> 00:25:59,517
അവളുടെ സാധാരണ കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്നാണ് IP.
368
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
അതിനാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
369
00:26:03,145 --> 00:26:05,273
പക്ഷേ അവൾ അവഗണിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും.
370
00:26:07,566 --> 00:26:08,651
അവിശ്വസനീയം.
371
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
അവളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
372
00:26:12,446 --> 00:26:14,156
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുക.
373
00:26:15,074 --> 00:26:16,784
എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം--
374
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
ഗുരുതരമായി.
375
00:26:28,337 --> 00:26:30,131
അവൾ അവളുടെ സാധാരണ കോഫി ഷോപ്പിലായിരിക്കണം.
376
00:26:30,256 --> 00:26:31,924
എട്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.
377
00:26:32,049 --> 00:26:33,301
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാം, അല്ലേ?
378
00:26:40,224 --> 00:26:41,142
ഹേയ്.
379
00:26:45,855 --> 00:26:49,317
അഭിഭാഷകർ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു,
അമേരിക്കയിലായാലും കൊറിയയിലായാലും.
380
00:26:49,442 --> 00:26:52,445
അവർ അതിനെ ഒരു സമ്മേളനം എന്ന് വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അത് പ്രായോഗികമായി ഒരു സംവാദമായിരുന്നു.
381
00:26:52,570 --> 00:26:55,656
ഞാനും കഷ്ടിച്ച് ഫ്ലൈറ്റ് നടത്തി.
382
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയേനെ.
383
00:26:58,993 --> 00:27:01,495
അസംബ്ലിമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ
പുസ്തക പ്രകാശനം ഇന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
384
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ... കഴിഞ്ഞ തവണ എന്തായിരുന്നു?
385
00:27:04,123 --> 00:27:06,000
ഹൻമേയം അല്ലെങ്കിൽ സമേയം?
386
00:27:06,125 --> 00:27:07,293
എന്തായാലും,
387
00:27:07,418 --> 00:27:10,129
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
പാർട്ടി അംഗങ്ങളുടെ കായികദിനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
388
00:27:10,254 --> 00:27:13,257
ഞാൻ വെറുതെ മുഖം കാണിച്ചു
കൂടാതെ വിചാരണ ഒഴിയാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു.
389
00:27:13,924 --> 00:27:16,052
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇമെയിൽ കണ്ടോ? ജിസാങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.
390
00:27:16,177 --> 00:27:18,304
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
391
00:27:18,429 --> 00:27:22,183
സാങ്കേതിക സമാനതയുടെ തെളിവ്
സമർപ്പിച്ച വരി വളരെ ദൃഢമാണ്.
392
00:27:22,308 --> 00:27:24,477
പേറ്റൻ്റ് ലംഘനം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.
393
00:27:24,602 --> 00:27:28,105
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമില്ലെങ്കിൽ,
ജിസങിന് വിജയ സാധ്യതയില്ല.
394
00:27:29,315 --> 00:27:30,775
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
395
00:27:30,900 --> 00:27:32,068
ശരിക്കും?
396
00:27:33,319 --> 00:27:34,737
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
397
00:27:34,862 --> 00:27:36,489
നിലവിലെ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
398
00:27:37,323 --> 00:27:39,909
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
399
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
അത് കൊള്ളാം.
400
00:27:43,954 --> 00:27:44,872
കേസ് തോൽപ്പിക്കുക.
401
00:27:58,052 --> 00:28:00,221
ജിസാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ കോ, അസംബ്ലിമാൻ ഷിൻ
402
00:28:00,346 --> 00:28:02,139
ഡേവോൺ-ഡോങ്ങിലെ ഭൂമിയെച്ചൊല്ലി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.
403
00:28:02,890 --> 00:28:06,394
ജിസാങ് തോറ്റാൽ
അവർക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം വേണ്ടിവരും.
404
00:28:07,228 --> 00:28:09,271
അങ്ങനെ അവർ ഭൂമി വിൽക്കും.
405
00:28:13,734 --> 00:28:17,029
കഴിയുന്നത്ര മിന്നുന്നതാക്കുക,
406
00:28:17,863 --> 00:28:19,115
കേസ് തോൽക്കുകയും ചെയ്യും.
407
00:28:19,240 --> 00:28:20,699
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
408
00:28:25,871 --> 00:28:27,832
ഡയറക്ടർ ലീ എംഐ-ഡോ
409
00:28:35,047 --> 00:28:36,132
സംവിധായകനായി തിരിച്ചുവരുമോ?
410
00:28:36,257 --> 00:28:38,509
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
411
00:28:39,718 --> 00:28:40,803
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
412
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
413
00:28:44,473 --> 00:28:46,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
414
00:28:48,894 --> 00:28:50,479
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
415
00:28:51,439 --> 00:28:52,606
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന്.
416
00:28:53,232 --> 00:28:55,109
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ രീതി?
417
00:28:55,234 --> 00:28:56,444
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
418
00:28:59,738 --> 00:29:02,324
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അത്.
419
00:29:02,450 --> 00:29:03,576
എന്താണിത്?
420
00:29:03,701 --> 00:29:06,203
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനല്ലെങ്കിൽ?
421
00:29:06,328 --> 00:29:07,538
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?
422
00:29:07,663 --> 00:29:08,831
അവനല്ല. എന്നെ.
423
00:29:10,499 --> 00:29:11,959
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
424
00:29:14,712 --> 00:29:16,922
ഞാൻ അവന് ഇങ്ങനെ ഒരു ഭാരമായിരിക്കും.
425
00:29:17,548 --> 00:29:18,716
അത് വേണ്ട എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
426
00:29:20,468 --> 00:29:22,052
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.
427
00:29:30,060 --> 00:29:32,021
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്,
428
00:29:32,146 --> 00:29:34,231
എന്നാൽ മിസ് സോങ്ങിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം?
429
00:29:34,356 --> 00:29:35,774
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണം.
430
00:29:35,900 --> 00:29:37,234
എനിക്കറിയാം.
431
00:29:37,359 --> 00:29:40,946
മിസ്റ്റർ സിയോയുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തൽക്കാലം നമുക്ക് അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കാം...
432
00:29:41,071 --> 00:29:42,490
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
433
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
ഞാനും ഇല്ല.
434
00:29:44,950 --> 00:29:47,077
അവൾക്ക് മേൽക്കൈ കൊടുക്കരുത്.
435
00:29:51,832 --> 00:29:54,043
ശ്രീമതി ഗാനം
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഗാപ്യോങ് വീട്ടിലാണ്.
436
00:29:55,753 --> 00:29:58,130
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.
437
00:29:58,797 --> 00:30:00,841
അവിടെ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക,
438
00:30:00,966 --> 00:30:02,676
അത് യാചിക്കുന്നതോ യാചിക്കുന്നതോ ആകട്ടെ.
439
00:30:04,512 --> 00:30:06,388
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
440
00:30:07,640 --> 00:30:09,892
മിസ് സോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
441
00:30:29,370 --> 00:30:30,454
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
442
00:30:30,579 --> 00:30:32,414
ഓ, അതെ.
443
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
444
00:30:35,042 --> 00:30:37,586
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാളുമായി ഇടപെടാൻ.
445
00:30:39,255 --> 00:30:40,923
നിലവിളി ഉണ്ടാകാം
446
00:30:41,048 --> 00:30:43,008
അല്ലെങ്കിൽ അക്രമം പോലും.
447
00:30:45,844 --> 00:30:49,390
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
448
00:30:50,724 --> 00:30:52,601
ചില ആളുകൾക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്.
449
00:30:53,269 --> 00:30:55,145
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
450
00:30:55,271 --> 00:30:57,481
ഒരാളുടെ കൂടെ
ഒറ്റയ്ക്ക് ബാത്ത്റൂം പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആർക്കാണ്?
451
00:30:57,606 --> 00:30:58,649
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
452
00:31:00,276 --> 00:31:01,318
വഴിമധ്യേ,
453
00:31:02,152 --> 00:31:03,654
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്, അല്ലേ?
454
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
455
00:31:05,948 --> 00:31:09,076
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു അഭിമുഖമാണോ?
456
00:31:10,286 --> 00:31:12,746
നീ ഇവിടെ ഇല്ലേ
3 മണിക്ക് പരിചാരകൻ്റെ അഭിമുഖം?
457
00:31:12,871 --> 00:31:15,416
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ് സോംഗ് ഹെ-നയെ കാണാൻ.
458
00:31:18,502 --> 00:31:20,379
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
459
00:31:20,504 --> 00:31:23,007
ഇല്ല, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടർ അല്ല...
460
00:31:24,300 --> 00:31:25,884
ഹേ-നാ?
461
00:31:42,610 --> 00:31:44,486
ചക്രവർത്തിയുടെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്
462
00:31:45,571 --> 00:31:46,447
ഇത് എന്താണ്?
463
00:31:46,572 --> 00:31:49,199
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ബി തയ്യാറാക്കി.
464
00:31:50,701 --> 00:31:53,287
കെ4 പിക്ചേഴ്സ് ഒരുക്കുന്ന ചിത്രമാണിത്.
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
465
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
ആത്യന്തിക വഞ്ചകൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം,
ഗാനം ജി-പാൽ
466
00:31:54,788 --> 00:31:58,250
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാം.
467
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
ഈ ആൾ…
468
00:32:00,502 --> 00:32:01,629
അത് ശരിയാണ്.
469
00:32:02,588 --> 00:32:04,673
30,000 ഇരകൾ
അക്കാലത്ത് 50 ബില്യൺ നഷ്ടപരിഹാരം നേടി.
470
00:32:04,798 --> 00:32:06,383
{\an8} ആകർഷിക്കപ്പെട്ട നിക്ഷേപകർ
ഉയർന്ന റിട്ടേണുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
471
00:32:06,508 --> 00:32:09,094
കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ മെഗാ-പോൻസി സ്കീം അദ്ദേഹം നടത്തി.
472
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
സോങ് ജി-പാൽ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് തട്ടിപ്പുകാരൻ.
473
00:32:22,816 --> 00:32:25,611
കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷമായിരുന്നു അത്.
474
00:32:25,736 --> 00:32:28,906
O-SweeTato ചിപ്സ് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി
അന്തിമ പ്രക്രിയയിൽ…
475
00:32:29,031 --> 00:32:31,158
ശ്രീ. നാംഗുങ്. നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
476
00:32:31,283 --> 00:32:34,662
ഈർപ്പത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസം വളരെ മോശമായിരുന്നു
മുഴുവൻ വരിയും ഏതാണ്ട് നിലച്ചു എന്ന്.
477
00:32:35,245 --> 00:32:38,457
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്.
478
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
അത് താപനിലയായിരുന്നു
ഡിസ്ചാർജ് വേഗതയും.
479
00:32:40,793 --> 00:32:44,672
അതിന് നന്ദി, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ.
480
00:32:44,797 --> 00:32:47,174
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
-എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
481
00:32:47,299 --> 00:32:48,759
നിങ്ങൾ എന്നോട് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്
482
00:32:48,884 --> 00:32:50,969
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എല്ലാം
സബ് കോൺട്രാക്ടർ സാധനങ്ങളുടെ രസീതുകൾ.
483
00:32:51,095 --> 00:32:52,971
വരൂ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗംഗ്
അത് തകർത്തു.
484
00:32:53,097 --> 00:32:54,973
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ നാലാം വർഷമായിരുന്നു.
485
00:32:55,099 --> 00:32:56,892
എൻ്റെ എല്ലാ സമപ്രായക്കാരിൽ നിന്നും
486
00:32:57,017 --> 00:32:58,852
- ഒപ്പം മുതിർന്നവരും...
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
487
00:32:58,977 --> 00:33:02,189
വർഷം നാല്, ചരിത്രം
അവൻ്റെ വെല്ലുവിളികളും പ്രയാസങ്ങളും.
488
00:33:02,314 --> 00:33:03,399
അതെ, ശരിയാണ്.
489
00:33:04,149 --> 00:33:05,442
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:33:05,567 --> 00:33:07,027
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു.
491
00:33:07,152 --> 00:33:08,612
കാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി സർവേയെ തകർത്തു.
492
00:33:08,737 --> 00:33:11,240
അപ്പോൾ? അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
493
00:33:11,365 --> 00:33:12,533
ശരിയാണോ?
494
00:33:13,200 --> 00:33:14,493
-എല്ലാത്തിനും പുറത്ത്--
-ചിയേഴ്സ്.
495
00:33:14,618 --> 00:33:16,161
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
496
00:33:19,498 --> 00:33:21,583
ഗൂഢാലോചന നടത്തി ഭരണം നടത്തുക.
497
00:33:21,709 --> 00:33:23,502
- കുറച്ച് കിമ്മി ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.
- കുറച്ച് കിമ്മി ഇടുക.
498
00:33:23,627 --> 00:33:24,920
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
-അതെ.
499
00:33:25,045 --> 00:33:26,880
- കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.
500
00:33:27,548 --> 00:33:29,007
ഞാൻ ഉടൻ പരിശോധിക്കും.
501
00:33:42,855 --> 00:33:43,939
ജീസ്!
502
00:33:44,982 --> 00:33:45,983
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
503
00:33:48,068 --> 00:33:50,821
നിങ്ങൾ വോളിയം പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്
ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റും.
504
00:33:50,946 --> 00:33:51,989
ശരിയാണോ? നിങ്ങളല്ലേ?
505
00:33:53,949 --> 00:33:55,701
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
506
00:33:56,660 --> 00:33:58,620
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
-അതെ!
507
00:33:58,746 --> 00:34:00,748
നേരെ! അതെ!
508
00:34:07,838 --> 00:34:08,714
നന്നായി…
509
00:34:08,839 --> 00:34:11,300
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
510
00:34:12,217 --> 00:34:13,594
ഫാം ഷിപ്പിംഗ് രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
511
00:34:13,719 --> 00:34:16,263
യൂണിറ്റ് വില വക്രം
ഒരു വിചിത്രമായ പോയിൻ്റിൽ വീഴുന്നു,
512
00:34:16,388 --> 00:34:17,723
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വോളിയം പ്രശ്നമാണ്.
513
00:34:21,977 --> 00:34:25,898
എന്തായാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്ക്കാത്തത്?
514
00:34:26,023 --> 00:34:29,067
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
515
00:34:29,193 --> 00:34:30,986
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും തെറ്റായ രീതിയിലാണ് എടുത്തത്.
516
00:34:31,111 --> 00:34:33,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിച്ചു.
517
00:34:33,155 --> 00:34:35,616
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
518
00:34:36,533 --> 00:34:37,409
എന്ത്?
519
00:34:38,744 --> 00:34:39,787
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
520
00:34:39,912 --> 00:34:42,873
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ കൂടുതൽ മാന്യമായി.
521
00:34:46,001 --> 00:34:47,753
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
522
00:34:48,462 --> 00:34:50,464
എന്ത്? എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...
523
00:34:56,386 --> 00:34:57,513
എനിക്ക് കഴിയുമോ…
524
00:34:58,847 --> 00:34:59,890
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക?
525
00:35:01,225 --> 00:35:02,392
ഞാൻ വെറുതെ…
526
00:35:04,061 --> 00:35:06,021
പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
527
00:35:08,440 --> 00:35:09,942
അതൊരു നുണയാണ്.
528
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അന്ന് എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.
529
00:35:12,402 --> 00:35:14,404
നീതി ബോധത്തോടെയാണ് ഞാൻ തീപിടിച്ചത്.
530
00:35:16,907 --> 00:35:18,617
പക്ഷേ ആലോചിച്ച ശേഷം...
531
00:35:22,704 --> 00:35:24,122
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.
532
00:35:26,750 --> 00:35:28,961
നാടകങ്ങൾ പോലെയല്ല ജീവിതം.
533
00:35:31,880 --> 00:35:33,131
അത് ഹൻസാവ നവോക്കി. അല്ല
534
00:35:37,427 --> 00:35:39,179
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
535
00:35:40,848 --> 00:35:44,101
ജനറൽ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
എനിക്ക് 60 വയസ്സ് വരെ,
536
00:35:44,226 --> 00:35:45,769
തുടർന്ന് വിരമിക്കും.
537
00:35:48,272 --> 00:35:50,983
വളരെ ദയനീയവും മുടന്തനും, അല്ലേ?
538
00:35:53,610 --> 00:35:54,611
എന്നാൽ…
539
00:35:55,946 --> 00:35:57,197
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
540
00:35:59,992 --> 00:36:02,452
അതിനാൽ എന്നെ വശീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.
541
00:36:03,537 --> 00:36:04,663
കുട്ടി!
542
00:36:25,851 --> 00:36:27,477
അത് എൻ്റെ കാർഡിൽ ഇടുക.
543
00:36:27,603 --> 00:36:29,563
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡാണ്.
-ഓ, അതാണോ?
544
00:36:29,688 --> 00:36:30,814
-അതെ സർ.
-ശരി.
545
00:36:30,939 --> 00:36:32,065
-നന്ദി.
-നന്ദി.
546
00:36:32,190 --> 00:36:33,984
-നിനക്ക് സ്വാഗതം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-നിങ്ങളും.
547
00:36:34,610 --> 00:36:36,278
- ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.
-ശരി.
548
00:36:36,403 --> 00:36:37,779
ഞാൻ മാനേജർ ഇയോമിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
549
00:36:37,905 --> 00:36:39,656
-പിന്നെ മിസ് പാർക്ക്?
- അവൾ വിശ്രമമുറിയിലാണ്.
550
00:36:39,781 --> 00:36:41,867
മാനേജർ ഇയോം അവളുടെ മേൽ പായസം ഒഴിച്ചു.
551
00:36:41,992 --> 00:36:43,702
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെടും.
552
00:36:43,827 --> 00:36:45,329
-എല്ലാം ശരി.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
553
00:36:45,996 --> 00:36:47,539
അതെ സർ.
554
00:36:47,664 --> 00:36:49,958
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അത് മെഴ്സിഡസ് ആണ്.
555
00:36:51,376 --> 00:36:53,921
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.
556
00:36:54,838 --> 00:36:56,590
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.
557
00:36:56,715 --> 00:36:58,091
ഇത് തണുപ്പാണ്.
558
00:36:59,635 --> 00:37:00,886
ശുചിമുറി
559
00:37:01,887 --> 00:37:03,555
സു-അ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
560
00:37:10,270 --> 00:37:13,440
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലെ കറ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
561
00:37:13,565 --> 00:37:14,483
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
562
00:37:14,608 --> 00:37:16,026
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
563
00:37:21,031 --> 00:37:22,240
നീ ദീർഘമായിരിക്കുമോ?
564
00:37:25,744 --> 00:37:28,538
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
565
00:37:29,456 --> 00:37:30,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
566
00:37:31,083 --> 00:37:32,167
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
567
00:37:43,136 --> 00:37:44,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നത്?
568
00:37:47,599 --> 00:37:48,600
സു-എ.
569
00:38:02,406 --> 00:38:05,325
ഒരു താക്കോൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
570
00:38:06,118 --> 00:38:08,537
- ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
-ശരി.
571
00:38:17,379 --> 00:38:18,922
അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണണോ?
572
00:38:19,047 --> 00:38:20,465
എനിക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്!
573
00:38:21,925 --> 00:38:23,093
അതുകൊണ്ട്?
574
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.
575
00:38:32,644 --> 00:38:33,520
അടുത്ത് വരരുത്!
576
00:38:34,479 --> 00:38:36,857
അവൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.
577
00:38:36,982 --> 00:38:37,899
ഞാൻ അവളെ കുത്തും.
578
00:38:41,236 --> 00:38:42,279
ഹേയ്.
579
00:38:42,863 --> 00:38:44,906
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോലീസ് എത്തും.
580
00:38:45,032 --> 00:38:47,909
നിങ്ങൾ കത്തി ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
581
00:38:48,035 --> 00:38:49,244
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.
582
00:38:51,038 --> 00:38:51,872
എന്നാൽ…
583
00:38:52,664 --> 00:38:54,332
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ?
584
00:38:55,417 --> 00:38:56,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
585
00:38:57,961 --> 00:38:59,296
അത് എന്തായിരിക്കും?
586
00:39:00,255 --> 00:39:01,631
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. വേഗം തീരുമാനിക്കൂ.
587
00:39:01,757 --> 00:39:03,592
ബുൾഷിറ്റ്! ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
588
00:39:04,926 --> 00:39:05,927
ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
589
00:39:07,763 --> 00:39:09,181
പോലീസ് വരുന്നു.
590
00:39:24,821 --> 00:39:25,947
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
591
00:39:29,618 --> 00:39:30,786
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
592
00:39:30,911 --> 00:39:32,037
ഇല്ല!
593
00:39:34,372 --> 00:39:35,791
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.
594
00:39:56,311 --> 00:39:57,979
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
595
00:40:03,443 --> 00:40:07,280
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
സംവിധാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
596
00:40:12,536 --> 00:40:15,413
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്
സോംഗ് ഹേ-നയ്ക്കെതിരെ കളിക്കാനുള്ള ഒരു കാർഡ്.
597
00:40:15,539 --> 00:40:17,833
അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒന്ന് ഉണ്ട്.
598
00:40:17,958 --> 00:40:19,167
എനിക്കറിയാം.
599
00:40:19,918 --> 00:40:22,587
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിച്ച്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ക്ഷീണമായിരിക്കും.
600
00:40:22,712 --> 00:40:24,965
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്,
601
00:40:25,090 --> 00:40:26,508
പകരം അവളെ കാണാൻ പോയി.
602
00:40:29,761 --> 00:40:31,304
വൗ.
603
00:40:35,016 --> 00:40:36,268
എന്ത്?
604
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
605
00:40:40,147 --> 00:40:42,190
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ?
606
00:40:43,233 --> 00:40:44,526
അതാണോ?
607
00:40:45,652 --> 00:40:46,778
ഓ, എങ്കിൽ.
608
00:40:48,405 --> 00:40:50,282
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്താൽ മതി.
609
00:40:59,749 --> 00:41:01,877
ഹലോ, ശ്രീമതി ഗാനം.
610
00:41:02,836 --> 00:41:06,089
സംവിധായകൻ ലീ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗാപ്യോങ് വീട്ടിൽ, അല്ലേ?
611
00:41:08,341 --> 00:41:10,594
അവൾ അത് റിപ്പോർട്ടർ ഓയിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
612
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
613
00:41:12,929 --> 00:41:15,098
അവളെ ഡയറക്ടറായി തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
614
00:41:20,353 --> 00:41:21,188
ഹേ-നാ എന്ന നടിയുടെ ഗാനം
615
00:41:21,313 --> 00:41:22,480
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
616
00:41:24,733 --> 00:41:26,151
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തും തരാം എന്ന് പറയൂ.
617
00:41:27,569 --> 00:41:29,988
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവ്, പണം, എന്തും.
618
00:41:31,239 --> 00:41:34,075
ഞാൻ കൊടുക്കാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ
അവൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും.
619
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
അതുകൊണ്ട് ദയവായി…
620
00:41:41,041 --> 00:41:42,584
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
621
00:41:42,709 --> 00:41:45,045
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
622
00:41:45,170 --> 00:41:46,963
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
623
00:41:48,840 --> 00:41:52,010
ഇത് പുറത്തായാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
624
00:41:52,135 --> 00:41:55,138
ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
625
00:41:59,226 --> 00:42:02,145
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
626
00:42:03,688 --> 00:42:07,525
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.
627
00:42:08,235 --> 00:42:10,862
എനിക്ക് അഭിനയം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
628
00:42:10,987 --> 00:42:13,615
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
629
00:42:14,366 --> 00:42:16,618
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ശ്രീമതി ഗാനം.
630
00:42:16,743 --> 00:42:18,828
എന്തിനാ നീ ഇതിനെ ഓർത്ത് കരയുന്നത്?
631
00:42:20,163 --> 00:42:21,706
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
632
00:42:22,457 --> 00:42:26,211
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
633
00:42:27,837 --> 00:42:30,507
ആദ്യം ഞാൻ സംവിധായകൻ ലീയുമായി ബന്ധപ്പെടും
634
00:42:30,632 --> 00:42:32,175
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.
635
00:42:42,560 --> 00:42:43,979
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?
636
00:42:46,231 --> 00:42:47,732
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല.
637
00:42:48,441 --> 00:42:51,361
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സമരങ്ങളുണ്ട്.
638
00:42:56,199 --> 00:42:57,158
സാർ വിളിച്ചോ?
639
00:42:57,784 --> 00:42:58,952
അതെ.
640
00:43:00,745 --> 00:43:04,165
ഒരു Ravello 4500 കൊണ്ടുവരിക
641
00:43:04,791 --> 00:43:06,793
അവൾക്കായി ഒരു പഴത്തട്ടിയും.
642
00:43:06,918 --> 00:43:09,462
കൂടാതെ, കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളവും ഐസും.
643
00:43:09,587 --> 00:43:11,423
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
644
00:43:11,548 --> 00:43:14,384
അതെ, ഞാൻ അത് ഉടൻ തയ്യാറാക്കാം, സർ.
645
00:43:14,509 --> 00:43:15,427
ധാരാളം.
646
00:43:22,058 --> 00:43:23,435
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ തരാം.
647
00:43:26,062 --> 00:43:27,814
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
648
00:43:28,356 --> 00:43:30,567
നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
649
00:44:00,221 --> 00:44:02,140
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
650
00:44:02,849 --> 00:44:04,392
ഞാൻ വെറുതെ പോയിരുന്നെങ്കിലോ?
651
00:44:05,769 --> 00:44:08,855
സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കണമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
652
00:44:09,689 --> 00:44:11,066
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
653
00:44:11,608 --> 00:44:12,942
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
654
00:44:13,068 --> 00:44:14,944
എന്തിനാണ് വാതിൽ തകർത്ത് അകത്ത് കടന്നത്?
655
00:44:15,070 --> 00:44:17,906
നിങ്ങൾക്കും ഏറെക്കുറെ പരിക്കേറ്റു.
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു!
656
00:44:18,031 --> 00:44:19,449
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു.
657
00:44:19,574 --> 00:44:21,368
ഞാൻ പോലീസ് ETA-ൽ ഫാക്ടർ ചെയ്തു.
658
00:44:21,493 --> 00:44:23,536
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ പ്രതിസന്ധികളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
659
00:44:23,661 --> 00:44:27,040
ഓ, അതുകൊണ്ടാണോ
കത്തി കൈവശമുള്ള ഒരാളുടെ പിന്നാലെ നീ പോയോ?
660
00:44:27,165 --> 00:44:27,999
എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു.
661
00:44:28,124 --> 00:44:30,502
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സിവിലിയൻ ഹീറോയിസം അവാർഡ് നൽകി.
662
00:44:32,420 --> 00:44:34,130
ഞാൻ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ്! എന്റെ ക്ഷമാപണം.
663
00:44:34,255 --> 00:44:35,757
-ഹേയ്!
-എന്ത്?
664
00:44:36,424 --> 00:44:37,300
നിങ്ങൾ…
665
00:44:42,013 --> 00:44:42,847
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
666
00:44:44,474 --> 00:44:45,809
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
667
00:44:46,434 --> 00:44:47,268
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
668
00:44:47,394 --> 00:44:48,978
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ മാനസികാഘാതമുണ്ടോ?
669
00:44:49,104 --> 00:44:50,522
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, തൽക്കാലം.
670
00:44:50,647 --> 00:44:51,856
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിൽ ആണോ?
671
00:44:51,981 --> 00:44:54,734
ഞാൻ നേരത്തെ ഭയന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
672
00:44:54,859 --> 00:44:55,777
ശാന്തമായ മരുന്ന് വേണോ?
673
00:44:57,320 --> 00:44:58,488
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
674
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
എന്നെ പിന്തുടരുക.
675
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
വരിക!
676
00:45:10,125 --> 00:45:11,334
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
677
00:45:11,459 --> 00:45:15,630
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പ്രൈം
678
00:45:22,429 --> 00:45:23,304
ഞാൻ ഇവയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
679
00:45:23,430 --> 00:45:24,264
{\an8} പ്രകൃതിദത്ത തേൻ പാനീയം - വാഴപ്പാൽ
680
00:45:24,389 --> 00:45:25,473
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
681
00:45:36,985 --> 00:45:40,155
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അത് നിഷേധിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞെട്ടിപ്പോയി.
682
00:45:44,534 --> 00:45:45,952
ഞാൻ വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.
683
00:45:46,703 --> 00:45:48,913
ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി. ഞാൻ മികച്ച 10% ആണ്.
684
00:45:53,042 --> 00:45:56,421
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ.
685
00:45:57,255 --> 00:45:58,339
ഞാൻ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
686
00:45:58,465 --> 00:45:59,591
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
687
00:46:03,678 --> 00:46:05,054
വളരെ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.
688
00:46:05,180 --> 00:46:06,848
എൻ്റെ ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
689
00:46:06,973 --> 00:46:08,558
എൻ്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അതിൽ എഴുതിയിരുന്നു...
690
00:46:08,683 --> 00:46:10,226
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
691
00:46:12,312 --> 00:46:14,814
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും, അതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
692
00:46:18,902 --> 00:46:20,403
ആളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
693
00:46:21,112 --> 00:46:22,822
അതും മാസ്ക് ഇല്ലാതെ?
694
00:46:23,573 --> 00:46:24,407
അതെ.
695
00:46:24,532 --> 00:46:26,659
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
696
00:46:27,952 --> 00:46:29,496
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ വിവരിക്കുക.
697
00:46:31,331 --> 00:46:32,749
ഉം...
698
00:46:34,667 --> 00:46:37,754
മൊത്തത്തിൽ അയാൾക്ക് മെലിഞ്ഞ മുഖമായിരുന്നു,
699
00:46:37,879 --> 00:46:40,715
അല്പം പ്രബലമായ താടിയുള്ള.
700
00:46:40,840 --> 00:46:42,258
ഓ, അയാൾക്ക് ഒരു കുറവുണ്ടായിരുന്നു.
701
00:46:42,383 --> 00:46:43,468
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
702
00:46:44,636 --> 00:46:46,471
അയാൾക്ക് ഒരു കുറവുണ്ടായിരുന്നു...
703
00:46:48,139 --> 00:46:49,766
ഒരു പ്രമുഖ താടിയുമായി.
704
00:46:50,725 --> 00:46:51,809
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?
705
00:46:51,935 --> 00:46:53,561
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
706
00:46:55,104 --> 00:46:57,232
അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു…
707
00:46:57,357 --> 00:46:58,650
മറ്റെന്താണ്?
708
00:47:01,528 --> 00:47:03,029
ഓ, ഒരു മോളേ!
709
00:47:03,154 --> 00:47:04,906
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു മറുകുണ്ടായിരുന്നു.
710
00:47:25,885 --> 00:47:27,512
ഹേയ്, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.
711
00:47:28,596 --> 00:47:30,223
-ഓ.
-ജീസ്.
712
00:47:40,066 --> 00:47:43,027
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞു?
713
00:47:43,778 --> 00:47:45,780
അവർ അപ്പീൽ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
714
00:47:45,905 --> 00:47:48,491
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആളല്ല അദ്ദേഹം.
715
00:47:48,616 --> 00:47:50,743
അതൊരു കച്ചവട രഹസ്യമാണ്.
716
00:47:50,868 --> 00:47:52,203
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
717
00:47:52,912 --> 00:47:56,207
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്.
718
00:47:57,750 --> 00:47:59,919
ശരി, ആ കുറിപ്പിൽ,
719
00:48:00,545 --> 00:48:02,630
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാനീയം പകരട്ടെ.
720
00:48:18,896 --> 00:48:20,023
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
721
00:48:22,984 --> 00:48:25,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
722
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
ഓ.
723
00:48:31,492 --> 00:48:32,577
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
724
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
ഞാൻ ഇന്ന് സോംഗ് ഹേ-നയോട് യാചിക്കാൻ പോയി.
725
00:48:38,458 --> 00:48:41,210
ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
726
00:48:42,378 --> 00:48:45,006
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കൂടുതൽ നാണം കെടുത്താൻ.
727
00:48:45,715 --> 00:48:47,884
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
728
00:48:48,009 --> 00:48:50,511
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പുറത്ത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
729
00:48:53,931 --> 00:48:55,642
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
730
00:49:38,518 --> 00:49:39,602
എന്തൊരു നരകമാണ്?
731
00:49:40,436 --> 00:49:42,063
ആ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ!
732
00:49:42,647 --> 00:49:44,023
ഇപ്പോൾ തന്നെ. എന്തൊരു നരകമാണ്?
733
00:49:49,570 --> 00:49:50,405
ശപിക്കുക.
734
00:50:00,957 --> 00:50:02,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
735
00:50:04,460 --> 00:50:06,087
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
736
00:50:06,212 --> 00:50:08,548
അതെ, എനിക്കറിയാം.
737
00:50:09,757 --> 00:50:11,467
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
738
00:50:11,592 --> 00:50:14,387
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ.
739
00:50:15,555 --> 00:50:16,472
എന്തുകൊണ്ട്?
740
00:50:17,223 --> 00:50:19,767
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിയോയെ കാണാൻ പോകുകയാണോ
സ്വയം നശിക്കുകയും?
741
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
എന്നു മുതലാണ് ഹേ-ന എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
742
00:50:23,980 --> 00:50:26,941
വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വരുന്നത് തമാശയാണ്
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തവൻ.
743
00:50:27,066 --> 00:50:28,693
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
744
00:50:29,318 --> 00:50:32,196
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
745
00:50:32,321 --> 00:50:33,531
നന്ദി.
746
00:50:33,656 --> 00:50:36,242
ഹേ-ന എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
747
00:50:37,452 --> 00:50:39,078
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കും.
748
00:50:39,746 --> 00:50:42,457
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്യും!
749
00:50:43,166 --> 00:50:44,709
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
750
00:50:49,255 --> 00:50:50,214
അവൻ വെറുക്കും.
751
00:50:53,050 --> 00:50:54,844
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
752
00:50:55,928 --> 00:50:58,723
അവൻ വെറുക്കുകയും നിരാശനാകുകയും ചെയ്യും.
753
00:51:00,516 --> 00:51:01,601
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
754
00:51:04,979 --> 00:51:06,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.
755
00:51:12,570 --> 00:51:13,988
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.
756
00:51:46,354 --> 00:51:47,897
അത് ദയനീയമല്ല.
757
00:51:51,818 --> 00:51:52,985
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.
758
00:51:56,531 --> 00:51:57,615
അത് ശാന്തമാണ്.
759
00:51:59,367 --> 00:52:00,952
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
760
00:52:06,290 --> 00:52:08,084
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല?
761
00:52:09,126 --> 00:52:11,462
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സൂചനകൾ തന്നു.
762
00:52:13,339 --> 00:52:14,924
ഞാൻ പിടിക്കാൻ വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.
763
00:52:16,843 --> 00:52:19,011
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ,
764
00:52:19,637 --> 00:52:21,013
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
765
00:52:24,517 --> 00:52:27,353
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് മേഘത്തിൽ നിന്ന്
766
00:52:28,688 --> 00:52:32,233
നാളെ മുതൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
767
00:52:32,358 --> 00:52:34,485
അവൻ്റെ ഭാവി കരിയർ?
768
00:52:34,610 --> 00:52:36,112
അത് നശിച്ചുപോകും.
769
00:52:36,237 --> 00:52:39,782
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
770
00:52:39,907 --> 00:52:41,033
നിങ്ങൾ…
771
00:52:44,203 --> 00:52:45,746
കാത്തിരിക്കൂ.
772
00:52:45,872 --> 00:52:46,998
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
773
00:52:47,123 --> 00:52:48,207
നീ എന്താണ്...
774
00:52:48,332 --> 00:52:50,126
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
775
00:52:51,919 --> 00:52:53,254
നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിച്ചാൽ,
776
00:52:53,838 --> 00:52:55,965
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
777
00:52:56,757 --> 00:52:58,009
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
778
00:52:58,926 --> 00:53:00,720
ഞാൻ നിന്നെ ഗുരുതരമായി കൊല്ലും.
779
00:53:07,935 --> 00:53:10,646
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയിലാണ്.
780
00:53:10,771 --> 00:53:13,107
സത്യസന്ധമായി, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ,
781
00:53:13,232 --> 00:53:15,610
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
782
00:53:19,322 --> 00:53:20,907
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
783
00:53:27,455 --> 00:53:28,998
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകണം.
784
00:53:30,791 --> 00:53:32,460
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
785
00:53:32,585 --> 00:53:34,378
തെണ്ടി!
786
00:54:25,262 --> 00:54:26,389
നാംഗുങ്.
787
00:54:32,853 --> 00:54:35,231
അതുകൊണ്ട് വല്ലാതെ വിഷമിക്കേണ്ട.
788
00:54:35,356 --> 00:54:36,983
അത് ദയനീയമല്ല.
789
00:54:37,108 --> 00:54:40,027
പലരും ആ ജീവിതം സ്വപ്നം കാണുന്നു.
790
00:54:45,032 --> 00:54:46,409
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.
791
00:54:55,668 --> 00:54:57,545
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
792
00:54:58,587 --> 00:54:59,588
ഹെമഡോ…
793
00:55:00,339 --> 00:55:03,300
ശൈത്യകാലത്ത് വേനൽക്കാലത്തേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.
794
00:55:03,968 --> 00:55:05,886
പ്രത്യേകിച്ച് മഞ്ഞു പെയ്യുമ്പോൾ...
795
00:55:07,680 --> 00:55:09,140
അത് അതിലും മനോഹരമാണ്.
796
00:55:20,443 --> 00:55:21,902
എത്ര മനോഹരം.
797
00:56:38,395 --> 00:56:39,730
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
798
00:56:45,694 --> 00:56:46,821
എന്ത്?
799
00:56:47,446 --> 00:56:48,781
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
800
00:56:49,532 --> 00:56:51,408
ആദ്യം ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
801
00:56:53,786 --> 00:56:55,746
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
802
00:56:59,834 --> 00:57:00,876
ഡയറക്ടർ ലീ എംഐ-ഡോ
803
00:57:05,965 --> 00:57:07,049
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.
804
00:57:09,802 --> 00:57:11,345
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.
805
00:57:33,909 --> 00:57:37,413
ക്വീൻസ് ഹെയർ സലൂൺ
806
00:57:47,173 --> 00:57:50,009
ഇത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
807
00:57:50,926 --> 00:57:52,094
ക്ഷമിക്കണം.
808
00:57:53,804 --> 00:57:55,472
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
809
00:58:06,817 --> 00:58:08,152
മി-ഡോ.
810
00:58:15,659 --> 00:58:18,579
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഇത് തണുപ്പാണ്.
811
00:58:19,997 --> 00:58:21,790
നിങ്ങളുടെ മുഖം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
812
00:58:22,625 --> 00:58:24,543
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജോലിക്ക് പോകാനാകും?
813
00:58:28,547 --> 00:58:29,882
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
814
00:58:33,344 --> 00:58:35,596
കഷ്ടിച്ച് പത്തു ദിവസത്തെ അവധി കിട്ടിയില്ല.
815
00:58:36,347 --> 00:58:39,266
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമായി തല്ലണം.
816
00:58:40,351 --> 00:58:42,478
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം,
817
00:58:43,312 --> 00:58:45,606
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റാത്ത വിധം ഭ്രാന്താണ്.
818
00:58:48,108 --> 00:58:49,235
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
819
00:58:55,532 --> 00:58:57,368
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം.
820
00:58:58,035 --> 00:58:59,286
നാശം, നിങ്ങൾ...
821
00:59:05,417 --> 00:59:07,419
ഒരുപാട് വേദനിച്ചോ?
822
00:59:10,422 --> 00:59:11,423
അതെ.
823
00:59:13,342 --> 00:59:14,677
അത് നരകതുല്യമായി വേദനിച്ചു.
824
00:59:18,138 --> 00:59:20,099
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുമോ?
825
00:59:21,809 --> 00:59:24,019
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
826
00:59:24,770 --> 00:59:27,356
ഡോക്ടർ പോലും ഞെട്ടി
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ വേഗത പ്രകാരം.
827
00:59:31,777 --> 00:59:33,654
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃക്ക മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ
828
00:59:33,779 --> 00:59:37,324
അത് വളരുകയും ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജോലിഭാരത്തിൻ്റെ 80% വരെ.
829
00:59:40,327 --> 00:59:41,578
എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
830
00:59:43,747 --> 00:59:45,457
എൻ്റെ വൃക്കയും വളരെയധികം വളരും.
831
00:59:47,584 --> 00:59:48,836
വിഷമിക്കേണ്ട.
832
00:59:51,588 --> 00:59:53,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
833
01:00:00,639 --> 01:00:02,516
കാരണം പീച്ചുകൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു.
834
01:00:06,228 --> 01:00:07,688
പീച്ചുകൾ…
835
01:00:09,440 --> 01:00:11,191
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
836
01:00:13,402 --> 01:00:14,486
മധുരം.
837
01:00:19,491 --> 01:00:22,328
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ.
838
01:00:22,453 --> 01:00:25,539
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നശിപ്പിച്ചു
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ഉടൻ.
839
01:00:27,166 --> 01:00:29,668
എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു
ലോൺ ഷാർക്ക് കടത്തിൽ പോരാ?
840
01:00:30,627 --> 01:00:31,795
പിന്നെ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
841
01:00:35,966 --> 01:00:37,676
മരിക്കുവോളം ഇതുപോലെ ജീവിച്ചാൽ മതി.
842
01:00:38,677 --> 01:00:40,054
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
843
01:01:02,201 --> 01:01:05,746
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിംസിൽ പോയി ഇവ മോഷ്ടിച്ചു.
844
01:01:06,538 --> 01:01:07,498
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
845
01:01:07,623 --> 01:01:09,041
അതെ, കൊള്ളാം.
846
01:01:13,212 --> 01:01:14,380
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
847
01:01:14,963 --> 01:01:16,256
എല്ലാം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
848
01:01:16,382 --> 01:01:18,967
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
849
01:01:19,093 --> 01:01:21,970
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അമ്മ.
850
01:01:28,060 --> 01:01:30,521
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ആ പീച്ചുകൾ...
851
01:01:32,648 --> 01:01:34,441
വളരെ മധുരമായിരുന്നു.
852
01:01:38,404 --> 01:01:40,906
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് ഇത്രയും വില വരും...
853
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
ഞാൻ അവ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
854
01:01:46,495 --> 01:01:47,329
ശരിയാണോ?
855
01:02:14,731 --> 01:02:17,651
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
നാംഗുങ് ഹോ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
856
01:02:19,153 --> 01:02:21,321
ഏഴു വയസ്സിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ
857
01:02:21,447 --> 01:02:23,031
ഞങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ,
858
01:02:23,157 --> 01:02:25,784
നാംഗുങ് ഹോ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞിട്ടില്ല.
859
01:02:26,869 --> 01:02:29,746
എന്നാൽ ആ രാത്രി അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ കരഞ്ഞു
ആദ്യമായി.
860
01:02:30,414 --> 01:02:32,499
ഏഴു വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ അവൻ കരഞ്ഞു.
861
01:02:54,980 --> 01:02:57,232
{\an8} ചോയി ഹീ-ജിന് നന്ദി
അവളുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
862
01:02:59,776 --> 01:03:00,819
{\an8} നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
863
01:03:01,403 --> 01:03:03,071
{\an8} ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ലേ?
864
01:03:03,197 --> 01:03:04,907
{\an8} ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
865
01:03:05,032 --> 01:03:07,242
{\an8} നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാർക്ക് സു-എ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
866
01:03:07,367 --> 01:03:08,869
{\an8} അവളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
867
01:03:08,994 --> 01:03:10,078
{\an8} നമുക്ക് പോകാം.
868
01:03:10,662 --> 01:03:12,372
{\an8} അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
869
01:03:12,498 --> 01:03:13,665
{\an8} നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
870
01:03:14,833 --> 01:03:17,169
{\an8} ഇനിയും നന്നായിരിക്കും
Mi-do ഉപയോഗിച്ച് അത് തിരികെ നൽകുന്നതിന്.
871
01:03:17,294 --> 01:03:20,923
{\an8} എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു?
872
01:03:21,048 --> 01:03:23,717
{\an8} ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഹേ-ന എന്ന ഗാനം പിടിക്കണോ?
873
01:03:23,842 --> 01:03:25,427
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
874
01:03:26,512 --> 01:03:27,930
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
875
01:03:29,848 --> 01:03:31,808
{\an8} കെയ്ൽ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം