1
00:01:27,220 --> 00:01:29,740
[Episode 32]

2
00:01:30,840 --> 00:01:32,960
[Beberapa bulan kemudian]

3
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
Jangan bergerak.

4
00:02:08,039 --> 00:02:10,200
Kamu terlihat tampan.

5
00:02:11,580 --> 00:02:14,620
Mengapa ini terasa seperti kita akan menikah?

6
00:02:14,620 --> 00:02:16,640
Grogi?

7
00:02:16,640 --> 00:02:18,720
Aku sudah menunggu lama untuk ini.

8
00:02:23,900 --> 00:02:26,060
Apakah masih sakit?

9
00:02:37,060 --> 00:02:38,641
Ayo pergi.

10
00:02:52,640 --> 00:02:54,740
Pengadilan sekarang sedang dalam sesi.

11
00:02:54,740 --> 00:02:55,820
[Saksi]

12
00:02:56,660 --> 00:03:00,760
Pada tahun 2005, Zhai Feng Mao memaksa saya
melintasi perbatasan.

13
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Pada tahun 2006, dia menjual saya ke Kao,
seorang pria dari Negara Jin.

14
00:03:04,200 --> 00:03:05,866
Saya ditugaskan bekerja di perbatasan.

15
00:03:05,866 --> 00:03:10,260
Pada tahun 2008, polisi membantu saya pulang ke rumah.

16
00:03:10,260 --> 00:03:16,080
Pada tahun 2005, saya diterima di Universitas Jiaohai,
tapi hilang kontak dengan keluarga terdekatku.

17
00:03:16,080 --> 00:03:21,340
Pada tahun 2011,
Saya kembali ke Kota Teng untuk pekerjaan audit.

18
00:03:21,340 --> 00:03:25,800
Selama audit,
Saya mengungkap kejahatan Zhang Bin.

19
00:03:25,800 --> 00:03:28,580
Sebagai auditor untuk Mingtong and Associates,

20
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
dan sesuai dengan profesional nasional
standar dan persyaratan audit,

21
00:03:32,340 --> 00:03:36,060
Saya mengkonfirmasi pernyataan berikut
dan materinya benar dan akurat.

22
00:03:36,060 --> 00:03:37,620
Putusannya sekarang akan diumumkan.

23
00:03:37,620 --> 00:03:39,740
Semua bangkit.

24
00:03:41,640 --> 00:03:43,187
[Terdakwa]

25
00:03:46,140 --> 00:03:50,319
Berdasarkan bukti-bukti yang diajukan
oleh penuntut umum dan dalil-dalilnya,

26
00:03:50,319 --> 00:03:51,719
pengadilan ini memutuskan sebagai berikut.

27
00:03:51,719 --> 00:03:54,900
Para terdakwa, Zhang Bin dan Tao Jiang,

28
00:03:54,900 --> 00:04:00,322
melanggar hukum bea cukai,
menghindari pengawasan bea cukai,

29
00:04:00,322 --> 00:04:06,800
dan bersama-sama menyelundupkan germanium,
logam langka yang dilarang diimpor dan diekspor.

30
00:04:06,800 --> 00:04:10,039
Pelanggarannya serius
dan menyebabkan kerugian besar bagi masyarakat.

31
00:04:10,039 --> 00:04:12,719
Perbuatan mereka melanggar hukum pidana

32
00:04:12,719 --> 00:04:13,960
dan merupakan kejahatan

33
00:04:13,960 --> 00:04:17,420
penyelundupan barang dan barang dilarang
dari impor dan ekspor.

34
00:04:17,420 --> 00:04:19,259
Mereka akan dihukum sesuai dengan hukum.

35
00:04:19,259 --> 00:04:26,040
Dalam kejahatan bersama ini, terdakwa Zhang Bin
merencanakan dan langsung melakukan penyelundupan,

36
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
memainkan peran utama,
dan merupakan pelaku utama.

37
00:04:29,920 --> 00:04:32,220
Terdakwa Tao Jiang

38
00:04:32,220 --> 00:04:36,220
bertindak di bawah arahan Zhang Bin
dan dibantu transportasinya.

39
00:04:36,220 --> 00:04:40,480
Dia memainkan peran pendukung
dan merupakan kaki tangan.

40
00:04:40,480 --> 00:04:45,782
Berdasarkan fakta kriminal
dan sifat serta keadaannya

41
00:04:45,782 --> 00:04:49,880
dari kejahatan yang dilakukan
oleh Zhang Bin dan Tao Jiang,

42
00:04:49,880 --> 00:04:55,020
berdasarkan Hukum Pidana
Republik Rakyat Tiongkok

43
00:04:55,020 --> 00:04:57,500
dan ketentuan terkait,
putusannya adalah sebagai berikut.

44
00:04:57,500 --> 00:04:59,199
Terdakwa Zhang Bin

45
00:04:59,199 --> 00:05:04,180
bersalah karena menyelundupkan barang dan barang
dilarang diimpor atau diekspor oleh negara,

46
00:05:04,180 --> 00:05:08,120
pembakaran, dan percobaan pembunuhan yang disengaja.

47
00:05:08,120 --> 00:05:10,020
Untuk beberapa pelanggaran,

48
00:05:10,020 --> 00:05:15,319
dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup
dan dirampas hak politik seumur hidup.

49
00:05:20,180 --> 00:05:22,140
Terdakwa Tao Jiang

50
00:05:22,140 --> 00:05:26,920
bersalah karena menyelundupkan barang dan barang
dilarang diimpor atau diekspor oleh negara.

51
00:05:26,920 --> 00:05:30,780
Dia dijatuhi hukuman delapan tahun penjara.

52
00:05:30,780 --> 00:05:35,819
Sehubungan dengan kasus pembakaran Kota Teng tahun 2005
yang membunuh pejabat publik

53
00:05:35,819 --> 00:05:38,220
dan kasus skema piramida Grup Kuangxia,

54
00:05:38,220 --> 00:05:42,160
terdakwa Zhai Feng Mao kini ditahan.

55
00:05:42,160 --> 00:05:44,980
Mengingat beratnya dan banyaknya pelanggaran,

56
00:05:44,980 --> 00:05:50,240
dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup
dan dirampas hak politik seumur hidup.

57
00:05:50,240 --> 00:05:51,940
Itu menyimpulkan putusannya.

58
00:05:51,940 --> 00:05:53,600
Sidang ditunda.

59
00:05:56,160 --> 00:06:01,953
[Chen Yi dinyatakan bersalah
penyelundupan sebagai kaki tangan,]

60
00:06:01,953 --> 00:06:07,746
[tetapi peran dan kerugiannya kecil.]

61
00:06:07,746 --> 00:06:13,540
[Mengingat penyerahan dan kerja samanya,
dia dibebaskan dari hukuman dan ditegur.]

62
00:07:02,640 --> 00:07:06,900
Saya masih punya cuti beberapa hari.
Jaga urusanmu sendiri.

63
00:07:06,900 --> 00:07:09,240
[Daftar Tugas]
[Makan malam bersama Bo, Qiao, dan Tu Li]

64
00:07:09,240 --> 00:07:11,720
[Makan malam bersama Bo, Qiao, dan Tu Li]

65
00:07:27,319 --> 00:07:28,900
Setelah semuanya beres,

66
00:07:28,900 --> 00:07:33,920
ayo undang Paman Zhou, Bo,
Yong, dan Tu Li datang untuk makan malam.

67
00:07:39,720 --> 00:07:42,820
Anda meninggalkan segalanya. Bagaimana dengan saya?

68
00:07:42,820 --> 00:07:45,720
Mari ikut saya. Apa lagi?

69
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Kemana kamu akan membawaku pergi?

70
00:07:51,360 --> 00:07:54,760
Kami akan menjelajahi dunia dan menyebutnya rumah.

71
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
Miao Jing.

72
00:08:11,060 --> 00:08:13,380
Anda sendiri yang mengatakannya.

73
00:08:13,380 --> 00:08:15,800
Kamu bilang kamu akan membawaku bersamamu.

74
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Lalu semuanya beres.

75
00:08:17,800 --> 00:08:20,080
Tak satu pun dari kita meninggalkan yang lain.

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,301
Oke?

77
00:08:37,980 --> 00:08:39,661
Gantung itu.

78
00:08:41,759 --> 00:08:43,780
Tidak dengan itu.

79
00:08:44,500 --> 00:08:46,379
[Makan malam bersama Bo, Qiao, dan Tu Li]
Lalu, bagaimana saya bisa mencapainya?

80
00:08:46,379 --> 00:08:49,100
Lakukan seperti yang saya lakukan.

81
00:08:49,100 --> 00:08:51,720
Seperti ini?

82
00:09:09,600 --> 00:09:11,961
Yong, apa yang kamu potong?

83
00:09:14,500 --> 00:09:16,100
Orang ini tidak bisa memasak.

84
00:09:16,100 --> 00:09:18,299
Sulit dipercaya.

85
00:09:18,299 --> 00:09:20,640
Anda harus memasukkan ini terlebih dahulu.

86
00:09:27,600 --> 00:09:29,140
Yong.

87
00:09:29,140 --> 00:09:31,440
Mungkin kita harus berhenti memotong.

88
00:09:32,200 --> 00:09:34,019
Bukankah ini baik-baik saja?

89
00:09:34,019 --> 00:09:35,419
Kelihatannya cukup bagus.

90
00:09:35,419 --> 00:09:37,460
Yi, ini...

91
00:09:40,740 --> 00:09:42,747
Jangan bergerak. Jangan lakukan seperti itu.

92
00:09:42,747 --> 00:09:45,740
Dimana gunting kukumu? aku akan melakukannya.
Jangan menariknya dengan tangan Anda.

93
00:09:45,740 --> 00:09:48,380
Itu ada di sana. Yang merah jambu.

94
00:09:48,380 --> 00:09:50,320
Jangan bergerak.

95
00:09:54,100 --> 00:09:55,660
Bisakah kamu memerasnya?

96
00:09:55,660 --> 00:09:58,300
Ya. Jangan bergerak. Coba saya lihat.

97
00:10:00,620 --> 00:10:01,840
Itu keluar.

98
00:10:01,840 --> 00:10:03,400
Semuanya lebih baik?

99
00:10:17,080 --> 00:10:18,683
Halo, Paman Zhou.

100
00:10:18,683 --> 00:10:21,440
Kami membuat hot pot malam ini.
Ingin datang?

101
00:10:21,440 --> 00:10:23,620
<i>Tidak, silakan saja.</i>

102
00:10:23,620 --> 00:10:26,680
Kalian anak muda tidak bisa bersantai ketika saya di sana.

103
00:10:32,360 --> 00:10:34,240
- Tuan Zhou.
- Aku di sini untuk mengambil pakaianku.

104
00:10:34,240 --> 00:10:36,540
Tentu. Mohon tunggu sebentar.

105
00:12:37,487 --> 00:12:39,808
Apa rencanamu sekarang?

106
00:12:40,440 --> 00:12:43,919
Saya ingin membuka kembali ruang biliar.

107
00:12:43,919 --> 00:12:45,080
Aku tidak pandai dalam banyak hal.

108
00:12:45,080 --> 00:12:48,500
Aku sudah berkeliling di ruang biliar bersamamu
sejak saya masih kecil, mencari nafkah.

109
00:12:48,500 --> 00:12:51,159
Dan murid-murid lamaku masih menunggu
untuk kembali untuk pelajaran.

110
00:12:51,159 --> 00:12:54,100
Benar. Dinding luar juga perlu dicat ulang.
Sudah lama tertunda.

111
00:12:54,100 --> 00:12:56,019
Saya telah menghabiskan beberapa hari terakhir
di pasar bahan bangunan.

112
00:12:56,019 --> 00:12:57,899
Butuh waktu lama
untuk akhirnya menyelesaikan materi.

113
00:12:57,899 --> 00:12:59,700
Susah sekali berbelanja di sana.

114
00:12:59,700 --> 00:13:02,540
Sebelum kita berangkat, Yi masih bisa membantu.

115
00:13:02,540 --> 00:13:04,560
Anda juga tahu cara melakukannya?

116
00:13:04,560 --> 00:13:06,960
Saya ahli dalam pelapis dinding skim.

117
00:13:06,960 --> 00:13:11,240
Dulu ketika Miao Jing masih di sekolah,
Saya mengambil setiap pekerjaan yang bisa saya dapatkan.

118
00:13:14,659 --> 00:13:17,440
Jadi...

119
00:13:17,440 --> 00:13:21,120
kalian berdua sudah membeli tiketmu?

120
00:13:21,120 --> 00:13:23,100
Kami terbang ke Kota Hai akhir pekan ini.

121
00:13:24,820 --> 00:13:27,740
Jangan datang mengantar kami pergi.
Tidak perlu membuat apa-apa.

122
00:13:27,740 --> 00:13:29,640
Anda tahu...

123
00:13:30,380 --> 00:13:32,480
kamu baru saja kembali.

124
00:13:32,480 --> 00:13:34,240
Ini belum terlalu lama.

125
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
Aku bahkan belum lama bersamamu.
Dan sekarang kamu berangkat lagi.

126
00:13:40,460 --> 00:13:42,560
Bukannya aku tidak akan pernah kembali.

127
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Aku akan kembali saat Tahun Baru, bukan?

128
00:13:44,940 --> 00:13:49,000
Terkadang aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan apa yang aku rasakan.

129
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
Namun setelah bertahun-tahun,
kamu sangat berarti bagiku.

130
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Aku hanya sangat benci meninggalkanmu.

131
00:13:54,080 --> 00:13:55,840
- Hentikan aksinya.
- Apa yang harus aku lakukan saat kamu pergi?

132
00:13:55,840 --> 00:13:56,980
Hentikan itu.

133
00:13:56,980 --> 00:13:58,200
Aku tidak minum bersamanya.

134
00:13:58,200 --> 00:13:59,639
Siapa yang mengajarimu itu?
Kalau tidak bersamanya, bagaimana denganku?

135
00:13:59,639 --> 00:14:00,799
- Aku akan minum bersamamu.
- Ayo.

136
00:14:00,799 --> 00:14:01,820
- Aku akan minum bersamamu.
- Ayo.

137
00:14:01,820 --> 00:14:03,620
- Ayo.
- Bersulang.

138
00:14:07,920 --> 00:14:10,640
- Bagaimana denganmu?
- Aku?

139
00:14:10,640 --> 00:14:13,600
Sama seperti biasanya. Tempatku baik-baik saja.

140
00:14:13,600 --> 00:14:17,259
Tapi saya sedang berpikir untuk mempekerjakan seseorang
jadi aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama Bao.

141
00:14:17,259 --> 00:14:19,980
Kita akan lihat kapan saatnya tiba.
Itu tidak ditetapkan di atas batu.

142
00:14:20,740 --> 00:14:24,160
Ada satu lagi bagian klasik.
Apakah kalian ingin melihatnya?

143
00:14:24,160 --> 00:14:26,240
- Apa itu?
- Ini masalahnya.

144
00:14:26,240 --> 00:14:31,240
Untuk perpisahan yang pahit ini,
Saya menyiapkan lagu untuk kalian semua.

145
00:14:32,779 --> 00:14:34,679
Bunyinya seperti ini.

146
00:14:34,679 --> 00:14:36,600
Dengarkan.

147
00:14:39,820 --> 00:14:41,799
Jangan lihat aku. Makan saja.

148
00:14:41,799 --> 00:14:45,740
Anggap saja aku sebagai penyanyi lounge.

149
00:14:47,159 --> 00:14:50,419
<i>♪ Di luar paviliun panjang ♪</i>

150
00:14:50,419 --> 00:14:53,820
<i>♪ Di samping jalan kuno ♪</i>

151
00:14:53,820 --> 00:14:55,340
<i>♪ Rumput-- ♪</i>

152
00:14:56,000 --> 00:15:00,800
<i>♪ Rerumputan hijau membentang hingga cakrawala ♪</i>

153
00:15:02,160 --> 00:15:07,980
<i>♪ Angin malam menyapu pohon willow,
dan serulingnya memudar ♪</i>

154
00:15:07,980 --> 00:15:12,360
<i>♪ Matahari terbenam terbenam di balik perbukitan ♪</i>

155
00:15:12,360 --> 00:15:13,460
- Ayo, bersorak.
- Lumayan, kan?

156
00:15:13,460 --> 00:15:15,860
- Apa aku baik-baik saja? Bersulang!
- Sangat! Bersulang!

157
00:15:15,860 --> 00:15:18,640
Bersulang!

158
00:17:12,500 --> 00:17:14,061
Wen.

159
00:17:15,119 --> 00:17:17,500
Saya punya kabar baik.

160
00:17:18,640 --> 00:17:20,579
Zhang Bin dijatuhi hukuman.

161
00:17:20,579 --> 00:17:22,599
Dia mendapat hukuman maksimal.

162
00:17:22,599 --> 00:17:25,000
Zhai Feng Mao juga telah ditangkap.

163
00:17:27,240 --> 00:17:29,380
Semuanya sudah berakhir.

164
00:17:30,180 --> 00:17:34,000
[Makam Istri Tercintaku, He Wen Jie]
Chen Yi dan Miao Jing datang menemuimu, kan?

165
00:17:34,839 --> 00:17:38,560
Kali ini, kami berhutang semuanya pada mereka.

166
00:17:39,940 --> 00:17:43,660
Chen Yi sudah cukup dewasa untuk mengetahui lebih baik.

167
00:17:43,660 --> 00:17:48,119
[Makam Istri Tercintaku, He Wen Jie]
Namun terkadang dia masih bertindak terlalu gegabah.

168
00:17:51,960 --> 00:17:54,660
Untung Jing menjaganya tetap di jalur.

169
00:17:55,460 --> 00:17:57,799
Jing sangat mengesankan sekarang.

170
00:17:57,799 --> 00:18:01,539
Dia yang paling berpendidikan di antara kami.

171
00:18:01,539 --> 00:18:02,880
Lulusan universitas papan atas.

172
00:18:02,880 --> 00:18:05,220
Seorang auditor senior.

173
00:18:10,880 --> 00:18:15,400
Mereka berdua seharusnya sudah berada di pesawat sekarang.

174
00:18:16,680 --> 00:18:19,441
Mereka akan menetap di Kota Hai.

175
00:18:22,300 --> 00:18:24,140
Itu bagus.

176
00:18:25,400 --> 00:18:27,220
Saya berharap yang terbaik untuk mereka.

177
00:18:48,019 --> 00:18:50,420
Semuanya sudah berakhir.

178
00:19:38,580 --> 00:19:44,120
[Kota Hai]

179
00:19:56,500 --> 00:20:01,140
Saat Anda sedang bekerja, apa yang dapat saya lakukan di rumah?

180
00:20:02,420 --> 00:20:04,600
Mencuci dan memasak untuk Anda?

181
00:20:05,657 --> 00:20:07,957
Tentu saja.

182
00:20:18,740 --> 00:20:20,801
Rasanya seperti dulu.

183
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
Kembali kapan?

184
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
Suatu tahun, Anda keluar dari terminal bus.

185
00:20:28,500 --> 00:20:31,320
Aku mengendarai sepeda motorku dan mengantarmu pulang.

186
00:20:32,000 --> 00:20:35,480
Saya ingat berkendara dalam waktu yang lama hari itu.

187
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
Lalu kamu tertidur telentang.

188
00:20:44,779 --> 00:20:47,120
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.

189
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
Ya.

190
00:20:58,060 --> 00:21:00,721
Lihatlah matahari terbenam.

191
00:21:16,100 --> 00:21:18,960
[Kantor Audit Mingtong]

192
00:21:37,740 --> 00:21:38,900
Miao.

193
00:21:38,900 --> 00:21:42,260
Tidak heran kamu terlihat begitu akrab.

194
00:21:42,260 --> 00:21:45,740
Saya mendengar Pak Cen dikirim lagi.

195
00:21:45,740 --> 00:21:49,080
Dia dipindahkan kembali kurang dari dua bulan lalu.
Mengapa menyuruhnya pergi lagi?

196
00:21:49,080 --> 00:21:50,860
Itu adalah keputusan kantor pusat.

197
00:21:50,860 --> 00:21:53,880
Jika Anda ingin bepergian bersamanya,
Anda bisa melamarnya.

198
00:21:53,880 --> 00:21:55,960
Itu di atas nilai gajiku.

199
00:21:55,960 --> 00:22:00,120
Kantor pusat tidak pernah mengeluarkan pemberitahuan
pada proyek Haoyun.

200
00:22:00,120 --> 00:22:03,600
Bukankah itu karena Pak Cen
mematikannya dengan paksa

201
00:22:03,600 --> 00:22:07,220
dan Hongshen tidak senang,
jadi mereka menguburnya. Benar?

202
00:22:07,220 --> 00:22:09,099
Anda tahu cukup banyak.

203
00:22:09,099 --> 00:22:12,200
Monica benar-benar berusaha keras untukmu.

204
00:22:12,200 --> 00:22:15,940
Anda diturunkan pangkatnya karena bertransaksi
dengan Haoyun dari buku.

205
00:22:15,940 --> 00:22:18,059
[Audit Mingtong, Auditor Muda, Ding Lei]

206
00:22:18,059 --> 00:22:20,780
Namun sepertinya hal itu tidak berdampak pada Anda.

207
00:22:24,339 --> 00:22:27,000
Nona Miao, apakah Anda memerlukan bantuan untuk memindahkan barang-barang Anda?

208
00:22:27,000 --> 00:22:30,640
Mengapa Anda memindahkan meja? Benar.

209
00:22:30,640 --> 00:22:34,880
Pak Cen diusir,
dan sekarang rakyatnya berada dalam kedinginan.

210
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
Itu politik kantor untuk Anda.

211
00:22:38,560 --> 00:22:41,180
Nona Miao mendapatkan kantor pribadi.

212
00:22:41,180 --> 00:22:42,580
Anda tidak tahu?

213
00:22:42,580 --> 00:22:44,200
Kantor pribadi?

214
00:22:44,200 --> 00:22:45,720
Mengapa?

215
00:22:45,720 --> 00:22:48,559
Karena tim kami menghindari risiko tepat waktu

216
00:22:48,559 --> 00:22:51,920
dan meminimalkan kerugian
untuk perusahaan dan Hongshen.

217
00:22:51,920 --> 00:22:55,640
Dan untuk informasi Anda,
kami menemukan Haoyun dicurigai melakukan penyelundupan.

218
00:22:55,640 --> 00:23:00,079
Selama dua bulan ke depan, mereka harus membantu
polisi Kota Teng dan Lingang.

219
00:23:00,079 --> 00:23:04,759
Begitu juga dengan perusahaannya
atau Hongshen tidak dapat memberikan notaris.

220
00:23:04,759 --> 00:23:11,640
Pemberitahuan audit terperinci tentang Haoyun
akan diposting di intranet perusahaan.

221
00:23:11,640 --> 00:23:17,360
Adapun pemberitahuan promosi saya,
pergi periksa sendiri.

222
00:23:17,360 --> 00:23:19,960
Tuan Auditor Muda, minggir.

223
00:23:22,079 --> 00:23:26,180
Beritahu anggota tim baru tentang makan malam malam ini,
jadi semua orang bisa berbaur.

224
00:23:26,180 --> 00:23:27,240
Makan malam? Tentu.

225
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
Oke.

226
00:23:30,200 --> 00:23:34,340
- Dia benar-benar dipromosikan?
- Tentu saja. Mengapa saya berbohong kepada Anda?

227
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
[Pemberitahuan Promosi Nona Miao Jing]

228
00:23:36,960 --> 00:23:39,019
- Ini nyata!
- Sulit dipercaya.

229
00:23:39,019 --> 00:23:41,559
- Itu luar biasa.
- Jing benar-benar dipromosikan.

230
00:23:41,559 --> 00:23:43,880
Mari kita semua makan malam malam ini. saya pikir.

231
00:23:43,880 --> 00:23:45,079
Benar. Kami sudah lama tidak keluar.

232
00:23:45,079 --> 00:23:46,259
- Malam ini, kita pasti harus...
- Apa yang kita makan?

233
00:23:46,259 --> 00:23:49,260
- Apa yang harus kita dapatkan? Tempat yang sama?
- Panci panas.

234
00:24:00,599 --> 00:24:03,279
Ini cukup bagus.

235
00:24:03,279 --> 00:24:05,120
Porsinya cukup bagus.

236
00:24:07,319 --> 00:24:08,460
Sempurna, semua hidangan ada di sini.

237
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
Ayo angkat gelas kita
dan mengucapkan selamat kepada Jing.

238
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
- Selamat, Jing.
- Selamat, Jing.

239
00:24:13,920 --> 00:24:14,980
- Terima kasih.
- Bersulang.

240
00:24:14,980 --> 00:24:16,960
- Ini dia.
- Selamat atas promosinya.

241
00:24:16,960 --> 00:24:19,319
- Bersulang.
- Bersulang.

242
00:24:19,319 --> 00:24:23,559
Saya telah menunggu Jing
untuk mentraktir kami makanan ini selamanya.

243
00:24:23,559 --> 00:24:25,599
Kami juga. Tepat.

244
00:24:25,599 --> 00:24:29,279
Saya Ma Yang, dari tim audit Cen.
Mari tetap berhubungan di tempat kerja.

245
00:24:29,279 --> 00:24:30,799
- Tentu.
- Ayo.

246
00:24:30,799 --> 00:24:32,480
- Bersulang.
- Bersulang.

247
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
Bersulang.

248
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
- Makanlah, semuanya.
- Ayo makan.

249
00:24:36,240 --> 00:24:37,799
Saya kelaparan.

250
00:24:37,799 --> 00:24:39,920
- Mau beberapa?
- Baunya enak. Ini bagus.

251
00:24:39,920 --> 00:24:42,380
Yang ini bagus juga.

252
00:24:44,920 --> 00:24:47,539
- Halo?
<i>- Dimana kamu?</i>

253
00:24:47,539 --> 00:24:52,079
Saya di Huamao, makan malam bersama rekan kerja.
Jangan tunggu aku makan malam.

254
00:24:52,079 --> 00:24:56,720
Saya di Huamao juga.
Aku bisa datang menjemputmu dalam perjalanan.

255
00:24:57,319 --> 00:24:59,900
Kami berada di lantai pertama.

256
00:25:00,720 --> 00:25:03,180
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

257
00:25:03,180 --> 00:25:04,740
Tentu.

258
00:25:09,500 --> 00:25:13,020
Jing membawa seseorang kembali dari perjalanannya?

259
00:25:13,020 --> 00:25:15,166
Bongkahan total setinggi enam kaki tiga.

260
00:25:15,166 --> 00:25:18,240
Dia punya selera yang luar biasa.

261
00:25:18,240 --> 00:25:19,841
Jadi begitu.

262
00:25:26,700 --> 00:25:28,580
Di Sini!

263
00:25:29,359 --> 00:25:31,840
- Itu dia!
- Enam kaki tiga.

264
00:25:32,500 --> 00:25:34,180
Jadi ini pacar Jing.

265
00:25:34,180 --> 00:25:35,220
Rasanya enak. Dia sangat tampan.

266
00:25:35,220 --> 00:25:37,559
Mereka adalah rekan kerja Anda.

267
00:25:37,559 --> 00:25:38,960
Bolehkah saya bergabung?

268
00:25:38,960 --> 00:25:40,000
Tentu saja.

269
00:25:40,000 --> 00:25:41,599
- Sangat tepat.
- Beri ruang untuk Chen Yi.

270
00:25:41,599 --> 00:25:42,599
Ayo, duduklah.

271
00:25:42,599 --> 00:25:44,440
Duduk.

272
00:25:45,599 --> 00:25:48,819
Server, tolong satu set peralatan lagi.

273
00:25:48,819 --> 00:25:51,660
Hai semuanya. Saya Chen Yi.

274
00:25:51,660 --> 00:25:53,920
Pacar Miao Jing.

275
00:25:55,740 --> 00:25:59,420
Chen, sekarang kamu berada di Kota Hai,
apakah kamu pergi lagi?

276
00:25:59,420 --> 00:26:00,500
Tidak.

277
00:26:00,500 --> 00:26:02,079
Aku akan tinggal bersamanya mulai sekarang.

278
00:26:02,079 --> 00:26:04,619
Kalau begitu mari kita lebih sering berkumpul.

279
00:26:04,619 --> 00:26:06,839
Itu sangat romantis.

280
00:26:06,839 --> 00:26:08,200
- Makanlah.
- Ayo makan.

281
00:26:08,200 --> 00:26:10,140
- Terima kasih.
- Makan lagi.

282
00:26:11,839 --> 00:26:13,980
- Daging kambingnya enak.
- Makan, makan.

283
00:26:15,099 --> 00:26:16,519
Miliki lagi.

284
00:26:16,519 --> 00:26:19,119
Apakah kamu sudah menentukan tanggalnya?

285
00:26:19,119 --> 00:26:20,759
Hari apa ini?

286
00:26:20,759 --> 00:26:22,920
Hari pernikahanmu.

287
00:26:26,440 --> 00:26:28,539
Mustahil.

288
00:26:28,539 --> 00:26:32,680
Kalian berdua jungkir balik,
dan kamu tidak pernah memikirkan hal itu?

289
00:26:33,420 --> 00:26:37,240
Itu urusan pribadi Jing dan Chen.

290
00:26:37,240 --> 00:26:39,500
Menghabiskan.

291
00:26:39,500 --> 00:26:41,520
Mengapa begitu banyak pertanyaan?

292
00:26:43,400 --> 00:26:46,220
Rasanya tidak enak.

293
00:26:46,220 --> 00:26:48,560
Minumlah sesuatu yang hangat. Anda sedang menstruasi.

294
00:26:50,319 --> 00:26:53,400
Kamu harus menjaga Jing dengan baik.

295
00:26:53,400 --> 00:26:56,940
Banyak pria di kantor yang menyukainya.

296
00:26:58,220 --> 00:27:00,400
Lalu dia punya selera yang bagus.

297
00:27:00,400 --> 00:27:02,540
BENAR.

298
00:27:08,380 --> 00:27:10,480
Apa lagi yang kita butuhkan di rumah?

299
00:27:11,860 --> 00:27:13,600
mie.

300
00:27:15,100 --> 00:27:16,920
Miliki ini.

301
00:27:27,206 --> 00:27:28,760
Saya perlu membeli lebih banyak makanan.

302
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
Apa yang kami pesan sebelumnya tidak cukup.

303
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
Jika kamu tidak kenyang,
kenapa kamu tidak memesan hidangan lain?

304
00:27:34,440 --> 00:27:36,780
88 yuan untuk satu hidangan? Itu gila.

305
00:27:36,780 --> 00:27:39,060
Hampir tidak cukup untuk satu gigitan masing-masing.

306
00:27:39,060 --> 00:27:41,440
Bagaimana kabarmu begitu hemat?

307
00:27:41,440 --> 00:27:43,180
Anda sudah berada di sini selama dua bulan.

308
00:27:43,180 --> 00:27:46,600
Selain uang belanja Anda,
kamu belum menanyakan hal lain padaku.

309
00:27:48,259 --> 00:27:51,400
Anda tidak tahu betapa mahalnya hidup
sampai kamu mengurus rumah.

310
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
Kaulah yang mendukungku sekarang.

311
00:27:53,000 --> 00:27:56,740
Saya adalah suami rumah,
jadi tentu saja aku khawatir tentang itu.

312
00:27:57,380 --> 00:27:59,480
Ayo berangkat, suamiku.

313
00:28:08,360 --> 00:28:10,319
Kapan Anda akan membeli mobil?

314
00:28:10,319 --> 00:28:13,700
Mengendarai sepeda motor memang tidak nyaman
dalam angin dan hujan.

315
00:28:13,700 --> 00:28:15,900
Kita baru saja pindah, bukan?

316
00:28:15,900 --> 00:28:18,480
Kami belum sepenuhnya puas.

317
00:28:18,480 --> 00:28:21,200
Mari kita tunggu sebentar lagi.

318
00:28:59,500 --> 00:29:02,460
Apakah kamu bosan tinggal di rumah?

319
00:29:02,460 --> 00:29:04,280
Tidak terlalu.

320
00:29:09,380 --> 00:29:12,900
Anda tidak perlu bekerja keras di kantor,
dan kamu tidak mengenal siapa pun di sini.

321
00:29:12,900 --> 00:29:15,700
Saya yakin Anda bosan.

322
00:29:17,300 --> 00:29:19,880
Jangan ragu untuk memeriksa apakah saya sudah gila.

323
00:29:20,840 --> 00:29:23,180
Apakah Anda kesulitan menyesuaikan diri di sini?

324
00:29:23,180 --> 00:29:26,740
Tempat baru, tidak ada yang kamu kenal.

325
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Jika Anda akan mengatakan itu,
sebaiknya kamu mendengarkanku.

326
00:29:33,860 --> 00:29:35,740
Berlangsung.

327
00:29:39,840 --> 00:29:41,421
Sebenarnya,

328
00:29:42,300 --> 00:29:45,460
Aku mencarimu saat pertama kali kembali
dari Negara Jin.

329
00:29:45,460 --> 00:29:47,539
Kembali kuliah.

330
00:29:47,539 --> 00:29:49,860
Lalu kenapa kamu tidak meneleponku?

331
00:29:52,360 --> 00:29:54,880
Hari itu, Anda sedang bermain di lapangan.

332
00:29:54,880 --> 00:29:58,059
Kamu tampak begitu cerah, begitu penuh kehidupan.

333
00:29:58,059 --> 00:29:59,900
Dan aku?

334
00:29:59,900 --> 00:30:02,200
Saya telah menghabiskan lebih dari 30 jam di dalam truk.

335
00:30:02,200 --> 00:30:05,440
Aku kotor dan berbau busuk. Bagaimana aku bisa menghadapimu?

336
00:30:11,340 --> 00:30:13,740
Orang-orang berubah pikiran.

337
00:30:14,440 --> 00:30:17,200
Semakin banyak yang Anda lalui,
semakin Anda terlalu memikirkan banyak hal.

338
00:30:17,200 --> 00:30:19,920
Aku tinggal di pinggir,
selalu melihat dari balik bahuku.

339
00:30:19,920 --> 00:30:23,100
Aku sudah terbiasa hidup seperti itu.

340
00:30:23,100 --> 00:30:25,960
Saat itu, saya berpikir...

341
00:30:25,960 --> 00:30:28,800
kamu akan lebih baik tanpaku.

342
00:30:35,340 --> 00:30:40,040
Ketika Anda kembali ke Kota Teng,
rasanya seperti mimpi.

343
00:30:40,760 --> 00:30:44,960
Aku ingin mengusirmu,
tapi aku juga ingin kamu tetap di sini.

344
00:30:46,800 --> 00:30:52,840
Tapi aku tahu kapanpun kamu membutuhkanku,
Aku akan selalu ada bersamamu.

345
00:30:55,760 --> 00:30:57,440
Miao Jing.

346
00:31:00,002 --> 00:31:02,402
Aku tidak pernah memberitahumu.

347
00:31:03,900 --> 00:31:06,960
Aku tidak peduli, dan aku tidak yakin.

348
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
Tetapi...

349
00:31:09,740 --> 00:31:11,860
Aku masih ingin memberitahumu ini.

350
00:31:13,021 --> 00:31:16,225
Kamu adalah orang yang paling spesial dalam hidupku.

351
00:31:16,225 --> 00:31:18,826
Lebih dari siapa pun, aku ingin kamu bahagia.

352
00:31:20,100 --> 00:31:25,039
Jika orang yang paling istimewa,
yang paling aku rindukan,

353
00:31:25,039 --> 00:31:26,920
yang tidak akan pernah bisa aku lupakan,

354
00:31:27,800 --> 00:31:31,380
jika semua itu bisa disebut cinta,

355
00:31:31,380 --> 00:31:32,920
lalu--

356
00:31:42,980 --> 00:31:44,880
Aku juga mencintaimu.

357
00:31:55,540 --> 00:31:57,660
Ini pasti enak.

358
00:31:57,660 --> 00:31:59,340
Bagaimana kabarnya?

359
00:31:59,980 --> 00:32:03,119
Bisakah saya membuat satu permintaan kecil?

360
00:32:03,119 --> 00:32:04,740
Tidak.

361
00:32:05,339 --> 00:32:06,620
Apakah rasanya enak?

362
00:32:06,620 --> 00:32:09,619
Lain kali, bisakah Anda menggunakan kotak makan siang berinsulasi?
Ini sudah dingin.

363
00:32:09,619 --> 00:32:11,460
Cobalah.

364
00:32:49,740 --> 00:32:51,400
Halo.

365
00:32:52,473 --> 00:32:56,340
Aku di gym bersama Xiao Yu. Saya akan segera kembali.

366
00:32:56,340 --> 00:32:58,060
Oke.

367
00:32:59,079 --> 00:33:03,140
Itu melekat? Anda terpisah selama satu menit,
dan dia sudah harus meneleponmu?

368
00:33:05,160 --> 00:33:06,839
Bagaimana kelanjutan pembicaraan Anda tentang hal itu?

369
00:33:06,839 --> 00:33:08,160
Pembicaraan apa?

370
00:33:08,160 --> 00:33:09,859
Tentang menikah.

371
00:33:09,859 --> 00:33:14,759
aku tidak memaksamu,
tapi sepertinya Anda harus mulai membuat perencanaan.

372
00:33:14,759 --> 00:33:15,819
Aku tahu.

373
00:33:15,819 --> 00:33:20,000
Tapi kami baru saja pindah ke Kota Hai.
Masih banyak yang harus dipikirkan.

374
00:33:20,000 --> 00:33:21,400
BENAR.

375
00:33:21,400 --> 00:33:25,420
Tapi apa pun yang terjadi, kalian berdua pernah melakukannya
melewati neraka, dan akhirnya berhasil.

376
00:33:25,420 --> 00:33:27,319
Masa depan hanya akan menjadi lebih baik.

377
00:33:27,319 --> 00:33:30,240
Saya akan menerima berkah itu.

378
00:33:30,240 --> 00:33:31,380
Ayo pergi.

379
00:33:31,380 --> 00:33:32,420
Ayo pergi.

380
00:33:32,420 --> 00:33:34,240
Aku akan mengantarmu pulang.

381
00:33:35,480 --> 00:33:37,740
Hai, Jing.

382
00:33:37,740 --> 00:33:39,559
Seseorang menjemputku.

383
00:33:39,559 --> 00:33:40,900
aku pergi. Selamat tinggal.

384
00:33:40,900 --> 00:33:42,240
Berlangsung.

385
00:33:42,240 --> 00:33:44,200
Kenapa kamu sangat terlambat? Aku sudah menunggu selamanya.

386
00:33:44,200 --> 00:33:45,839
Terlambat? Aku sampai di sini lebih awal, oke?

387
00:33:45,839 --> 00:33:48,040
- Apa yang ingin kamu makan nanti?
- Panci panas.

388
00:33:48,040 --> 00:33:51,340
Panci panas? Tentu.

389
00:34:07,420 --> 00:34:08,579
Maksudnya itu apa?

390
00:34:08,579 --> 00:34:10,800
Kamu pikir berat badanku turun?

391
00:34:10,800 --> 00:34:14,780
Saya hanya berpikir Anda mengalami terlalu banyak stres.

392
00:34:20,300 --> 00:34:24,559
Saya sudah merawat mobilnya
dan hal-hal lain dari sebelumnya.

393
00:34:24,559 --> 00:34:30,420
Jika itu masih belum cukup,
Li Qiao dan saya memiliki sejumlah tabungan.

394
00:34:32,920 --> 00:34:35,451
Simpan itu. Saya punya cukup uang.

395
00:34:36,220 --> 00:34:41,139
Anda dan Li Qiao akhirnya berhasil sampai ke Kota Hai.
Selamat bersenang-senang. Jangan khawatir tentang semua ini.

396
00:34:41,139 --> 00:34:42,380
Sayang sekali.

397
00:34:42,380 --> 00:34:45,699
Pengantin baru yang sedang berbulan madu,
dan mereka masih harus membawa Yong.

398
00:34:45,699 --> 00:34:47,260
Hentikan itu.

399
00:34:47,260 --> 00:34:51,239
Anda pikir saya ingin menjadi orang ketiga Anda?

400
00:34:51,239 --> 00:34:54,619
- Tidak. Aku di sini untuk mengisi kembali.
- Beri aku istirahat. Anda belum mengisi kembali satu kali pun.

401
00:34:54,619 --> 00:34:57,800
Ikuti saja aku sepanjang hari. Ya Tuhan.

402
00:34:57,800 --> 00:34:59,260
Aku tidak mengada-ada.

403
00:34:59,260 --> 00:35:02,119
Bagus. Nikmati bulan madumu,
atau lakukan penyetokan ulang.

404
00:35:02,119 --> 00:35:04,840
Saya akan membutuhkan bantuan Anda dalam beberapa hari.

405
00:35:10,085 --> 00:35:14,040
Apakah Anda memberikan petunjuk kepada Miao Jing?

406
00:35:14,960 --> 00:35:16,780
Apa maksudmu?

407
00:35:24,900 --> 00:35:27,080
Apakah saya perlu melakukannya?

408
00:35:29,202 --> 00:35:30,960
Katakan padanya.

409
00:35:32,079 --> 00:35:35,340
Aku tidak tahu. Aku belum pernah melamar sebelumnya.

410
00:35:37,679 --> 00:35:39,179
Lihat.

411
00:35:39,179 --> 00:35:41,940
Beberapa gadis menyukai kejutan.

412
00:35:41,940 --> 00:35:44,539
Beberapa orang menyukai semuanya yang direncanakan.

413
00:35:44,539 --> 00:35:48,139
Anda lajang. Anda tidak memiliki banyak pengalaman.

414
00:35:48,139 --> 00:35:51,800
Pikirkan tentang apa yang diinginkan Miao Jing.

415
00:35:53,139 --> 00:35:56,539
Tidak, saya tidak mengerti.
Jelaskan lagi, lebih detail.

416
00:35:56,539 --> 00:35:57,760
Anda tidak perlu mendapatkannya.

417
00:35:57,760 --> 00:36:00,300
Cari pacar dulu.
Kalau begitu aku akan mentraktirmu makan malam suatu hari nanti.

418
00:36:00,300 --> 00:36:01,780
- Dan kita akan bicara.
- Hentikan.

419
00:36:01,780 --> 00:36:06,080
Ini untuk bulan maduku.

420
00:36:11,120 --> 00:36:14,060
[Pelatihan Biliar Remaja yang Mantap]

421
00:36:27,900 --> 00:36:29,600
Lihat ini.

422
00:36:29,600 --> 00:36:31,140
Mantap.

423
00:36:31,140 --> 00:36:33,480
Apa maksudnya?

424
00:36:33,480 --> 00:36:34,980
Anjing...

425
00:36:34,980 --> 00:36:38,000
- Anjing?
- Konyol.

426
00:36:38,000 --> 00:36:39,980
Anjing adalah D-O-G.

427
00:36:39,980 --> 00:36:42,300
Ada G-E-D setelahnya.

428
00:36:42,300 --> 00:36:44,019
Gabungkan keduanya: DOGGED.

429
00:36:44,019 --> 00:36:45,679
Maksudnya itu apa?

430
00:36:45,679 --> 00:36:50,300
Saya pikir E-D berarti sesuatu
milik seseorang.

431
00:36:50,300 --> 00:36:52,380
- Jadi ANJING--
- Nama ruang biliar ini

432
00:36:52,380 --> 00:36:55,980
dipilih hanya untuk kalian berdua.

433
00:36:56,679 --> 00:36:58,320
Mantap.

434
00:36:58,320 --> 00:36:59,940
- "Anjing."
- Sangat mirip anjing.

435
00:36:59,940 --> 00:37:01,039
Jumlah anjing.

436
00:37:01,039 --> 00:37:02,380
Dia menghina kita.

437
00:37:02,380 --> 00:37:05,320
Ya. Dia menghina kita.

438
00:37:05,320 --> 00:37:08,039
Tapi ruang biliar belum selesai.

439
00:37:08,039 --> 00:37:09,940
Ini masih sedikit berantakan.

440
00:37:09,940 --> 00:37:12,660
Serahkan pada kami, Yi. Jangan khawatir.

441
00:37:12,660 --> 00:37:13,780
Aku akan mengandalkanmu.

442
00:37:13,780 --> 00:37:15,579
Serahkan pada kami.

443
00:37:15,579 --> 00:37:16,659
Mari kita mulai!

444
00:37:16,659 --> 00:37:18,380
- Aku menunggumu mengatakannya.
- Ayo kita lakukan!

445
00:37:18,380 --> 00:37:19,980
Setelah semuanya beres...

446
00:37:19,980 --> 00:37:22,960
suruh Miao Jing datang melihat ruang biliar yang baru.

447
00:37:26,880 --> 00:37:28,980
Panas. Ini panas.

448
00:37:39,959 --> 00:37:41,940
Bagaimana supnya?

449
00:37:57,820 --> 00:37:59,980
saya kembali.

450
00:38:01,139 --> 00:38:02,500
Akhirnya.

451
00:38:02,500 --> 00:38:04,480
saya kelelahan.

452
00:38:07,619 --> 00:38:10,159
Hari yang panjang, Nona Miao?

453
00:38:10,159 --> 00:38:12,760
Masukkan sedikit otot ke dalamnya.

454
00:38:12,760 --> 00:38:14,079
Jangan lihat.

455
00:38:14,079 --> 00:38:15,920
Apa yang kamu tonton?

456
00:38:19,880 --> 00:38:22,139
Nasi potongan daging babi.

457
00:38:22,139 --> 00:38:24,100
Anda baru saja mempelajarinya?

458
00:38:24,100 --> 00:38:25,960
Anda membuatkannya untuk saya?

459
00:38:25,960 --> 00:38:27,079
Untuk diriku sendiri.

460
00:38:27,079 --> 00:38:29,020
Dan?

461
00:38:31,739 --> 00:38:33,179
Untuk Tu Li.

462
00:38:33,179 --> 00:38:37,200
Bagus. Aku akan mengirim SMS ke Cen Ye dan mengundangnya juga.

463
00:38:38,340 --> 00:38:40,280
saya sedang belajar.

464
00:38:42,460 --> 00:38:44,320
saya kelelahan.

465
00:39:06,300 --> 00:39:08,660
Saya tidak bisa tidur.

466
00:39:12,010 --> 00:39:14,320
Coba gunakan lenganku sebagai bantalmu.

467
00:39:28,219 --> 00:39:30,340
Saya masih tidak bisa tidur.

468
00:39:33,240 --> 00:39:34,960
Anda harus bangun pagi-pagi besok.

469
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
Aku akan memberimu melatonin.

470
00:39:39,260 --> 00:39:40,800
Mungkin kita harus tetap terjaga.

471
00:39:40,800 --> 00:39:43,120
Lagipula ini sudah hampir subuh.

472
00:40:17,460 --> 00:40:18,920
Anda sudah dewasa.

473
00:40:18,920 --> 00:40:21,840
Sekarang Anda bahkan tidak tersipu atau bingung.

474
00:40:24,519 --> 00:40:28,120
Saat itu, saya masih kecil.
Saya tidak tahu yang lebih baik.

475
00:40:29,099 --> 00:40:31,559
Anda tidak tahu yang lebih baik?

476
00:40:31,559 --> 00:40:33,620
Apa yang kemudian Anda ketahui yang begitu hebat?

477
00:40:38,740 --> 00:40:40,761
Apa yang kamu tertawakan?

478
00:40:41,659 --> 00:40:44,820
Rasanya luar biasa,

479
00:40:44,820 --> 00:40:49,940
seperti kami tiba-tiba diberi waktu tambahan

480
00:40:51,200 --> 00:40:54,960
dan tiba-tiba, kami tumbuh dewasa

481
00:40:54,960 --> 00:41:00,960
menjadi orang dewasa yang bisa begadang jika kita mau
dan lewati tidur jika kita mau.

482
00:41:03,179 --> 00:41:05,820
Lalu apa yang ingin Anda lakukan?

483
00:41:25,559 --> 00:41:27,280
Chen Yi.

484
00:41:28,280 --> 00:41:30,900
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

485
00:41:33,480 --> 00:41:36,579
Tadinya saya akan menunggu beberapa hari

486
00:41:36,579 --> 00:41:39,739
dan membawamu ke tempat yang lebih indah,
tempat yang lebih romantis

487
00:41:39,739 --> 00:41:42,100
jadi aku bisa mengatakan ini dengan benar.

488
00:41:42,840 --> 00:41:45,180
Tapi saya menemukan jawabannya.

489
00:41:46,240 --> 00:41:48,280
Saya kembali

490
00:41:49,220 --> 00:41:51,180
karena kamu.

491
00:41:52,040 --> 00:41:57,000
Tidak ada hal lain yang penting.
Aku hanya ingin bersamamu.

492
00:41:57,000 --> 00:42:00,080
Selama itu kamu bersamaku.

493
00:42:03,900 --> 00:42:05,580
Chen Yi.

494
00:42:08,579 --> 00:42:10,240
Aku mencintaimu.

495
00:42:11,720 --> 00:42:15,580
Aku harap kamu juga mencintaiku, dengan sepenuh hatimu.

496
00:42:16,220 --> 00:42:18,380
Tolong jangan mendorongku lagi.

497
00:42:18,380 --> 00:42:21,320
Aku ingin kamu memintaku untuk tinggal.

498
00:42:22,200 --> 00:42:24,420
Aku tidak ingin sendirian lagi.

499
00:42:24,420 --> 00:42:28,579
Aku ingin rumah yang aman dan stabil bersamamu.

500
00:42:30,440 --> 00:42:32,500
Maukah kamu?

501
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
Kamu masih belum menjawab pertanyaanku.

502
00:42:54,380 --> 00:42:56,300
Pada tahun 2008,

503
00:42:57,640 --> 00:43:00,280
Aku pergi ke sekolahmu untuk menemuimu.

504
00:43:01,560 --> 00:43:03,880
Sepertinya saya akhirnya berdamai dengannya.

505
00:43:05,800 --> 00:43:11,380
Saya merasa seperti dua puluh tahun terakhir ini
tidaklah hebat dan tidak buruk.

506
00:43:11,380 --> 00:43:13,980
Semuanya akhirnya beres.

507
00:43:13,980 --> 00:43:15,980
Dan itu tidak terlalu buruk.

508
00:43:21,780 --> 00:43:24,180
Nanti,

509
00:43:24,180 --> 00:43:27,680
Saya kembali ke Kota Teng
dan hanyut dalam kehidupan.

510
00:43:30,300 --> 00:43:35,000
Saya tidak pernah berpikir bahwa tiga tahun kemudian,
kamu akan kembali untukku.

511
00:43:36,960 --> 00:43:39,340
Aku merasa Tuhan begitu baik padaku,

512
00:43:40,760 --> 00:43:43,120
membiarkanku tumbuh dengan aman,

513
00:43:45,280 --> 00:43:47,560
bertahan melawan segala rintangan,

514
00:43:47,560 --> 00:43:53,410
dan bertemu seseorang yang bisa aku andalkan.

515
00:43:55,380 --> 00:43:57,080
Miao Jing.

516
00:44:00,680 --> 00:44:02,380
Aku mencintaimu.

517
00:44:37,180 --> 00:44:39,000
<i>Lihat.</i>

518
00:45:47,026 --> 00:45:50,900
Terima kasih telah menemukan saya.

519
00:45:51,720 --> 00:45:55,580
Terima kasih telah menerangi hidupku.