1
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
[Episode 27]
2
00:01:47,719 --> 00:01:48,940
Miao Jing, di Hongshen...
3
00:01:48,940 --> 00:01:51,220
Miao Jing sudah berurusan
dengan keadaan darurat keluarga baru-baru ini.
4
00:01:51,220 --> 00:01:54,439
- Bolehkah aku meminta libur dua hari untuknya?
- Tentu saja.
5
00:01:54,439 --> 00:01:57,573
- Bolehkah aku bertanya bagaimana kabarnya?
- Kamu mungkin tidak.
6
00:01:59,720 --> 00:02:01,376
Maaf merepotkanmu.
7
00:02:29,426 --> 00:02:31,966
Tidak ada kendaraan atau peti mati berpendingin yang tersedia?
8
00:02:33,180 --> 00:02:37,300
Lalu saya akan mengatur kendaraan sendiri.
Kami akan mengirimnya ke sini hari ini.
9
00:02:41,000 --> 00:02:42,660
[Kontak, Bo]
10
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[Kontak, Paman Zhou]
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
[Hubungi Telepon Rumah]
12
00:02:55,041 --> 00:02:56,520
Paman Zhou.
13
00:03:20,520 --> 00:03:22,550
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
14
00:03:24,180 --> 00:03:26,900
Terima kasih, Paman Zhou.
Dari mana Anda meminjam kendaraan tersebut?
15
00:03:26,900 --> 00:03:28,541
Pemilik Pemberhentian Terakhir.
16
00:03:28,541 --> 00:03:32,093
Kami telah meminjam mobil jenazah mereka
dengan peti mati yang didinginkan sebelumnya.
17
00:03:34,101 --> 00:03:35,860
Anda sudah terjaga sepanjang malam.
18
00:03:35,860 --> 00:03:39,673
Anda pasti kelaparan.
Di Sini. Makanlah sesuatu.
19
00:03:44,161 --> 00:03:46,100
Makanlah meskipun Anda tidak menyukainya.
20
00:03:46,100 --> 00:03:48,120
Ada banyak kerja keras di depan.
21
00:03:48,120 --> 00:03:50,821
Jangan membuat dirimu lelah.
22
00:03:50,821 --> 00:03:52,001
Jangan khawatir.
23
00:03:52,001 --> 00:03:53,986
Kami di sini bersamamu.
24
00:03:54,830 --> 00:03:56,360
Terima kasih, Paman Zhou.
25
00:03:56,360 --> 00:03:58,300
Kami akan membawanya ke kamar mayat dulu.
26
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
Oke. Han. Terima kasih atas bantuannya.
27
00:04:00,800 --> 00:04:02,453
- Oke.
- Lewat sini.
28
00:04:15,260 --> 00:04:16,880
Anggota keluarga, mohon konfirmasi jenazahnya.
29
00:04:16,880 --> 00:04:20,766
Kemudian menandatangani dokumen serah terima
dan akta kematian.
30
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
aku akan pergi.
31
00:04:38,661 --> 00:04:40,360
Saya bisa melakukannya.
32
00:06:07,981 --> 00:06:09,886
Sudahkah Anda memastikannya?
33
00:06:20,840 --> 00:06:22,933
Kalau begitu, datanglah tanda tangan di sini.
34
00:06:40,380 --> 00:06:42,866
Kami juga membutuhkan sidik jari Anda.
35
00:06:54,021 --> 00:06:55,710
Miao Jing.
36
00:07:08,680 --> 00:07:14,680
[Ruang Utilitas Kotor]
37
00:07:20,820 --> 00:07:23,281
Dadaku terasa sangat sesak saat ini.
38
00:07:23,281 --> 00:07:24,639
Ayo pergi.
39
00:07:33,800 --> 00:07:36,420
[Aula Peringatan]
40
00:07:36,420 --> 00:07:40,480
[Upacara Perpisahan untuk Nona Wei Ming Zhen]
41
00:07:47,660 --> 00:07:50,701
Upacara perpisahan akan segera dimulai.
42
00:07:50,701 --> 00:07:54,973
Keluarga dan teman-teman, silakan maju ke depan.
43
00:07:55,661 --> 00:07:59,993
Keluarga dan teman-teman, silakan maju ke depan.
44
00:08:02,701 --> 00:08:06,013
Keluarga dekat di baris pertama.
45
00:08:06,961 --> 00:08:09,873
Keluarga dekat di baris pertama.
46
00:08:14,740 --> 00:08:19,660
Hari ini, kita berkumpul di sini dengan duka yang terdalam
47
00:08:19,660 --> 00:08:22,660
untuk mengadakan upacara perpisahan ini.
48
00:08:22,660 --> 00:08:26,280
Kami berduka atas kehilangan Wei Ming Zhen.
49
00:08:26,280 --> 00:08:31,120
Kami mengucapkan selamat tinggal yang tulus kepada Nona Wei Ming Zhen
dalam perjalanan terakhirnya.
50
00:08:39,441 --> 00:08:42,460
Mengheningkan cipta.
51
00:08:47,160 --> 00:08:49,366
Saat hening telah berakhir.
52
00:08:52,201 --> 00:08:58,440
Sekarang, mari kita membungkuk tiga kali
kepada Nona Wei Ming Zhen,
53
00:08:58,440 --> 00:09:02,195
untuk mengungkapkan kesedihan kami.
54
00:09:05,700 --> 00:09:09,940
Semuanya, membungkuk dulu.
55
00:09:12,440 --> 00:09:14,390
Wei Ming Zhen sudah mati?
56
00:09:17,240 --> 00:09:18,973
Siapa kamu?
57
00:09:24,140 --> 00:09:27,581
Anda adalah putri Wei Ming Zhen, bukan?
Ibumu berhutang lebih dari 200.000 yuan kepada kami.
58
00:09:27,581 --> 00:09:30,760
Lalu dia mati dan pergi.
59
00:09:32,360 --> 00:09:36,806
Apapun alasannya,
menyebabkan masalah di pemakaman tidaklah pantas.
60
00:09:37,681 --> 00:09:40,420
Kesopanan tidak akan membayar utangnya.
61
00:09:40,420 --> 00:09:43,601
Jika aku tidak menyudutkanmu sekarang,
Aku mungkin tidak akan pernah menemukanmu lagi.
62
00:09:43,601 --> 00:09:47,640
Aku sangat mengenal orang-orang sepertimu.
Anda pikir kematian menghapus segalanya.
63
00:09:47,640 --> 00:09:49,320
Tidak mungkin.
64
00:09:49,320 --> 00:09:51,273
Jika Anda ingin berbicara, lakukanlah di luar.
65
00:09:53,520 --> 00:09:55,594
Mencoba lari? Melepaskan.
66
00:09:55,594 --> 00:09:57,720
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.
67
00:10:06,421 --> 00:10:09,520
- Berapa dia berhutang padamu?
- 230.000 yuan.
68
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
Dia menandatangani IOU Juli lalu.
Ini sudah lewat dua bulan.
69
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
70
00:10:15,440 --> 00:10:16,961
Teleponnya terputus.
71
00:10:16,961 --> 00:10:20,620
Kontrak itu mencantumkan informasi putrinya.
Itu artinya kamu.
72
00:10:20,620 --> 00:10:23,359
Bagaimana kami tahu Anda tidak mendengar beritanya
dan berencana untuk lari?
73
00:10:24,260 --> 00:10:28,640
Lihat, kami benar-benar meminjamkan uangnya.
74
00:10:28,640 --> 00:10:33,441
Jika kita tidak dapat menemukannya,
kita tidak akan berada di sini pada saat seperti ini.
75
00:10:33,441 --> 00:10:35,126
Dimana kontraknya?
76
00:10:42,140 --> 00:10:44,726
Tidak apa-apa. Hanya salinan. Berikan padanya.
77
00:10:51,500 --> 00:10:54,320
[Perjanjian Pinjaman]
78
00:10:59,341 --> 00:11:02,780
Pinjam satu, bayar dua.
Itu bunga rentenir.
79
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
Kontrak ini ilegal.
80
00:11:06,780 --> 00:11:11,104
Dan sekarang dia sudah mati,
hutangnya tidak ada hubungannya dengan saya.
81
00:11:12,301 --> 00:11:14,996
Itu ilegal hanya karena Anda bilang begitu?
82
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
Muncul untuk mengintimidasi orang.
Melecehkan tetangga.
83
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
Membuat ancaman pribadi.
84
00:11:23,760 --> 00:11:27,013
Saya tahu semua trik Anda luar dan dalam.
85
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
Saya tidak punya waktu untuk ini.
86
00:11:32,620 --> 00:11:35,733
Jika Anda tahu apa yang baik bagi Anda, keluarlah.
87
00:11:37,421 --> 00:11:39,960
Dasar brengsek.
Menurut Anda, siapa yang Anda dorong?
88
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
- Bos!
- Sakit! Itu menyakitkan.
89
00:11:41,820 --> 00:11:43,640
Melepaskan.
90
00:11:43,640 --> 00:11:45,921
- Sakit!
- Jika kamu terus menimbulkan masalah,
91
00:11:45,921 --> 00:11:47,701
kami akan memanggil polisi.
92
00:11:47,701 --> 00:11:49,020
Teruskan. Hubungi polisi.
93
00:11:49,020 --> 00:11:51,201
Saya punya surat promes dan kontrak.
Kamu pikir aku takut? Itu menyakitkan!
94
00:11:51,201 --> 00:11:53,920
- Bos!
- Saya polisi.
95
00:11:55,380 --> 00:11:56,940
Apa yang terjadi?
96
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
Surat promes dan kontrak.
97
00:12:15,701 --> 00:12:17,660
Ini adalah rentenir.
98
00:12:17,660 --> 00:12:19,601
Hukum tidak akan melindunginya.
99
00:12:19,601 --> 00:12:21,620
Anda meminjam uang, Anda membayarnya kembali.
100
00:12:21,620 --> 00:12:23,981
Petugas, kami tidak menjalankan amal.
101
00:12:23,981 --> 00:12:28,806
Wei Ming Zhen mungkin sudah mati,
tapi putrinya harus membayarnya kembali, kan?
102
00:12:30,960 --> 00:12:32,700
Mereka dapat membayar kembali pokok pinjamannya.
103
00:12:32,700 --> 00:12:36,000
Kontrak mengatakan pinjam satu, bayar kembali dua.
Bagian itu tidak masuk hitungan.
104
00:12:36,000 --> 00:12:40,540
Pinjaman rentenir adalah pelanggaran perdata.
Aku tidak bisa menahanmu saat ini.
105
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
Namun sembari mengumpulkan bunga ilegal,
106
00:12:43,040 --> 00:12:46,940
jika Anda membahayakan keselamatan atau properti mereka,
107
00:12:46,940 --> 00:12:51,900
polisi dapat menghukum Anda berdasarkan hukum.
108
00:12:51,900 --> 00:12:55,133
Apa? Ingin kembali ke stasiun bersamaku?
109
00:12:55,821 --> 00:12:57,400
Paman Zhou.
110
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
Anda harus pulang.
111
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
Anda memiliki informasi kontak saya.
Aku tidak akan kemana-mana.
112
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
Kami akan menyusun rencana nanti dan menyelesaikan ini.
113
00:13:04,880 --> 00:13:08,833
Tapi jika kamu kembali dan menimbulkan masalah,
Aku tidak akan bersikap mudah padamu.
114
00:13:10,380 --> 00:13:11,943
Keluar dari sini.
115
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
Hubungi saya.
116
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
Pergi.
117
00:13:21,681 --> 00:13:23,626
Kamu seharusnya memukulnya!
118
00:13:27,181 --> 00:13:28,755
Tidak apa-apa sekarang.
119
00:13:29,860 --> 00:13:32,260
Seorang anggota keluarga senior perlu hadir
selama kremasi.
120
00:13:32,260 --> 00:13:34,013
Saya harus masuk.
121
00:13:44,000 --> 00:13:49,839
Tidak sampai aku melihat potretnya sekarang
apakah itu benar-benar terasa seperti dia telah pergi.
122
00:14:05,080 --> 00:14:06,699
Miao Jing.
123
00:14:07,780 --> 00:14:09,613
Jangan memaksakan diri.
124
00:14:13,160 --> 00:14:18,800
Dua hari terakhir ini,
Aku terus memikirkan masa lalu.
125
00:14:18,800 --> 00:14:23,900
Tentang bagaimana dia menjemputku
dari tempat bibiku,
126
00:14:23,900 --> 00:14:27,080
dan mengakhiri hari-hariku hidup dari kerabat.
127
00:14:27,784 --> 00:14:29,421
Dia membawaku ke Kota Teng.
128
00:14:29,421 --> 00:14:31,040
Lalu aku bertemu denganmu.
129
00:14:31,040 --> 00:14:33,285
Dia memberiku sebuah rumah.
130
00:14:34,400 --> 00:14:36,612
Dia membelikanku gaun.
131
00:14:36,612 --> 00:14:38,212
Dia mengemas telur untukku.
132
00:14:38,212 --> 00:14:39,795
Dia membelikanku perhiasan emas.
133
00:14:41,860 --> 00:14:45,940
Rasanya hanya itu yang bisa kuingat
adalah kebaikan dalam dirinya.
134
00:14:45,940 --> 00:14:48,260
Bagian buruk dari dirinya...
135
00:14:49,080 --> 00:14:51,343
Sepertinya aku sudah melupakan semuanya.
136
00:14:54,460 --> 00:14:58,189
Apakah menurut Anda dia datang kepada saya
karena dia sangat merindukanku,
137
00:14:58,189 --> 00:15:01,153
atau karena dia membutuhkanku untuk menangani semua ini?
138
00:15:13,253 --> 00:15:14,680
Miao Jing.
139
00:15:15,520 --> 00:15:17,620
Kita semua adalah orang biasa.
140
00:15:19,360 --> 00:15:23,020
Merasa kesal adalah hal yang wajar
ketika hal seperti ini terjadi.
141
00:15:23,020 --> 00:15:24,813
Itu tidak membuktikan apa pun.
142
00:15:25,400 --> 00:15:27,084
Apa yang terjadi sebelumnya,
143
00:15:28,000 --> 00:15:31,326
baik atau buruk, sudah terjadi di masa lalu.
144
00:15:33,640 --> 00:15:35,406
Kegembiraan.
145
00:15:36,581 --> 00:15:38,340
Rasa sakitnya.
146
00:15:38,340 --> 00:15:40,703
Jangan memaksakan diri untuk memilih.
147
00:15:52,061 --> 00:15:54,860
Keluarga dapat menempatkan barang-barang pemakaman
di dalam kotak ini.
148
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
Setelah dikremasi, itu akan dikembalikan
dengan guci.
149
00:16:49,400 --> 00:16:51,940
[Troli Maju]
150
00:17:47,260 --> 00:17:50,100
Saya tidak pernah beruntung untuk mengubah nasib saya.
151
00:17:50,100 --> 00:17:54,340
Tapi sekarang aku punya kekuatan
152
00:17:55,260 --> 00:17:59,866
untuk menunjukkan kepadamu seperti apa rasanya
untuk memiliki lebih banyak uang daripada yang dapat Anda belanjakan.
153
00:18:06,961 --> 00:18:08,660
Ini untukmu.
154
00:18:08,660 --> 00:18:12,459
Zhai. Ada satu hal lagi yang aku perlukan darimu.
155
00:18:13,560 --> 00:18:19,153
Bantu aku melihat jalan ini dengan jelas,
jadi tidak ada yang salah.
156
00:18:26,040 --> 00:18:27,606
Tuan Zhang.
157
00:18:31,141 --> 00:18:32,901
Tuan Liu mengirim kabar.
158
00:18:32,901 --> 00:18:36,460
Dia bilang begitu masalah ini selesai, kita bisa
secara resmi mulai dikirimkan awal bulan depan.
159
00:18:36,460 --> 00:18:39,660
- Hanya saja...
- Hanya apa?
160
00:18:39,660 --> 00:18:44,040
Polisi telah mengawasi dengan cermat.
Apa yang terjadi di Lingang begitu mendadak.
161
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
Apakah menurut Anda
polisi mungkin menemukan sesuatu?
162
00:18:50,020 --> 00:18:52,831
Maaf, Tuan Zhang. Saya berbicara tidak pada gilirannya.
163
00:18:54,780 --> 00:18:56,300
Enam tahun.
164
00:18:57,600 --> 00:19:02,660
Zhou Kang An tidak mengalihkan pandangannya dari kami.
165
00:19:02,660 --> 00:19:04,441
Benar?
166
00:19:04,441 --> 00:19:06,567
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
167
00:19:08,260 --> 00:19:09,595
Zhai.
168
00:19:10,621 --> 00:19:13,837
Kali ini, aku yang menerima pukulannya untukmu.
169
00:19:14,780 --> 00:19:16,613
Sekarang aku tidak berhutang apapun padamu.
170
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
[Real Estat Kuangxia]
171
00:19:29,981 --> 00:19:34,040
Biar kuberitahu padamu. Saya biasa makan di dalam tenda.
172
00:19:34,040 --> 00:19:36,511
Tidak pernah di pinggir jalan.
173
00:19:39,417 --> 00:19:41,481
Apa-apaan ini...
174
00:19:41,481 --> 00:19:46,540
Jika Tuan Zhai masih ada,
mereka tidak akan punya peluang.
175
00:19:46,540 --> 00:19:48,421
Siapa yang tahu aku akan berakhir seperti ini?
176
00:19:48,421 --> 00:19:49,861
Menghabiskan.
177
00:19:49,861 --> 00:19:53,003
Ada debu di atasnya. Saya tidak sedang makan.
178
00:20:19,941 --> 00:20:24,100
Besok aku akan mencari tempat penyimpanan
dan tinggalkan abunya di sana untuk saat ini.
179
00:20:24,100 --> 00:20:28,300
Lalu di akhir pekan,
Saya akan memeriksa kuburan di sini.
180
00:20:28,300 --> 00:20:30,580
Tidak perlu bersusah payah.
181
00:20:30,580 --> 00:20:34,066
Abunya bisa tinggal di sini untuk saat ini.
182
00:20:39,120 --> 00:20:41,251
Apa rencanamu?
183
00:20:43,300 --> 00:20:47,440
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya masih harus pergi bekerja.
184
00:20:47,440 --> 00:20:50,861
Cen Ye kembali. Ada banyak hal yang harus ditangani.
185
00:20:50,861 --> 00:20:53,040
Mungkin kamu harus kembali dulu.
186
00:20:57,220 --> 00:21:00,421
Tidak apa-apa. Istirahatlah.
187
00:21:00,421 --> 00:21:03,620
Jika terjadi sesuatu, hubungi saya kapan saja.
188
00:21:20,361 --> 00:21:24,759
- Aku akan mengantarmu keluar.
- Tidak, aku akan naik taksi.
189
00:21:33,720 --> 00:21:36,100
[Tablet Melatonin]
190
00:21:37,780 --> 00:21:40,813
[5:00]
191
00:22:16,941 --> 00:22:19,580
Oleh karena itu, berdasarkan penyelidikan kami,
192
00:22:19,580 --> 00:22:24,481
mitra pihak ketiga yang diwakili oleh Liu
memiliki kualifikasi yang dipertanyakan.
193
00:22:24,481 --> 00:22:28,580
- Mereka mungkin terlibat dalam pelanggaran bisnis.
- Maaf.
194
00:22:28,580 --> 00:22:32,520
Kami mengetahui situasi Tuan Liu.
Tapi itu semua adalah masalah prosedural lama.
195
00:22:32,520 --> 00:22:34,641
Kami pasti bisa menyelesaikan ini dalam waktu satu bulan.
196
00:22:34,641 --> 00:22:38,200
Bisakah Hongshen menundanya
melaporkan hal ini untuk saat ini?
197
00:22:38,200 --> 00:22:42,100
Saya memahami kekhawatiran Anda.
Tapi prosedur audit--
198
00:22:42,100 --> 00:22:45,361
Jika kita bisa mempercepat proses ini,
apakah kita masih perlu duduk di sini dan berbicara?
199
00:22:45,361 --> 00:22:47,566
Itu bukan panggilan mereka.
200
00:22:48,361 --> 00:22:50,130
Ayo lanjutkan.
201
00:22:51,540 --> 00:22:54,160
Saya akan menjelaskan detailnya kepada Anda nanti.
202
00:22:57,500 --> 00:23:00,257
Ini bukan bagian dari pekerjaanmu, bukan?
203
00:23:02,340 --> 00:23:04,029
Ayo lanjutkan.
204
00:23:08,901 --> 00:23:10,164
Oke.
205
00:23:29,060 --> 00:23:31,833
Apakah keadaan di rumah masih sulit?
206
00:23:34,300 --> 00:23:37,255
Tidak. Sebagian besar sudah diurus.
207
00:23:38,600 --> 00:23:41,881
Anda dapat mengambil cuti beberapa hari dan beristirahat.
208
00:23:41,881 --> 00:23:46,560
Tidak perlu. Jika tidak ada lagi yang bisa saya lakukan,
aku akan pergi.
209
00:24:00,660 --> 00:24:02,540
[Pemakaman Teng'an Kota Teng]
210
00:24:06,900 --> 00:24:10,300
[Tentang Pemakaman Teng'an Kota Teng]
211
00:24:20,760 --> 00:24:23,461
Akhir-akhir ini kamu tidak makan dengan benar.
Minuman dingin sulit untuk perut Anda.
212
00:24:23,461 --> 00:24:25,026
Miliki sesuatu yang hangat.
213
00:24:37,820 --> 00:24:40,646
Anda tidak bekerja lembur akhir pekan ini,
apakah kamu?
214
00:24:40,646 --> 00:24:42,073
Mengapa?
215
00:24:43,180 --> 00:24:47,100
Saya memesan tiketnya.
Aku akan mengajakmu keluar untuk mengubah pemandangan.
216
00:24:47,100 --> 00:24:48,594
Kemana?
217
00:24:51,121 --> 00:24:52,623
Kota Jiang.
218
00:24:58,780 --> 00:25:01,432
- Jika kamu tidak ingin pergi--
- Ayo pergi.
219
00:25:37,100 --> 00:25:38,617
Masuk.
220
00:25:44,600 --> 00:25:45,860
Tempat sampah.
221
00:25:45,860 --> 00:25:48,160
Saya ingin mengambil cuti beberapa hari.
222
00:25:51,880 --> 00:25:54,540
Saya akan memastikan seseorang mengawasi rutenya.
223
00:25:54,540 --> 00:25:56,900
Semua rencana darurat juga sudah siap.
224
00:25:56,900 --> 00:25:58,981
Selama pekerjaan tercakup.
225
00:25:58,981 --> 00:26:01,493
Hanya saja, jangan menjatuhkan bola di tempat lain.
226
00:26:04,280 --> 00:26:05,706
Teruskan.
227
00:26:19,540 --> 00:26:21,000
Aku akan pergi selama beberapa hari.
228
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
Awasi orang-orang Zhang Bin.
229
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
[Pesan, Paman Zhou]
230
00:26:33,521 --> 00:26:36,080
Tuan Zhang. Situs ini menimbulkan masalah lagi.
231
00:26:36,080 --> 00:26:38,260
Mereka bahkan memasang spanduk
dan mencoba memprotes di lantai bawah.
232
00:26:38,260 --> 00:26:40,220
Sudah ditangani.
233
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
Mereka bertindak berdasarkan dorongan hati.
234
00:26:46,020 --> 00:26:51,326
Jika kesetiaan bisa memberikan makanan di atas meja,
dia tidak akan berada di sini menyebabkan masalah.
235
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
Ingat ini.
236
00:26:54,020 --> 00:26:57,480
Jangan pernah menjadi orang seperti itu
yang setia membabi buta
237
00:26:57,480 --> 00:26:59,640
tapi tidak terlalu terang.
238
00:27:07,621 --> 00:27:11,461
Mengapa Chen Yi mengambil cuti pribadi sekarang?
239
00:27:11,461 --> 00:27:13,766
Bukankah kamu baru saja melihatnya?
240
00:27:16,240 --> 00:27:19,121
Bukankah dia seharusnya memimpin konvoi
pada kunjungan lapangan?
241
00:27:19,121 --> 00:27:21,201
Dan dia baru saja keluar sekarang?
242
00:27:21,201 --> 00:27:23,120
Justru sebaliknya.
243
00:27:23,809 --> 00:27:28,526
Ini adalah pembukaan yang sempurna untuk menariknya menjauh.
244
00:27:30,240 --> 00:27:31,847
Lewat sini.
245
00:27:53,580 --> 00:27:54,621
Saya sudah memeriksa.
246
00:27:54,621 --> 00:27:58,440
Rute bus ini sama dengan yang Anda ambil
saat pertama kali datang ke Kota Teng.
247
00:27:58,440 --> 00:28:02,213
Hanya saja ia sampai di sana satu jam lebih awal.
Kami akan tiba sore ini.
248
00:28:05,621 --> 00:28:07,320
Berikan aku tasnya.
249
00:28:08,340 --> 00:28:12,366
Bagaimanapun, dialah yang membawaku ke sini.
250
00:28:28,260 --> 00:28:32,320
Penumpang Kota Jiang,
berbaris di sini untuk pemeriksaan tiket.
251
00:28:32,320 --> 00:28:35,121
Adakah penumpang untuk Kota Jiang?
252
00:28:35,121 --> 00:28:37,313
Adakah orang lain untuk Kota Jiang?
253
00:28:39,820 --> 00:28:42,919
Di sana juga baik-baik saja.
Kedua gerbang tiket terbuka.
254
00:28:49,381 --> 00:28:50,401
Simpan tanganmu untuk dirimu sendiri.
255
00:28:50,401 --> 00:28:52,661
Bagaimana aku bisa tahu
kamu akan membawa guci di bus?
256
00:28:52,661 --> 00:28:54,874
Itu benar-benar nasib buruk.
257
00:28:57,621 --> 00:28:59,361
Beri jalan.
258
00:28:59,361 --> 00:29:00,580
Pak, lepaskan.
259
00:29:00,580 --> 00:29:01,681
Apa yang sedang terjadi?
260
00:29:01,681 --> 00:29:03,381
Dia sedang memeriksa tasku.
Aku menangkap basah dia.
261
00:29:03,381 --> 00:29:04,481
saya tidak melakukannya.
262
00:29:04,481 --> 00:29:06,360
Tolong identifikasi dan tiket Anda.
263
00:29:06,360 --> 00:29:07,780
Dokumen.
264
00:29:07,780 --> 00:29:09,666
Oke. Biarkan aku menemukannya.
265
00:29:11,760 --> 00:29:12,820
Berhenti di situ.
266
00:29:12,820 --> 00:29:14,880
Mencoba lari? Berhenti. Ikutlah dengan kami.
267
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
Hal pertama di pagi hari,
Saya bertemu dengan dua orang yang pergi ke pemakaman.
268
00:29:17,020 --> 00:29:19,100
- Jaga mulutmu.
- Sungguh mimpi buruk.
269
00:29:19,100 --> 00:29:20,492
Bergerak.
270
00:29:21,540 --> 00:29:22,701
Bergerak.
271
00:29:22,701 --> 00:29:24,753
Orang macam apa mereka?
272
00:29:25,474 --> 00:29:26,727
Dengan serius.
273
00:29:27,600 --> 00:29:29,921
Mereka bahkan membawa guci.
274
00:29:29,921 --> 00:29:32,040
Sungguh sial.
275
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
[Kota Teng ke Kota Jiang]
276
00:29:51,040 --> 00:29:53,650
Di sana terlalu ramai. aku akan menahannya.
277
00:29:59,361 --> 00:30:02,633
Anda bangun pagi-pagi. Tidurlah.
Aku akan membangunkanmu ketika kita tiba.
278
00:30:32,901 --> 00:30:34,532
Anda sudah bangun.
279
00:30:35,840 --> 00:30:38,020
Apakah kamu tidur nyenyak?
280
00:30:38,020 --> 00:30:39,865
Baiklah.
281
00:30:41,520 --> 00:30:44,284
Maka bantal ini bisa mendapatkan harga yang bagus.
282
00:30:45,800 --> 00:30:48,187
Harga yang sangat bagus.
283
00:30:54,603 --> 00:30:56,446
Makanlah sesuatu.
284
00:30:59,780 --> 00:31:01,360
Ada apa?
285
00:31:03,721 --> 00:31:05,548
Kamu sangat baik padaku.
286
00:31:07,763 --> 00:31:09,902
Satu sosis, dan tiba-tiba aku baik padamu?
287
00:31:13,161 --> 00:31:15,222
Ini sudah bagus.
288
00:31:16,721 --> 00:31:20,365
Baiklah. Aku akan membawakanmu lebih banyak lagi lain kali.
289
00:31:31,641 --> 00:31:33,624
Kota Jiang sangat besar.
290
00:31:39,460 --> 00:31:41,166
Kita hampir sampai.
291
00:32:02,240 --> 00:32:04,015
Apakah ada yang terlihat familier?
292
00:32:05,098 --> 00:32:07,180
Saya masih terlalu kecil ketika saya datang ke sini.
293
00:32:07,180 --> 00:32:09,401
Saya tidak ingat semua itu.
294
00:32:09,401 --> 00:32:11,090
Lalu aku akan mencari jalannya.
295
00:32:12,100 --> 00:32:13,740
Pintu keluarnya ada di sana.
296
00:32:13,740 --> 00:32:14,901
Memperlambat.
297
00:32:14,901 --> 00:32:17,600
Butuh taksi? Naik taksi ke sini.
298
00:32:17,600 --> 00:32:19,513
- Jangan terburu-buru.
- Taksi!
299
00:32:21,441 --> 00:32:24,820
Pria tampan, wanita cantik.
Butuh tumpangan? Kemana tujuanmu?
300
00:32:24,820 --> 00:32:28,340
- Kapan tempat ini direnovasi?
- Sekitar lima tahun lalu.
301
00:32:28,340 --> 00:32:31,720
Saya pikir Anda adalah turis.
Anda penduduk setempat? Kembali mengunjungi keluarga?
302
00:32:31,720 --> 00:32:34,481
Saya tinggal di sini sebentar sebagai seorang anak.
303
00:32:34,481 --> 00:32:36,181
Bisakah kita pergi ke Pemakaman Nanshan?
304
00:32:36,181 --> 00:32:37,881
Pemakaman Nanshan cukup jauh.
305
00:32:37,881 --> 00:32:39,100
Tapi jangan khawatir.
306
00:32:39,100 --> 00:32:41,140
Kami tidak pilih-pilih. Kami akan pergi kemana saja.
307
00:32:41,140 --> 00:32:43,979
Butuh tumpangan pribadi?
308
00:32:58,441 --> 00:33:01,820
Apakah Anda ingin melihat kerabat Anda di sini?
309
00:33:01,820 --> 00:33:04,681
Tidak, aku hanya punya bibi di sini.
310
00:33:04,681 --> 00:33:08,700
Saat aku masih kecil, ibuku membuangku pada mereka.
311
00:33:08,700 --> 00:33:11,201
Tapi mereka juga tidak menginginkanku.
312
00:33:11,201 --> 00:33:16,899
Jadi bagi Wei Ming Zhen dan saya,
mereka tidak pernah menjadi keluarga.
313
00:33:19,040 --> 00:33:20,831
Maka lebih baik tidak melihatnya.
314
00:33:21,780 --> 00:33:24,509
Apa yang membuatmu memutuskan
datang ke Kota Jiang bersamaku?
315
00:33:25,981 --> 00:33:29,660
Kamu langsung kembali bekerja
segera setelah kamu kembali.
316
00:33:29,660 --> 00:33:31,773
Keluar sebentar akan bermanfaat bagi Anda.
317
00:33:32,540 --> 00:33:36,286
Selain itu,
setiap orang berhak untuk kembali ke rumah pada akhirnya.
318
00:33:43,421 --> 00:33:46,394
Kamu belum tidur nyenyak
beberapa hari terakhir ini, bukan?
319
00:33:47,859 --> 00:33:52,406
Membawa Wei kembali dapat menenangkan pikiran Anda.
320
00:33:54,141 --> 00:33:55,440
Terima kasih.
321
00:33:57,040 --> 00:33:58,573
Jangan konyol.
322
00:34:28,540 --> 00:34:32,241
Ini adalah petak pemakaman yang Anda pesan.
323
00:34:32,241 --> 00:34:34,981
Di sini tenang, dengan pemandangan terbuka lebar.
324
00:34:34,981 --> 00:34:37,261
Fasilitas pemakamannya juga sangat lengkap.
325
00:34:37,261 --> 00:34:40,080
Dari batu nisan khusus
untuk pembersihan dan pemeliharaan rutin,
326
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
kami menyediakan semua layanan pemeliharaan.
327
00:34:42,760 --> 00:34:45,308
Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
328
00:35:07,200 --> 00:35:10,424
Kami akan menutup kuburannya sekarang.
Anggota keluarga, silakan mundur.
329
00:35:29,761 --> 00:35:31,462
Saya turut berbela sungkawa.
330
00:35:35,020 --> 00:35:36,780
Kami akan berangkat.
331
00:35:50,361 --> 00:35:52,740
Di satu sisi, dia akhirnya pulang.
332
00:35:57,481 --> 00:35:59,386
Akhirnya sampai di rumah.
333
00:36:13,700 --> 00:36:18,780
[Ibu Tercinta Wei Ming Zhen]
[Didirikan oleh putrinya yang setia, Miao Jing]
334
00:36:18,780 --> 00:36:21,440
Ketika saya masih kecil, saya tinggal di sini.
335
00:36:21,440 --> 00:36:24,724
Di sini selalu turun salju pada musim dingin.
336
00:36:24,724 --> 00:36:27,440
Saljunya akan setinggi mata kaki.
337
00:36:29,580 --> 00:36:32,980
Di Kota Teng, musim dingin hanyalah hujan yang tiada henti.
338
00:36:34,560 --> 00:36:38,300
Jadi saat pertama kali pindah ke sana, rasanya aneh.
339
00:36:38,300 --> 00:36:40,973
Mengapa mereka tidak mengalami musim dingin di sana?
340
00:36:41,640 --> 00:36:45,860
Ketika saya tinggal di sini,
musim dingin adalah musim favoritku.
341
00:36:46,680 --> 00:36:51,461
Di musim dingin,
Saya bisa menyelinap keluar dan bermain di salju.
342
00:36:51,461 --> 00:36:55,715
Dan ketika musim dingin tiba, Tahun Baru hampir tiba.
343
00:36:57,465 --> 00:36:59,760
Setiap Tahun Baru,
344
00:37:00,381 --> 00:37:05,013
anak-anak lainnya
akan mendapat baju baru dari ibu mereka.
345
00:37:06,281 --> 00:37:08,026
Tapi aku tidak melakukannya.
346
00:37:10,180 --> 00:37:14,341
Saya ingat selalu duduk di depan pintu rumah bibi saya
347
00:37:14,341 --> 00:37:16,520
menonton dan menunggu,
348
00:37:17,610 --> 00:37:19,740
menunggu ibuku datang menjemputku.
349
00:37:21,240 --> 00:37:24,053
Tapi dia tidak pernah datang.
350
00:37:28,481 --> 00:37:30,200
Lalu suatu hari,
351
00:37:31,220 --> 00:37:33,619
ketika dia akhirnya melakukannya,
352
00:37:34,801 --> 00:37:37,401
dia berkata kepadaku,
353
00:37:37,401 --> 00:37:41,485
"Jing, aku akan membawamu bersamaku."
354
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
“Kami punya rumah sekarang.”
355
00:37:46,241 --> 00:37:49,113
Anda tidak tahu betapa bahagianya saya.
356
00:37:51,461 --> 00:37:53,257
Tapi kemudian,
357
00:37:54,840 --> 00:37:57,806
dia meninggalkanku di tempat lain.
358
00:38:11,140 --> 00:38:15,140
[Taman Kasih Karunia]
359
00:38:24,921 --> 00:38:26,513
Chen Yi.
360
00:38:29,301 --> 00:38:31,631
Aku benar-benar tidak punya ibu lagi.
361
00:38:43,720 --> 00:38:45,373
saya di sini.
362
00:38:48,420 --> 00:38:54,420
[Taman Kasih Karunia]
363
00:39:06,460 --> 00:39:11,180
[Restoran Gang Kecil]
364
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
Mungkin kita harus tinggal.
365
00:39:20,640 --> 00:39:23,192
Bukankah menyenangkan tinggal di sini?
366
00:39:26,580 --> 00:39:27,913
Kita bisa.
367
00:39:30,201 --> 00:39:34,593
Kalau begitu beritahu saya apa yang bisa saya lakukan di sini.
368
00:39:36,140 --> 00:39:38,660
Tidak ada, jika kamu mau.
369
00:39:38,660 --> 00:39:40,600
Jadi kamu mendukungku lagi?
370
00:39:40,600 --> 00:39:43,106
saya tidak. Aku tidak mampu membayarmu.
371
00:39:48,340 --> 00:39:53,461
Di Kota Jiang,
kita bisa membuka toko kecil seperti ini.
372
00:39:53,461 --> 00:39:55,573
Buka 24 jam sehari.
373
00:39:56,220 --> 00:39:59,580
Anda akan mengambil shift harian. Aku akan mengambil waktu malam.
374
00:39:59,580 --> 00:40:02,960
Di ruang penyimpanan, kami menyiapkan dipan kecil.
375
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
Kami akan menghemat uang sewa.
376
00:40:04,560 --> 00:40:06,463
Dan makanlah tiga kali sehari secara teratur.
377
00:40:10,481 --> 00:40:12,035
Kedengarannya bagus.
378
00:40:12,741 --> 00:40:14,620
Tapi bagaimana denganmu?
379
00:40:14,620 --> 00:40:19,941
Anda mengatakan sebelumnya bahwa membiayai pendidikan saya
adalah investasi jangka panjang.
380
00:40:19,941 --> 00:40:25,241
Anda mengatakan bahwa saya harus pindah ke kota yang lebih baik
dan mencari pekerjaan yang bagus.
381
00:40:25,241 --> 00:40:30,885
Jika kita hanya tinggal di sini dan membuka toko kecil,
bukankah investasimu akan gagal?
382
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
Beneran aku bilang
sesuatu yang mengerikan saat itu?
383
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
Kamu bilang banyak.
384
00:40:41,340 --> 00:40:43,793
Lalu aku benar-benar brengsek.
385
00:41:14,880 --> 00:41:18,420
[Restoran Gang Kecil]
386
00:41:39,580 --> 00:41:43,280
[Jawab, Tolak]
387
00:42:19,680 --> 00:42:22,241
Wanita yang cantik dan pria yang tampan.
388
00:42:22,241 --> 00:42:24,741
Apakah kalian berdua di sini saat berbulan madu?
389
00:42:24,741 --> 00:42:26,660
Ini adalah Festival Pertengahan Musim Gugur dalam beberapa hari.
390
00:42:26,660 --> 00:42:29,540
Anak muda,
belikan istrimu yang cantik sebuah kalung emas.
391
00:42:29,540 --> 00:42:31,640
Ini akan sangat meriah.
392
00:42:31,640 --> 00:42:33,193
Apakah kamu menyukainya?
393
00:42:33,881 --> 00:42:37,743
Bisakah kita benar-benar mampu membeli emas
untuk Festival Pertengahan Musim Gugur...
394
00:42:40,301 --> 00:42:42,281
Mengapa bertanya pada istrimu?
395
00:42:42,281 --> 00:42:45,260
Jika Anda membelikannya, dia akan senang.
396
00:42:45,260 --> 00:42:47,443
Saya tidak bertanggung jawab atas uangnya.
397
00:42:47,443 --> 00:42:49,060
Tentu saja.
398
00:42:49,060 --> 00:42:51,652
Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.
399
00:42:51,652 --> 00:42:53,606
- Oke terima kasih.
- Tentu.
400
00:42:54,660 --> 00:42:55,920
Ayo pergi.