1
00:01:27,260 --> 00:01:29,800
[Episode 23]
2
00:01:42,700 --> 00:01:44,113
Chen Yi.
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,585
Aku tidak ingin menahanmu lagi.
4
00:01:50,220 --> 00:01:52,000
Mari kita akhiri ini di sini.
5
00:02:07,520 --> 00:02:09,780
Selamat tinggal.
6
00:02:09,780 --> 00:02:11,520
Chen Yi.
7
00:02:49,439 --> 00:02:52,800
- Bagaimana semuanya bisa kebanjiran?
- Mari kita bersihkan bersama-sama.
8
00:02:52,800 --> 00:02:54,759
Seharusnya aku memeriksa pintu dan jendela.
9
00:02:54,759 --> 00:02:57,960
Tidak, saya lupa menutupnya
ketika saya membawa cucian.
10
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
Itu bukan salahmu. Saya tidak memperhatikan.
11
00:02:59,400 --> 00:03:01,659
Chen Yi, aku membiarkan jendelanya terbuka.
12
00:03:01,659 --> 00:03:03,680
Berhentilah berjalan di atas kulit telur di sekitarku.
13
00:03:03,680 --> 00:03:05,835
Aku tidak terbuat dari kaca.
14
00:03:07,860 --> 00:03:09,988
Biarkan di sana. aku akan melakukannya.
15
00:03:28,380 --> 00:03:30,620
Hujan sudah reda.
16
00:03:30,620 --> 00:03:32,800
Sepertinya itu tidak akan berhenti dalam waktu dekat.
17
00:03:32,800 --> 00:03:34,949
Mari kita istirahat malam ini.
18
00:03:43,060 --> 00:03:44,457
Kami akan melakukannya.
19
00:03:56,900 --> 00:03:59,240
[Dunia Pakaian Renang dan Pakaian Dalam]
20
00:04:11,540 --> 00:04:15,200
Aku bermaksud membuangnya,
tapi lupa dimana aku menaruhnya.
21
00:04:15,200 --> 00:04:18,660
Mengapa kamu panik?
Bukannya aku belum melihatnya.
22
00:04:18,660 --> 00:04:20,680
Kapan kamu pernah melihatnya?
23
00:04:20,680 --> 00:04:23,430
Bukankah kamu selalu memintaku menyembunyikannya untukmu?
24
00:04:27,020 --> 00:04:28,586
Jangan katakan itu.
25
00:04:33,400 --> 00:04:35,423
Aku akan memberimu setengahnya.
26
00:04:57,806 --> 00:04:59,620
Chen Yi.
27
00:04:59,620 --> 00:05:05,060
Jika ini adalah hari terakhir kita bersama,
apa yang ingin kamu lakukan?
28
00:05:07,519 --> 00:05:12,270
Aku tidak ingin hujan ini menjadi masalah kita.
29
00:05:42,740 --> 00:05:44,398
Aku minta maaf.
30
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
Saya senang.
31
00:05:55,260 --> 00:05:58,039
Setelah saya menyelesaikan audit saya,
32
00:05:58,900 --> 00:06:01,386
apakah kamu akan tetap tinggal di Haoyun?
33
00:06:04,460 --> 00:06:08,179
Semuanya sudah tercakup.
Mengapa saya harus tinggal?
34
00:06:13,920 --> 00:06:16,076
Saya tahu apa yang Anda khawatirkan.
35
00:06:17,320 --> 00:06:18,887
Jangan khawatir.
36
00:06:19,965 --> 00:06:21,946
Ke mana pun kamu pergi, aku akan ikut bersamamu.
37
00:06:21,946 --> 00:06:26,969
Pekerjaanmu berbahaya.
Kalau begitu aku akan menjadi pengawalmu seumur hidup, oke?
38
00:06:31,360 --> 00:06:34,851
Mari kita bicarakan hal itu besok. saya mengantuk.
39
00:06:48,460 --> 00:06:50,483
Apa yang sedang kamu lakukan?
40
00:06:51,652 --> 00:06:53,270
Beristirahat.
41
00:07:12,680 --> 00:07:16,486
Bukankah begitu
posisi ini agak aneh?
42
00:07:17,660 --> 00:07:19,506
Cukup bicara.
43
00:07:25,480 --> 00:07:27,945
Tutup matamu dan tidur.
44
00:07:38,459 --> 00:07:40,895
Hari hujan sebenarnya cukup menyenangkan.
45
00:07:43,379 --> 00:07:44,745
Benar?
46
00:07:46,060 --> 00:07:49,800
- Jendelanya pecah. Bagaimana itu bagus?
- Kamu bisa memperbaikinya.
47
00:07:55,380 --> 00:07:57,338
Tidur saja.
48
00:08:25,920 --> 00:08:27,939
Halo. Inspeksi rutin.
49
00:08:27,939 --> 00:08:31,170
- Tolong buka bagasinya.
- Oke.
50
00:08:32,360 --> 00:08:33,807
Lewat sini.
51
00:08:36,560 --> 00:08:38,133
- Buru-buru.
- Oke.
52
00:08:43,960 --> 00:08:47,159
Itu semua hanya mainan.
53
00:08:47,159 --> 00:08:48,720
[Logistik Haoyun]
Tidak masalah. Itu pemeriksaan rutin.
54
00:08:48,720 --> 00:08:50,093
Oke.
55
00:08:54,460 --> 00:08:58,220
- Itu semua mainan, kan? Tidak ada yang lain?
- Ya, itu semua mainan.
56
00:08:58,220 --> 00:09:01,525
- Bagaimana? Ada masalah?
- Tidak masalah. Biarkan mereka lewat.
57
00:09:16,540 --> 00:09:20,870
Tuan. Zhang, semua truk melewati bea cukai.
Jangan khawatir.
58
00:09:22,860 --> 00:09:25,020
Oke. Mengerti.
59
00:09:30,480 --> 00:09:33,853
Sepertinya hasilnya sangat memuaskan.
60
00:09:39,540 --> 00:09:45,019
Saya mendengar tambahan yang diberikan Tao Jiang kepada Anda
masih belum final.
61
00:09:45,019 --> 00:09:47,886
Sekarang rutenya berjalan lancar.
62
00:09:47,886 --> 00:09:49,940
Tuan Liu.
63
00:09:49,940 --> 00:09:52,526
Anda tidak berpikir dua kali, bukan?
64
00:09:54,260 --> 00:09:56,160
Itu hanya beberapa masalah kecil.
65
00:09:56,160 --> 00:10:00,553
Saya akan meminta Bagian Hukum mengirimkan kontraknya kembali kepada Anda.
66
00:10:00,980 --> 00:10:03,160
Kalau begitu saya akan menunggu kabar baik, Tuan Liu.
67
00:10:03,160 --> 00:10:08,093
Setelah barang terjual,
pilihan kita akan terus terbuka.
68
00:10:10,100 --> 00:10:12,660
Sebaiknya aku tetap tajam.
69
00:10:12,660 --> 00:10:13,899
Tuan Zhang.
70
00:10:13,899 --> 00:10:17,408
Kalau tidak, aku akan berakhir seperti teman lamamu.
71
00:10:21,080 --> 00:10:24,766
Bagaimana kabar listing Anda?
72
00:10:25,299 --> 00:10:27,920
Bukankah Hongshen mengatur audit untuk Anda?
73
00:10:27,920 --> 00:10:30,760
Itu tidak akan menimbulkan masalah, bukan?
74
00:10:30,760 --> 00:10:34,700
Saya khawatir sebelumnya,
tapi akhir-akhir ini aku merasa jauh lebih baik.
75
00:10:34,700 --> 00:10:36,780
Kami akan segera terdaftar.
76
00:10:36,780 --> 00:10:40,539
Rute Kota Teng ke Lingang sekarang baik-baik saja.
77
00:10:40,539 --> 00:10:43,920
Tapi untuk Negara Jin...
78
00:10:45,120 --> 00:10:47,900
Saya pikir kita harus bermain aman.
79
00:10:47,900 --> 00:10:52,560
Pemuda yang saya temui terakhir kali,
yang bekerja di bawah Kao.
80
00:10:52,560 --> 00:10:56,100
Untuk uji coba kali ini,
dia akan berada di sana sepanjang waktu, kan?
81
00:10:56,100 --> 00:10:57,970
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa dia.
82
00:11:01,740 --> 00:11:03,120
Tuan Zhang.
83
00:11:03,120 --> 00:11:07,000
Karena Anda berada di Lingang,
Aku punya hadiah kecil untukmu.
84
00:11:07,000 --> 00:11:10,685
Yang lainnya untuk pemuda itu.
85
00:11:18,500 --> 00:11:20,890
Bagaimana pengaturannya?
86
00:11:22,379 --> 00:11:24,639
Jangan khawatir. Semuanya sudah diatur.
87
00:11:24,639 --> 00:11:27,440
Apa pun yang ada di buku dapat diperiksa dengan cermat.
88
00:11:27,440 --> 00:11:30,259
Investasi Hongshen akan tiba tepat waktu.
89
00:11:30,259 --> 00:11:33,539
Kami juga sudah berbicara dengan pembeli logam.
90
00:11:33,539 --> 00:11:35,205
Tangani sesuai keinginan Anda.
91
00:11:40,680 --> 00:11:45,940
[Restoran BBQ Fengwei]
92
00:12:00,200 --> 00:12:03,740
Ya ampun, yang ini berat sekali.
93
00:12:16,980 --> 00:12:18,796
Bin.
94
00:12:21,860 --> 00:12:23,086
Di sini.
95
00:12:25,896 --> 00:12:27,260
Aku pergi sekarang.
96
00:12:27,260 --> 00:12:28,999
Terima kasih.
97
00:12:30,700 --> 00:12:33,183
- Aku akan menutupnya.
- Baiklah.
98
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
Ngomong-ngomong, Tao Jiang.
99
00:12:44,320 --> 00:12:48,661
Bawakan aku pesanan mie angsa panggang.
100
00:12:53,879 --> 00:12:55,820
Saya mendengar dari pengemudi di sekitar sini
101
00:12:55,820 --> 00:12:59,913
bahwa ada tempat angsa panggang yang enak
oleh Pelabuhan Lingang.
102
00:13:00,360 --> 00:13:04,111
Dulu aku hanya mendengarnya dan melupakannya.
103
00:13:05,299 --> 00:13:10,320
Sekarang saya di Lingang,
Sebenarnya aku menginginkannya.
104
00:13:16,460 --> 00:13:18,518
Bagaimana dengan Chen Yi?
105
00:13:21,090 --> 00:13:23,100
Seperti yang Anda harapkan.
106
00:13:23,100 --> 00:13:27,740
Aku khawatir dia tidak berada di pihak kita di Haoyun.
107
00:13:27,740 --> 00:13:31,253
Kejatuhan Ding Lei juga terkait dengannya.
108
00:13:33,420 --> 00:13:35,453
Saya tidak melihatnya seperti itu.
109
00:13:44,679 --> 00:13:47,589
Selama keduanya masih ada
di halaman yang sama,
110
00:13:49,100 --> 00:13:51,673
Saya bisa mempertahankannya.
111
00:13:53,980 --> 00:13:59,480
Dalam beberapa hari berikutnya,
menyiapkan makan malam di Haoting.
112
00:14:00,139 --> 00:14:02,046
Oke. Saya sedang mengerjakannya.
113
00:14:09,840 --> 00:14:11,449
Ini semua sudah selesai.
114
00:14:12,399 --> 00:14:13,860
Jing.
115
00:14:13,860 --> 00:14:17,576
Semua file sudah terorganisir.
Periksa apakah ada yang salah.
116
00:14:19,560 --> 00:14:22,120
Sekarang kita tinggal menunggu persetujuannya.
117
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
Kami akhirnya selesai.
118
00:14:24,160 --> 00:14:25,890
Tidak ada yang harus bekerja lembur malam ini.
119
00:14:25,890 --> 00:14:27,393
Ayo makan sesuatu yang enak.
120
00:14:29,860 --> 00:14:31,259
- Apa yang kita makan?
- Apa yang kita makan?
121
00:14:31,259 --> 00:14:33,866
Setelah saya serahkan ini untuk disetujui.
122
00:14:35,252 --> 00:14:37,058
- Silakan pilih.
- Ada ide?
123
00:14:39,220 --> 00:14:41,180
- Mari kita cari sesuatu yang lebih lokal.
- Bagaimana kalau barbekyu?
124
00:14:41,180 --> 00:14:42,480
[Tunggu aku di rumah. Saya akan segera kembali.]
Mari kita mengadakan barbekyu.
125
00:14:42,480 --> 00:14:43,946
Aku ikut. Barbekyu.
126
00:14:48,379 --> 00:14:49,759
- Ayo kita ambil suara.
- Oke.
127
00:14:49,759 --> 00:14:51,080
- Itu berhasil.
- Ayo pergi.
128
00:14:51,080 --> 00:14:52,806
Menurutku tempat itu bagus.
129
00:14:57,180 --> 00:14:59,620
Nona Miao, Tuan Zhang mengadakan makan malam malam ini.
130
00:14:59,620 --> 00:15:01,751
Saya ingin tahu apakah Anda bebas.
131
00:15:03,893 --> 00:15:05,985
Hanya Jing yang diundang?
132
00:15:08,860 --> 00:15:10,460
Maaf.
133
00:15:10,460 --> 00:15:13,200
Tim kami makan malam malam ini.
134
00:15:13,200 --> 00:15:15,820
Maaf. Aku tidak tahu kamu sudah punya rencana.
135
00:15:15,820 --> 00:15:17,860
Namun mengenai laporan audit,
136
00:15:17,860 --> 00:15:22,833
Tuan Zhang ingin bertanya padanya tentang hal itu
beberapa detail tentang bagian pengiriman.
137
00:15:24,923 --> 00:15:28,260
Klien kami adalah Grup Hongshen, bukan Haoyun.
138
00:15:28,260 --> 00:15:32,580
Jika Haoyun khawatir dengan laporan kami,
mereka dapat mengadakan pertemuan publik.
139
00:15:32,580 --> 00:15:34,040
Saya akan menjawab pertanyaan Tuan Zhang di sana.
140
00:15:34,040 --> 00:15:37,196
Akankah ada orang lain yang hadir pada jamuan makan malam Tuan Zhang?
141
00:15:38,260 --> 00:15:40,196
Saya tidak yakin tentang detailnya.
142
00:15:42,100 --> 00:15:44,820
Dia lebih senior dariku. Aku tidak bisa menolak begitu saja.
143
00:15:44,820 --> 00:15:47,560
Jaga keselamatan. Hubungi saya jika terjadi sesuatu.
144
00:15:47,560 --> 00:15:49,003
Kalian silakan makan.
145
00:16:11,300 --> 00:16:12,890
Halo.
146
00:16:12,890 --> 00:16:16,068
- Miao Jing dibawa pergi oleh Zhang Bin.
- Apa?
147
00:16:33,620 --> 00:16:35,620
Makan. Mengapa tidak ada yang mengambil sumpit?
148
00:16:35,620 --> 00:16:37,197
Apakah Jing masih datang?
149
00:16:37,197 --> 00:16:39,880
Ayo makan dulu.
Dia mungkin tidak bisa hadir malam ini.
150
00:16:41,460 --> 00:16:44,546
Mengapa mereka tiba-tiba memanggilnya pergi sekarang?
151
00:16:45,140 --> 00:16:46,820
Jangan terlalu khawatir.
152
00:16:46,820 --> 00:16:49,920
Mungkin itu hanya ide mendadak.
153
00:16:49,920 --> 00:16:52,240
Dan mereka hanya mengajak Jing makan malam?
154
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
Lalu kenapa kamu gemetar?
155
00:16:54,580 --> 00:16:56,320
Makan malam ini adalah jebakan.
156
00:16:56,320 --> 00:17:00,020
Seorang eksekutif tingkat tinggi mengajak seorang gadis berkencan
bertemu di klub swasta?
157
00:17:00,020 --> 00:17:01,993
Tidak mungkin niatnya tidak bersalah.
158
00:17:02,760 --> 00:17:06,539
Saya pikir mungkin tim Ding telah membuat kesalahan lagi.
159
00:17:06,539 --> 00:17:08,700
Kenapa lagi memanggil Jing pergi sekarang?
160
00:17:08,700 --> 00:17:11,275
Tidak ada yang salah dengan laporan kami.
161
00:17:13,880 --> 00:17:16,900
Cen, kok kamu masih bisa makan?
162
00:17:16,900 --> 00:17:19,153
Bagaimana dengan Jing?
163
00:17:21,220 --> 00:17:23,883
Untuk saat ini, semuanya berjalan lancar.
164
00:17:23,883 --> 00:17:26,180
Dan standar kami sepenuhnya adil.
165
00:17:26,180 --> 00:17:28,200
Tidak ada bias yang jelas.
166
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
Jika ada, itu adalah kabar baik bagi Haoyun.
167
00:17:30,800 --> 00:17:32,710
Mereka tidak punya alasan untuk mengincar Miao Jing.
168
00:17:35,100 --> 00:17:38,160
Haoting, kan? Aku akan mencari Jing.
169
00:17:38,160 --> 00:17:41,600
Duduk. Jangan marah.
Jangan khawatir. Bos baru saja bilang begitu.
170
00:17:41,600 --> 00:17:44,530
- Duduklah. Tidak apa-apa.
- Tenang.
171
00:17:45,320 --> 00:17:46,723
Ayo makan.
172
00:17:46,723 --> 00:17:48,280
Baiklah.
173
00:17:57,900 --> 00:18:01,046
Audit Anda hampir selesai.
174
00:18:01,820 --> 00:18:04,000
Saya sedang berpikir,
175
00:18:04,000 --> 00:18:08,340
kami harus mengundangmu untuk makan malam keluarga.
176
00:18:08,340 --> 00:18:12,660
Mari kita lihat apakah kita bisa bekerja sama lebih erat.
177
00:18:12,660 --> 00:18:14,579
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda, Tuan Zhang.
178
00:18:14,579 --> 00:18:17,260
Saya baru saja terikat dengan audit.
179
00:18:17,260 --> 00:18:19,500
Kalau tidak, aku akan bertemu denganmu lebih cepat.
180
00:18:20,420 --> 00:18:23,400
Anda pandai berkata-kata, Nona Miao.
181
00:18:23,400 --> 00:18:27,426
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya, Nona Miao?
182
00:18:27,960 --> 00:18:32,540
Anda ingat saya, Tuan Zhang?
Chen Yi dan saya tumbuh bersama.
183
00:18:32,540 --> 00:18:35,260
Aku biasa menunggunya di Distrik Tujuh.
184
00:18:35,260 --> 00:18:39,769
Jika aku tahu kamu melihatku, aku pasti sudah berubah.
Pakaian ini terlalu formal.
185
00:18:39,769 --> 00:18:44,980
Anda benar-benar hebat, Nona Miao.
Chen Yi juga sesuatu.
186
00:18:44,980 --> 00:18:50,119
Kalian berdua benar-benar sesuatu.
187
00:18:52,380 --> 00:18:57,673
Saya mendengar Anda belajar di Kota Hai.
188
00:18:58,140 --> 00:19:01,468
Kota Hai jauh lebih baik daripada Kota Teng.
189
00:19:02,460 --> 00:19:04,485
Mengapa kembali?
190
00:19:06,160 --> 00:19:10,073
Saya selalu berpikir Kota Teng lebih baik.
191
00:19:12,440 --> 00:19:14,073
Tuan Zhang.
192
00:19:18,759 --> 00:19:20,508
Chen Yi ada di sini.
193
00:19:21,360 --> 00:19:22,742
Biarkan dia masuk.
194
00:19:29,839 --> 00:19:31,443
Tuan Zhang.
195
00:19:35,820 --> 00:19:37,500
Sepertinya aku memilih waktu yang buruk.
196
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
Apa yang kamu bicarakan?
197
00:19:39,000 --> 00:19:41,818
Adikmu sedang duduk di sini. Silakan duduk.
198
00:19:43,480 --> 00:19:45,259
Anda bercanda, Tuan Zhang.
199
00:19:45,259 --> 00:19:48,280
Kami hanya hidup bersama selama dua atau tiga tahun.
200
00:19:48,280 --> 00:19:50,243
Itu tidak menjadikannya saudara perempuanku.
201
00:19:52,520 --> 00:19:55,426
Mengapa Anda mulai berbicara omong kosong
saat kamu masuk ke dalam?
202
00:19:56,360 --> 00:19:58,866
Nona Miao, jangan marah padanya.
203
00:20:03,539 --> 00:20:05,920
Tapi tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,
204
00:20:05,920 --> 00:20:11,740
setelah semua liku-liku ini,
kita semua kembali ke meja yang sama di Haoyun.
205
00:20:11,740 --> 00:20:13,713
Itu pasti mempunyai arti.
206
00:20:14,460 --> 00:20:19,399
Apakah proyek ini selesai dengan lancar
207
00:20:20,988 --> 00:20:22,874
tergantung pada kalian berdua.
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
Itu keterlaluan, Tuan Zhang.
209
00:20:25,960 --> 00:20:27,900
Kami hanya karyawan.
210
00:20:27,900 --> 00:20:30,977
Apakah proyek ini berhasil atau tidak, itu terserah Anda.
211
00:20:34,480 --> 00:20:36,740
Jadi bagaimana jika Anda seorang karyawan?
212
00:20:36,740 --> 00:20:42,300
Kalian berdua adalah orang yang paling penting
untuk Haoyun dan untukku.
213
00:20:43,240 --> 00:20:44,966
Nona Miao, apakah Anda tahu sesuatu?
214
00:20:44,966 --> 00:20:49,140
Ada rantai logistik baru kali ini.
Salah satu bagiannya memiliki mata rantai yang hilang.
215
00:20:49,140 --> 00:20:55,100
Tapi dengan adanya saudaramu,
rantai ini akhirnya dapat menutup lingkarannya.
216
00:20:55,100 --> 00:20:57,980
Jangan tertipu oleh semua pembicaraan sederhana itu.
217
00:20:57,980 --> 00:21:00,212
Dia benar-benar pandai dalam apa yang dia lakukan.
218
00:21:01,920 --> 00:21:04,300
Ah, aku hampir lupa.
219
00:21:04,300 --> 00:21:09,259
Camilan teh di sana
khusus untuk Anda.
220
00:21:09,259 --> 00:21:13,315
Mereka sengaja mengatakan hal itu
karena Anda bertanggung jawab atas rute ini,
221
00:21:13,315 --> 00:21:18,360
Anda harus memberikan perhatian ekstra
dan lebih sering mengikuti rute tersebut.
222
00:21:18,360 --> 00:21:21,940
Saat kamu kembali,
Aku akan mengisi hari liburmu.
223
00:21:21,940 --> 00:21:26,673
Ajak adikmu berkeliling
Bangunan terkenal baru Kota Teng.
224
00:21:27,500 --> 00:21:28,993
Tuan Zhang.
225
00:21:29,339 --> 00:21:31,060
Jika saya ingat dengan benar,
226
00:21:31,060 --> 00:21:34,520
rute logistik baru yang Anda sebutkan
adalah yang ke Asia Tenggara.
227
00:21:44,820 --> 00:21:47,640
Anda benar-benar telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda, Nona Miao.
228
00:21:47,640 --> 00:21:49,020
Ya.
229
00:21:49,020 --> 00:21:50,380
Chen Yi.
230
00:21:50,380 --> 00:21:52,540
Anda perlu meningkatkannya.
231
00:21:52,540 --> 00:21:56,353
Pastikan rute berjalan lancar.
232
00:21:57,300 --> 00:22:03,020
Jika Anda terus menyeret kaki Anda, siapa tahu
sampai kapan adikmu akan terjebak di Haoyun.
233
00:22:07,800 --> 00:22:08,920
Oke.
234
00:22:09,477 --> 00:22:12,273
Kao sudah mengirim kabar.
235
00:22:13,033 --> 00:22:14,119
Benar-benar?
236
00:22:16,780 --> 00:22:18,319
Itu bagus.
237
00:22:18,319 --> 00:22:21,123
Ketika Anda sampai di sana,
kamu bisa menyusul mereka.
238
00:22:22,440 --> 00:22:23,906
Miao.
239
00:22:24,400 --> 00:22:27,806
Jika Anda sibuk hari ini, Anda dapat kembali dulu.
240
00:22:28,780 --> 00:22:32,460
Sepertinya makan malam keluarga ini
agak terlalu mendadak.
241
00:22:32,460 --> 00:22:35,539
Saya akan mengundang Anda dengan benar di lain hari.
242
00:22:35,539 --> 00:22:37,880
Tentu. Saya akan menunggu kabar dari Anda, Tuan Zhang.
243
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
Tidak mudah untuk kembali ke pusat kota
dari sini malam ini.
244
00:22:41,160 --> 00:22:43,505
Aku akan menunggu dan pergi bersama saudaraku.
245
00:22:46,359 --> 00:22:47,760
Oke.
246
00:22:47,760 --> 00:22:50,880
Lebih aman bagi saudara kandung untuk pulang bersama.
247
00:22:50,880 --> 00:22:52,965
Ayo. Bersulang untuk kalian berdua.
248
00:22:53,960 --> 00:22:56,156
- Kalau begitu, teh sebagai pengganti anggur.
- Oke.
249
00:23:20,860 --> 00:23:24,476
Mengapa kamu datang?
Apakah kamu tidak tahu pria seperti apa dia?
250
00:23:25,720 --> 00:23:27,740
Anda sudah bertanggung jawab mengaudit Haoyun.
251
00:23:27,740 --> 00:23:30,860
Bagaimana jika dia bertanya padamu
melakukan sesuatu yang di luar batas?
252
00:23:36,780 --> 00:23:41,960
Lagipula, kamu tidak seharusnya melakukannya
beri tahu dia bahwa kita terhubung.
253
00:23:41,960 --> 00:23:46,624
Jika dia bisa membawaku ke sana,
itu berarti dia sudah tahu tentang kita.
254
00:23:46,624 --> 00:23:48,817
Tidak ada gunanya menyembunyikannya darinya.
255
00:23:49,680 --> 00:23:54,390
Apakah menurut Anda, bagi Zhang Bin,
auditor junior seperti saya punya nilai?
256
00:23:55,440 --> 00:23:58,000
Setelah bertahun-tahun di dunia nyata,
Anda harus tahu cara kerjanya.
257
00:23:58,000 --> 00:24:00,930
Dia hanya memanfaatkanku untuk memancingmu.
258
00:25:19,120 --> 00:25:21,520
Apa yang sedang kamu lakukan?
259
00:25:21,520 --> 00:25:24,075
Tidak ada apa-apa. Hanya membereskan.
260
00:25:26,539 --> 00:25:29,653
Ini semakin dingin. Keringkan rambut Anda.
261
00:25:41,440 --> 00:25:43,045
Apa yang sedang kamu lakukan?
262
00:25:51,811 --> 00:25:52,992
Kemana kamu pergi?
263
00:25:52,992 --> 00:25:54,553
Musim gugur telah tiba di Kota Teng.
264
00:25:54,553 --> 00:25:56,509
Kemana kamu akan pergi dengan pakaian musim panas?
265
00:26:00,319 --> 00:26:02,946
Departemen pengangkutan mengirim saya dalam perjalanan.
266
00:26:02,946 --> 00:26:04,763
Jadi kemana mereka mengirimmu?
267
00:26:04,763 --> 00:26:07,526
Lingang. Hanya untuk dua atau tiga hari.
268
00:26:09,480 --> 00:26:13,198
Chen Yi. Kamu bilang kamu tidak akan pernah berbohong padaku, kan?
269
00:26:16,312 --> 00:26:20,565
Apakah Zhang Bin mengirimmu?
Siapakah Kao, pria yang kamu sebutkan malam itu?
270
00:26:25,920 --> 00:26:27,798
Apakah kamu akan pergi ke Negara Jin?
271
00:26:30,700 --> 00:26:32,080
Owen.
272
00:26:32,080 --> 00:26:33,780
Bagaimana kamu tahu?
273
00:26:33,780 --> 00:26:35,800
Jadi ini yang selama ini kamu sembunyikan dariku?
274
00:26:35,800 --> 00:26:38,343
- Apakah Zhang Bin memberitahumu?
- Kamu tidak akan kemana-mana besok.
275
00:26:42,299 --> 00:26:45,480
Beberapa hal lebih baik dibiarkan tidak diketahui.
276
00:26:53,460 --> 00:26:56,480
- Miao Jing, apa yang kamu lakukan sekarang?
- Aku tidur di sini malam ini.
277
00:27:12,299 --> 00:27:13,708
Chen Yi.
278
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
Apa pun yang Anda lalui sebelumnya,
sekarang sudah berakhir.
279
00:27:17,240 --> 00:27:19,349
Aku tidak ingin terus menanyakan hal itu.
280
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
Tapi besok.
281
00:27:22,000 --> 00:27:25,010
- Kamu tidak bisa pergi kemana-mana.
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
282
00:27:29,440 --> 00:27:31,743
Saya berada di Negara Jin pada tahun-tahun itu.
283
00:27:33,140 --> 00:27:36,433
- Tapi aku tahu benar dan salah.
- Aku percaya padamu.
284
00:27:39,880 --> 00:27:42,233
Kalau begitu bisakah kamu tidak pergi besok?
285
00:28:09,200 --> 00:28:11,135
Saya akan segera kembali.
286
00:28:20,640 --> 00:28:25,381
Saya mendengar kalimat itu enam tahun lalu.
287
00:28:26,120 --> 00:28:28,240
Mataku berkedut sepanjang hari.
288
00:28:28,240 --> 00:28:30,159
Bisakah kamu tinggal di rumah?
289
00:28:30,900 --> 00:28:34,330
Aku akan kembali besok,
sebelum skor keluar.
290
00:28:36,480 --> 00:28:38,013
Pinky bersumpah.
291
00:28:40,980 --> 00:28:44,166
Pingky bersumpah. Tidak ada perubahan selama seratus tahun.
292
00:28:44,166 --> 00:28:46,630
Jika kamu melakukannya, kita tidak akan pernah bertemu lagi.
293
00:28:52,160 --> 00:28:54,187
Anda tidak akan kemana-mana.
294
00:28:54,187 --> 00:28:56,252
Coba saya jika Anda tidak percaya.
295
00:30:36,500 --> 00:30:40,060
[Chen Yi]
296
00:30:47,080 --> 00:30:52,560
[Tunggu aku di rumah. Saya akan segera kembali.]
297
00:31:01,340 --> 00:31:02,636
Chen Yi.
298
00:31:06,700 --> 00:31:08,816
Jadi kamu Chen?
299
00:31:09,780 --> 00:31:11,950
Tidak heran Anda menjalankan rute perbatasan.
300
00:31:12,820 --> 00:31:15,725
Anda dulu bekerja untuk Kao, kan?
301
00:31:16,700 --> 00:31:21,340
Apakah itu karena kamu melakukan sesuatu yang besar sebelumnya,
dan sekarang Anda tidak dapat melewati bea cukai secara normal?
302
00:31:21,340 --> 00:31:24,520
Jadi harus naik perahu ke Lingang,
dan kemudian menuju ke Negara Jin.
303
00:31:24,520 --> 00:31:28,030
Jika tidak, jalur lautnya terlalu kasar.
304
00:31:31,000 --> 00:31:33,790
Apakah barang tersebut sah?
305
00:31:34,880 --> 00:31:36,669
Jangan tempatkan aku di tempat.
306
00:31:36,669 --> 00:31:39,950
Bagaimana saya tahu apa yang dikirim bos?
307
00:31:39,950 --> 00:31:42,780
Kami hanya pekerja sewaan.
308
00:31:42,780 --> 00:31:44,604
Biao.
309
00:31:50,080 --> 00:31:53,240
Jangan tersinggung. Hanya rutinitas.
310
00:31:53,240 --> 00:31:55,641
Anda akan mendapatkannya kembali saat kami turun.
311
00:31:58,780 --> 00:32:01,200
Perahu itu akan mencapai Lingang dalam 40 menit.
312
00:32:01,200 --> 00:32:04,260
Para petinggi menyuruhku untuk bertransportasi
barang-barang itu ke Negara Jin.
313
00:32:05,400 --> 00:32:07,720
Apa maksudmu?
314
00:32:07,720 --> 00:32:09,468
Barangnya tidak ada di kapal?
315
00:32:10,140 --> 00:32:11,560
Tentu saja.
316
00:32:11,560 --> 00:32:15,133
Barang sudah sampai ke Lingang
dengan truk-truk itu.
317
00:32:15,880 --> 00:32:17,420
Chen.
318
00:32:17,420 --> 00:32:18,981
Ayo pergi.
319
00:32:21,380 --> 00:32:23,882
Ini bukan hal yang kami sepakati.
320
00:32:46,000 --> 00:32:48,858
Halo, saya ingin melaporkan kejahatan.
321
00:32:49,840 --> 00:32:51,940
Sekelompok orang berkumpul untuk berkelahi.
322
00:32:51,940 --> 00:32:53,900
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
323
00:32:53,900 --> 00:32:57,215
Saya hanya tahu nomor plat dan namanya.
324
00:32:58,720 --> 00:33:03,809
Nomor pelatnya adalah Teng SFA302.
325
00:33:04,579 --> 00:33:05,992
Nama.
326
00:33:07,420 --> 00:33:08,750
Chen Yi.
327
00:33:11,040 --> 00:33:12,960
Berhenti mengulur waktu, Chen.
328
00:33:12,960 --> 00:33:16,690
Jika kita tidak pergi sekarang, air pasang akan naik.
Maka keluarnya akan sulit.
329
00:33:20,279 --> 00:33:22,206
Mengapa saya harus pergi tanpa barangnya?
330
00:33:23,620 --> 00:33:28,120
Tidak heran Anda menjalankan perairan perbatasan.
Anda punya nyali.
331
00:33:28,120 --> 00:33:30,440
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.
332
00:33:30,440 --> 00:33:34,073
Saya harus menyelesaikan pekerjaan itu
yang diberikan petinggi kepadaku.
333
00:33:34,539 --> 00:33:39,258
Aku disuruh membawamu masuk.
Dalam setengah jam, Anda harus sampai di sana.
334
00:33:48,180 --> 00:33:50,786
Bos Anda terlalu banyak menonton film gangster,
335
00:33:51,480 --> 00:33:54,633
mengira dia bisa mengirimmu bajingan untuk diajak bicara.
336
00:34:03,240 --> 00:34:04,889
POLISI.
337
00:34:09,340 --> 00:34:10,960
Tetaplah di tempat Anda berada.
338
00:34:10,960 --> 00:34:12,473
Polisi setempat.
339
00:34:12,760 --> 00:34:14,076
Jangan bergerak.
340
00:34:19,860 --> 00:34:22,520
Anda dicurigai melakukan penangkapan ikan ilegal.
341
00:34:22,520 --> 00:34:24,199
Tunjukkan padaku surat-suratmu.
342
00:34:24,199 --> 00:34:25,611
Identifikasi.
343
00:34:43,800 --> 00:34:45,206
Kalian...
344
00:34:45,779 --> 00:34:47,991
Apa yang kamu lakukan berkumpul di sini?
345
00:34:49,460 --> 00:34:50,653
saya...
346
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
Petugas.
347
00:34:55,360 --> 00:34:57,199
Mereka berada di kapal kargo dari Lingang.
348
00:34:57,199 --> 00:34:59,020
Saya manajer pengiriman di perusahaan logistik.
349
00:34:59,020 --> 00:35:02,756
Saya datang malam ini untuk memeriksa kapal.
Tidak ada yang lain.
350
00:35:07,280 --> 00:35:08,880
Apakah itu benar?
351
00:35:08,880 --> 00:35:10,648
Ya.
352
00:35:15,640 --> 00:35:17,533
Tidak ada yang pergi.
353
00:35:17,860 --> 00:35:20,120
Kami membutuhkan pernyataan lengkap dari semua orang.
354
00:35:22,180 --> 00:35:23,400
Petugas.
355
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
Mereka berada di kapal kargo dari Lingang.
356
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
Saya manajer pengiriman di perusahaan logistik.
357
00:35:27,520 --> 00:35:30,649
Saya di sini hanya untuk memeriksa kapal hari ini.
358
00:35:32,300 --> 00:35:34,600
Jadi, bisakah kita berangkat sekarang?
359
00:35:34,600 --> 00:35:36,830
Biao, ayo berangkat.
360
00:35:39,519 --> 00:35:41,096
- Masuk.
- Oke.
361
00:35:41,800 --> 00:35:43,071
Masuk.
362
00:35:53,139 --> 00:35:54,840
Kargo mereka tidak ada di kapal.
363
00:35:54,840 --> 00:35:56,599
Kali ini, mereka hanya menguji rutenya.
364
00:35:56,599 --> 00:35:58,466
Mereka bahkan membuatku tidak tahu apa-apa.
365
00:36:00,400 --> 00:36:02,260
Mereka memasang tabir asap.
366
00:36:02,260 --> 00:36:04,199
Kami akan melawan mereka bergerak demi bergerak.
367
00:36:04,199 --> 00:36:08,250
Adapun tindak lanjutnya,
serahkan saja pada gugus tugas.
368
00:36:10,619 --> 00:36:12,139
Kemungkinan besar,
369
00:36:12,139 --> 00:36:16,120
mereka akan mengira kita sudah menaruh fokus
di saluran air.
370
00:36:16,120 --> 00:36:21,460
Jadi kemungkinannya lebih besar
untuk bergerak melalui darat.
371
00:36:21,460 --> 00:36:25,046
Saya tidak khawatir akan memberi tahu mereka.
Saya khawatir mereka tidak akan mengambil umpannya.
372
00:36:28,120 --> 00:36:30,180
Bukankah operasinya dijadwalkan pukul 09.30?
373
00:36:30,180 --> 00:36:32,363
Mengapa kamu tiba di sini lebih awal?
374
00:36:36,240 --> 00:36:40,700
Seseorang melaporkan hal itu
kamu terlibat perkelahian di sini.
375
00:36:43,680 --> 00:36:45,414
Miao Jing memanggilnya.
376
00:36:48,600 --> 00:36:52,430
Dia ingin aku datang menangkapmu.
Apakah kamu tidak takut?
377
00:36:53,579 --> 00:36:58,101
Jika dia menelepon polisi,
Aku tidak akan berada di mobilmu sekarang.
378
00:36:58,101 --> 00:37:00,120
Dia menelepon saluran pribadi Zhou.
379
00:37:00,120 --> 00:37:02,933
Dia sebenarnya tidak ingin aku dikurung.
380
00:37:04,940 --> 00:37:08,021
Anda pria yang beruntung.
381
00:37:09,180 --> 00:37:11,122
Dia khawatir kamu akan terluka.
382
00:37:11,820 --> 00:37:13,719
Kembalilah dan ucapkan terima kasih padanya dengan benar.
383
00:37:13,719 --> 00:37:14,953
Menyetir.
384
00:38:02,400 --> 00:38:03,791
Miao Jing.
385
00:38:06,019 --> 00:38:07,480
Miao Jing.
386
00:38:16,799 --> 00:38:18,113
Miao Jing.
387
00:38:21,120 --> 00:38:22,626
Miao Jing.
388
00:39:00,039 --> 00:39:01,814
Kenapa kamu?
389
00:39:11,960 --> 00:39:13,780
[Zhang Bin: Anda diselidiki?]
390
00:39:13,780 --> 00:39:16,300
[Zhang Bin: Apa yang terjadi?]
391
00:39:16,300 --> 00:39:17,821
Di sini.
392
00:39:20,599 --> 00:39:22,159
Dimana Xiao Yu?
393
00:39:22,159 --> 00:39:23,920
Kecewa melihatku?
394
00:39:23,920 --> 00:39:25,780
Hanya terkejut.
395
00:39:26,680 --> 00:39:31,800
Saya membantunya dengan beberapa penyesuaian data
sebagai imbalan atas tugas ini untuk menjemputmu.
396
00:39:31,800 --> 00:39:33,700
Itu perdagangan yang buruk.
397
00:39:33,700 --> 00:39:36,820
Naluri profesional Anda menurun.
398
00:39:36,820 --> 00:39:39,250
Saya menyebutnya melampaui dan melampaui.
399
00:39:41,019 --> 00:39:42,066
Masuk.
400
00:39:46,820 --> 00:39:49,128
Berapa lama Anda berencana untuk tinggal di sini?
401
00:39:50,440 --> 00:39:53,000
Saya mungkin akan tinggal di sini
sampai saya kembali ke Kota Hai.
402
00:39:53,000 --> 00:39:55,311
Semua orang pasti sangat senang dengan hal itu.
403
00:39:56,019 --> 00:39:57,820
Xiao Yu dan Ma Yang ada di sana.
404
00:39:57,820 --> 00:39:59,060
Aku akan menginap di sini.
405
00:40:00,226 --> 00:40:02,271
Kita semua ada di lantai ini.
406
00:40:04,020 --> 00:40:05,709
Jika ada sesuatu, telepon saja.
407
00:40:06,720 --> 00:40:07,881
Terima kasih.
408
00:40:07,881 --> 00:40:09,134
Istirahatlah.
409
00:40:24,739 --> 00:40:26,420
Chen Yi.
410
00:40:26,420 --> 00:40:31,986
Jika ini adalah hari terakhir kita bersama,
apa yang ingin kamu lakukan?
411
00:40:59,599 --> 00:41:01,309
Aku membawakanmu buah.
412
00:41:23,699 --> 00:41:25,780
Miao Jing tidak ada di rumah?
413
00:41:25,780 --> 00:41:28,305
Dia sedang dalam perjalanan kerja.
414
00:41:30,140 --> 00:41:32,400
Aku bermaksud untuk datang beberapa hari yang lalu.
415
00:41:32,400 --> 00:41:35,067
Tapi Bao demam, jadi saya tidak bisa keluar.
416
00:41:36,107 --> 00:41:37,580
Apakah keadaan anak itu lebih baik sekarang?
417
00:41:38,519 --> 00:41:40,018
Jauh lebih baik.
418
00:41:43,200 --> 00:41:44,634
Mau mie?
419
00:41:46,213 --> 00:41:47,816
Saya sudah makan.
420
00:41:50,020 --> 00:41:51,520
Yi.
421
00:41:51,520 --> 00:41:55,340
Apakah Anda ingat bagaimana Anda dulu mengatakannya
kamu benci gadis-gadis pergi ke dapurmu?
422
00:41:55,340 --> 00:41:56,619
Apa yang kamu lakukan di sini?
423
00:41:56,619 --> 00:41:58,948
Apakah ada yang salah di rumah?
424
00:42:02,480 --> 00:42:03,744
Tidak.
425
00:42:04,340 --> 00:42:06,493
Aku datang hanya untuk menanyakan sesuatu padamu.
426
00:42:07,220 --> 00:42:11,681
Di hari pernikahan Bo,
kamu ingin berdiri bersama Miao Jing, kan?