1
00:01:27,200 --> 00:01:29,760
[Episode 22]
2
00:01:36,940 --> 00:01:39,140
Lihat di sana.
3
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
Ayo kita bongkar dulu barang bawaannya.
4
00:01:54,440 --> 00:01:56,300
Jangan terburu-buru. Duduklah dengan tenang sejenak.
5
00:01:56,300 --> 00:01:58,841
- Benar. Di Sini.
- Terima kasih.
6
00:01:58,841 --> 00:02:00,440
- Baiklah.
- Ayo lepas jaket pelampung kita.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Terima kasih.
8
00:02:01,440 --> 00:02:02,681
Tunggu sebentar.
9
00:02:02,681 --> 00:02:04,401
- Jangan terburu-buru. Duduklah dengan tenang, semuanya.
- Ayo.
10
00:02:04,401 --> 00:02:07,321
Saat kamu berdiri nanti,
satu dari kiri, satu dari kanan.
11
00:02:07,321 --> 00:02:09,180
Itu membuat perahu tetap seimbang
dan membuatnya lebih aman.
12
00:02:09,180 --> 00:02:11,900
- Oke.
- Oke. Baiklah.
13
00:02:11,900 --> 00:02:13,281
Ini terasa luar biasa.
14
00:02:13,281 --> 00:02:14,580
- Saat kita naik gunung...
- Lihat itu.
15
00:02:14,580 --> 00:02:16,041
- Tidak buruk. Tapi ini agak panas.
- Pelan-pelan sedikit.
16
00:02:16,041 --> 00:02:17,221
Bagus.
17
00:02:17,221 --> 00:02:19,940
- Apakah itu pohon kelapa?
- Ya, itu pohon kelapa.
18
00:02:19,940 --> 00:02:21,981
- Apakah ada kelapa di atasnya?
- Ya, ada.
19
00:02:21,981 --> 00:02:23,701
Yang besar. Kita bisa memilih satu.
20
00:02:23,701 --> 00:02:24,761
Aku hampir mati kehausan.
21
00:02:24,761 --> 00:02:26,680
Ya Tuhan, apakah kamu gila?
22
00:02:26,680 --> 00:02:27,941
Oke. Hati-hati di sini.
23
00:02:27,941 --> 00:02:29,300
- Kita hampir sampai.
- Bunga-bunga ini juga indah.
24
00:02:29,300 --> 00:02:32,040
Ini bagus. Saatnya bersantai.
25
00:02:32,040 --> 00:02:35,280
Ya. Kami hampir tidak pernah mendapat istirahat.
26
00:02:55,120 --> 00:02:56,481
-Jing.
- Ya?
27
00:02:56,481 --> 00:02:58,600
Izinkan saya menunjukkan sesuatu yang bagus kepada Anda.
28
00:03:04,400 --> 00:03:05,613
Bagaimana menurutmu?
29
00:03:05,613 --> 00:03:08,080
Pakai ini, dan Anda akan menarik perhatian semua orang.
30
00:03:08,080 --> 00:03:12,480
Saya jamin semua orang dalam jarak sepuluh mil
akan berada di kakimu.
31
00:03:12,480 --> 00:03:14,740
Pakai saja.
32
00:03:14,740 --> 00:03:17,819
Dalam baju renang itu,
kamu akan terlihat seperti belalang sembah anggrek.
33
00:03:17,819 --> 00:03:19,041
Saya membawa satu.
34
00:03:19,041 --> 00:03:22,460
Hai. Saya membeli gaya push-up ini
khusus untukmu.
35
00:03:22,460 --> 00:03:24,080
Lihat.
36
00:03:25,893 --> 00:03:28,374
Anda tidak punya selera.
37
00:03:29,981 --> 00:03:32,020
Jing. Ayo cepat.
38
00:03:32,020 --> 00:03:34,761
Cen tidak akan tahu apa yang menimpanya.
39
00:03:38,319 --> 00:03:41,599
Matahari pantai sangat brutal.
Gunakan banyak tabir surya.
40
00:03:45,960 --> 00:03:47,560
Itu seharusnya berhasil.
41
00:03:51,421 --> 00:03:53,941
Tampak bagus. Cocok banget dengan warna kulitmu.
42
00:03:53,941 --> 00:03:58,519
Melihat? Aku sudah bilang padamu.
Dengan selera Cen, dia akan benar-benar menarik perhatian Anda.
43
00:03:58,519 --> 00:04:03,880
Langkah pertama Ma Yang adalah celana pendek Hawaii.
Mengapa Anda tidak mengikuti adat setempat?
44
00:04:03,880 --> 00:04:07,567
Jika Anda suka,
Aku bisa mencuri sepasang dari lemarinya.
45
00:04:07,567 --> 00:04:09,147
Ayo pergi.
46
00:04:29,646 --> 00:04:31,007
Apa ini?
47
00:04:31,007 --> 00:04:32,686
Dengarkan saja.
48
00:04:37,220 --> 00:04:39,959
Kamu kurang tidur akhir-akhir ini.
49
00:04:40,740 --> 00:04:43,580
Apakah Anda tidak mendengarkan white noise untuk tidur?
50
00:04:43,580 --> 00:04:46,921
Saya merekam beberapa di perahu di sini.
51
00:04:51,661 --> 00:04:54,141
- Biarkan aku membantumu dengan tabir surya.
- Tidak, terima kasih.
52
00:04:55,360 --> 00:04:58,820
Dia tepat di tepi laut.
Dia punya yang asli.
53
00:05:00,421 --> 00:05:02,760
Begitu dia kembali, tidak akan ada lautan.
54
00:05:02,760 --> 00:05:07,021
Letakkan di dekat bantal Anda saat Anda tidur.
Ini akan membantu Anda tidur lebih nyenyak.
55
00:05:07,021 --> 00:05:09,320
Lalu aku akan mengambilnya.
Aku akan memberimu sesuatu sebagai balasannya.
56
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
Tentu.
57
00:05:10,500 --> 00:05:13,660
Ajak aku berkeliling pasar malam Kota Teng nanti.
58
00:05:16,347 --> 00:05:18,061
Apakah kamu ingin bermain?
59
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
Apakah kamu mengambil fotoku,
atau aku mengambil milikmu?
60
00:05:20,000 --> 00:05:21,941
Ambil beberapa dari saya.
61
00:05:22,602 --> 00:05:25,642
Bawa Ma Yang ke sini juga. Semakin banyak, semakin meriah.
62
00:05:25,642 --> 00:05:26,860
Memperlambat.
63
00:05:26,860 --> 00:05:28,007
Ma Yang,
64
00:05:30,100 --> 00:05:31,765
ayo bermain.
65
00:05:34,401 --> 00:05:37,860
Tahukah Anda betapa tidak diundangnya
mantan pacar itu seperti apa?
66
00:05:40,833 --> 00:05:45,373
Seperti ketika Anda sedang menyisir pantai,
dan kantong sampah dicuci kembali ke pasir.
67
00:05:46,080 --> 00:05:49,346
Mantan pacar yang tidak diundang...
68
00:05:49,346 --> 00:05:51,245
Lalu siapa kamu?
69
00:05:55,012 --> 00:05:58,372
Lakukan pemanasan. Aku akan menonton pertandinganmu sebentar lagi.
70
00:05:59,559 --> 00:06:02,478
Ayo. Bukankah kamu di sini untuk bergerak?
71
00:06:13,313 --> 00:06:15,439
Pak Cen, Anda menghabiskan sebagian besar hari di meja.
72
00:06:15,439 --> 00:06:18,447
Jangan menarik sesuatu saat Anda mulai bergerak.
73
00:06:18,447 --> 00:06:22,967
Tidak perlu khawatir, Tuan Chen.
Saya bisa menangani latihan dasar sebanyak itu.
74
00:06:24,651 --> 00:06:25,787
Ayo.
75
00:06:25,787 --> 00:06:28,760
Jing, tipe yang mana yang kamu suka?
76
00:06:28,760 --> 00:06:30,374
Jenis apa?
77
00:06:30,374 --> 00:06:31,560
Laki-laki.
78
00:06:31,560 --> 00:06:34,200
Dengan dua pria tampan bermain di sana?
79
00:06:34,200 --> 00:06:36,641
Anda tidak bereaksi sama sekali.
80
00:06:38,641 --> 00:06:40,360
Lihatlah Chen.
81
00:06:40,360 --> 00:06:44,717
Setiap gerakan yang dia lakukan memiliki keunggulan.
Sama seperti kepribadiannya.
82
00:06:44,717 --> 00:06:50,517
Cen bermain dengan sangat lembut,
tapi selalu menemukan jalan keluar yang cerdas.
83
00:06:52,792 --> 00:06:54,574
Dan Bu?
84
00:06:54,574 --> 00:06:56,354
Dia...
85
00:06:57,326 --> 00:06:59,667
Dia hanya idiot.
86
00:07:05,426 --> 00:07:08,406
Pertandingan tim resmi dimulai.
87
00:07:42,133 --> 00:07:46,141
Menjauh darinya, lenganmu berhenti sakit,
dan kakimu tidak sakit lagi.
88
00:07:46,141 --> 00:07:48,040
Tembakan yang bagus.
89
00:07:48,040 --> 00:07:50,161
Berusaha terlihat tangguh tidak selalu berhasil.
90
00:07:50,161 --> 00:07:51,940
Kamu dijaga ketat di sekitarku.
91
00:07:51,940 --> 00:07:54,680
Apakah karena kamu meragukan dirimu sendiri?
92
00:07:56,595 --> 00:07:58,497
Atau karena kamu tidak mempercayai Miao Jing?
93
00:07:58,497 --> 00:08:00,083
Dia sudah dewasa.
94
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Dia punya pikirannya sendiri.
95
00:08:04,820 --> 00:08:06,559
BENAR.
96
00:08:08,840 --> 00:08:12,420
Dia ambisius. Dia memiliki visi.
97
00:08:12,420 --> 00:08:16,116
Pada proyek ini, selain saya,
dia orang kedua di komando.
98
00:08:16,800 --> 00:08:21,700
Satu-satunya hal yang berdiri di antara dia
dan mitra senior adalah waktu.
99
00:08:24,421 --> 00:08:28,740
Kota Teng adalah panggung yang terlalu kecil untuknya.
100
00:08:28,740 --> 00:08:33,460
Sebagai bosnya,
Anda sangat peduli dengan karier karyawan.
101
00:08:33,460 --> 00:08:37,680
Sebagai keluarganya,
tentu saja, aku akan memberikan dukungan penuh padanya.
102
00:08:42,200 --> 00:08:43,281
- Menakjubkan.
- Tembakan yang bagus.
103
00:08:43,281 --> 00:08:44,961
Bagus!
104
00:08:53,386 --> 00:08:55,086
Maaf.
105
00:09:08,967 --> 00:09:10,781
- Yang ini...
- Menurutku ini milikmu.
106
00:09:10,781 --> 00:09:12,180
- Apakah ini daging sapi?
- Ada banyak untuk semua orang.
107
00:09:12,180 --> 00:09:13,901
Rasanya lebih seperti domba bagiku.
108
00:09:13,901 --> 00:09:14,980
Aku akan mengambil salah satunya.
109
00:09:14,980 --> 00:09:16,521
- Apakah itu cukup?
- Ya, banyak.
110
00:09:16,521 --> 00:09:17,560
- Di Sini.
- Lihat ini.
111
00:09:17,560 --> 00:09:19,500
- Cara baru untuk menusuk.
- Ayo. Ini baru dipanggang.
112
00:09:19,500 --> 00:09:21,021
Sandwich.
113
00:09:21,760 --> 00:09:23,521
Ayo, cobalah.
114
00:09:23,521 --> 00:09:25,700
Baunya luar biasa.
115
00:09:27,100 --> 00:09:28,641
Anda memberinya sedikit kerja ekstra.
116
00:09:28,641 --> 00:09:30,400
Bagaimana rasanya?
117
00:09:34,960 --> 00:09:37,680
Anda dapat mengambilnya di sini
atau di pusat layanan mobil Kota Hai.
118
00:09:37,680 --> 00:09:40,520
Lihat lokasi mana yang lebih cocok untuk Anda.
119
00:09:41,146 --> 00:09:43,226
Apa maksudmu?
120
00:09:45,170 --> 00:09:47,712
Anda akan memiliki lebih banyak kebebasan dengan mobil Anda sendiri.
121
00:09:47,712 --> 00:09:50,212
Jadi Anda tidak harus selalu meminjamnya
dari rekan kerja Anda.
122
00:09:57,527 --> 00:10:00,266
Dan siapa kamu sehingga memberiku ini?
123
00:10:24,460 --> 00:10:25,861
Ayolah, makan saja itu membosankan.
124
00:10:25,861 --> 00:10:27,158
- Ayo lakukan sesuatu yang menarik.
- Seperti apa?
125
00:10:27,158 --> 00:10:28,415
- Apa yang kita mainkan?
- Ayo.
126
00:10:28,415 --> 00:10:29,980
- Ayo main game.
- Tentu.
127
00:10:29,980 --> 00:10:32,218
Tuan Chen, bergabunglah dengan kami untuk satu putaran.
128
00:10:32,998 --> 00:10:34,220
Tentu, panggil saja aku dengan namaku.
129
00:10:34,220 --> 00:10:36,080
Baiklah, Chen.
130
00:10:36,080 --> 00:10:37,680
Siapa rajanya?
131
00:10:37,680 --> 00:10:39,041
Siapa rajanya?
132
00:10:39,041 --> 00:10:40,141
Aku.
133
00:10:40,141 --> 00:10:43,781
Untuk babak ini, ayo lewati tantangannya.
134
00:10:43,781 --> 00:10:45,740
Kebenaran.
135
00:10:46,741 --> 00:10:48,700
Jing.
136
00:10:48,700 --> 00:10:52,860
Apa tipemu? Beritahu kami.
137
00:10:52,860 --> 00:10:55,121
Mengapa kamu segera datang menemuiku?
138
00:10:55,121 --> 00:10:57,660
Hormati aturannya.
139
00:10:59,457 --> 00:11:01,761
- Hormati aturan mainnya.
- Cepatlah, Jing.
140
00:11:01,761 --> 00:11:02,940
Kami semua minum. Ya.
141
00:11:02,940 --> 00:11:06,600
– Benar, lakukan apa yang raja katakan.
- Apa, terlalu malu?
142
00:11:07,300 --> 00:11:09,680
- Kata-kata Raja adalah hukum.
- Benar.
143
00:11:11,861 --> 00:11:13,110
Penuh semangat.
144
00:11:13,110 --> 00:11:14,661
Jujur.
145
00:11:14,661 --> 00:11:16,820
Saling percaya.
146
00:11:16,820 --> 00:11:19,501
Bersedia mempertaruhkan segalanya demi satu sama lain.
147
00:11:19,501 --> 00:11:20,902
Kedengarannya seperti...
148
00:11:20,902 --> 00:11:24,474
Mengapa orang ini terlihat familier?
149
00:11:24,474 --> 00:11:26,339
Siapa orang ini, Jing?
150
00:11:26,339 --> 00:11:29,063
Saya tidak ingat Anda menyebut nama Cen.
Kenapa dia tersipu?
151
00:11:29,063 --> 00:11:30,641
Anda harus menyebutkan namanya.
152
00:11:30,641 --> 00:11:31,820
- Apakah dia di sini?
- Apakah dia di sini?
153
00:11:31,820 --> 00:11:33,707
Apakah dia di sini?
154
00:11:33,707 --> 00:11:36,241
Saya sendiri yang akan mengambil penaltinya, oke?
155
00:11:36,241 --> 00:11:38,550
Jing, kamu tidak bisa melakukan itu.
156
00:11:39,320 --> 00:11:41,680
Itu bagus, bos.
157
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Apa yang terjadi? Ini menarik.
158
00:11:44,800 --> 00:11:47,739
- Ayo minum!
- Ayo, babak selanjutnya, babak selanjutnya!
159
00:11:47,739 --> 00:11:50,552
Aku akan melepaskan kalian. Putaran selanjutnya.
160
00:11:51,780 --> 00:11:53,600
- Makanlah, makanlah.
- Yang ini, yang ini.
161
00:11:53,600 --> 00:11:55,361
- Beri aku satu.
- Aku ingin yang ini.
162
00:11:55,361 --> 00:11:57,380
Tidak, ayo kita tukar.
163
00:12:38,700 --> 00:12:41,281
Jing, cepatlah.
164
00:12:41,281 --> 00:12:43,021
Apa pun?
165
00:12:43,021 --> 00:12:45,781
Belum. Kami masih mencari.
166
00:12:45,781 --> 00:12:47,461
Cepatlah.
167
00:12:53,823 --> 00:12:57,056
Tuan Chen, Anda belum mengiriminya kunci mobil.
168
00:12:57,056 --> 00:12:59,660
Anda terlalu berinvestasi dalam kehidupan karyawan Anda.
169
00:12:59,660 --> 00:13:01,792
Aku hanya ingin mengingatkanmu.
170
00:13:01,792 --> 00:13:05,907
Sementara proyek ini sedang berlangsung,
Anda harus menjaga jarak yang tepat.
171
00:13:05,907 --> 00:13:09,227
Jika tidak, Anda hanya akan menimbulkan masalah
untuk Miao Jing.
172
00:13:20,187 --> 00:13:23,141
Jing! Pasti ada ikan di sana.
173
00:13:23,141 --> 00:13:26,700
Mari kita lihat. Semuanya, berhati-hatilah.
174
00:13:34,329 --> 00:13:35,900
Kemana tujuanmu?
175
00:13:35,900 --> 00:13:38,041
Di sini. Pasti ada beberapa di sini.
176
00:13:38,041 --> 00:13:39,490
Di celah di antara bebatuan itu.
177
00:13:39,490 --> 00:13:41,020
- Tunggu.
- Ma Yang!
178
00:13:41,020 --> 00:13:43,240
Jika tidak ada, aku akan membunuhmu.
179
00:13:43,240 --> 00:13:45,760
Ada. Percayalah kepadaku.
180
00:13:58,840 --> 00:14:01,080
- Satu, dua!
- Ayo.
181
00:14:04,400 --> 00:14:06,441
- Ini sangat tinggi.
- Ada satu di bawah sana.
182
00:14:06,441 --> 00:14:08,440
Di mana?
183
00:14:08,440 --> 00:14:09,940
Di sini.
184
00:14:14,281 --> 00:14:16,880
- Aku akan turun dulu.
- Oke.
185
00:14:18,766 --> 00:14:20,626
Hati-hati.
186
00:14:21,480 --> 00:14:23,659
Ayo. Berikan aku tanganmu.
187
00:14:25,521 --> 00:14:30,200
saya tidak bisa. saya takut. Itu terlalu tinggi.
188
00:14:30,200 --> 00:14:32,381
Aku tidak bisa, Jing. Buru-buru.
189
00:14:32,381 --> 00:14:35,460
Itu terlalu licin. Saya tidak bisa turun.
190
00:14:37,861 --> 00:14:40,480
Tidak apa-apa. aku akan menangkapmu.
191
00:14:57,261 --> 00:14:59,241
Air pasang mulai datang. Kembali ke sini.
192
00:14:59,241 --> 00:15:00,731
- Ini berbahaya!
- Ayo pergi.
193
00:15:00,731 --> 00:15:02,280
Semua orang di luar sana, air pasang sedang datang.
194
00:15:02,280 --> 00:15:03,720
- Cepat kembali!
- Apakah kamu baik-baik saja?
195
00:15:03,720 --> 00:15:05,285
Apa yang terjadi, Xiao Yu?
196
00:15:05,285 --> 00:15:06,751
Aku memutar pergelangan kakiku.
197
00:15:06,751 --> 00:15:09,401
- Aku tidak bisa berdiri.
- Jing, dia terluka.
198
00:15:09,401 --> 00:15:11,300
Tetaplah di tempatmu berada.
199
00:15:16,020 --> 00:15:20,280
Karena angin yang lebih kencang,
air pasang akan terus meningkat.
200
00:15:20,280 --> 00:15:23,659
Silakan tinggalkan pantai sesegera mungkin.
201
00:15:24,620 --> 00:15:26,861
- Tarik dia ke atas.
- Satu dua tiga!
202
00:15:26,861 --> 00:15:28,480
Hati-hati.
203
00:15:28,480 --> 00:15:30,141
Bisakah kamu menariknya ke atas?
204
00:15:30,141 --> 00:15:31,921
Pegang erat-erat. Satu dua tiga.
205
00:15:31,921 --> 00:15:33,580
Hati-hati.
206
00:15:34,281 --> 00:15:36,700
Jing, ayolah.
207
00:15:41,166 --> 00:15:43,356
Saya tidak dapat mencapainya.
208
00:15:43,984 --> 00:15:45,021
-Jing.
-Miao Jing.
209
00:15:45,021 --> 00:15:46,960
Air pasang datang dengan cepat.
Apa yang akan kamu lakukan?
210
00:15:46,960 --> 00:15:50,141
Bawa Xiao Yu kembali dulu dan cari bantuan.
211
00:15:50,141 --> 00:15:52,361
- Oke. Hati-hati.
- Hati-hati.
212
00:15:52,361 --> 00:15:53,700
Pergi.
213
00:15:53,700 --> 00:15:55,361
Tunggu aku.
214
00:15:57,361 --> 00:15:59,001
- Kami akan memiliki hidangan tambahan untuk makan malam.
- Menurutku ini tidak cukup.
215
00:15:59,001 --> 00:16:00,220
- Dimana Miao Jing?
- Kita bisa menangkap lebih banyak jika itu tidak cukup.
216
00:16:00,220 --> 00:16:01,720
Dia belum kembali?
217
00:16:01,720 --> 00:16:03,560
Cen.
218
00:16:03,560 --> 00:16:06,360
Cen, cepatlah.
219
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
Cen.
220
00:16:08,320 --> 00:16:11,100
- Dimana Miao Jing?
- Jing terjebak di karang.
221
00:16:11,100 --> 00:16:13,840
- Ya Tuhan! Apa yang harus kita lakukan?
- Kita perlu mencari bantuan.
222
00:16:13,840 --> 00:16:16,121
- Chen! Chen! Chen!
- Tuan Chen.
223
00:16:16,121 --> 00:16:19,621
Seseorang terjebak di dataran karang.
Kirim perahu ke sana sekarang.
224
00:16:19,621 --> 00:16:21,992
Saya akan membayar tiga kali lipat.
225
00:16:21,992 --> 00:16:23,100
Aku akan membawanya ke rumah sakit dulu.
226
00:16:23,100 --> 00:16:25,140
Anda membawanya kembali dulu.
227
00:16:25,140 --> 00:16:27,870
- Aku akan membantumu.
- Mudah.
228
00:16:28,480 --> 00:16:32,320
Miao Jing, kamu harus baik-baik saja. Anda harus begitu.
229
00:17:31,300 --> 00:17:33,039
Miao Jing.
230
00:17:34,440 --> 00:17:36,260
Kita tidak perlu mengemis kepada siapa pun.
231
00:17:36,960 --> 00:17:41,180
Mulai sekarang,
kita akan aman, dan semuanya akan beres.
232
00:17:41,180 --> 00:17:42,860
Saya berjanji.
233
00:17:44,313 --> 00:17:45,853
Oke.
234
00:17:50,279 --> 00:17:51,940
Miao Jing.
235
00:17:51,940 --> 00:17:53,620
Chen Yi.
236
00:17:54,601 --> 00:17:56,641
Ayo.
237
00:17:56,641 --> 00:17:58,360
Miao Jing.
238
00:18:00,007 --> 00:18:01,443
Ayo.
239
00:18:02,040 --> 00:18:03,720
Pegang tanganku.
240
00:18:15,074 --> 00:18:16,474
Chen Yi, apakah kamu sudah gila?
241
00:18:16,474 --> 00:18:20,153
Anda berenang ketika air pasang datang.
Bagaimana jika Anda terhanyut?
242
00:18:25,034 --> 00:18:27,133
Syukurlah kamu baik-baik saja.
243
00:18:28,320 --> 00:18:30,259
Bersyukur.
244
00:18:32,601 --> 00:18:34,440
Itu menyakitkan.
245
00:18:43,993 --> 00:18:46,429
Sekarang kamu tahu itu menyakitkan?
246
00:18:46,429 --> 00:18:48,000
Kemana perginya semua keberanian itu?
247
00:18:48,000 --> 00:18:50,101
Aku tidak bisa meninggalkan Xiao Yu sendirian di sana.
248
00:18:50,101 --> 00:18:52,620
- Aku tidak sepertimu...
- Itu berbeda!
249
00:18:56,586 --> 00:18:59,126
Miao Jing, aku tidak bilang kesetiaan itu salah.
250
00:18:59,973 --> 00:19:02,153
Aku hanya takut.
251
00:19:03,473 --> 00:19:05,493
Saya bisa menjadi egois.
252
00:19:59,660 --> 00:20:02,121
[Rumah Sakit]
253
00:20:02,121 --> 00:20:04,020
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
254
00:20:04,020 --> 00:20:06,780
Selama beberapa hari berikutnya,
hindari makanan yang dapat memperburuknya.
255
00:20:06,780 --> 00:20:11,220
Usahakan jangan sampai lukanya basah
sampai keropeng.
256
00:20:12,040 --> 00:20:15,100
Tidak ada tendon atau tulang yang rusak.
Tidak ada yang serius.
257
00:20:15,100 --> 00:20:17,519
Salah satu dari kalian, ikut aku untuk mengambil obatnya.
258
00:20:22,760 --> 00:20:24,999
Siapa yang ikut denganku?
259
00:20:31,553 --> 00:20:33,193
aku akan pergi.
260
00:20:42,823 --> 00:20:44,641
- Tidak.
- Kamu...
261
00:20:44,641 --> 00:20:47,660
- Bertahanlah di sana.
- Ma Yang, bisakah kamu melakukannya dengan cepat?
262
00:20:48,680 --> 00:20:52,780
Di manakah ketegasan yang Anda miliki
ketika kamu menyampirkanku di punggungmu?
263
00:20:52,780 --> 00:20:54,500
Lakukan ini.
264
00:20:54,500 --> 00:20:55,881
Pakai ini pada dirimu sendiri untuk saat ini.
265
00:20:55,881 --> 00:20:59,040
Aku akan membelikanmu obat pereda nyeri. Chen punya beberapa.
266
00:20:59,040 --> 00:21:01,080
- Aku akan meminjam beberapa darinya.
- OK silahkan.
267
00:21:05,979 --> 00:21:07,440
- Kemana kamu pergi?
- Bos.
268
00:21:07,440 --> 00:21:09,821
Saya mendapatkan obat penghilang rasa sakit dari Chen.
269
00:21:09,821 --> 00:21:11,061
Dia tidak di sini.
270
00:21:11,061 --> 00:21:13,660
- Lalu aku akan mencari Jing.
- Dia juga tidak ada di sini.
271
00:21:26,480 --> 00:21:28,176
Chen Yi.
272
00:21:28,880 --> 00:21:30,905
Setiap kali kamu menyelamatkanku,
273
00:21:32,399 --> 00:21:34,839
apa yang terlintas dalam pikiranmu?
274
00:21:41,234 --> 00:21:43,862
Sejujurnya, tidak ada apa-apa.
275
00:21:43,862 --> 00:21:47,428
Semakin lama aku berhenti berpikir atau ragu,
276
00:21:47,428 --> 00:21:49,900
semakin besar bahaya yang Anda alami.
277
00:21:49,900 --> 00:21:51,700
Bagaimana dengan saya?
278
00:21:58,881 --> 00:22:04,020
Ketika saya dalam bahaya, Anda khawatir diri Anda sakit.
279
00:22:04,641 --> 00:22:09,720
Dan ketika Anda mempertaruhkan hidup Anda,
apakah aku harus merasa damai?
280
00:22:14,141 --> 00:22:16,301
Terkadang saya benar-benar tidak tahu
281
00:22:16,301 --> 00:22:20,566
apakah kamu seorang yang mulia atau hanya egois,
282
00:22:20,566 --> 00:22:25,886
apakah kamu sangat mencintaiku
atau tidak tahu bagaimana cara mencintaiku sama sekali.
283
00:22:35,480 --> 00:22:38,704
Anda mengingatkan saya pada sebuah cerita yang saya baca saat kecil.
284
00:22:38,704 --> 00:22:40,381
Pangeran yang Bahagia.
285
00:22:40,381 --> 00:22:43,600
Aku seperti penyihir laut.
286
00:22:43,600 --> 00:22:46,821
Anda terus memperdagangkan bagian dari diri Anda sendiri
287
00:22:46,821 --> 00:22:51,660
pertama untuk masa depanku, dan sekarang untuk keselamatanku.
288
00:22:53,040 --> 00:22:56,220
Tapi Anda tidak pernah mendapatkan kebahagiaan sebagai balasannya.
289
00:22:59,381 --> 00:23:04,240
Pangeran Bahagia dan penyihir laut tidak
dari cerita yang sama.
290
00:23:12,553 --> 00:23:14,352
Chen Yi.
291
00:23:15,907 --> 00:23:18,206
Saya dulu berpikir
292
00:23:19,240 --> 00:23:22,760
bahwa ketika aku kembali,
Aku bisa mengeluarkanmu dari tempat ini.
293
00:23:22,760 --> 00:23:24,840
Tapi saya salah.
294
00:23:27,306 --> 00:23:29,926
Aku hanya menempatkanmu dalam bahaya yang lebih besar.
295
00:23:30,700 --> 00:23:32,680
Aku membuatmu lebih menderita.
296
00:23:39,161 --> 00:23:41,520
Aku memilih semua ini.
297
00:24:08,120 --> 00:24:09,759
Tutup matamu.
298
00:24:34,061 --> 00:24:35,800
Chen Yi.
299
00:24:36,620 --> 00:24:39,999
Kapan kamu akan belajar mencintai diri sendiri?
300
00:24:42,260 --> 00:24:44,501
Miao Jing.
301
00:24:44,501 --> 00:24:46,801
Aku hanya ingin kamu aman.
302
00:25:57,207 --> 00:25:58,627
Qiao, aku hampir selesai di sini.
303
00:25:58,627 --> 00:26:00,758
Makan malam akan siap dalam waktu sekitar sepuluh menit.
304
00:26:00,758 --> 00:26:03,138
Oke. Kami juga hampir selesai.
305
00:26:05,321 --> 00:26:07,881
Saya akan mencari waktu untuk mampir ke toko Anda.
306
00:26:07,881 --> 00:26:11,575
Aku tidak melakukan apa pun hari ini,
jadi aku datang saja.
307
00:26:12,561 --> 00:26:15,280
Apakah Anda menambahkan kontak WeChat yang saya kirimkan kepada Anda?
308
00:26:16,273 --> 00:26:17,713
Belum.
309
00:26:17,713 --> 00:26:20,193
Apakah dia tidak cocok untukmu atau apa?
310
00:26:21,607 --> 00:26:23,061
Qiao.
311
00:26:23,061 --> 00:26:25,171
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Teruskan.
312
00:26:25,171 --> 00:26:27,411
Apakah Chen Yi punya pacar?
313
00:26:30,779 --> 00:26:33,119
Saya tidak begitu yakin.
314
00:26:34,109 --> 00:26:35,195
Ada apa?
315
00:26:35,195 --> 00:26:39,680
Bukankah sebelumnya kamu mengatakan bahwa gadis sepertimu
bisa mengambil atau meninggalkannya, gratis dan mudah?
316
00:26:39,680 --> 00:26:42,260
Sepertinya kamu belum melupakannya.
317
00:26:42,260 --> 00:26:44,240
Bukan itu.
318
00:26:46,040 --> 00:26:48,160
Apakah kamu dekat dengan Miao Jing?
319
00:26:49,861 --> 00:26:52,161
Miaojing?
320
00:26:52,161 --> 00:26:55,994
Aku sudah bertemu dengannya beberapa kali, tapi kami tidak dekat.
321
00:26:55,994 --> 00:26:57,738
Apa yang kalian berdua bicarakan?
322
00:26:58,401 --> 00:27:01,453
Gosip. Mau masuk? Apakah makan malam sudah siap?
323
00:27:01,453 --> 00:27:03,153
Hampir.
324
00:27:12,641 --> 00:27:13,841
Cobalah bola daging sapi ini.
325
00:27:13,841 --> 00:27:16,280
Beri dia beberapa bola daging sapi. Mereka luar biasa.
326
00:27:16,280 --> 00:27:18,301
Semuanya ditumbuk dengan tangan.
327
00:27:18,301 --> 00:27:19,882
Daging sapinya direndam dengan baik.
328
00:27:19,882 --> 00:27:21,780
Cobalah.
329
00:27:21,780 --> 00:27:25,480
Jangan hanya bicara. Coba ini.
Cobalah supnya sebentar lagi.
330
00:27:25,480 --> 00:27:27,860
Anda membuat sup ini sendiri?
331
00:27:27,860 --> 00:27:31,020
Menurutku itu jauh lebih baik
daripada bahan dasar hot pot yang dibeli di toko.
332
00:27:31,020 --> 00:27:34,040
Tentu saja. Aku sendiri yang menggemukkannya,
satu pon pada suatu waktu.
333
00:27:34,040 --> 00:27:35,321
Apa yang kamu pikirkan?
334
00:27:35,321 --> 00:27:36,840
Saya benar-benar menjadi gemuk?
335
00:27:36,840 --> 00:27:38,801
Tidak.
336
00:27:38,801 --> 00:27:39,961
Lalu kenapa kamu mengatakan itu?
337
00:27:39,961 --> 00:27:43,100
- Aku mengarangnya.
- Dia hanya menggodamu.
338
00:27:44,161 --> 00:27:45,940
Benda ini masih hidup.
339
00:27:45,940 --> 00:27:49,280
- Kamu membeli beberapa barang yang sangat segar.
- Lihat, itu masih bergerak.
340
00:27:49,280 --> 00:27:51,081
Lihat, itu menjangkau.
341
00:27:51,081 --> 00:27:52,361
- Bagus.
- Bo.
342
00:27:52,361 --> 00:27:54,780
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Teruskan.
343
00:27:54,780 --> 00:27:57,340
Apakah Miao Jing dan Chen Yi berkencan atau tidak?
344
00:28:04,020 --> 00:28:07,280
Saya tidak tahu apakah mereka berkencan.
345
00:28:07,280 --> 00:28:11,804
Tapi menurutku, jika kamu mau
kembali bersama Yi,
346
00:28:11,804 --> 00:28:14,801
itu mungkin cukup sulit.
347
00:28:14,801 --> 00:28:20,600
Jadi dari apa yang Anda katakan,
Yi selalu menyukai Miao Jing.
348
00:28:21,294 --> 00:28:24,382
Bagaimana dengan Miao Jing? Apakah dia juga menyukai Yi?
349
00:28:24,382 --> 00:28:26,821
Aku tidak ada dalam pikiran mereka.
350
00:28:26,821 --> 00:28:30,340
Saya tidak tahu banyak tentang mereka.
351
00:28:33,421 --> 00:28:36,250
Jadi mereka saling menyukai,
tapi belum bersama.
352
00:28:40,288 --> 00:28:42,488
Maka saya masih punya kesempatan.
353
00:28:47,121 --> 00:28:51,960
Li. Ini mungkin terdengar agak kasar.
354
00:28:53,240 --> 00:28:58,569
Tapi Miao Jing sungguh berbeda.
355
00:28:58,569 --> 00:29:00,206
Dia adalah seluruh dunia Yi.
356
00:29:00,206 --> 00:29:02,671
Sebelumnya, dia berada di Kota Hai.
357
00:29:02,671 --> 00:29:06,269
Sekarang, topan pun tidak mampu memisahkan mereka,
358
00:29:06,269 --> 00:29:09,121
kecuali Miao Jing memilih untuk pergi.
359
00:29:09,121 --> 00:29:11,086
Jarak mereka terlalu jauh.
360
00:29:11,086 --> 00:29:12,999
Mereka bukan tipe orang yang sama.
361
00:29:17,485 --> 00:29:20,123
Tapi hanya mereka yang tahu apa yang terjadi di antara mereka.
362
00:29:20,123 --> 00:29:23,902
Kita semua orang luar.
Tidak ada tempat bagi kita di dalamnya.
363
00:29:26,821 --> 00:29:32,121
Bo, saus celupku sedikit asin.
Bisakah kamu menukarnya dengan sekaleng Coke?
364
00:29:32,121 --> 00:29:33,700
Pergi.
365
00:29:37,361 --> 00:29:39,180
Miliki lagi.
366
00:30:05,421 --> 00:30:06,641
Apakah kamu baik-baik saja?
367
00:30:06,641 --> 00:30:08,540
Saya baik-baik saja.
368
00:30:12,380 --> 00:30:14,240
Apakah kamu baik-baik saja?
369
00:30:15,061 --> 00:30:17,668
saya baik-baik saja. Terima kasih, Chen.
370
00:30:17,668 --> 00:30:19,980
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
371
00:30:19,980 --> 00:30:21,720
Mobilnya ada di sana.
372
00:30:21,720 --> 00:30:24,921
Siapa yang bersumpah dia tidak akan pernah mabuk laut atau mabuk mobil?
373
00:30:24,921 --> 00:30:26,700
Dan sekarang kamu di sini muntah
sambil bersandar pada Tuan Chen.
374
00:30:26,700 --> 00:30:29,640
Ini karena perubahan iklim, oke?
375
00:30:32,240 --> 00:30:34,401
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Terima kasih. Tidak apa-apa.
376
00:30:34,401 --> 00:30:36,801
- Minumlah sedikit lagi.
- Chen. Kami masih memiliki ruang di mobil kami.
377
00:30:36,801 --> 00:30:39,120
Tidak, aku akan mengambil mobil ini. Istirahatlah.
378
00:30:39,120 --> 00:30:41,440
Apa, takut aku muntah di dalam mobil?
379
00:30:41,440 --> 00:30:43,220
Masuk.
380
00:30:50,641 --> 00:30:53,380
Bukankah duduknya sempit seperti itu, Tuan Chen?
381
00:30:54,962 --> 00:30:57,321
Mataku sangat kering akhir-akhir ini.
382
00:30:57,321 --> 00:30:58,576
Terlalu banyak angin laut.
383
00:30:58,576 --> 00:31:00,759
Jika saya duduk di depan, cahayanya membuat saya menangis.
384
00:31:00,759 --> 00:31:03,699
Jika menurut Anda sempit, ambillah kursi depan.
385
00:31:05,966 --> 00:31:09,110
Anda mengalami beberapa hari yang sulit bersama kami.
386
00:31:09,110 --> 00:31:11,555
Bagian depan memiliki visor dan lebih banyak ruang.
387
00:31:11,555 --> 00:31:14,774
Lebih baik untuk istirahat. Sempurna untuk Anda.
388
00:31:16,161 --> 00:31:17,460
Cukup.
389
00:31:17,460 --> 00:31:18,740
Bergerak.
390
00:31:18,740 --> 00:31:21,880
Aku akan duduk di depan. Kalian berdua beristirahat di belakang.
391
00:31:22,821 --> 00:31:24,740
Bergerak.
392
00:31:50,540 --> 00:31:52,319
Ayo pergi.
393
00:32:05,376 --> 00:32:06,819
Pak Cen.
394
00:32:06,819 --> 00:32:09,878
Hotelmu tidak dalam perjalanan, kan?
395
00:32:11,527 --> 00:32:14,886
Kami akan membawanya pulang dulu.
Lalu aku akan kembali ke hotel.
396
00:32:31,247 --> 00:32:32,846
Terima kasih.
397
00:32:34,574 --> 00:32:36,353
Gunakan ini.
398
00:33:12,621 --> 00:33:14,860
Punggungku membuatku tidak bisa duduk.
399
00:33:14,860 --> 00:33:16,186
Istirahatlah sesampainya di rumah.
400
00:33:16,186 --> 00:33:17,754
Kamu juga. Sampai jumpa.
401
00:33:17,754 --> 00:33:19,081
Oke. Sampai jumpa di kantor.
402
00:33:19,081 --> 00:33:20,880
- Oke.
- Satu hal lagi...
403
00:33:28,306 --> 00:33:29,881
Ayo pergi, Pak.
404
00:33:29,881 --> 00:33:31,360
Oke.
405
00:33:59,980 --> 00:34:05,980
[Album Miao, Kemarin]
406
00:34:11,320 --> 00:34:17,320
[Mimpi yang Tak Ingin Aku Bangunkan]
407
00:35:02,460 --> 00:35:07,580
Saat aku dalam bahaya, kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri.
408
00:35:08,241 --> 00:35:13,220
Dan saat kau mempertaruhkan nyawamu,
apakah aku harus merasa damai?
409
00:35:19,083 --> 00:35:21,178
Terkadang aku benar-benar tidak tahu
410
00:35:21,178 --> 00:35:25,462
jika kamu bersikap mulia atau hanya egois,
411
00:35:25,462 --> 00:35:30,782
apakah kamu begitu mencintaiku
atau sama sekali tidak tahu cara mencintaiku.
412
00:35:59,066 --> 00:36:00,973
Apakah kamu merasa tidak enak badan hari ini?
413
00:36:00,973 --> 00:36:03,207
Anda terlihat lesu.
414
00:36:04,201 --> 00:36:06,680
Saya membuat sup. Makanlah nanti.
415
00:36:08,721 --> 00:36:10,600
Saya baik-baik saja.
416
00:36:17,980 --> 00:36:19,779
Ada apa denganmu?
417
00:36:21,440 --> 00:36:24,780
Sepertinya akan turun hujan.
Aku akan pergi membawa cucian.
418
00:36:32,688 --> 00:36:34,766
Apa yang saya lakukan hingga membuatnya kesal?
419
00:36:35,476 --> 00:36:36,801
Menurut layanan cuaca,
420
00:36:36,801 --> 00:36:40,841
Topan Super Mota akan menghantam
di pantai timur kita malam ini.
421
00:36:40,841 --> 00:36:43,361
Ini akan membawa curah hujan paling lebat
musim ini.
422
00:36:43,361 --> 00:36:45,000
Harap tutup semua pintu dan jendela.
423
00:36:45,000 --> 00:36:46,860
Jangan keluar.
424
00:37:21,656 --> 00:37:27,640
[Kamu sama sekali tidak memahamiku.]
[Kita akan sangat bahagia bersama.]
425
00:37:27,640 --> 00:37:33,560
[Wen memberiku hadiah kecil. Saya menyukainya!
Zhou dan Wen datang untuk Tahun Baru! Senang sekali!]
426
00:37:34,920 --> 00:37:36,281
Ini hanya untukmu.
427
00:37:36,281 --> 00:37:38,140
Aku juga dapat hadiah?
428
00:37:38,140 --> 00:37:39,801
Apa?
429
00:37:39,801 --> 00:37:41,361
Ini adalah rahasia di antara kami para gadis.
430
00:37:41,361 --> 00:37:43,797
Anak laki-laki tidak diperbolehkan melihatnya.
431
00:37:43,797 --> 00:37:45,222
Selamat Tahun Baru, Jing.
432
00:37:45,222 --> 00:37:47,202
Selamat Tahun Baru.
433
00:38:10,201 --> 00:38:12,940
Dia selalu tangguh.
434
00:38:12,940 --> 00:38:16,100
Mungkin tidak ada yang bisa menghancurkannya.
435
00:38:16,100 --> 00:38:22,100
[Tanda terima]
436
00:38:24,801 --> 00:38:28,281
Jangan khawatir tentang tagihan uang sekolah.
437
00:38:28,281 --> 00:38:29,960
Saya sudah menyelesaikannya.
438
00:38:40,386 --> 00:38:42,645
Bayar uang sekolahmu.
439
00:38:44,586 --> 00:38:47,286
Jangan khawatir. Ini uang bersih.
440
00:38:48,500 --> 00:38:54,500
[Dia terluka lagi hari ini.
Saya ingin dia tetap aman dan tidak terluka.]
441
00:39:22,280 --> 00:39:23,281
Kerjakan ujianmu dengan baik.
442
00:39:23,281 --> 00:39:26,121
Setelah ujian masuk perguruan tinggi,
Aku akan membelikanmu rantai yang lebih tebal.
443
00:39:26,121 --> 00:39:28,261
Setidaknya setebal ini.
444
00:39:30,181 --> 00:39:34,500
[Kamu sama sekali tidak memahamiku.]
Chen Yi. Apakah kamu mengerti?
445
00:39:34,500 --> 00:39:40,080
Masa depan yang kau hancurkan demi membeliku
terlalu menyakitkan untuk aku pegang.
446
00:40:38,680 --> 00:40:42,960
[Kamu tidak mengerti aku sama sekali.
Masa depan yang membuatmu hancur...]
447
00:41:01,921 --> 00:41:03,700
Chen Yi.
448
00:41:05,241 --> 00:41:07,440
Dulu aku berpikir
449
00:41:08,600 --> 00:41:12,000
bahwa ketika aku kembali,
Aku bisa mengeluarkanmu dari tempat ini.
450
00:41:13,781 --> 00:41:15,920
Tapi aku salah.
451
00:41:17,354 --> 00:41:20,153
Aku hanya menempatkanmu dalam bahaya yang lebih besar.
452
00:41:21,080 --> 00:41:23,040
Aku membuatmu lebih menderita.
453
00:41:27,660 --> 00:41:30,460
Aku memilih semua ini.
454
00:41:32,841 --> 00:41:35,860
Jika akhirnya aku memutuskan untuk melepaskannya,
455
00:41:35,860 --> 00:41:39,220
apakah kamu akan berhenti terluka?