1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[Episode 15]

2
00:01:43,660 --> 00:01:45,035
Pakai ini untukku.

3
00:01:47,740 --> 00:01:49,144
Bahuku sakit.

4
00:02:14,980 --> 00:02:16,560
Miao Jing.

5
00:02:18,096 --> 00:02:19,519
Kamu membenciku.

6
00:02:19,831 --> 00:02:21,316
Anda membenci saya.

7
00:02:22,060 --> 00:02:24,460
Hukum aku sesukamu. Saya bisa menerimanya.

8
00:02:27,340 --> 00:02:29,206
Hanya saja, jangan menyakiti dirimu sendiri.

9
00:02:40,919 --> 00:02:42,500
Yi.

10
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
Apakah kami memesan biaya renovasi bulan ini
atau bulan depan?

11
00:02:52,159 --> 00:02:53,360
Apakah kamu baik-baik saja?

12
00:02:53,360 --> 00:02:54,920
Saya baik-baik saja.

13
00:02:59,180 --> 00:03:00,714
Saya baik-baik saja.

14
00:03:01,319 --> 00:03:02,920
Tunggu disini.

15
00:03:05,139 --> 00:03:08,759
Anda terbakar. Berikan padaku.

16
00:03:08,759 --> 00:03:10,349
Saya baik-baik saja. Beberapa obat bisa digunakan.

17
00:03:10,349 --> 00:03:15,719
Berbaring. Aku akan mengambilkanmu obat.
Anda sakit atau terluka setiap hari.

18
00:03:15,719 --> 00:03:18,580
Kamu bilang kamu kehujanan.

19
00:03:18,580 --> 00:03:23,360
Apakah itu seperti sesuatu di televisi?
Apakah karena Miao Jing lagi?

20
00:03:23,360 --> 00:03:26,960
Hujan deras, dan dia mengejarmu dari belakang?

21
00:03:26,960 --> 00:03:30,540
"Chen Yi, ini semua salahmu.
Ini semua salahmu, Chen Yi."

22
00:03:34,219 --> 00:03:35,860
Bukankah itu lucu?

23
00:03:39,439 --> 00:03:41,240
Tunggu, apakah itu benar?

24
00:03:41,780 --> 00:03:45,060
Dia membuatmu berdiri di tengah hujan di bawah?

25
00:03:46,460 --> 00:03:50,240
Saya pergi bersamanya
ke pabrik tua untuk mencari sesuatu.

26
00:03:58,319 --> 00:04:02,760
Apa kehilangan kalian berdua itu berharga
keluar di tengah hujan seperti itu?

27
00:04:02,760 --> 00:04:05,664
Kenapa kamu tidak meneleponku dan Yong?

28
00:04:05,664 --> 00:04:07,601
Apa yang sebenarnya terjadi?

29
00:04:10,060 --> 00:04:11,900
Sudah lama sekali.

30
00:04:11,900 --> 00:04:13,960
Jika dia ingin membalas dendam,
dia pasti sudah melakukannya sejak lama.

31
00:04:13,960 --> 00:04:17,380
Anda pasti melakukan hal lain
untuk membuatnya kesal.

32
00:04:17,380 --> 00:04:19,500
Apa itu tadi?

33
00:04:21,120 --> 00:04:23,514
Tu Li. Itu Tu Li.

34
00:04:23,881 --> 00:04:25,660
Miao Jing mungkin tidak begitu marah.

35
00:04:25,660 --> 00:04:27,760
Tapi tepat setelah dia kembali,
dia tahu tentang kamu dan Tu Li.

36
00:04:27,760 --> 00:04:31,740
Tentu saja dia akan cemburu.
Itulah cinta yang berubah menjadi kebencian.

37
00:05:24,759 --> 00:05:26,740
Terima kasih.

38
00:05:39,899 --> 00:05:44,260
Anda tiba-tiba mengundang saya makan malam.
Ini tidak mungkin hanya tentang masa lalu, bukan?

39
00:05:49,319 --> 00:05:50,800
Miao Jing.

40
00:05:50,800 --> 00:05:55,879
Beberapa waktu yang lalu, saya mendengar seorang biksu memberikan ceramah.
Itu sangat menarik.

41
00:05:55,879 --> 00:05:59,199
Dia mengatakan setiap orang memiliki keterikatan dalam hidup.

42
00:05:59,199 --> 00:06:02,779
Namun hanya ketika Anda melepaskan prasangka,
keterikatan, dan penyesalan,

43
00:06:02,779 --> 00:06:07,779
bisakah teratai di hatimu mekar.

44
00:06:07,779 --> 00:06:09,560
Ya.

45
00:06:13,000 --> 00:06:18,120
Jadi... jika dia orang yang tepat,

46
00:06:18,120 --> 00:06:21,140
kamu tidak perlu berjuang keras untuk mempertahankannya.

47
00:06:23,639 --> 00:06:25,155
Tepat.

48
00:06:35,439 --> 00:06:40,259
Lihat aku. Saya hanya bertemu Li Qiao
setelah aku putus dengan mantanku.

49
00:06:40,259 --> 00:06:42,480
Lihatlah kami sekarang. Kami senang.

50
00:06:42,480 --> 00:06:46,772
Terkadang Anda harus melepaskannya
sebelum segalanya bisa berbalik.

51
00:06:48,040 --> 00:06:49,779
Kalau begitu aku berharap kamu bahagia.

52
00:06:49,779 --> 00:06:51,660
Terima kasih.

53
00:06:51,660 --> 00:06:53,000
Ini rasanya cukup enak.

54
00:06:53,000 --> 00:06:56,200
Ya. Ini adalah toko makanan lokal tua.

55
00:07:00,860 --> 00:07:04,540
Bukankah kamu hanya menginginkan masa depan yang bahagia?

56
00:07:04,540 --> 00:07:07,900
Sejujurnya, Miao Jing,
semua orang jatuh cinta pada seseorang yang baru.

57
00:07:07,900 --> 00:07:11,740
Namun jika Anda tetap terjebak,
kamu akan menjadi satu-satunya yang terluka.

58
00:07:11,740 --> 00:07:13,740
Yi akhirnya kembali menjalani kehidupan yang tenang.

59
00:07:13,740 --> 00:07:16,759
Dia akhirnya kembali.
Berapa tahun dia dijatuhi hukuman?

60
00:07:16,759 --> 00:07:18,980
Apakah dia dikurung di Kota Teng?

61
00:07:19,980 --> 00:07:23,759
Tidak. Siapa yang memberitahumu dia masuk penjara?
Dia berada di luar negeri.

62
00:07:23,759 --> 00:07:25,940
Dia melakukan bisnis di luar negeri?

63
00:07:26,318 --> 00:07:27,620
Itu bagus juga.

64
00:07:27,620 --> 00:07:30,180
Bukankah perdagangan luar negeri menguntungkan
dua tahun terakhir ini?

65
00:07:30,180 --> 00:07:33,000
Mengapa kembali membuka ruang biliar?

66
00:07:34,019 --> 00:07:37,940
Saya tidak begitu tahu detailnya.

67
00:07:47,459 --> 00:07:48,839
Saya datang ke sini hari ini hanya untuk...

68
00:07:48,839 --> 00:07:52,500
Miao Jing, kamu tidak mengerti?
Yi sudah punya pacar.

69
00:07:56,280 --> 00:07:58,900
- Aku mentraktirmu, dan kamu membawa teman?
-Miao Jing.

70
00:07:59,899 --> 00:08:01,480
Bo.

71
00:08:01,480 --> 00:08:04,180
Li.

72
00:08:04,180 --> 00:08:05,800
Saya sudah selesai makan. Ayo pergi.

73
00:08:05,800 --> 00:08:07,139
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

74
00:08:07,139 --> 00:08:08,500
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.

75
00:08:08,500 --> 00:08:10,620
Aku tahu dia punya pacar.

76
00:08:19,040 --> 00:08:22,940
Yi. Coba tebak, apa yang baru saja kulihat?

77
00:08:22,940 --> 00:08:25,124
Miao Jing dan Tu Li.

78
00:08:25,124 --> 00:08:29,225
Mereka berpegangan tangan dan berbelanja bersama.

79
00:08:30,139 --> 00:08:33,899
Jing. Maaf tentang yang terakhir kali.

80
00:08:33,899 --> 00:08:36,200
Panggil saja aku Miao Jing.

81
00:08:37,259 --> 00:08:38,860
Oke.

82
00:08:41,360 --> 00:08:46,060
Saya membayar hari ini. Apapun yang kamu suka,
ucapkan saja. Jangan malu.

83
00:08:54,240 --> 00:08:56,059
Bagaimana dengan yang ini?

84
00:08:56,059 --> 00:08:59,159
Anda memiliki sosok yang hebat.
Itu akan terlihat bagus untukmu.

85
00:08:59,159 --> 00:09:02,820
Cobalah apa pun yang Anda suka juga.
Kami akan meminta Chen Yi mengembalikan uang kami.

86
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
Tidak perlu.

87
00:09:05,340 --> 00:09:06,780
Ayo pergi.

88
00:09:19,480 --> 00:09:23,140
Saat kalian berdua pergi berbelanja,
bukankah dia biasanya membayar?

89
00:09:23,140 --> 00:09:24,790
Biasanya?

90
00:09:26,240 --> 00:09:30,040
Toko saya sedang sibuk,
jadi aku tidak punya banyak waktu luang.

91
00:09:30,780 --> 00:09:33,071
Begitulah yang terjadi setelah beberapa saat.

92
00:09:34,419 --> 00:09:38,532
Bagaimana dengan yang ini?
Ini sangat mirip dengan yang Anda kenakan.

93
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
Lupakan. Yang ini juga tidak bagus.

94
00:09:44,600 --> 00:09:47,120
Menurutku itu cantik.

95
00:09:49,080 --> 00:09:52,728
Dan itu kesepakatan yang jauh lebih baik daripada kesepakatan saya.
Anda tahu cara memilih toko.

96
00:09:53,960 --> 00:09:55,299
Benar-benar?

97
00:09:55,299 --> 00:09:58,360
Ketika Anda mendapatkan uang Anda sendiri,
kamu membelanjakannya dengan bijak.

98
00:09:58,360 --> 00:10:00,159
Permisi, apakah ada ukuran lain?

99
00:10:00,159 --> 00:10:03,100
- Saya ingin mencobanya.
- Ya. Lewat sini.

100
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Apakah kamu sudah menunggu lama?
Sup manis mereka sangat enak.

101
00:10:21,640 --> 00:10:23,741
Di sini, saya akan membukanya untuk Anda.

102
00:10:25,920 --> 00:10:28,040
Saya minta maaf.

103
00:10:28,040 --> 00:10:30,660
- Aku punya tisu. Biarkan aku menghapusnya untukmu.
- Tidak apa-apa.

104
00:10:32,759 --> 00:10:35,300
- Aku benar-benar minta maaf.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

105
00:10:36,120 --> 00:10:38,780
Xin, mau teh lemon?

106
00:10:39,519 --> 00:10:41,120
Tidak, terima kasih.

107
00:10:43,659 --> 00:10:45,296
Bukankah itu Li?

108
00:10:45,800 --> 00:10:47,420
Li?

109
00:10:47,420 --> 00:10:51,660
Oh tidak, gadis baru Yi datang setelah Li.

110
00:10:52,440 --> 00:10:53,694
Lihat.

111
00:10:56,140 --> 00:10:58,581
Pacarku mengirimiku ini.

112
00:11:00,799 --> 00:11:04,639
Ini buruk.
Bagaimana dengan bisnis toko kita sekarang?

113
00:11:04,639 --> 00:11:07,100
Yi tidak akan meninggalkan Li, kan?

114
00:11:08,620 --> 00:11:10,821
Aku akan membuang sampahnya.

115
00:11:12,399 --> 00:11:14,320
- Apa yang harus kita lakukan?
- Ini tidak akan berhasil.

116
00:11:14,320 --> 00:11:16,300
Mari kita hadapi dia. Pergi.

117
00:11:38,919 --> 00:11:40,162
Halo?

118
00:11:40,580 --> 00:11:41,951
<i>Di mana kamu?</i>

119
00:11:42,399 --> 00:11:44,400
Saya di toko.

120
00:11:52,259 --> 00:11:55,840
Jadi itu kamu.
Siapa kamu hingga membuat Li merendahkan diri padamu?

121
00:11:55,840 --> 00:11:59,105
Apakah kamu tidak tahu Li punya orang di sekitar sini?

122
00:11:59,779 --> 00:12:00,894
Xin.

123
00:12:03,080 --> 00:12:04,100
Yi.

124
00:12:04,100 --> 00:12:07,860
Mengapa kamu tidak mengawasi toko sekarang?
Apa yang kamu lakukan di sini?

125
00:12:07,860 --> 00:12:11,180
Kami sedang membeli makan siang di dekatnya.

126
00:12:25,400 --> 00:12:29,120
Miao Jing, maaf, semuanya salah.

127
00:12:29,120 --> 00:12:30,792
Jangan menentang mereka.

128
00:12:30,792 --> 00:12:33,500
Li, dia menginjak-injakmu.
Kami hanya melampiaskannya untuk Anda.

129
00:12:33,500 --> 00:12:35,677
Dia saudara perempuan Chen Yi.

130
00:12:40,779 --> 00:12:42,666
Saudari?

131
00:12:43,089 --> 00:12:45,000
Kenapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya?

132
00:12:45,000 --> 00:12:47,240
Saya tidak mendapat kesempatan.

133
00:12:47,980 --> 00:12:53,019
Li, ini untukku.
Apa yang ingin kamu minum? aku akan mengambilnya.

134
00:12:53,019 --> 00:12:56,340
Apakah semuanya baik-baik saja di toko?
Apa yang kamu pikirkan sepanjang hari?

135
00:12:56,340 --> 00:12:57,799
Kembali.

136
00:12:57,799 --> 00:12:59,460
Kalau begitu kita berangkat.

137
00:12:59,460 --> 00:13:02,639
Datanglah ke toko kapan-kapan. Aku akan merapikan kukumu.

138
00:13:09,059 --> 00:13:10,768
Bukankah kamu bilang kamu ada di toko?

139
00:13:44,799 --> 00:13:46,900
Masuk dulu.

140
00:14:18,259 --> 00:14:20,159
Yi, apa yang kamu lakukan disini?

141
00:14:21,919 --> 00:14:23,679
Mengapa kalian berdua bersama hari ini?

142
00:14:23,679 --> 00:14:25,820
Saya mengajaknya kencan.

143
00:14:25,820 --> 00:14:30,039
Saya pikir saya kasar terakhir kali,
jadi aku ingin meminta maaf pada Miao Jing.

144
00:14:30,039 --> 00:14:32,740
Saya tidak mengharapkan kekacauan yang lebih besar.

145
00:14:33,620 --> 00:14:36,420
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Apakah Anda ingin pergi ke rumah sakit?

146
00:14:39,399 --> 00:14:41,140
Aku kedinginan.

147
00:14:41,779 --> 00:14:44,000
Jangan lupa minum obatmu.

148
00:14:47,419 --> 00:14:50,056
Tu Li, kamu dulu belajar menari?

149
00:14:51,320 --> 00:14:53,059
Itu sudah lama sekali.

150
00:14:53,059 --> 00:14:54,986
Kenapa kamu tidak melanjutkan?

151
00:14:55,620 --> 00:14:59,360
Saya tidak cocok untuk kehidupan itu.

152
00:14:59,360 --> 00:15:02,830
Anda memiliki tubuh penari.
Anda sangat cocok untuk menari.

153
00:15:12,580 --> 00:15:14,379
Aku akan mengantar Miao Jing dulu.

154
00:15:14,379 --> 00:15:16,080
Kalau begitu aku akan mengantarmu.

155
00:15:39,179 --> 00:15:44,220
Perusahaan seperti apa yang menempatkan kita
di tempat seperti ini?

156
00:15:44,220 --> 00:15:48,010
Bahkan tidak ada kantor yang layak.
Dan AC-nya bocor.

157
00:15:48,600 --> 00:15:51,142
Berhenti bicara dan mulai bekerja.

158
00:15:58,780 --> 00:16:00,549
Saya perlu bicara dengan Tu Li.

159
00:16:00,549 --> 00:16:02,280
Anda kembali dulu.

160
00:16:15,100 --> 00:16:16,650
Ada apa, Yi?

161
00:16:17,744 --> 00:16:19,419
Aku benar-benar tidak bermaksud demikian hari ini.

162
00:16:19,419 --> 00:16:22,120
Saya ingin membelikan Miao Jing beberapa pakaian
untuk meminta maaf.

163
00:16:22,120 --> 00:16:24,666
Apakah saya perlu membuat diri saya lebih jelas?

164
00:16:28,460 --> 00:16:33,440
Tu Li, "pacar" hanyalah sebuah label.
Itu hanya sebuah pengaturan.

165
00:16:33,440 --> 00:16:36,120
Kami sepakat untuk tidak ikut campur
dalam kehidupan masing-masing.

166
00:16:37,700 --> 00:16:40,740
Kalau kamu tidak mau ikut lagi,
Saya tidak peduli.

167
00:16:40,740 --> 00:16:42,176
Aku tidak bermaksud begitu.

168
00:16:43,151 --> 00:16:45,184
Lalu bagaimana dengan tokoku, Yi?

169
00:16:46,100 --> 00:16:48,575
Kamu tahu kamu tidak menyukaiku.

170
00:16:48,575 --> 00:16:51,100
Anda hanya membutuhkan bantuan saya sesekali.

171
00:16:56,600 --> 00:16:58,575
Jangan ganggu Miao Jing lagi.

172
00:17:15,280 --> 00:17:17,465
Kenapa lama sekali?

173
00:17:17,465 --> 00:17:19,520
Kamu belum berubah sama sekali.

174
00:17:31,180 --> 00:17:35,819
Tu Li tidak akan datang mencarimu lagi.
Jangan pergi mencarinya juga.

175
00:17:35,819 --> 00:17:38,434
Mengapa kamu begitu menentangku melihat Tu Li?

176
00:17:40,579 --> 00:17:42,559
Aku hanya tidak ingin dia mengganggumu.

177
00:17:44,740 --> 00:17:48,380
Sangat perhatian. Apakah kamu sudah jatuh cinta padaku sekarang?

178
00:18:16,440 --> 00:18:18,980
[Haoting No. Satu]

179
00:18:34,539 --> 00:18:37,920
Kapan perwakilannya
dari Kota Hai tiba?

180
00:18:37,920 --> 00:18:39,180
Mungkin minggu depan.

181
00:18:39,180 --> 00:18:41,480
Saya sudah mengatur segalanya dengan keuangan.

182
00:18:41,480 --> 00:18:45,100
Jika mereka tidak bekerja sama, maka...

183
00:18:51,380 --> 00:18:54,779
Kita berada di abad berapa?
Anda masih berbicara tentang pembunuhan?

184
00:18:54,779 --> 00:18:56,519
Bisakah kamu bersikap lebih dewasa?

185
00:18:56,519 --> 00:18:58,339
Ya.

186
00:18:58,339 --> 00:19:02,460
Setelah tim audit tiba,
apa yang terjadi dengan bisnis Tuan Liu?

187
00:19:09,200 --> 00:19:11,280
Apakah ini berhasil atau tidak

188
00:19:12,559 --> 00:19:15,380
tergantung pada peluang besar di Negara Jin.

189
00:19:16,779 --> 00:19:20,220
Saya tidak menyangka Chen Yi menjadi kuncinya.

190
00:19:20,220 --> 00:19:22,019
Jaga baik-baik tim audit.

191
00:19:22,019 --> 00:19:27,980
Yang paling penting,
tidak ada yang salah dengan Hongshen.

192
00:19:27,980 --> 00:19:29,660
Oke.

193
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
[Klub Biliar Diagonal]

194
00:19:44,440 --> 00:19:46,940
Dalam permainan ini terdapat lima belas bola merah.

195
00:19:46,940 --> 00:19:49,940
Dimana garis tembaknya?
Itu di sini, kan? Mari kita mulai dengan dua kelompok.

196
00:19:49,940 --> 00:19:52,259
- Oke, biarkan aku...
- Bisakah Anda ceritakan tentang kursus ini?

197
00:19:52,259 --> 00:19:53,400
Minumlah air terlebih dahulu.

198
00:19:53,400 --> 00:19:54,420
- Oke. Terima kasih.
- Ambil airnya.

199
00:19:54,420 --> 00:19:58,279
Untuk set bola lainnya,
pemain mengontrol kekuatan bola isyarat.

200
00:19:58,279 --> 00:20:00,859
Melihat? Itu merupakan pukulan bagi kalangan menengah ke bawah.
Saat ini, kelompok menengah ke bawah sudah tidak mampu lagi melakukan hal tersebut.

201
00:20:00,859 --> 00:20:04,359
Bagi pemula, kita bisa memulainya
dengan pelatihan dasar biliar.

202
00:20:04,359 --> 00:20:07,040
Mereka semua telah memenangkan kejuaraan di sini.

203
00:20:15,900 --> 00:20:20,920
Jika ada sesuatu yang terjadi pada Anda,
hubungi saya kapan saja.

204
00:20:34,140 --> 00:20:37,265
Tiga kelas jangka panjang diselesaikan dalam satu pagi.

205
00:20:37,640 --> 00:20:39,099
Itu luar biasa. Seorang penjual papan atas.

206
00:20:39,099 --> 00:20:41,600
Lihatlah seberapa baik anak-anak belajar.

207
00:20:44,180 --> 00:20:47,900
Tuan Zhuang, ayo periksa kemajuan mereka
ketika Anda punya waktu.

208
00:20:47,900 --> 00:20:49,500
Tentu.

209
00:20:55,660 --> 00:21:01,640
Semuanya diatur ulang sesuai keinginan Anda.
Lihatlah mejanya. Kami belum pernah memilikinya sebelumnya.

210
00:21:04,339 --> 00:21:07,539
Mantra apa yang dirapalkan Miao Jing padamu?

211
00:21:07,539 --> 00:21:10,025
Kamu tidak terlalu pilih-pilih saat aku menggunakan ruangan ini.

212
00:21:12,339 --> 00:21:14,738
Setelah semuanya siap,
biarkan dia datang melihatnya dulu.

213
00:21:15,980 --> 00:21:17,667
Kamu benar-benar mengkhawatirkan segalanya.

214
00:21:18,660 --> 00:21:21,920
Tunggu. Apakah kamu yakin dia tahu tentang ini?

215
00:21:21,920 --> 00:21:26,299
Jangan bertindak dulu dan beritahu dia lagi nanti.
Aku menyerahkan ruangan ini. Lebih baik itu sepadan.

216
00:21:26,299 --> 00:21:31,260
Kamarmu? Itu adalah kantor keuangan.
Jika Anda perlu tidur, tidurlah di rumah.

217
00:21:32,220 --> 00:21:35,059
Yi. Seseorang datang untuk membalas isyarat.

218
00:21:35,059 --> 00:21:38,005
- Siapa?
- Aku tidak kenal dia.

219
00:21:38,005 --> 00:21:39,384
Dia baru saja pergi.

220
00:21:39,840 --> 00:21:41,620
Saya akan kembali bekerja.

221
00:21:44,580 --> 00:21:48,680
Bukankah itu mobil Zhang Bin?
Apakah kamu pergi bermain biliar dengan Zhang Bin?

222
00:21:49,720 --> 00:21:51,600
[Dua hari lalu]
<i>Tuan. Liu, izinkan aku bersulang untukmu.</i>

223
00:21:51,600 --> 00:21:53,680
<i>Kamu bermain sangat bagus.</i>

224
00:21:53,680 --> 00:21:58,799
<i>Kudengar kamu menyukai kolam renang,
jadi Tuan Zhang mengundang Chen Yi untuk berdebat denganmu.</i>

225
00:21:58,799 --> 00:21:59,960
<i>Selamat.</i>

226
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
<i>Duduk dan bicara.</i>

227
00:22:01,580 --> 00:22:03,534
<i>Tao Jiang benar.</i>

228
00:22:03,534 --> 00:22:06,240
<i>Kamu bagus, tapi...</i>

229
00:22:06,240 --> 00:22:11,220
<i>reputasimu di Negara Jin lebih besar
daripada permainan Anda di meja.</i>

230
00:22:16,279 --> 00:22:18,319
<i>Aku baru saja lewat.</i>

231
00:22:18,319 --> 00:22:19,920
<i>Kamu terlalu rendah hati.</i>

232
00:22:19,920 --> 00:22:24,460
<i>Setelah bertahun-tahun di Negeri Jin,
kamu jauh lebih mampu dari kami.</i>

233
00:22:24,460 --> 00:22:27,420
<i>Tuan. Liu, sekarang kamu bersikap rendah hati.</i>

234
00:22:27,420 --> 00:22:32,660
<i>Chen Yi, Tuan Liu mempunyai mata yang tajam.
Tidak perlu menolaknya.</i>

235
00:22:32,660 --> 00:22:35,780
<i>Tidak ada kesepakatan yang terlalu sulit jika Anda yang memimpin.</i>

236
00:22:39,440 --> 00:22:45,400
<i>Tuan. Liu, sekarang Yi sudah kembali,
jalan kita hanya akan semakin luas.</i>

237
00:22:45,400 --> 00:22:48,100
<i>Saya harap kita bekerja sama dengan baik.</i>

238
00:22:49,799 --> 00:22:51,140
<i>Tuan. Liu.</i>

239
00:22:51,759 --> 00:22:55,600
<i>Uang bukan masalah. Bagaimana dengan risikonya?</i>

240
00:22:58,099 --> 00:23:00,140
<i>Kami berbagi risiko.</i>

241
00:23:00,140 --> 00:23:04,351
<i>Dengan Yi di sini, kamu bisa tenang.</i>

242
00:23:06,019 --> 00:23:09,500
<i>Bagus. Ayo minum ini.</i>

243
00:23:09,500 --> 00:23:12,980
<i>Mulai sekarang, kita berada dalam situasi yang sama.</i>

244
00:23:12,980 --> 00:23:15,519
<i>- Selamat.
- Selamat.</i>

245
00:23:15,519 --> 00:23:17,020
<i>Yi.</i>

246
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
[Miaojing]

247
00:23:33,920 --> 00:23:37,000
<i>Maaf. Panggilan keluarga.</i>

248
00:23:42,920 --> 00:23:45,640
<i>Itu Owen untukmu. Sungguh pemarah.</i>

249
00:23:45,640 --> 00:23:48,840
<i>Tapi dia punya keterampilan untuk mendukungnya.</i>

250
00:23:50,019 --> 00:23:51,880
<i>Ayo terus minum.</i>

251
00:23:51,880 --> 00:23:54,008
<i>- Ayolah.
- Selamat.</i>

252
00:24:46,960 --> 00:24:50,119
<i>Nomor yang Anda tuju sedang melakukan panggilan lain.</i>

253
00:24:50,119 --> 00:24:51,579
<i>Silakan coba lagi nanti.</i>

254
00:24:51,579 --> 00:24:53,220
<i>Maaf.</i>

255
00:25:06,420 --> 00:25:07,779
Halo, Yong. Ada apa?

256
00:25:07,779 --> 00:25:13,120
<i>- Sepertinya aku melihat Jing di Stasiun Pengangkutan Haoyun.</i>
- Apa?

257
00:25:14,060 --> 00:25:17,040
[Logistik Haoyun]

258
00:25:34,980 --> 00:25:38,760
Mari kita lihat pertunjukannya seperti apa
Tuan Tao sedang melakukan kali ini.

259
00:25:39,579 --> 00:25:41,440
Saya menantikannya.

260
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
[Ding Lei, Auditor Utama]

261
00:26:04,020 --> 00:26:06,620
Ding Lei, perwakilan audit
dari Mingtong dan Rekan.

262
00:26:06,620 --> 00:26:09,460
Tao Jiang dari Haoyun Logistics.

263
00:26:22,599 --> 00:26:28,039
Sebagai perusahaan pihak ketiga,
kami telah ditugaskan untuk mengaudit perusahaan Anda.

264
00:26:28,039 --> 00:26:30,760
Saya harap Anda akan mempermudah kami.

265
00:26:30,760 --> 00:26:32,034
Saya mengerti.

266
00:26:32,034 --> 00:26:34,980
Bagaimanapun, kita semua menginginkan perusahaan itu
untuk go public.

267
00:26:34,980 --> 00:26:37,440
Semakin cepat laporan selesai,
semakin cepat kita menyelesaikannya.

268
00:26:37,440 --> 00:26:42,259
Tapi firmamu datang terlalu tiba-tiba.
Kami tidak punya waktu untuk bersiap.

269
00:26:42,259 --> 00:26:44,440
Ruang kantor saat ini sempit.

270
00:26:44,440 --> 00:26:50,400
Saya khawatir kami tidak dapat mengatur ruang audit
yang memenuhi kebutuhan Anda.

271
00:26:51,880 --> 00:26:52,960
Bagaimana dengan ini?

272
00:26:52,960 --> 00:26:58,259
Kalian semua datang dari tempat yang sangat jauh.
Mengapa saya tidak menjamu Anda di sini selama dua hari dulu?

273
00:26:58,259 --> 00:27:03,001
Tuan Tao, pekerjaan audit mengikuti proses yang tetap.

274
00:27:04,220 --> 00:27:09,880
Mengapa begitu kaku?
Anggap saja itu adalah cita rasa budaya lokal.

275
00:27:09,880 --> 00:27:13,665
Jika Anda mengganggu rencana seperti ini,
pekerjaan kita akan sulit dilaksanakan.

276
00:27:14,359 --> 00:27:19,000
Dan kami tidak bisa menjawab klien di Lingang.

277
00:27:19,000 --> 00:27:20,279
Hai.

278
00:27:20,279 --> 00:27:24,868
Bukankah kita sudah mengirim email kepada mereka tentang proses auditnya
dua minggu lalu?

279
00:27:58,200 --> 00:28:00,119
Bisakah Anda mencarikan pengiriman untuk saya?

280
00:28:00,119 --> 00:28:02,420
Baiklah. Siapa namamu?

281
00:28:07,559 --> 00:28:10,579
Lalu kita semua akan menarik undian.

282
00:28:10,579 --> 00:28:12,700
Saya punya teman yang bekerja di perusahaan Anda.

283
00:28:12,700 --> 00:28:16,940
Dia mengatakan Haoyun tidak melakukan logistik komersial.

284
00:28:16,940 --> 00:28:20,319
Jangan dengarkan omong kosongnya.
Berapa penghasilan satu paket?

285
00:28:20,319 --> 00:28:23,360
Komisi kami berasal dari logistik komersial.

286
00:28:24,039 --> 00:28:27,740
Saya tidak tahu apa yang merasuki perusahaan kami.
Kami menerima banyak sekali pengiriman tersebut akhir-akhir ini.

287
00:28:27,740 --> 00:28:29,699
Kami kebanjiran.

288
00:28:30,660 --> 00:28:32,720
Bukankah kamu sedang mencari kiriman?

289
00:28:32,720 --> 00:28:34,172
Sudahlah.

290
00:28:47,500 --> 00:28:48,899
Miao Jing.

291
00:28:53,180 --> 00:28:55,260
Apa yang kamu lakukan di sini?

292
00:28:55,980 --> 00:28:59,438
Mulai bekerja. Bukankah kamu ingin aku mendapatkan pekerjaan?

293
00:29:03,440 --> 00:29:04,460
Bagus.

294
00:29:05,820 --> 00:29:07,280
Selama Anda menemukan pekerjaan.

295
00:29:09,640 --> 00:29:13,813
Jangan abaikan teleponku lagi.

296
00:29:19,519 --> 00:29:21,220
Ada apa?

297
00:29:21,220 --> 00:29:22,740
Tidak ada apa-apa.

298
00:29:29,859 --> 00:29:31,700
Kenapa kamu begitu seksi?

299
00:29:33,259 --> 00:29:34,840
Ayo.

300
00:30:15,200 --> 00:30:17,680
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke mobil siapa pun.

301
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Ini adalah mobil perusahaan.

302
00:30:27,200 --> 00:30:28,446
Ayo pergi.

303
00:30:29,819 --> 00:30:31,290
Jangan bawa aku ke rumah sakit.

304
00:30:35,059 --> 00:30:37,899
Oke. Pulang dulu.

305
00:31:56,740 --> 00:31:58,055
Bangun.

306
00:32:03,339 --> 00:32:05,985
Kami di rumah. Ayo pulang.

307
00:32:36,940 --> 00:32:38,454
Dimana termometernya?

308
00:32:42,200 --> 00:32:44,055
Di laci kamarku.

309
00:33:09,539 --> 00:33:12,360
Demamku sudah hilang. Aku akan baik-baik saja setelah tidur sebentar.

310
00:33:16,799 --> 00:33:19,102
Anda bersemangat dan masih menyangkalnya?

311
00:33:21,240 --> 00:33:22,469
Pegang di bawah lengan Anda.

312
00:33:28,900 --> 00:33:32,954
Jika aku tidak membuatmu berdiri di tengah hujan,
kamu tidak akan mengalami demam setinggi itu.

313
00:33:38,920 --> 00:33:40,660
Saya minta maaf.

314
00:34:02,380 --> 00:34:04,119
Berapa lama lagi?

315
00:34:04,119 --> 00:34:05,672
Tiga menit.

316
00:34:07,359 --> 00:34:09,860
Aku benar-benar merasa demamku sudah hilang.

317
00:34:09,860 --> 00:34:11,880
Tiga menit.

318
00:34:13,019 --> 00:34:14,920
Kami akan makan bubur malam ini.

319
00:34:17,179 --> 00:34:19,100
Jenis apa yang kamu inginkan?

320
00:34:22,079 --> 00:34:23,400
Apa pun.

321
00:34:25,960 --> 00:34:27,844
Mengapa wajahnya panjang?

322
00:34:30,720 --> 00:34:32,586
Anda menemukan pekerjaan.

323
00:34:35,460 --> 00:34:36,883
Apakah bayarannya bagus?

324
00:34:38,420 --> 00:34:43,032
Libur akhir pekan dan tunjangan penuh.
Lima ribu sebulan.

325
00:34:47,179 --> 00:34:49,383
Ada baiknya kamu tidak pergi ke ruang biliar.

326
00:34:50,380 --> 00:34:54,000
Apa maksudmu?
Anda pikir saya meremehkan ruang biliar?

327
00:34:56,579 --> 00:35:01,891
Lulusan terbaik Kota Hai kembali
untuk menangani keuangan di aula biliar kecil...

328
00:35:09,840 --> 00:35:13,040
Tapi itulah rencanaku untuk masa depan.

329
00:35:13,600 --> 00:35:17,625
Tinggallah di Kota Teng dan jalankan ruang biliar bersama Anda.

330
00:35:18,380 --> 00:35:21,782
Kita bisa menjalani hidup sederhana namun bahagia.

331
00:35:24,320 --> 00:35:28,227
Aku ingat kamu berkata
bahwa kita akan bersama selamanya.

332
00:36:41,239 --> 00:36:43,654
Bagaimana jika cermin yang pecah tidak bisa utuh kembali?

333
00:36:46,239 --> 00:36:50,900
Setidaknya itu masih indah.

334
00:37:16,119 --> 00:37:19,719
Ini semua data keuangannya
untuk perusahaan yang mereka minta.

335
00:37:26,199 --> 00:37:29,139
Oke, manajer. Apakah kita punya yang lain...

336
00:37:30,400 --> 00:37:33,260
Periksa apakah mereka memerlukan kontrak ini.

337
00:37:35,679 --> 00:37:38,380
Setelah semuanya siap...

338
00:37:39,780 --> 00:37:41,059
Kamu pergi dulu.

339
00:37:41,059 --> 00:37:44,219
Maaf saya terlambat, Tuan Tao.
Wakil ketua tim, Miao Jing.

340
00:37:44,219 --> 00:37:47,280
Terima kasih. Saya baru saja berbicara dengan Tuan Ding.

341
00:37:47,280 --> 00:37:50,940
Anda baru saja tiba.
Anda mulai bekerja bahkan sebelum Anda beristirahat.

342
00:37:50,940 --> 00:37:53,240
Kami belum menjadi tuan rumah yang baik.

343
00:37:53,240 --> 00:37:55,079
Saya memahami situasi umum sekarang.

344
00:37:55,079 --> 00:38:00,159
Anda sedang mempertimbangkan kebutuhan kami,
tapi klien di Lingang berusaha keras.

345
00:38:00,159 --> 00:38:04,039
Jika terlalu banyak yang menumpuk dan menunda kita,
kita mungkin melakukan kesalahan.

346
00:38:04,039 --> 00:38:09,699
Tentu saja, jika pengaturan kantor memadai,
kita juga bisa bergerak lebih cepat.

347
00:38:09,699 --> 00:38:11,560
Dia benar.

348
00:38:12,180 --> 00:38:18,139
Kami sangat membutuhkan ruang kantor tetap.
Saya harap Anda segera mengaturnya, Tuan Tao.

349
00:38:18,139 --> 00:38:20,435
Jika Anda tidak dapat melakukannya hari ini, tidak apa-apa.

350
00:38:20,960 --> 00:38:24,888
Kita bisa tetap bekerja di kafe terdekat.

351
00:38:25,420 --> 00:38:28,920
Kami tidak bisa menerima tamu yang bekerja di luar.
Itu tidak terlihat tepat.

352
00:38:28,920 --> 00:38:31,474
Jangan khawatir. Kami akan membersihkan tempat hari ini.

353
00:38:32,280 --> 00:38:33,958
Terima kasih, Tuan Tao.

354
00:38:49,060 --> 00:38:52,052
Itu Jing kami.
Dia menyelesaikannya hanya dengan beberapa kata.

355
00:38:52,380 --> 00:38:54,900
Serahkan saja pada Miao Jing.

356
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
Tempat apa ini?

357
00:39:40,940 --> 00:39:44,497
Tolong bawakan barang-barangku pulang untukku.
Saya masih harus pergi ke perusahaan.

358
00:40:13,519 --> 00:40:15,450
Perusahaan macam apa ini?

359
00:40:15,450 --> 00:40:17,820
Mereka bahkan tidak memiliki kantor tetap.

360
00:40:17,820 --> 00:40:19,365
Kemana kamu akan pindah sekarang?

361
00:40:19,739 --> 00:40:23,700
Kantor baru belum siap.
Jadi kita harus puas di sini.

362
00:40:25,719 --> 00:40:28,169
Kedengarannya bukan perusahaan yang tepat.

363
00:40:29,599 --> 00:40:31,271
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

364
00:40:32,000 --> 00:40:33,497
Menurutku itu tidak bisa diandalkan.

365
00:40:35,179 --> 00:40:36,968
Ruang biliarnya juga bagus.

366
00:40:36,968 --> 00:40:39,161
Setidaknya aku bisa memberimu kantor.

367
00:40:48,360 --> 00:40:49,599
Ayo pergi.

368
00:40:56,480 --> 00:40:59,613
Jangan lupa memasang sabuk pengaman,
atau saya akan kehilangan poin lisensi dan didenda.

369
00:41:13,559 --> 00:41:17,400
Kemana kita akan pergi? Ini bukan jalan pulang.

370
00:41:17,400 --> 00:41:19,420
Kita perlu membeli sesuatu terlebih dahulu.

371
00:41:23,239 --> 00:41:25,780
Kembalilah jika Anda menyukainya.

372
00:41:27,320 --> 00:41:31,059
Selamat datang. Apakah kamu mencari
untuk gaya pria atau wanita?

373
00:41:31,059 --> 00:41:34,460
Ini untuknya. Berikan dia sepasang sepatu yang nyaman.
Sesuatu yang bagus untuk bepergian.

374
00:41:34,460 --> 00:41:36,240
Sangat bijaksana.

375
00:41:40,539 --> 00:41:42,219
Pasangan ini memiliki bantalan rebound yang tinggi.

376
00:41:42,219 --> 00:41:46,440
Lengkungannya mengikuti kurva ergonomis,
dan ringan serta nyaman.

377
00:41:46,440 --> 00:41:50,083
Yang terbaik dari semuanya, itu cocok dengan milik pacar Anda.
Mereka dirancang sebagai pasangan.

378
00:41:50,739 --> 00:41:52,450
Mereka sangat populer di sini.

379
00:41:57,559 --> 00:41:59,020
Berapa ukuran yang kamu pakai?

380
00:41:59,020 --> 00:42:00,060
37.

381
00:42:00,060 --> 00:42:02,040
Ukuran 37.