1
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
[Episode 14]

2
00:01:34,260 --> 00:01:37,333
- Mari kita kembali lagi di lain hari.
- Tentu.

3
00:01:38,840 --> 00:01:41,944
- Mereka tidak bisa membayar tagihan listrik lagi?
- Mengapa listrik padam?

4
00:01:43,540 --> 00:01:45,340
Xin.

5
00:01:46,019 --> 00:01:48,060
- Xin.
- Berhenti berteriak!

6
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
- Tentang apa teriakan itu?
- Listrik padam.

7
00:01:50,060 --> 00:01:52,859
Mereka akan mengira Anda tidak punya pelanggan
dan tidak bisa membayar tagihan listrik.

8
00:01:52,859 --> 00:01:55,333
Kalian berdua punya terlalu banyak waktu luang?

9
00:01:57,920 --> 00:02:01,219
Mengapa tetap buka jika Anda tidak dapat membayar tagihannya?
Dengan serius.

10
00:02:01,219 --> 00:02:04,833
- Apa yang terjadi?
- Dan mereka berani membicarakan kita.

11
00:02:04,833 --> 00:02:08,833
Li, mereka bertindak terlalu jauh.

12
00:02:09,500 --> 00:02:10,639
Siapa?

13
00:02:10,639 --> 00:02:12,833
Orang-orang manajemen properti.

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,699
Apa yang harus kita lakukan, Li?
Kontrak kami akan berakhir bulan depan.

15
00:02:15,699 --> 00:02:19,611
Mengapa mendorong kami keluar dan bukan toko lain?

16
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
Mengapa panik?

17
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Dengan Yi dan aku di sini, mereka tidak akan memaksaku.

18
00:02:33,420 --> 00:02:36,657
<i>Nomor yang dihubungi untuk sementara tidak tersedia.</i>

19
00:02:36,657 --> 00:02:38,569
<i>Silakan coba lagi nanti.</i>

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,540
Li, aku ikut denganmu.

21
00:02:45,374 --> 00:02:47,709
Ada kekuatan dalam jumlah.

22
00:02:47,709 --> 00:02:48,939
Apakah kamu bercanda?

23
00:02:48,939 --> 00:02:52,819
Untuk sesuatu yang sekecil ini,
Saya butuh penonton agar terlihat tangguh?

24
00:02:52,819 --> 00:02:54,550
Ambil berlian imitasi itu.

25
00:02:54,550 --> 00:02:56,415
Satu bagian yang hilang harganya 20 yuan.

26
00:02:56,415 --> 00:02:58,680
Jangan tinggalkan satu pun.

27
00:02:58,680 --> 00:03:01,000
Hati-hati, Li.

28
00:03:29,862 --> 00:03:32,153
Hanya sedikit dari kalian yang ada di sini?

29
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
Dimana manajermu? Saya ingin bertemu Liu.

30
00:03:36,591 --> 00:03:37,939
Direktur Liu tidak ada di sini hari ini.

31
00:03:37,939 --> 00:03:40,300
Katakan padaku apa yang kamu inginkan. Saya akan meneruskannya.

32
00:03:40,300 --> 00:03:42,819
Bisakah kamu menyelesaikannya jika aku memberitahumu?

33
00:03:42,819 --> 00:03:46,560
Siapa yang membuat daftar pengoptimalan penyewa itu?

34
00:03:46,560 --> 00:03:50,180
Daftar itu mengikuti semua peraturan dan prosedur kami.

35
00:03:50,180 --> 00:03:53,840
Setiap item diperiksa dan disaring satu per satu.

36
00:03:53,840 --> 00:03:59,039
Kami juga menerima empat keluhan
tentang masalah di toko Anda.

37
00:03:59,039 --> 00:04:03,979
Bagaimana jika saya bersikeras untuk tinggal?
Apakah kamu akan mengusirku?

38
00:04:03,979 --> 00:04:07,539
Ini adalah mal yang tepat.
Kami mengikuti prosedur yang benar.

39
00:04:07,539 --> 00:04:09,750
Anda harus pindah sesuai jadwal.

40
00:04:09,750 --> 00:04:14,300
Jika itu tidak berhasil,
membayar deposit dan saya akan memberi Anda lebih banyak waktu.

41
00:04:14,300 --> 00:04:16,740
Tahukah kamu siapa pacarku?

42
00:04:16,740 --> 00:04:21,079
Anda baru di sini, kan?
Pernahkah kamu mendengar tentang Chen Yi?

43
00:04:21,079 --> 00:04:23,379
- Chen Yi?
- Chen Yi?

44
00:04:23,379 --> 00:04:25,876
- Yang dari distrik lama?
- Ya.

45
00:04:44,797 --> 00:04:46,548
<i>Tidur?</i>

46
00:04:48,125 --> 00:04:50,300
Tidak.

47
00:04:50,300 --> 00:04:54,377
<i>Terima kasih telah melakukan ini.
Saya akan mencoba tiba di sana lebih awal.</i>

48
00:04:55,700 --> 00:04:58,700
Anda tidak perlu mengubah rencana Anda. aku tidak--

49
00:04:58,700 --> 00:05:01,779
<i>Kau tidak kembali karena aku. Saya tahu.</i>

50
00:05:01,779 --> 00:05:04,440
<i>Aku tidak terlalu percaya diri.</i>

51
00:05:05,220 --> 00:05:09,259
Saya lebih akrab dengan daerah tersebut.
Saya akan pergi ke depan dan memeriksa semuanya terlebih dahulu.

52
00:05:09,259 --> 00:05:12,944
Dengan begitu, saat Xiao Yu dan yang lainnya tiba,
mereka akan memiliki gagasan yang lebih jelas.

53
00:05:12,944 --> 00:05:17,500
<i>Kau gila kerja.
Istirahatlah sesampainya di rumah.</i>

54
00:05:18,480 --> 00:05:19,740
<i>Miao Jing.</i>

55
00:05:19,740 --> 00:05:20,980
Apa?

56
00:05:20,980 --> 00:05:23,667
<i>Aku tidak ingin terus menatap atap mobil.</i>

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,667
Bagaimana kalau sekarang?

58
00:05:36,795 --> 00:05:39,957
Yang itu. Toko itu di sana.

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,110
Daerah ini ramai.

60
00:05:43,760 --> 00:05:45,304
Lokasinya cukup bagus.

61
00:05:45,304 --> 00:05:48,824
Ya, itu jauh lebih terang daripada tempat lama.

62
00:05:50,060 --> 00:05:53,560
Lihat, toko itu paling menonjol.
[Toko Dijual]

63
00:05:53,560 --> 00:05:57,000
Memang benar. Anda dapat langsung menemukannya.

64
00:05:59,759 --> 00:06:02,225
Maka kita tidak perlu memindahkan apa pun sendiri.

65
00:06:02,225 --> 00:06:05,385
Mereka akan memindahkan semuanya persis seperti apa adanya.

66
00:06:05,385 --> 00:06:07,075
Mereka tidak akan berani kehilangan satu pun berlian imitasi.

67
00:06:07,075 --> 00:06:09,819
Li, aku sudah bilang padamu. Mereka tidak berani memaksa kita.

68
00:06:09,819 --> 00:06:12,500
Dengan Yi di sini, apa yang tidak bisa diselesaikan?

69
00:06:23,091 --> 00:06:27,780
Li, apakah Yi seperti pahlawan film saat itu,
menyelamatkan gadis itu dalam kesusahan?

70
00:06:28,639 --> 00:06:30,564
Yang diperlukan hanyalah satu panggilan telepon.

71
00:06:30,564 --> 00:06:32,860
Dia bahkan tidak perlu datang sendiri.

72
00:06:32,860 --> 00:06:35,740
Li, Yi sangat bisa diandalkan.

73
00:06:35,740 --> 00:06:38,222
[Semua Kontak, Pilih, Kembali: Yi]
Kamu sangat beruntung.

74
00:06:44,279 --> 00:06:49,910
Li, apakah Yi jarang datang akhir-akhir ini?

75
00:06:49,910 --> 00:06:52,620
Pria memiliki karier yang harus ditangani di luar.

76
00:06:52,620 --> 00:06:55,880
Pria mana yang menghabiskan sepanjang hari mengelilingi wanita?

77
00:06:59,120 --> 00:07:00,931
Apa yang ingin kamu katakan?

78
00:07:02,720 --> 00:07:05,459
Kau tahu aku sedang berkencan dengan seseorang akhir-akhir ini.

79
00:07:05,459 --> 00:07:09,750
Dia menjalankan toko buah
oleh kompleks biro kekuasaan.

80
00:07:09,750 --> 00:07:11,876
Dan kemudian...

81
00:07:13,040 --> 00:07:14,968
Lalu apa?

82
00:07:14,968 --> 00:07:18,690
Bagaimanapun, dia memberitahuku...

83
00:07:19,653 --> 00:07:24,024
bahwa Yi membawa pulang gadis baru baru-baru ini.

84
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
Saya tidak tahu apakah itu benar.

85
00:07:27,160 --> 00:07:29,379
Tentu saja itu tidak benar.

86
00:07:29,379 --> 00:07:33,639
Apakah kamu tidak tahu Yi melindungi wanitanya sendiri?

87
00:07:33,639 --> 00:07:37,497
Mungkin ada gadis lain yang tidak tahu apa-apa yang mengejarnya.

88
00:07:37,497 --> 00:07:39,600
Anda belum memberi tahu orang lain tentang hal ini, bukan?

89
00:07:39,600 --> 00:07:42,222
Tidak. Jangan khawatir, Li.

90
00:08:16,980 --> 00:08:21,099
Jadi kamulah orangnya. Kamu tidak terlihat setua itu.

91
00:08:21,099 --> 00:08:22,997
Berapa usiamu?

92
00:08:22,997 --> 00:08:26,900
Menanyakan usia saya segera? Itu privasi.

93
00:08:26,900 --> 00:08:31,000
Cukup aktingnya. Anda bahkan membeli buah.

94
00:08:31,000 --> 00:08:34,240
Sudah belajar merawat secepat itu?

95
00:08:34,240 --> 00:08:37,500
Saya melihat beberapa gadis seperti Anda setiap tahun.

96
00:08:37,500 --> 00:08:40,729
Tapi hanya aku yang tetap berada di sisi Yi.

97
00:08:40,729 --> 00:08:42,435
Pikirkan baik-baik.

98
00:08:42,435 --> 00:08:46,207
Jangan sia-siakan masa mudamu
pada sesuatu yang tidak menghasilkan apa-apa.

99
00:08:47,460 --> 00:08:48,911
Apakah begitu?

100
00:08:48,911 --> 00:08:51,956
Nak, aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri.

101
00:08:51,956 --> 00:08:54,976
Aku tidak ingin membuat hal-hal buruk untukmu.

102
00:08:58,212 --> 00:09:00,938
Apa yang sedang kamu lakukan? Yi melindungi miliknya sendiri.

103
00:09:00,938 --> 00:09:02,978
Mari kita bicara di dalam.

104
00:09:08,019 --> 00:09:10,278
Yang sulit.

105
00:09:16,600 --> 00:09:18,500
Ganti sepatu Anda.

106
00:09:41,485 --> 00:09:43,680
Bagaimana saya bisa membiarkan tamu mencuci buahnya?

107
00:09:43,680 --> 00:09:45,940
Duduklah. aku akan melakukannya.

108
00:09:46,919 --> 00:09:51,056
Bukankah Yi sudah memberitahumu?
Dia tidak suka siapa pun menyentuh dapurnya.

109
00:09:52,372 --> 00:09:54,231
Saya pikir dia melakukannya.

110
00:10:19,760 --> 00:10:21,822
Kamu sangat tenang.

111
00:10:21,822 --> 00:10:24,919
Jadi kamu sudah tahu dia punya pacar.

112
00:10:24,919 --> 00:10:26,500
Ya.

113
00:10:27,379 --> 00:10:31,667
Gadis-gadis zaman sekarang sungguh mengesankan.

114
00:10:33,419 --> 00:10:38,379
Tapi sudut pandang ibu rumah tangga Anda yang manis itu baru.

115
00:10:38,379 --> 00:10:40,620
Kamu tidak seperti yang biasa aku lihat.

116
00:10:40,620 --> 00:10:43,000
Biasanya seperti apa?

117
00:10:45,019 --> 00:10:50,039
Panas, cantik, dan menawan.

118
00:10:50,039 --> 00:10:55,820
Seseorang yang bersih dan polos sepertimu,
tanpa rasa tertentu, benar-benar baru.

119
00:10:55,820 --> 00:10:58,899
Lalu rasanya cukup konsisten.

120
00:10:58,899 --> 00:11:00,889
Apa maksudmu?

121
00:11:02,478 --> 00:11:05,661
Bukankah itu kamu? Panas.

122
00:11:06,700 --> 00:11:09,215
Jangan mencoba mendekatiku.

123
00:11:09,215 --> 00:11:11,343
Saya tidak mudah untuk dihadapi.

124
00:11:11,343 --> 00:11:15,611
Setelah bertahun-tahun bersama Yi,
trik apa yang belum kulihat?

125
00:11:16,940 --> 00:11:20,840
Selama bertahun-tahun?
Apakah sudah tiga atau empat tahun?

126
00:11:20,840 --> 00:11:24,019
Lebih dari itu. Mungkin empat atau lima tahun.

127
00:11:24,019 --> 00:11:26,028
Bagaimanapun, kita sudah lama bersama.

128
00:11:26,028 --> 00:11:28,146
Berhentilah mengejar apa yang bukan milikmu.

129
00:11:28,146 --> 00:11:31,606
Empat atau lima tahun. Selama itu?

130
00:11:31,606 --> 00:11:33,986
Bagaimana kalian berdua bertemu?

131
00:11:35,519 --> 00:11:38,167
Sudah lama sekali. Siapa yang masih ingat?

132
00:11:39,200 --> 00:11:41,840
Kenapa aku malah membicarakan hal ini padamu?

133
00:11:42,500 --> 00:11:44,480
Saya hanya ingin tahu.

134
00:11:44,480 --> 00:11:47,225
Kudengar dia tidak berada di Kota Teng sebelumnya.

135
00:11:47,225 --> 00:11:50,539
Aku ingin tahu di mana kalian berdua jatuh cinta.

136
00:11:50,539 --> 00:11:52,917
Anda bahkan tahu itu?

137
00:11:53,772 --> 00:11:56,340
Apa, masih belum menyerah?

138
00:11:56,340 --> 00:12:00,278
Saya pikir Anda ingin memberi tahu saya lebih banyak
tentang kisahmu bersamanya.

139
00:12:03,639 --> 00:12:07,059
Saya salah ingat. Itu tiga tahun lalu.

140
00:12:07,059 --> 00:12:09,779
Yi baru saja kembali ke Kota Teng.

141
00:12:09,779 --> 00:12:14,500
Letaknya di jalan belakang
di belakang ruang biliar.

142
00:12:14,500 --> 00:12:16,620
Beberapa preman mengganggu saya.

143
00:12:16,620 --> 00:12:18,699
Saya siap melawan mereka sampai akhir.

144
00:12:18,699 --> 00:12:20,815
Lalu Yi muncul.

145
00:12:20,815 --> 00:12:25,100
Dia membawa beberapa orang
dan menjatuhkan preman itu dengan cepat.

146
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
Begitulah cara kami bertemu.

147
00:12:27,000 --> 00:12:30,740
Setelah itu, kami menghabiskan waktu bersama dan cocok.

148
00:12:30,740 --> 00:12:32,716
Lalu kami berkumpul.

149
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
Jadi dia kembali ke Kota Teng tiga tahun lalu.

150
00:12:38,539 --> 00:12:41,611
Mengapa Anda terus berpegang teguh pada detail-detail kecil ini?

151
00:12:45,380 --> 00:12:48,740
Yi membelinya. Mengerti?

152
00:12:48,740 --> 00:12:51,220
Kabar baik akan segera hadir.

153
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
Jika kamu bersikeras untuk bergantung pada Yi, aku tidak peduli.

154
00:12:53,820 --> 00:12:56,779
Ketika saatnya tiba, Anda tidak akan mendapatkan apa pun.

155
00:12:56,779 --> 00:12:59,222
Anda hanya akan membuat keadaan menjadi canggung bagi kedua belah pihak.

156
00:12:59,919 --> 00:13:03,444
Hanya itu yang ingin saya katakan.

157
00:13:34,375 --> 00:13:39,461
Semua barangmu ada di sini.
Ada perlengkapan mandi di lemari kamar mandi.

158
00:13:39,461 --> 00:13:43,560
Ketika saya pindah, saya tidak tahu siapa mereka,
jadi aku mengemasnya.

159
00:13:50,900 --> 00:13:53,271
Saya Miao Jing, saudara perempuan Chen Yi.

160
00:13:53,271 --> 00:13:55,080
Saya sudah tinggal di sini selama lebih dari setengah bulan.

161
00:13:55,080 --> 00:13:59,333
Dia tidak ada di rumah saat aku datang,
jadi aku membersihkan diriku sendiri.

162
00:13:59,333 --> 00:14:01,556
Kamu adiknya?

163
00:14:03,539 --> 00:14:05,758
Dia tidak pernah memberitahumu sebelumnya?

164
00:14:07,293 --> 00:14:09,272
Sama sekali tidak.

165
00:14:10,159 --> 00:14:13,111
Kalian berdua berbicara. Aku tidak akan mengganggumu.

166
00:14:24,600 --> 00:14:26,787
Mengapa kamu di sini?

167
00:14:26,787 --> 00:14:29,293
Kantor properti
melakukan aksi lain hari ini.

168
00:14:29,293 --> 00:14:30,677
Mereka ingin kita pindah.

169
00:14:30,677 --> 00:14:33,144
Mereka pikir aku mudah untuk dipermainkan.

170
00:14:34,459 --> 00:14:37,162
Kenapa kamu tidak meneleponku sebelum datang ke sini?

171
00:14:39,551 --> 00:14:42,556
Kudengar ada seorang gadis di tempatmu.

172
00:14:42,556 --> 00:14:47,389
Yi, aku tidak tahu dia adikmu.
Kamu tidak pernah memberitahuku.

173
00:14:47,389 --> 00:14:49,444
Anda tidak mengatakan apa pun padanya, bukan?

174
00:14:52,111 --> 00:14:55,944
Dia menanyakan banyak pertanyaan acak,
dan aku menggertak untuk melewatinya.

175
00:14:55,944 --> 00:14:58,667
Jangan lupa apa yang kita sepakati sebelumnya.

176
00:15:00,827 --> 00:15:03,889
- Saya minta maaf.
- Jaga jarakmu darinya mulai sekarang.

177
00:15:58,680 --> 00:16:01,700
Saya tidak menangani hari ini dengan baik.

178
00:16:01,700 --> 00:16:03,021
Apakah Tu Li menyulitkanmu?

179
00:16:03,021 --> 00:16:06,200
Itu kamarnya.
Dia berhak untuk marah.

180
00:16:06,200 --> 00:16:08,880
Akulah yang seharusnya meminta maaf.

181
00:16:08,880 --> 00:16:10,934
Itu bukan kamarnya.

182
00:16:12,069 --> 00:16:14,650
Dia hanya tinggal di sana sesekali.

183
00:16:17,720 --> 00:16:20,100
Apakah kamu sibuk besok?

184
00:16:20,100 --> 00:16:21,691
Memberiku pekerjaan lagi?

185
00:16:21,691 --> 00:16:27,100
Maksudku, jika kamu senggang,
apakah kamu ingin datang ke ruang biliar?

186
00:16:27,100 --> 00:16:28,600
Saya punya rencana besok.

187
00:16:28,600 --> 00:16:30,444
Bagaimana dengan hari berikutnya?

188
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

189
00:16:39,056 --> 00:16:42,962
Jika pacarmu menginap,
kenapa tidur di kamar terpisah?

190
00:16:46,131 --> 00:16:49,639
Dia dan aku tidak seperti yang kamu pikirkan.

191
00:17:30,779 --> 00:17:35,091
Sialan, Yi.

192
00:17:35,091 --> 00:17:37,980
Apakah ini masih ruang biliar kecil kita yang kumuh?

193
00:17:37,980 --> 00:17:40,944
Mengapa baunya seperti disinfektan?

194
00:17:43,600 --> 00:17:46,220
Apakah itu? Belilah dupa.

195
00:17:46,220 --> 00:17:49,779
Taruh dupa di sini?

196
00:17:49,779 --> 00:17:52,667
Aku akan membelinya.

197
00:17:57,382 --> 00:17:58,660
Halo.

198
00:17:58,660 --> 00:18:00,861
- Halo. Hanya satu orang?
- Ya.

199
00:18:00,861 --> 00:18:02,380
Apakah Anda ingin rekan latihan?

200
00:18:02,380 --> 00:18:03,860
Tidak, terima kasih.

201
00:18:07,559 --> 00:18:09,781
- Tabel empat.
- Oke.

202
00:18:13,873 --> 00:18:15,469
Tembakan yang bagus.

203
00:18:17,460 --> 00:18:19,160
Satu lagi.

204
00:18:22,120 --> 00:18:24,876
Ada berita baru di sini?

205
00:18:24,876 --> 00:18:29,060
Kami di sini untuk bermain.
Pembicaraan bisnis merusak suasana hati.

206
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
Ya.

207
00:18:30,220 --> 00:18:34,422
Lalu bagaimana dengan ini, Tuan Huang?
Kami pergi ke sana nanti dan menjatuhkannya.

208
00:18:34,422 --> 00:18:35,890
- Aku di timmu.
- Bisakah kamu mengatasinya?

209
00:18:35,890 --> 00:18:37,767
Dulu, saya berada di tim sekolah.

210
00:18:37,767 --> 00:18:41,318
Dengan satu gerakan, saya bisa mengaitkannya dan menjatuhkannya.

211
00:18:41,318 --> 00:18:42,913
Miaojing?

212
00:18:42,913 --> 00:18:44,180
Setidaknya tiga teratas.

213
00:18:44,180 --> 00:18:45,833
Miao Jing.

214
00:18:47,136 --> 00:18:48,284
- Yilan!
- Itu benar-benar kamu.

215
00:18:48,284 --> 00:18:49,360
Kenapa kamu kembali?

216
00:18:49,360 --> 00:18:50,592
Kamu juga bermain di sini?

217
00:18:50,592 --> 00:18:51,680
Ya.

218
00:18:51,680 --> 00:18:55,024
- Sudah lima atau enam tahun, kan?
- Ya.

219
00:18:55,024 --> 00:18:57,339
Kamu sangat cantik sekarang.

220
00:18:57,339 --> 00:18:58,831
Tidak, kamu juga cantik sebelumnya.

221
00:18:58,831 --> 00:19:00,945
Anda hanya merasakan lebih banyak nuansa kota besar sekarang.

222
00:19:00,945 --> 00:19:03,299
Anda melebih-lebihkan.

223
00:19:03,299 --> 00:19:05,017
Apakah kamu di sini sendirian?

224
00:19:05,017 --> 00:19:07,082
Aku punya rencana,
tapi ada sesuatu yang terjadi dan dia tidak bisa melakukannya.

225
00:19:07,082 --> 00:19:08,559
Jadi saya memutuskan untuk berolahraga sendiri.

226
00:19:08,559 --> 00:19:09,980
Tidak ada gunanya membuang-buang biaya pengadilan.

227
00:19:09,980 --> 00:19:12,079
Kalau begitu mari kita bermain beberapa putaran.

228
00:19:12,079 --> 00:19:14,220
Tentu. Kita juga bisa mengejar ketinggalan.

229
00:19:14,220 --> 00:19:17,833
Saya bertemu dengan seorang teman.
Kalian bermain sendiri sebentar.

230
00:19:42,980 --> 00:19:44,556
Apa?

231
00:19:47,759 --> 00:19:49,940
Jadi?

232
00:19:49,940 --> 00:19:51,833
Jadi apa?

233
00:19:53,000 --> 00:19:56,556
Aula biliar Yi yang baru direnovasi.

234
00:19:57,319 --> 00:20:00,019
Bagaimana cara mengatakannya?

235
00:20:00,019 --> 00:20:02,573
Bukankah ini terlalu pantas?

236
00:20:02,573 --> 00:20:05,279
Saya belum terbiasa.

237
00:20:05,279 --> 00:20:07,460
Bukan itu yang saya maksud.

238
00:20:07,460 --> 00:20:10,945
Lalu apa? Katakan saja. Berhentilah ragu-ragu.

239
00:20:17,720 --> 00:20:20,099
Ini adalah trik supermarket yang baru saya pelajari.

240
00:20:20,099 --> 00:20:22,880
Aula biliar Yi telah ditingkatkan, bukan?

241
00:20:22,880 --> 00:20:25,380
Saya tidak tahu cara lain untuk membantu.

242
00:20:25,380 --> 00:20:26,980
Anak-anak seharusnya menyukai ini.

243
00:20:26,980 --> 00:20:28,342
Sialan.

244
00:20:29,920 --> 00:20:32,213
Itu bagus.

245
00:20:32,213 --> 00:20:36,990
Tapi lihat ini.
Apakah pelanggan akan terbiasa?

246
00:20:40,259 --> 00:20:42,920
Menurutku itu bagus.

247
00:20:46,059 --> 00:20:48,099
Apakah Anda sudah menyelesaikan akunnya?

248
00:20:48,099 --> 00:20:50,111
Bawa mereka kemari nanti. Saya akan memeriksanya.

249
00:20:51,299 --> 00:20:53,119
Seharusnya aku tutup mulut.

250
00:20:53,119 --> 00:20:56,339
Begitu Miao Jing tiba di sini,
kamu bisa berhenti mengomeliku.

251
00:20:56,339 --> 00:20:58,278
Aku akan mengurus akunnya.

252
00:20:59,460 --> 00:21:02,566
Kita perlu membeli beberapa isyarat lanjutan.

253
00:21:02,566 --> 00:21:03,900
Apakah Anda membeli bola cadangan?

254
00:21:03,900 --> 00:21:06,779
Ya. Semuanya ada di gudang.
Ayo. Mari kita lihat.

255
00:21:06,779 --> 00:21:09,099
Baiklah. Yong, awasi tempatnya.

256
00:21:09,099 --> 00:21:11,556
- Kami akan memeriksanya.
- Oke.

257
00:21:15,012 --> 00:21:18,171
Bagaimana rata-ratanya?

258
00:21:19,400 --> 00:21:22,482
Yi, sepertinya aku tidak punya kuncinya.

259
00:21:22,482 --> 00:21:24,456
Saya akan menelepon.

260
00:21:39,299 --> 00:21:40,920
- Halo?
<i>- Sayang.</i>

261
00:21:40,920 --> 00:21:43,259
Apakah Anda memiliki kunci gudang saya?

262
00:21:43,259 --> 00:21:45,094
Kenapa kamu selalu begitu pelupa?

263
00:21:45,094 --> 00:21:48,222
<i>Kesalahanku, keburukanku.
Saya akan mengambilnya dari Anda nanti.</i>

264
00:21:48,222 --> 00:21:52,020
Tunggu. Sepertinya aku melihat Miao Jing.

265
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
<i>Dia bermain bulutangkis di tempat kita.</i>

266
00:21:53,780 --> 00:21:56,599
Baiklah. Mengerti. Aku akan datang menemuimu nanti.

267
00:21:56,599 --> 00:21:58,111
Selamat tinggal.

268
00:22:01,072 --> 00:22:04,394
Li Qiao berkata Jing sedang bermain bulu tangkis di sana.

269
00:22:04,394 --> 00:22:05,743
aku pergi.

270
00:22:08,895 --> 00:22:10,339
- Aku yang pergi.
- Mengapa?

271
00:22:10,339 --> 00:22:13,140
Apakah kamu akan menemukan Miao Jing?

272
00:22:13,140 --> 00:22:16,380
Jika kami menunggu Anda mendapatkan kuncinya
dan kembalilah, ini akan menjadi malam.

273
00:22:20,820 --> 00:22:23,220
- Aku selalu tahu kamu murid yang baik,
- Terima kasih.

274
00:22:23,220 --> 00:22:25,400
Aku tidak menyangka kamu juga memiliki stamina seperti itu.

275
00:22:25,400 --> 00:22:28,034
Jadi dalam pikiranmu, aku hanyalah seorang kutu buku?

276
00:22:28,034 --> 00:22:30,333
Saya tidak mengatakan itu.

277
00:22:32,319 --> 00:22:34,061
Apakah Anda masih bekerja di Kota Hai?

278
00:22:34,061 --> 00:22:35,839
Apakah kamu kembali berlibur kali ini?

279
00:22:35,839 --> 00:22:39,259
Aku kembali untuk menangani sesuatu.
Saya mungkin akan tinggal sebentar.

280
00:22:39,259 --> 00:22:40,746
Itu bagus.

281
00:22:41,433 --> 00:22:43,380
Saya mendengar kamu sekarang bekerja
di Komisi Pembangunan dan Reformasi.

282
00:22:43,380 --> 00:22:44,940
Anda seorang pejabat pemerintah sekarang?

283
00:22:44,940 --> 00:22:48,889
Pejabat apa? Saya hanya pegawai biasa.

284
00:22:48,889 --> 00:22:51,167
Aku iri padamu, sejujurnya.

285
00:22:51,167 --> 00:22:53,059
Kata orang, begitu kamu berhasil keluar,
semuanya menjadi lebih baik.

286
00:22:53,059 --> 00:22:57,380
Tapi begitu kamu benar-benar pergi,
kamu menyadari betapa kecilnya dirimu.

287
00:22:57,380 --> 00:22:59,400
Tidak ada salahnya kembali ke Kota Teng.

288
00:22:59,400 --> 00:23:00,806
Kebijakan yang ada sekarang menguntungkan.

289
00:23:00,806 --> 00:23:04,815
Banyak industri yang sedang berkembang
memulainya di tempat kecil seperti kami.

290
00:23:05,520 --> 00:23:07,660
Hao Yun Logistics berkantor pusat di sini, bukan?

291
00:23:07,660 --> 00:23:08,900
Anda tahu Hao Yun?

292
00:23:08,900 --> 00:23:10,779
Kamu kenal Hao Yun juga?

293
00:23:10,779 --> 00:23:13,940
Hao Yun adalah kebanggaan Kota Teng sekarang.

294
00:23:13,940 --> 00:23:17,180
Saya berurusan dengan mereka ketika saya pertama kali mulai bekerja.

295
00:23:17,180 --> 00:23:20,222
Mereka telah tumbuh semakin baik selama bertahun-tahun.

296
00:23:24,159 --> 00:23:27,752
Yi. Maaf merepotkanmu.

297
00:23:37,000 --> 00:23:40,556
Yi. Apakah kamu tidak akan menyapa?

298
00:23:41,400 --> 00:23:43,559
Aku tidak akan mengganggu dia untuk mengejar ketinggalan.

299
00:23:43,559 --> 00:23:45,889
Apakah mereka sudah membayar? aku akan menutupinya.

300
00:23:47,520 --> 00:23:51,279
Dia tidak punya rencana dengan temannya hari ini,
dia juga bilang dia datang sendiri.

301
00:23:51,279 --> 00:23:53,667
Mereka mungkin baru saja bertemu satu sama lain.

302
00:24:01,680 --> 00:24:06,880
Ya, perusahaan saat ini hanya memiliki masa depan
jika mereka berkembang sejalan dengan kebijakan.

303
00:24:06,880 --> 00:24:11,720
Kembali ke sekolah, siapa sangka
perusahaan logistik dapat mengambil alih pasar?

304
00:24:11,720 --> 00:24:14,079
Waktu berubah.

305
00:24:14,079 --> 00:24:16,079
Tapi pekerjaanmu pasti cukup berat juga, kan?

306
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
Tidak apa-apa.

307
00:24:17,079 --> 00:24:20,880
Saya mendengar bos mereka sulit untuk dihadapi.

308
00:24:20,880 --> 00:24:24,819
Maksudmu Tuan Zhang?
Saya tidak bisa berurusan dengan Tuan Zhang.

309
00:24:24,819 --> 00:24:27,660
Saya biasanya berkoordinasi dengan manajer mereka.

310
00:24:27,660 --> 00:24:30,096
Tapi saya dengar Zhang sangat menghargai bakat.

311
00:24:30,096 --> 00:24:31,599
Dia tidak peduli dari mana asalmu.

312
00:24:31,599 --> 00:24:33,556
Benar-benar?

313
00:24:34,420 --> 00:24:36,920
Sudah lama sekali. Ayo ambil foto.

314
00:24:36,920 --> 00:24:38,500
Tentu.

315
00:24:38,500 --> 00:24:41,173
Anda benar-benar berubah setelah kota besar.

316
00:24:41,173 --> 00:24:42,920
Saya pikir Anda tidak akan setuju.

317
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
Tahukah kamu, dulu kamu sangat pendiam.

318
00:24:44,640 --> 00:24:47,559
Ketika kita lulus,
kamu bahkan tidak mengizinkan kami menandatangani seragammu.

319
00:24:47,559 --> 00:24:48,960
Kami masih anak-anak.

320
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
Aku akan mengambil teleponku.

321
00:24:50,160 --> 00:24:51,660
Oke.

322
00:24:57,160 --> 00:24:59,359
- Ayo.
- Ayo.

323
00:24:59,359 --> 00:25:01,833
Satu. Dua. Tiga.

324
00:25:03,252 --> 00:25:05,211
Tampak bagus.

325
00:25:08,959 --> 00:25:11,193
Saya pikir kamu tidak akan datang.

326
00:25:11,859 --> 00:25:14,233
Dialah yang menguatkanku.

327
00:25:17,000 --> 00:25:19,460
Jadi Anda kembali mengunjungi keluarga.

328
00:25:19,460 --> 00:25:22,020
Sempurna. Kita hampir selesai, jadi aku akan keluar.

329
00:25:22,020 --> 00:25:24,819
- Kalian bersenang-senang.
- Mari kita bertemu lain kali.

330
00:25:24,819 --> 00:25:26,240
Ingatlah untuk mengirimi saya fotonya.

331
00:25:26,240 --> 00:25:30,000
Tentu. Saya akan mengirimkannya melalui aplikasi chat.
Tetap berhubungan.

332
00:25:38,319 --> 00:25:40,333
Saya datang untuk mengambil kuncinya.

333
00:25:43,334 --> 00:25:45,208
Pacar Bo bekerja di meja depan di sini.

334
00:25:45,208 --> 00:25:48,012
Dia bilang kamu sedang bermain di sini.

335
00:25:48,012 --> 00:25:50,096
Suatu kebetulan.

336
00:25:51,326 --> 00:25:53,594
Karena aku di sini, ayo main game.

337
00:26:10,559 --> 00:26:12,889
Mengapa menggunakan saya sebagai alasan?

338
00:26:15,265 --> 00:26:17,188
Fokus pada permainan.

339
00:26:21,200 --> 00:26:24,077
Apakah Anda membutuhkan sesuatu darinya?

340
00:26:24,077 --> 00:26:26,742
Apakah Anda ingin dia membantu Anda mendapatkan pekerjaan?

341
00:26:32,000 --> 00:26:33,799
Atau karena Tu Li?

342
00:26:33,799 --> 00:26:35,721
Apakah Anda ingin pindah?

343
00:26:52,540 --> 00:26:54,038
Apakah itu sakit?

344
00:26:54,746 --> 00:26:56,255
Tidak.

345
00:26:59,740 --> 00:27:01,438
Aku akan mengantarmu pulang.

346
00:27:02,059 --> 00:27:03,833
Tidak perlu. Itu tidak dalam perjalananmu.

347
00:27:03,833 --> 00:27:06,000
Apakah Anda ingin datang ke ruang biliar saya?

348
00:27:11,599 --> 00:27:13,960
Saya punya obat di sana. Mari kita obati dulu.

349
00:27:13,960 --> 00:27:17,111
Nanti kita pulang bersama.

350
00:27:33,640 --> 00:27:34,799
4.800.

351
00:27:34,799 --> 00:27:38,460
4.800? Berapa biayanya 4.800?

352
00:27:38,460 --> 00:27:40,920
4.000. 40.000.

353
00:27:40,920 --> 00:27:43,048
Instalasi penerangan. Selanjutnya--

354
00:27:47,480 --> 00:27:48,779
Anda kembali.

355
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
Lalu kalian berdua bicara...

356
00:27:50,839 --> 00:27:53,759
Kami akan melakukan akun di gudang.

357
00:27:53,759 --> 00:27:55,200
Kami berangkat. Kalian berdua berbicara.

358
00:27:55,200 --> 00:27:56,944
Ayo pergi.

359
00:28:02,900 --> 00:28:05,397
Duduk. Aku akan mengambilkanmu air.

360
00:28:58,860 --> 00:29:01,304
Kamu terlihat sangat mewah sekarang.

361
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
Itu menyakitkan.

362
00:29:19,350 --> 00:29:23,800
Dengan baik. Tentang Tu Li,

363
00:29:23,800 --> 00:29:25,976
jangan dimasukkan ke dalam hati.

364
00:29:26,740 --> 00:29:28,956
Dia dan aku sebenarnya tidak...

365
00:29:34,100 --> 00:29:37,496
Mengapa meminta saya untuk datang
ke ruang biliar kemarin?

366
00:29:40,860 --> 00:29:43,680
Ingin membantu mengelola akun di sini terlebih dahulu?

367
00:29:44,280 --> 00:29:47,200
Kalau begitu, Anda bisa mencari pekerjaan secara perlahan.

368
00:29:50,347 --> 00:29:52,351
Aku akan membayarmu.

369
00:29:55,619 --> 00:29:59,299
Apakah saya mendapat libur akhir pekan? Apakah saya mendapat upah lembur?

370
00:29:59,299 --> 00:30:01,832
Saya tidak bisa menangani terlalu banyak tekanan saat ini.

371
00:30:01,832 --> 00:30:03,704
Saya tidak bisa menerima kesulitan sama sekali.

372
00:30:06,119 --> 00:30:08,424
Bagus. Hanya saja, jangan melangkah terlalu jauh.

373
00:30:08,424 --> 00:30:10,444
Ini adalah bisnis kecil.

374
00:30:14,745 --> 00:30:17,093
Jangan sampai lukanya basah
untuk beberapa hari ke depan.

375
00:30:29,520 --> 00:30:32,860
Masuk ke kamar dulu.
Aku akan datang sebentar lagi.

376
00:30:48,840 --> 00:30:50,364
Yi.

377
00:31:44,146 --> 00:31:46,366
Saya hanya seorang karyawan.

378
00:31:46,366 --> 00:31:48,507
Jangan mempersulitku.

379
00:31:49,599 --> 00:31:51,778
Kamu juga menempatkanku pada posisi yang sulit.

380
00:31:52,485 --> 00:31:57,913
Jadi, jangan mempersulitnya
untuk satu sama lain, oke?

381
00:31:59,319 --> 00:32:03,339
Jika Tuan Zhang tidak meminta Anda dengan tulus
untuk bantuan kecil ini,

382
00:32:03,339 --> 00:32:06,200
dia tidak akan membiarkanku seberani ini

383
00:32:06,200 --> 00:32:10,167
dan memarkir mobil tepat di depan toko.

384
00:32:13,760 --> 00:32:18,222
Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Tuan Zhang?

385
00:32:18,222 --> 00:32:20,000
[Ditutup untuk renovasi.]

386
00:32:22,119 --> 00:32:25,000
Anda akan mengetahuinya begitu Anda datang sendiri.

387
00:32:25,000 --> 00:32:26,722
Silakan.

388
00:32:30,220 --> 00:32:34,234
Jangan berikan kejutan seperti ini padaku lagi.

389
00:32:34,940 --> 00:32:36,889
- Menepikan mobilnya.
- Oke.

390
00:32:36,889 --> 00:32:39,000
[Paroxetine: Obat untuk mengobati depresi.]

391
00:32:40,333 --> 00:32:43,389
[Tidak disarankan untuk perubahan suasana hati
antara manik tertinggi dan terendah depresi.]

392
00:32:48,599 --> 00:32:51,240
Beristirahatlah di sini sebentar.
Aku akan minta Bo mengantarmu pulang.

393
00:32:51,240 --> 00:32:53,333
Kenapa kamu tidak membawaku?

394
00:32:54,000 --> 00:32:56,039
Aku punya sesuatu yang kecil untuk ditangani.

395
00:32:56,039 --> 00:32:58,611
Apakah Anda benar-benar menjalankan bisnis kecil-kecilan?

396
00:33:24,480 --> 00:33:26,830
Halo, Yi Lan. Ini aku.

397
00:33:26,830 --> 00:33:29,019
Saya perlu meminta bantuan Anda.

398
00:33:29,772 --> 00:33:32,564
Itu tentang apa yang kita diskusikan sore ini.

399
00:33:34,200 --> 00:33:35,889
Miao Jing.

400
00:33:36,500 --> 00:33:38,278
Miao Jing.

401
00:33:42,019 --> 00:33:44,220
Miao Jing.

402
00:33:44,220 --> 00:33:45,957
Ayo pergi.

403
00:33:48,447 --> 00:33:50,114
Dimana dia?

404
00:34:41,059 --> 00:34:42,592
Halo.

405
00:34:43,945 --> 00:34:45,559
Halo Bu. Apakah Anda punya janji?

406
00:34:45,559 --> 00:34:46,940
Saya tidak.

407
00:34:46,940 --> 00:34:49,240
Tolong tunjukkan undangan Anda.

408
00:34:49,240 --> 00:34:51,026
Silakan lihat ini dulu.

409
00:34:51,026 --> 00:34:52,960
Saya baru saja lulus dari universitas.

410
00:34:52,960 --> 00:34:56,151
Saya magang di Hao Yun sebelumnya.
Ini adalah sertifikat magang saya.

411
00:34:56,151 --> 00:34:59,110
Saya seharusnya mulai bekerja penuh waktu,
tapi pada hari aku harus melapor,

412
00:34:59,110 --> 00:35:00,139
Saya terjatuh dan melewatkannya.

413
00:35:00,139 --> 00:35:02,499
Maaf, ini bukan undangan Haoting.

414
00:35:02,499 --> 00:35:04,159
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

415
00:35:04,159 --> 00:35:05,880
Seorang senior di perusahaan mengatakan hal itu kepada saya

416
00:35:05,880 --> 00:35:08,100
Tuan Zhang sangat baik
dan sangat menghargai bakat.

417
00:35:08,100 --> 00:35:09,980
Saya ingin menanyakan kesempatan kepadanya secara langsung.

418
00:35:09,980 --> 00:35:12,719
Anda tidak bisa masuk.
Tuan Zhang kedatangan tamu penting hari ini.

419
00:35:12,719 --> 00:35:14,619
- Dia tidak punya waktu untuk menemuimu.
- Aku tidak akan mengganggunya.

420
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
Aku akan menunggu di pintu masuk saja.
Aku akan menemuinya saat istirahat.

421
00:35:17,139 --> 00:35:18,820
Maaf. Silakan pergi.

422
00:35:18,820 --> 00:35:21,860
Tolong, berbaik hatilah dan izinkan saya masuk menemuinya.

423
00:35:21,860 --> 00:35:23,300
Selamat tinggal.

424
00:35:23,300 --> 00:35:25,722
Lewat sini, Tuan Yao. Silakan lewat sini.

425
00:35:29,539 --> 00:35:32,522
- Aku bisa melakukannya sendiri. Terima kasih.
- Tuan Yao, hati-hati.

426
00:36:21,340 --> 00:36:24,600
Saya harap kita memiliki kerja sama yang menyenangkan.

427
00:36:24,600 --> 00:36:29,500
Temanku, kalau soal uang,
kami berbagi risiko.

428
00:36:29,500 --> 00:36:33,940
Sekarang Yi telah kembali,
jalan kita ke depan akan semakin luas.

429
00:36:33,940 --> 00:36:35,739
Bagus.

430
00:36:35,739 --> 00:36:37,360
Kalau begitu mari kita minum untuk itu.

431
00:36:37,360 --> 00:36:40,019
Mulai sekarang, kita berada di perahu yang sama.

432
00:36:40,019 --> 00:36:41,099
Ayo.

433
00:36:41,099 --> 00:36:42,420
- Bersulang.
- Bersulang.

434
00:36:42,420 --> 00:36:44,056
Yi.

435
00:36:45,977 --> 00:36:47,659
<i>Aku baru ingat.</i>

436
00:36:47,659 --> 00:36:50,659
<i>Dulu saat kau berada di Kuangxia,
kamu juga bekerja di bawah Zhang Bin.</i>

437
00:36:50,659 --> 00:36:53,329
<i>Mengapa sepertinya kalian tidak sedekat sekarang?</i>

438
00:36:56,172 --> 00:36:58,355
<i>Saya meninggalkan Zhang Bin bertahun-tahun yang lalu.</i>

439
00:37:00,940 --> 00:37:04,198
<i>Chen Yi, kamu benar-benar berbohong padaku.</i>

440
00:37:10,180 --> 00:37:12,213
<i>Halo? Ada apa?</i>

441
00:37:13,571 --> 00:37:15,479
saya terluka. Ayo jemput aku.

442
00:37:15,479 --> 00:37:17,829
Di pabrik tua tempat kami memulung saat masih anak-anak.

443
00:37:17,829 --> 00:37:21,214
Kamu terluka? Di mana?

444
00:37:21,214 --> 00:37:23,676
<i>Kenapa kamu sampai selarut ini?</i>

445
00:37:27,740 --> 00:37:29,516
Tunggu aku di sana.

446
00:37:38,800 --> 00:37:42,047
Maaf, Tuan Zhang.
Ada sesuatu yang terjadi di rumah. Saya harus pergi.

447
00:37:48,145 --> 00:37:50,514
Tidak apa-apa. Dia selalu seperti ini.

448
00:37:50,514 --> 00:37:52,731
Dia melakukan berbagai hal dengan caranya sendiri.

449
00:37:52,731 --> 00:37:56,619
Selama kerja sama kita berjalan lancar,
semuanya baik-baik saja.

450
00:37:56,619 --> 00:37:57,739
- Bagus.
- Ayo.

451
00:37:57,739 --> 00:38:00,478
- Ayo.
- Ayo.

452
00:38:49,159 --> 00:38:50,944
Miao Jing.

453
00:38:57,340 --> 00:38:58,679
Dimana kamu terluka?

454
00:38:58,679 --> 00:39:00,389
aku tidak terluka.

455
00:39:01,099 --> 00:39:03,000
Saya kehilangan sesuatu.

456
00:39:04,159 --> 00:39:05,965
Apa yang harus Anda cari saat ini?

457
00:39:05,965 --> 00:39:08,500
Anting yang kamu berikan padaku telah hilang.

458
00:39:10,739 --> 00:39:13,994
Apakah ini serius? Aku akan membelikanmu sepasang sepatu baru.

459
00:39:15,540 --> 00:39:18,160
Jika Anda tidak ingin membantu, saya akan mencari sendiri.

460
00:39:26,132 --> 00:39:27,786
Ambil ini.

461
00:39:47,360 --> 00:39:49,531
Mengapa ini tidak menjadi serius?

462
00:39:51,839 --> 00:39:54,863
Chen Yi, beritahu aku. Mengapa ini tidak menjadi serius?

463
00:39:58,099 --> 00:40:00,805
Itu ada di sini saat itu.

464
00:40:00,805 --> 00:40:03,556
Kamu menyuruhku untuk terus berjalan dan tidak melihat ke belakang.

465
00:40:03,556 --> 00:40:07,556
Bagaimana denganmu?
Sudahkah Anda melepaskan masa lalu dan move on?

466
00:40:09,239 --> 00:40:11,000
Chen Yi.

467
00:40:12,607 --> 00:40:15,607
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?

468
00:40:58,440 --> 00:41:00,167
Saya menemukannya.

469
00:41:12,159 --> 00:41:13,833
Miao Jing.

470
00:41:16,520 --> 00:41:18,643
Apakah kamu begitu membenciku?

471
00:41:23,146 --> 00:41:24,810
Ya.


