1
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
[Episode 12]

2
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
saya terlambat. Saya akan mengambil minuman penalti.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,900
Aku baru saja menutup diri dan melihatmu dari sana.

4
00:02:01,900 --> 00:02:05,278
Li, ini Naga.

5
00:02:05,278 --> 00:02:07,278
Halo, Naga.

6
00:02:07,278 --> 00:02:10,056
Anda bisa minum!

7
00:02:10,056 --> 00:02:14,879
Sepertinya Tuan Chen tidak mau meminum gelas ini.
Maukah kamu?

8
00:02:14,879 --> 00:02:16,778
Tidak masalah.

9
00:02:31,439 --> 00:02:33,444
Dragon, jangan mempersulit dia.

10
00:02:33,444 --> 00:02:36,000
Permisi, sebotol Baijiu Cina.

11
00:02:37,039 --> 00:02:41,167
Kami semua di sini untuk bersenang-senang.
Mengapa membuatnya seperti ini?

12
00:03:26,580 --> 00:03:28,944
Dragon, aku akan minum yang ini.

13
00:03:50,667 --> 00:03:52,889
Permisi, sebotol lagi.

14
00:03:52,889 --> 00:03:54,667
Segera hadir.

15
00:03:56,500 --> 00:03:59,778
Naga, giliranmu.

16
00:04:31,556 --> 00:04:33,944
Hei, bawakan air.

17
00:04:35,722 --> 00:04:39,279
[Hotel Lijing]

18
00:04:39,279 --> 00:04:40,778
Yi.

19
00:04:48,439 --> 00:04:52,167
Bersandarlah di sini dulu. Bo, panggil mobil.

20
00:05:02,480 --> 00:05:08,167
Yi, aku tidak mengira kamu akan minum untukku hari ini.

21
00:05:10,556 --> 00:05:14,778
Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa aku tidak mengantarmu pulang?

22
00:05:17,180 --> 00:05:20,480
Terima kasih untuk hari ini. Pulanglah dulu.

23
00:05:20,480 --> 00:05:21,944
saya...

24
00:05:29,939 --> 00:05:31,889
Li, mobilmu ada di sini.
Mungkin kamu harus kembali dulu.

25
00:05:31,889 --> 00:05:34,139
Yi, mobil Li ada di sini.

26
00:05:34,139 --> 00:05:36,389
Kenapa kita tidak mengantar Yi pulang dulu?

27
00:05:36,389 --> 00:05:39,319
Kami menangkapnya. Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

28
00:05:39,319 --> 00:05:42,833
Tidak perlu. Adikmu sedang menunggu
untukmu di rumah.

29
00:05:52,759 --> 00:05:57,389
Yong, Bo, jaga Yi baik-baik.

30
00:06:09,180 --> 00:06:11,333
Hampir sampai. Tetap bertahan.

31
00:06:12,205 --> 00:06:15,167
Bagaimana sekarang?
Haruskah aku mengantarmu ke tempatku malam ini?

32
00:06:16,939 --> 00:06:18,279
aku akan pulang.

33
00:06:18,279 --> 00:06:21,278
Rumah? Bukankah dia ada di tempatmu?

34
00:06:21,278 --> 00:06:23,579
Rumah.

35
00:06:23,579 --> 00:06:25,560
Hati-hati.

36
00:06:25,560 --> 00:06:28,389
Selamat tinggal. Tidak apa-apa.

37
00:06:33,740 --> 00:06:37,778
Lihat dirimu, minum sebanyak itu.
Apakah kamu akan muntah?

38
00:06:53,100 --> 00:06:54,611
Aku akan membuka pintunya.

39
00:07:00,889 --> 00:07:04,611
Apa? Kita hampir sampai. Apa yang salah sekarang?

40
00:07:06,389 --> 00:07:09,333
Saya tidak bisa kembali. Saya butuh air.

41
00:07:09,333 --> 00:07:13,056
Kita hampir sampai.
Anda akan mendapatkan air setelah Anda naik ke atas.

42
00:07:13,056 --> 00:07:18,611
Tidak, aku bau sekali. Saya ingin air.

43
00:07:20,560 --> 00:07:25,333
Oke. Duduklah di sini sebentar.
Tetap bertahan. Aku akan pergi membelikanmu air.

44
00:07:34,778 --> 00:07:37,944
Bos, dua botol air mineral.

45
00:07:37,944 --> 00:07:39,399
- Di Sini.
- Berapa harganya?

46
00:07:39,399 --> 00:07:41,111
Dua yuan.

47
00:07:41,111 --> 00:07:43,699
Bibi Wang, beri aku bir.

48
00:07:43,699 --> 00:07:45,889
Keluarkan itu dari diri Anda sendiri.

49
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
Miao Jing.

50
00:07:50,379 --> 00:07:53,278
Wah, kebetulan sekali!

51
00:07:57,300 --> 00:07:59,000
Terima kasih.

52
00:08:11,980 --> 00:08:15,889
Kamu minum sekarang?

53
00:08:17,111 --> 00:08:21,333
Tekanan kerja tinggi di kota-kota besar.
Ingin satu? traktiranku.

54
00:08:25,639 --> 00:08:27,833
kamu...

55
00:08:30,079 --> 00:08:31,833
Apa?

56
00:08:33,039 --> 00:08:34,667
Tidak ada apa-apa.

57
00:08:37,611 --> 00:08:41,056
Yi terlalu banyak minum.

58
00:08:46,559 --> 00:08:48,056
Ayo pergi.

59
00:08:56,419 --> 00:09:01,667
Yi. Angkat kepalamu.

60
00:09:02,889 --> 00:09:06,944
Oke. Terima kasih atas bantuannya. Aku akan membawanya ke atas.

61
00:09:06,944 --> 00:09:09,919
Saya pikir kamu tidak peduli lagi dengan Yi.

62
00:09:09,919 --> 00:09:13,667
Bagaimana tidak? Dia keluarga.
Tentu saja aku akan menjaganya.

63
00:09:14,679 --> 00:09:17,500
Tambahkan saya. Saya mengganti nomor telepon lama saya.

64
00:09:28,820 --> 00:09:31,111
- Di Sini.
- Oke.

65
00:09:34,320 --> 00:09:36,111
Biarkan aku.

66
00:09:36,700 --> 00:09:39,056
- Bisakah kamu mengaturnya?
- Ya.

67
00:09:40,259 --> 00:09:42,278
Cobalah untuk mendorong diri Anda sedikit.

68
00:09:43,556 --> 00:09:44,667
- Pulang cepat.
- Tentu.

69
00:09:44,667 --> 00:09:45,722
Terima kasih.

70
00:09:45,722 --> 00:09:47,556
Hati-hati.

71
00:10:03,080 --> 00:10:07,611
Itu benar. Rasanya dingin.

72
00:10:08,259 --> 00:10:11,039
Benar? Benar.

73
00:10:11,039 --> 00:10:12,556
Benar.

74
00:11:05,039 --> 00:11:08,111
Oke, masih hidup.

75
00:11:11,559 --> 00:11:13,167
Apa yang sedang kamu lakukan?

76
00:11:16,039 --> 00:11:17,889
Kemarilah.

77
00:11:19,178 --> 00:11:21,223
aku akan tidur.

78
00:11:24,700 --> 00:11:26,556
Kemarilah.

79
00:11:44,019 --> 00:11:46,056
Saya tidak bisa masuk.

80
00:11:47,159 --> 00:11:49,278
Kenapa kamu tidak bisa masuk?

81
00:11:52,980 --> 00:11:54,889
Karena...

82
00:11:57,659 --> 00:11:59,444
kamu di rumah.

83
00:12:04,611 --> 00:12:07,056
Jika kamu di rumah, aku tidak bisa minum.

84
00:12:09,120 --> 00:12:11,056
Saya tidak bisa mabuk.

85
00:12:13,919 --> 00:12:16,500
Saya tidak bisa seperti Chen Li Bin.

86
00:12:18,696 --> 00:12:20,560
Itu buruk.

87
00:13:31,278 --> 00:13:36,722
[Orang seperti apa yang paling kamu benci?]

88
00:13:36,722 --> 00:13:40,220
<i>Aku akan kembali besok,
sebelum skor Anda keluar.</i>

89
00:13:40,220 --> 00:13:41,944
<i>Pinky bersumpah.</i>

90
00:13:44,720 --> 00:13:47,833
<i>Pingky bersumpah.
Tidak ada perubahan selama seratus tahun.</i>

91
00:13:47,833 --> 00:13:50,444
<i>Jika kamu merusaknya,
kita tidak akan pernah bertemu lagi.</i>

92
00:13:52,980 --> 00:13:58,279
<i>Apakah kamu belum mendapatkannya? Semua ini tidak nyata.</i>

93
00:13:58,279 --> 00:14:00,500
<i>Apakah kamu tidak bosan bermain rumah-rumahan?</i>

94
00:15:09,242 --> 00:15:10,953
Miao Jing.

95
00:15:15,464 --> 00:15:17,722
Miao Jing, kamu sudah bangun?

96
00:15:53,620 --> 00:15:56,444
Ambillah untuk test drive.
Penanganannya sangat baik.

97
00:15:56,444 --> 00:15:58,820
Dengar, jangan biarkan masalah kecil itu mengganggumu.

98
00:15:58,820 --> 00:16:02,700
Saya beritahu Anda, sungguh, di bawah 60.000 yuan,
ini adalah nilai terbaik yang akan Anda temukan.

99
00:16:02,700 --> 00:16:04,840
Qian, apakah semuanya sudah siap?

100
00:16:04,840 --> 00:16:08,039
Kenapa lama sekali?
Saya sudah menyiapkannya sejak lama.

101
00:16:08,039 --> 00:16:09,379
Tunggu.

102
00:16:09,379 --> 00:16:11,200
- Li!
- Yang akan datang!

103
00:16:11,200 --> 00:16:12,879
Bagaimana kabarnya? Luas, bukan?

104
00:16:12,879 --> 00:16:14,720
Dengar, aku akan minta Li menjagamu dulu.

105
00:16:14,720 --> 00:16:16,778
Saat aku kembali, aku akan terus mengajakmu berkeliling.

106
00:16:16,778 --> 00:16:17,879
Beri aku waktu sebentar.

107
00:16:17,879 --> 00:16:20,539
- Biarkan aku memeriksa jarak tempuhnya.
- Sedikit lebih dari 20.000 kilometer.

108
00:16:20,539 --> 00:16:22,399
- Lebih dari 20.000 kilometer?
- Nilai jual utamanya adalah kelincahannya.

109
00:16:22,399 --> 00:16:25,056
Berapa kilometer sebenarnya yang telah dilakukan?

110
00:16:25,740 --> 00:16:26,860
- Bagaimana dengan yang ini?
- Yang ini?

111
00:16:26,860 --> 00:16:30,860
Ini adalah Volkswagen Polo.
Ia dibekali mesin turbo 1,6 liter.

112
00:16:30,860 --> 00:16:33,539
Benar. Harga aslinya 80.000.

113
00:16:33,539 --> 00:16:36,495
Berdasarkan apa yang Anda cari,

114
00:16:36,495 --> 00:16:40,659
antara ini dan Volkswagen,
menurut kami Volkswagen lebih cocok untuk Anda.

115
00:16:40,659 --> 00:16:43,139
Karena itu mobil kecil, kan?

116
00:16:43,139 --> 00:16:46,659
Jika Anda tertarik,
kita bisa duduk dan berbicara secara detail.

117
00:16:47,632 --> 00:16:50,299
- Ayo pergi.
- Oke, silakan lewat sini.

118
00:16:52,779 --> 00:16:56,980
Lewat sini, Bu. Silakan.
Meja bundar di sana.

119
00:16:56,980 --> 00:17:01,500
Mobil yang baru saja kita lihat adalah model kompak.
Itu bisa masuk ke tempat parkir kecil mana pun.

120
00:17:01,500 --> 00:17:04,579
Ini akan sangat nyaman untuk perjalanan Anda.

121
00:17:04,579 --> 00:17:07,140
- Oke, terima kasih.
- Terima kasih.

122
00:17:07,140 --> 00:17:10,599
Dan yang ini tersedia sekarang.
Anda dapat langsung mengendarainya. Tidak perlu menunggu.

123
00:17:10,599 --> 00:17:13,099
Bagaimana dengan konsumsi bahan bakar?
Apakah semua surat-suratnya lengkap?

124
00:17:13,099 --> 00:17:14,539
Semua surat-suratnya lengkap.

125
00:17:14,539 --> 00:17:18,200
Asuransi bagus untuk 20 bulan lagi.
Jarak tempuhnya di bawah 20.000 km.

126
00:17:18,200 --> 00:17:21,500
Bisakah plat lokal ditransfer ke nama saya?

127
00:17:21,500 --> 00:17:24,833
Pendaftaran rumah tangga saya bukan lokal,
jadi saya khawatir ini mungkin rumit.

128
00:17:24,833 --> 00:17:26,220
Dengan baik...

129
00:17:26,220 --> 00:17:29,380
Ada model baru silinder kunci lama Anda.
Saya menemukan satu khusus untuk Anda.

130
00:17:29,380 --> 00:17:31,039
Apa yang terjadi?

131
00:17:31,039 --> 00:17:33,460
- Mobil kita ini...
- Kamu menjadi sangat misterius.

132
00:17:33,460 --> 00:17:34,500
Tidak ada apa-apa.

133
00:17:34,500 --> 00:17:36,359
sekitar 30.000 hingga 100.000 km.

134
00:17:36,359 --> 00:17:38,019
Tidak, apa ini?

135
00:17:38,019 --> 00:17:40,880
- Apa masalahnya? Mengapa begitu misterius?
- Tidak ada apa-apa. Saya baru saja bertemu dengan seorang kenalan.

136
00:17:40,880 --> 00:17:43,839
- Berikan padaku. Terima kasih.
- Aku akan memberimu diskon.

137
00:17:43,839 --> 00:17:45,539
Tidak perlu. Terima kasih.

138
00:17:45,539 --> 00:17:46,539
Datanglah padaku jika kamu butuh sesuatu.

139
00:17:46,539 --> 00:17:48,000
Oke.

140
00:17:49,119 --> 00:17:52,779
Tuan Wang, bagaimana tampilannya?
Apakah Anda berbicara tentang harga?

141
00:17:52,779 --> 00:17:54,722
50.000 yuan.

142
00:17:59,259 --> 00:18:03,278
Kota Teng. Tinggal jangka panjang?

143
00:18:33,799 --> 00:18:35,333
Yi.

144
00:19:01,779 --> 00:19:03,778
Kenapa lama sekali?

145
00:19:11,279 --> 00:19:13,180
Beri tahu saya.

146
00:19:13,180 --> 00:19:19,180
Katakanlah, seseorang tiba di kota baru
dan segera membeli mobil dan mendapat plat.

147
00:19:19,180 --> 00:19:21,160
Maksudnya itu apa?

148
00:19:21,160 --> 00:19:22,500
Dia berencana untuk tinggal dalam jangka panjang.

149
00:19:22,500 --> 00:19:25,000
Jika tidak,
tidak ada jumlah uang yang bisa menutupi taksi.

150
00:19:33,299 --> 00:19:35,667
Saya melihat Miao Jing di pasar mobil.

151
00:19:36,519 --> 00:19:41,680
Miaojing?
Bukankah dia baru saja kembali untuk berlibur?

152
00:19:41,680 --> 00:19:44,111
Tidak ada yang dia katakan sekarang yang benar.

153
00:19:46,359 --> 00:19:50,944
Lalu kenapa kamu tidak bertanya saja padanya?

154
00:19:50,944 --> 00:19:54,833
Saya merasa dia cukup mudah diajak bicara.

155
00:19:59,019 --> 00:20:01,167
Saya tidak memiliki informasi kontaknya.

156
00:20:18,833 --> 00:20:21,167
[Miao, Tambah Teman]
[Blokir]

157
00:20:31,106 --> 00:20:32,106
[Tambahkan Teman]

158
00:20:37,920 --> 00:20:39,556
Apakah tanganmu tidak berguna?

159
00:20:39,556 --> 00:20:41,759
Kalian berdua tinggal di bawah satu atap.

160
00:20:41,759 --> 00:20:44,778
Anda harus menambahkan saya cepat atau lambat.
Saya sedang membantu Anda.

161
00:21:04,278 --> 00:21:06,944
[Hai.]

162
00:21:16,180 --> 00:21:17,640
- Tolong periksa.
- Oke.

163
00:21:17,640 --> 00:21:19,222
Berapa harganya?

164
00:21:19,222 --> 00:21:20,480
Sepuluh yuan.

165
00:21:22,140 --> 00:21:23,778
Tepat.

166
00:21:46,667 --> 00:21:48,111
[Siapa kamu?]

167
00:21:50,920 --> 00:21:55,000
Anda tidak menambahkan catatan saat menambahkannya?

168
00:22:27,279 --> 00:22:31,889
Bukankah kamu bilang kamu tidak memasak lagi?
Namun Anda membuat semua favorit saya.

169
00:22:33,240 --> 00:22:36,222
Pergi cuci tanganmu. Makan dulu.

170
00:22:59,160 --> 00:23:00,319
Kemana kamu pergi hari ini?

171
00:23:00,319 --> 00:23:02,000
Sebuah bar.

172
00:23:04,640 --> 00:23:07,667
Berpakaian seperti itu ke bar?
Siapa yang kamu coba bodohi?

173
00:23:09,279 --> 00:23:12,677
Daging sapi ini rasanya terlalu gamey, dan terlalu asin.

174
00:23:12,677 --> 00:23:14,833
Masakanmu menjadi lebih buruk.

175
00:23:26,778 --> 00:23:28,833
Aku melihatmu di pasar mobil.

176
00:23:28,833 --> 00:23:31,319
Jika Anda di sini hanya untuk berlibur,
kamu bisa mengendarai mobilku.

177
00:23:31,319 --> 00:23:33,480
Mengapa Anda tiba-tiba ingin membelinya?

178
00:23:35,519 --> 00:23:37,278
Apakah kamu mengikutiku?

179
00:23:41,667 --> 00:23:43,556
Aku sedang memperbaiki mobilku.

180
00:23:44,519 --> 00:23:49,333
Anda baru saja melihat saya di pasar mobil,
dan sekarang kamu memasak untukku, semuanya tersenyum.

181
00:23:49,333 --> 00:23:52,167
Anda memancing berapa lama saya tinggal.

182
00:23:53,140 --> 00:23:57,778
Chen Yi, apakah kamu takut padaku,
atau kamu menghindariku?

183
00:24:01,720 --> 00:24:06,599
Jadi Anda tidak pernah berencana untuk pergi dari awal.

184
00:24:06,599 --> 00:24:10,724
Saya akhirnya kembali.
Tentu saja aku tidak bisa pergi dengan mudah.

185
00:24:10,724 --> 00:24:12,240
Miao Jing, kita bukan anak-anak lagi.

186
00:24:12,240 --> 00:24:14,111
- Hidup bersama seperti ini tidak benar.
- Oh, ngomong-ngomong,

187
00:24:14,111 --> 00:24:17,059
kait jendela di kamarku rusak.
Bisakah Anda memperbaikinya?

188
00:24:17,059 --> 00:24:19,640
Dan kamar mandinya selalu bau.
Itu membuatku tidak nyaman.

189
00:24:19,640 --> 00:24:20,889
Anda juga harus menggantinya.

190
00:24:20,889 --> 00:24:23,420
Dan setiap kali saya duduk di sofa ini,
itu menggali ke dalam diriku.

191
00:24:23,420 --> 00:24:25,444
Apakah itu tidak mengganggumu?

192
00:24:37,599 --> 00:24:39,440
Satu pesanan mie goreng.

193
00:24:39,440 --> 00:24:40,944
Tentu.

194
00:25:27,940 --> 00:25:29,940
[Tanganku terluka,
kamu kembali dan mencuci piring.]

195
00:26:34,500 --> 00:26:36,389
Apa yang kalian berdua sekarang?

196
00:26:40,279 --> 00:26:43,389
Saya masih perlu mengamati beberapa hari lagi.

197
00:26:49,380 --> 00:26:52,611
Aku tidak pernah bilang aku kembali karena kamu.

198
00:27:36,700 --> 00:27:38,722
saya terluka.

199
00:27:42,519 --> 00:27:45,841
Saya tidak berbohong. Saya sangat terluka.

200
00:27:47,319 --> 00:27:49,222
Kulitnya pecah.

201
00:27:50,502 --> 00:27:53,131
Jika aku kembali lagi nanti,
itu akan sembuh.

202
00:27:53,759 --> 00:27:56,611
Saya terbiasa hidup lebih nyaman.

203
00:28:01,778 --> 00:28:04,480
Tempat ini kecil.
Itu tidak bisa dibandingkan dengan Kota Hai.

204
00:28:04,480 --> 00:28:06,759
Jika Anda merasa dirugikan,
kembalilah secepat mungkin.

205
00:28:06,759 --> 00:28:09,944
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan diriku menderita.

206
00:28:44,660 --> 00:28:50,500
Dia bisa saja menelepon tukang reparasi,
tapi Miao Jing bersikeras agar kamu melakukannya sendiri.

207
00:28:53,799 --> 00:28:56,222
Jika dia ingin berkelahi, biarkan saja.

208
00:28:58,539 --> 00:29:01,200
Saat aku melihatnya hari itu,
Saya hampir tidak mengenalinya.

209
00:29:01,200 --> 00:29:06,000
Dia sudah terlalu banyak berubah.
Gadis manis itu sekarang mengenakan kulit bertabur.

210
00:29:08,700 --> 00:29:11,278
Saya perlu menemukan cara untuk membuatnya pindah.

211
00:29:12,259 --> 00:29:16,519
Bisakah Anda menemukan alasan untuk tinggal di tempat saya?

212
00:29:16,519 --> 00:29:19,031
Aku akan mencarikannya tempat yang lebih bagus.

213
00:29:19,031 --> 00:29:22,219
Apa pun yang terjadi, keluarkan dia dulu.

214
00:29:23,819 --> 00:29:25,319
Tolong jangan.

215
00:29:25,319 --> 00:29:29,833
Bukannya aku tidak ingin membantumu.
Terutama karena saya punya pacar sekarang.

216
00:29:35,039 --> 00:29:38,229
Anda telah melalui banyak hal besar.

217
00:29:38,229 --> 00:29:39,943
Kenapa kamu masih takut pada satu gadis?

218
00:29:45,380 --> 00:29:47,056
Lima yuan.

219
00:30:48,019 --> 00:30:51,556
Miao Jing, tuangkan aku segelas air.

220
00:31:33,000 --> 00:31:35,833
Yi, sesuatu terjadi di ruang biliar.

221
00:31:43,119 --> 00:31:44,519
Apa yang telah terjadi?

222
00:31:44,519 --> 00:31:46,700
Bukankah kita sudah melakukan pemeriksaan kebakaran beberapa hari yang lalu?

223
00:31:46,700 --> 00:31:49,079
Sekarang mereka bilang jendela observasi
di kamar pribadi kami berukuran terlalu kecil.

224
00:31:49,079 --> 00:31:51,460
Mereka menuntut untuk bertemu denganmu,
atau mereka akan memanggil polisi.

225
00:31:51,460 --> 00:31:53,880
Yong panik di toko sekarang.

226
00:31:53,880 --> 00:31:56,759
Jendela observasi kami dipasang
oleh pemilik sebelumnya.

227
00:31:56,759 --> 00:32:01,222
Tidak ada masalah apa pun selama bertahun-tahun.
Dia jelas-jelas berusaha menimbulkan masalah.

228
00:32:05,500 --> 00:32:08,667
Miao Jing. Aku akan keluar.

229
00:32:51,519 --> 00:32:52,667
Bos.

230
00:32:52,667 --> 00:32:54,840
Bos, silakan duduk.

231
00:32:57,853 --> 00:32:59,857
Tetap diam!

232
00:33:19,240 --> 00:33:21,056
Yi.

233
00:33:29,960 --> 00:33:33,519
Tuan Chen, Anda orang yang sulit ditemui.

234
00:33:33,519 --> 00:33:38,167
Bagaimana kalau kita bermain berpasangan
putaran dan berbicara sambil bermain?

235
00:33:48,680 --> 00:33:53,056
Dragon, dengan semua cadangan hari ini,
Saya tidak berpikir Anda di sini untuk bermain biliar.

236
00:33:54,079 --> 00:33:56,701
Anda berterus terang.

237
00:33:56,701 --> 00:33:59,278
Kalau begitu aku akan langsung melakukannya.

238
00:33:59,279 --> 00:34:03,722
Pernahkah Anda berpikir untuk membeli
seperti yang kita diskusikan?

239
00:34:05,640 --> 00:34:08,556
Saya ingat membuat diri saya sangat jelas terakhir kali.

240
00:34:09,556 --> 00:34:11,667
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

241
00:34:12,500 --> 00:34:15,500
Jangan menolakku begitu cepat.

242
00:34:15,500 --> 00:34:21,380
Nah, jendela observasi
ukurannya tidak pas, kan?

243
00:34:21,380 --> 00:34:27,000
Ini bukan masalah besar, tapi
jika hal ini dilaporkan ke rantai,

244
00:34:27,000 --> 00:34:31,833
perbaikannya akan merepotkan, bukan?

245
00:34:35,282 --> 00:34:37,833
Saya bisa mengakui masalah jendela observasi.

246
00:34:37,833 --> 00:34:43,444
Tapi Naga,
tindakan Anda baru-baru ini tidak akan mudah untuk dijelaskan.

247
00:34:47,199 --> 00:34:50,389
Jadi, Anda memilih jalan yang sulit.

248
00:35:02,039 --> 00:35:07,840
Anda sendirian,
dan kami mendapat dukungan kuat.

249
00:35:07,840 --> 00:35:09,722
Mengapa mempersulit hal ini?

250
00:35:35,559 --> 00:35:39,389
Pertama, membayar kompensasi
dan menyelesaikan ini secara pribadi.

251
00:35:39,389 --> 00:35:42,800
Lalu mundurlah dan jauhkan tanganmu dari wilayahku.

252
00:35:42,800 --> 00:35:48,619
Kedua, Anda melaporkan saya ke pemadam kebakaran,
Saya akan melaporkan Anda ke manajemen properti.

253
00:35:48,619 --> 00:35:51,000
Tak satu pun dari kami mendapatkan kehidupan yang mudah.

254
00:35:53,880 --> 00:35:57,778
Ketiga, Anda mengenal saya.

255
00:35:57,778 --> 00:36:00,667
Terkadang saya tidak bermain bagus.

256
00:36:01,278 --> 00:36:03,389
Jangan melakukan sesuatu yang gegabah.

257
00:36:03,389 --> 00:36:07,611
Tidakkah kamu tahu aku punya pendukung yang kuat?

258
00:36:11,961 --> 00:36:15,509
Aku hanya tahu jantungmu berdebar kencang saat ini.

259
00:36:19,739 --> 00:36:22,556
- Jangan impulsif!
- Ya ampun.

260
00:36:22,556 --> 00:36:24,139
Ini sangat hidup.

261
00:36:24,139 --> 00:36:28,278
Tuan Zhang. Selamatkan aku.

262
00:36:34,470 --> 00:36:37,667
Jadi inilah pendukung kuat di belakang Anda.

263
00:36:44,872 --> 00:36:47,539
Tarik aku ke atas.

264
00:36:52,754 --> 00:36:54,692
Ingatlah untuk membayar kompensasi.

265
00:37:01,039 --> 00:37:04,667
Saya menelepon untuk mengundang Anda, dan Anda tidak mau datang.

266
00:37:04,667 --> 00:37:09,167
Saya kebetulan lewat.
Kupikir aku akan masuk dan menemuimu.

267
00:37:11,815 --> 00:37:13,354
Lewat?

268
00:37:14,818 --> 00:37:17,703
Maka tempat saya benar-benar terhormat.

269
00:37:23,239 --> 00:37:27,079
Tertarik dengan permainan?

270
00:37:27,079 --> 00:37:29,778
Aku memutar pergelangan tanganku. Tidak bisa bermain.

271
00:37:43,059 --> 00:37:47,222
Baiklah. Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu.
Ayo pergi, Li.

272
00:38:18,722 --> 00:38:22,667
Apa yang terjadi dengan ruang biliar itu?
Apakah mereka dalam masalah?

273
00:38:22,667 --> 00:38:27,320
Pemiliknya besar di sini. Dia terhubung dengan geng
dan biasa berbisnis di luar kota.

274
00:38:27,320 --> 00:38:30,280
Dia menghilang selama bertahun-tahun,
dan baru kembali belakangan ini.

275
00:38:30,280 --> 00:38:31,460
Kemana dia pergi?

276
00:38:31,460 --> 00:38:34,539
Siapa yang tahu? Mungkin tidak menjadi besar.

277
00:38:34,539 --> 00:38:39,444
Lalu kenapa kembali bertingkah seperti hooligan,
bersembunyi di kota tua dan menolak pindah?

278
00:38:44,400 --> 00:38:48,222
Setiap orang mendapat hari libur berbayar hari ini.
Pulanglah dan istirahatlah.

279
00:38:49,244 --> 00:38:51,404
Ada apa? Anda tidak senang dengan hari libur?

280
00:38:51,404 --> 00:38:53,679
Berlangsung. Buru-buru. Jangan menghalangiku untuk menutupnya.

281
00:38:53,679 --> 00:38:56,056
Pindahkan itu. Ayo.

282
00:39:02,444 --> 00:39:04,059
Apakah kamu terluka di tempat lain?

283
00:39:04,059 --> 00:39:06,722
Tidak. Aku baik-baik saja, Yi.

284
00:39:19,880 --> 00:39:22,199
Disinfeksi sendiri nanti.

285
00:39:22,199 --> 00:39:24,000
Jangan khawatir.

286
00:39:30,159 --> 00:39:33,119
Bo, aku melihat seorang wanita melihat sekeliling di luar.

287
00:39:33,119 --> 00:39:34,659
- Mungkinkah dia bersama--
- Tidak apa-apa.

288
00:39:34,659 --> 00:39:36,556
Jam keluar.

289
00:39:39,300 --> 00:39:40,889
Semuanya baik-baik saja?

290
00:39:47,019 --> 00:39:49,079
Lalu aku akan kembali.

291
00:39:49,079 --> 00:39:50,679
- Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
- Oke. Selamat tinggal.

292
00:39:50,679 --> 00:39:52,222
Selamat tinggal.

293
00:40:20,005 --> 00:40:22,256
Anda kembali.

294
00:40:22,256 --> 00:40:23,816
Di Sini.

295
00:40:52,840 --> 00:40:55,667
Kapan kamu kembali ke Kota Teng?

296
00:40:58,619 --> 00:41:00,611
Mengapa kamu menanyakan hal itu?

297
00:41:01,719 --> 00:41:06,300
Saya hanya berpikir ketika Anda berada di Kuangxia,
kamu juga mengikuti Zhang Bin.

298
00:41:06,300 --> 00:41:09,222
Mengapa sepertinya kalian tidak dekat lagi?

299
00:41:11,860 --> 00:41:14,333
Saya meninggalkan Zhang Bin saat itu.

300
00:41:16,300 --> 00:41:17,800
Benar-benar?

301
00:41:17,800 --> 00:41:21,056
Dengan siapa kamu bersama selama dua tahun terakhir ini?