1
00:01:27,320 --> 00:01:29,760
[Episode 9]

2
00:02:25,280 --> 00:02:29,020
Yi. Tuan Zhang telah menunggumu.

3
00:02:43,819 --> 00:02:45,360
Tempat sampah.

4
00:02:53,880 --> 00:02:55,580
Apakah kamu minum?

5
00:02:56,520 --> 00:02:58,360
Sedikit.

6
00:03:03,920 --> 00:03:07,720
Bagaimana dengan proyeknya?

7
00:03:08,620 --> 00:03:10,780
Bergerak maju dengan mantap.

8
00:03:10,780 --> 00:03:14,180
Seluruh balok utama dapat diserahkan
selama minggu depan.

9
00:03:17,020 --> 00:03:21,180
Jika Kuangxia bisa bekerja
dengan pebisnis Lingang dalam jangka panjang

10
00:03:21,180 --> 00:03:26,800
dan beralih ke lokasi konstruksi,
maka investasi saya akan bermanfaat.

11
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
Dengan baik.

12
00:03:32,500 --> 00:03:36,840
Tim inspeksi akan datang ke sini untuk memeriksa
pada perusahaan.

13
00:03:36,840 --> 00:03:38,520
Anda perlu memperhatikan.

14
00:03:38,520 --> 00:03:42,720
Awasi Tuan Zhai untukku juga.

15
00:03:44,020 --> 00:03:45,640
Minumlah lebih sedikit.

16
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Apa kamu sudah makan?

17
00:06:02,139 --> 00:06:03,780
Saya memiliki.

18
00:06:03,780 --> 00:06:05,320
Bagaimana denganmu?

19
00:06:14,519 --> 00:06:17,640
Apakah kamu berkencan dengan Linda?

20
00:06:21,160 --> 00:06:23,320
Apa yang kamu katakan? Aku tidak mendengarmu.

21
00:06:23,320 --> 00:06:25,020
Tidak ada apa-apa.

22
00:06:31,880 --> 00:06:34,280
Bagaimana revisimu akhir-akhir ini?

23
00:06:34,280 --> 00:06:38,340
Jangan bicara jika kamu merasa tidak enak badan. Minumlah ini.

24
00:06:54,060 --> 00:06:55,660
Miao Jing.

25
00:06:58,220 --> 00:06:59,870
Sebenarnya tidak menginap
di Kota Teng adalah hal yang baik.

26
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
Awal yang baru.

27
00:07:06,460 --> 00:07:08,540
Bersama?

28
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
aku akan tidur.

29
00:07:37,860 --> 00:07:39,880
[SMA Eksperimental No. Satu Kota Teng]

30
00:07:54,120 --> 00:07:55,620
- Tidak apa-apa.
- Bagus.

31
00:07:55,620 --> 00:07:57,760
Semuanya, lihat ke sini.

32
00:07:58,620 --> 00:08:00,620
Bersiap.

33
00:08:00,620 --> 00:08:01,899
Tiga, dua, satu.

34
00:08:01,899 --> 00:08:04,420
Keju.

35
00:08:07,480 --> 00:08:11,060
Kami lulus.

36
00:08:27,379 --> 00:08:31,480
- Tanda tangani seragam sekolahku.
- Apakah kamu suka biru atau ungu?

37
00:08:40,139 --> 00:08:43,340
Jika Anda tidak melakukannya sebelum lulus,
kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi.

38
00:08:43,340 --> 00:08:44,940
Gunakan yang ini.

39
00:08:44,940 --> 00:08:46,580
Lupakan.

40
00:08:46,580 --> 00:08:48,279
Miao Jing.

41
00:08:48,279 --> 00:08:50,260
Tanda tangani nama Anda.

42
00:08:50,260 --> 00:08:53,780
Saat kita terpisah di tempat yang berbeda,
kita harus mengandalkan ini sebagai kenang-kenangan.

43
00:08:54,779 --> 00:08:56,080
Kalian berdua ingin pergi bersenang-senang ke mana?

44
00:08:56,080 --> 00:08:58,840
- Di sini?
- Dimanapun kamu mau.

45
00:09:01,399 --> 00:09:04,320
Jika Anda tidak menandatanganinya, saya akan meminta Anda menandatanganinya.

46
00:09:04,320 --> 00:09:05,560
Bisakah saya menandatangani nama saya di sini?

47
00:09:05,560 --> 00:09:06,860
Tunggu aku.

48
00:09:06,860 --> 00:09:09,020
- Tunggu aku.
- Semoga beruntung.

49
00:09:13,860 --> 00:09:15,899
Miao Jing, bisakah kamu menandatanganinya untukku juga?

50
00:09:15,899 --> 00:09:17,240
Tentu.

51
00:09:17,240 --> 00:09:19,460
Mengapa Anda tidak meminta saya untuk menandatanganinya?

52
00:09:24,299 --> 00:09:27,620
Nah, di mana seragam sekolahmu?
Aku akan menandatangani satu untukmu juga.

53
00:09:27,620 --> 00:09:29,400
Tidak perlu.

54
00:09:30,580 --> 00:09:32,960
Untuk siapa kamu menyimpannya?

55
00:09:32,960 --> 00:09:36,099
Itu pasti orang yang paling pantas untuk diingat
dari tiga tahun ini.

56
00:09:36,226 --> 00:09:38,006
Tidak, aku hanya tidak membawanya.

57
00:09:38,179 --> 00:09:39,960
Semoga masa depanmu cerah.

58
00:09:39,960 --> 00:09:41,500
Kamu juga.

59
00:09:41,500 --> 00:09:42,879
Ayo.

60
00:09:42,879 --> 00:09:45,100
Anda belum menandatangani seragam sekolah saya.

61
00:09:50,899 --> 00:09:53,840
Miao Jing, bisakah kamu menandatangani punyaku?

62
00:09:56,740 --> 00:10:02,620
Tentu. Mengerti. Terima kasih kawan.
Mari kita minum bersama di lain hari.

63
00:10:02,620 --> 00:10:04,820
Tentu.

64
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
Makanannya ada di sini. Cepat makan.

65
00:10:12,300 --> 00:10:14,980
Kenapa kamu masih ingin makan?

66
00:10:15,280 --> 00:10:19,900
Berita baru saja masuk.
Tim inspeksi sedang mengawasi kita.

67
00:10:20,340 --> 00:10:22,060
Apa yang kita lakukan?

68
00:10:25,700 --> 00:10:27,460
Seharusnya tidak ada masalah apa pun.

69
00:10:28,280 --> 00:10:32,180
Semua uang Anda masuk ke proyek, bukan?

70
00:10:32,600 --> 00:10:37,700
Blanko kwitansi pajak yang kami gunakan sebelumnya...

71
00:10:37,700 --> 00:10:39,620
Singkirkan semuanya.

72
00:10:39,899 --> 00:10:43,140
Perusahaan cangkang
yang memasak buku-buku tersebut terdaftar sebagai ditutup.

73
00:10:43,880 --> 00:10:46,096
Bahkan jika mereka menelusurinya sampai ke kita,

74
00:10:46,120 --> 00:10:49,080
mereka hanya akan melakukan apa saja.
Mereka tidak punya bukti.

75
00:10:50,380 --> 00:10:55,240
Jika Anda masih khawatir,
mintalah seseorang untuk melakukan kontak.

76
00:10:55,540 --> 00:10:57,240
Mari kita ungkapkan mereka.

77
00:11:04,919 --> 00:11:09,480
Ke depannya, apakah menurut Anda Yi dapat dipercaya?

78
00:11:11,299 --> 00:11:13,900
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?

79
00:11:14,879 --> 00:11:16,680
Ya...

80
00:11:17,240 --> 00:11:21,580
Dia menyelesaikan sesuatu, tampak terhormat,
dan tahu cara menangani berbagai hal.

81
00:11:21,580 --> 00:11:23,140
Tapi...

82
00:11:25,700 --> 00:11:29,340
Ini menyangkut nasib kita berdua.

83
00:11:29,740 --> 00:11:32,120
Saya tidak merasa aman menyerahkannya kepada orang luar.

84
00:11:41,220 --> 00:11:42,840
Makan lebih banyak.

85
00:11:42,840 --> 00:11:45,140
Anda membuat angsa panggang,
tapi kamu tidak makan angsa panggang.

86
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
Bukankah aku selalu memesan tambahan untukmu?

87
00:11:53,000 --> 00:11:54,759
Sangat merepotkan.

88
00:11:54,759 --> 00:11:57,139
Jika aku tahu menjadi kaya itu merepotkan,
Saya tidak akan menjadi kaya.

89
00:11:57,139 --> 00:12:00,260
Seharusnya aku tetap menjual angsa panggang.

90
00:12:07,460 --> 00:12:09,020
Apakah itu cukup?

91
00:12:09,220 --> 00:12:10,720
Cukup.

92
00:12:18,420 --> 00:12:19,500
- Ini dia.
- Terima kasih.

93
00:12:19,500 --> 00:12:21,040
Tidak perlu berterima kasih padaku.

94
00:12:21,700 --> 00:12:23,760
Satu buah sagu mangga pomelo.

95
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Tentu.

96
00:12:32,759 --> 00:12:34,500
Apakah terjadi sesuatu akhir-akhir ini?

97
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
Mengapa ada begitu banyak mobil polisi?

98
00:12:36,000 --> 00:12:40,380
Mereka mungkin membantu beberapa tim memeriksa
menjadi masalah pajak.

99
00:12:40,380 --> 00:12:43,179
Saya tidak begitu mengerti apa itu.

100
00:12:43,179 --> 00:12:47,679
Lagi pula, kudengar mereka tidak hanya ketat
di Distrik Tujuh.

101
00:12:47,679 --> 00:12:53,540
Bahkan Kuangxia, perusahaan terkemuka di sini,
sedang dalam pemeriksaan ketat.

102
00:12:53,720 --> 00:12:56,919
Lupakan. Itu tidak ada hubungannya
dengan orang biasa seperti kita.

103
00:12:56,919 --> 00:12:59,580
Kamu hanya belajar dengan giat.

104
00:13:00,000 --> 00:13:04,660
Jangan terlibat dengan orang-orang jalanan itu.

105
00:13:05,759 --> 00:13:09,820
Saya baru saja mendengar suara mobil polisi saat belajar mandiri.

106
00:13:25,860 --> 00:13:29,820
<i>Maaf. Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.</i>

107
00:13:32,059 --> 00:13:33,360
Halo, Bo.

108
00:13:33,360 --> 00:13:35,860
Apa yang sedang dilakukan Chen Yi?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?

109
00:13:35,860 --> 00:13:39,140
<i>Yi bersama Linda.</i>

110
00:14:11,380 --> 00:14:15,000
Miao Jing. Apakah kamu tertidur?

111
00:14:19,840 --> 00:14:21,360
Miaojing?

112
00:15:09,800 --> 00:15:14,440
[Sesuatu muncul. Aku tidak bisa menjemputmu.]
[Ada apa?]

113
00:15:34,040 --> 00:15:39,460
[Departemen Konstruksi]

114
00:15:54,080 --> 00:15:58,320
Lihat.
Jumlah peserta ujian meningkat setiap tahunnya.

115
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
Batas skor juga terus meningkat.

116
00:16:00,000 --> 00:16:04,660
Berdasarkan tahun-tahun terakhir, untuk mendapatkan
ke dalam program sains atau teknik Jiaohai,

117
00:16:05,759 --> 00:16:07,420
kamu akan membutuhkan setidaknya sebanyak ini.

118
00:16:10,975 --> 00:16:14,495
Dan jika Anda ingin melamar
untuk teknologi informasi,

119
00:16:15,120 --> 00:16:18,440
teknik mesin, perdagangan internasional,
atau jurusan populer lainnya seperti itu,

120
00:16:18,440 --> 00:16:20,180
skor Anda harus lebih tinggi lagi.

121
00:16:23,759 --> 00:16:27,180
Bisakah siswa seni dan sains mendaftar
untuk ekonomi dan hukum?

122
00:16:27,180 --> 00:16:30,059
Ya. Ilmu politik dan hukum adalah
di sekolah yang berbeda dari kami.

123
00:16:30,059 --> 00:16:32,700
Bagaimanapun, semakin tinggi skor Anda, semakin baik.

124
00:16:33,900 --> 00:16:36,740
Ngomong-ngomong,
ujian tiruan kedua sudah selesai, kan?

125
00:16:36,740 --> 00:16:38,700
Bagaimana yang dilakukan Miao Jing?

126
00:16:40,779 --> 00:16:41,940
Baiklah.

127
00:16:41,940 --> 00:16:44,320
Sepuluh besar di kelas teratas di SMA No.1.

128
00:16:44,620 --> 00:16:47,400
Itu bagus. Lalu dia siap, kan?

129
00:16:47,580 --> 00:16:49,559
Pulang kerja lebih awal. Terima kasih.

130
00:16:49,559 --> 00:16:51,080
Tidak masalah.

131
00:17:17,099 --> 00:17:18,560
<i>Halo?</i>

132
00:17:19,420 --> 00:17:21,160
Apakah kamu keluar dari sekolah?

133
00:17:22,119 --> 00:17:24,400
<i>Saya mencari beberapa informasi lamaran.</i>

134
00:17:24,400 --> 00:17:27,960
<i>Jurusan yang kamu inginkan ada hubungannya
ke hukum dan politik, kan?</i>

135
00:17:28,259 --> 00:17:31,020
saya sedang belajar. Kita akan bicara nanti.

136
00:17:32,880 --> 00:17:35,680
Apa yang ingin kamu makan sepulang sekolah?
Aku akan mengembalikannya untukmu.

137
00:17:36,039 --> 00:17:37,560
Apa pun.

138
00:17:47,320 --> 00:17:53,260
[Keluarga (1/1): Miao]

139
00:18:09,140 --> 00:18:11,220
Jam berapa penerbangannya?

140
00:18:15,579 --> 00:18:17,620
Bandara Yuedong.

141
00:18:19,819 --> 00:18:21,380
Oke.

142
00:18:22,519 --> 00:18:24,480
Baiklah. aku akan pergi.

143
00:18:30,620 --> 00:18:33,560
- Kamu membuatku takut!
- Apakah kamu akan ke bandara?

144
00:18:34,000 --> 00:18:36,720
- Untuk mengantar teman pergi.
- Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.

145
00:18:37,140 --> 00:18:39,800
Apa yang terburu-buru? Aku tidak akan pergi sekarang.

146
00:18:40,079 --> 00:18:41,580
Pergi belajar.

147
00:18:50,420 --> 00:18:52,200
Rekan kerja saya lulus dari Universitas Jiaohai.

148
00:18:52,200 --> 00:18:55,180
Dengan skor tiruan kedua Anda, dapatkan
masuk Universitas Kota Hai seharusnya tidak menjadi masalah.

149
00:18:55,180 --> 00:18:57,259
Anda hanya perlu memikirkan lebih lanjut tentang jurusan Anda.

150
00:18:57,259 --> 00:18:59,800
Saya tidak pernah mengatakan saya ingin melamar ke Kota Hai.

151
00:19:03,940 --> 00:19:06,640
Bagus. Lalu fokus mengulas dulu.

152
00:19:06,640 --> 00:19:08,660
Siapa yang akan kamu temui?

153
00:19:09,140 --> 00:19:12,820
Linda. Penerbangannya malam ini.
Aku perlu mengantarnya pergi.

154
00:19:13,920 --> 00:19:17,680
Kalau begitu bantu saya meninjau kosakata terlebih dahulu.
Lagipula kamu tidak kekurangan beberapa menit ini.

155
00:19:24,099 --> 00:19:25,920
Takdir.

156
00:19:35,740 --> 00:19:37,580
Keabadian.

157
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
Selamanya.

158
00:19:54,599 --> 00:19:58,380
Tanda tangani seragam sekolahku.

159
00:19:59,839 --> 00:20:01,600
Apa yang harus saya tulis?

160
00:20:05,480 --> 00:20:11,480
Baik di Kota Teng atau di mana pun,
kita akan selalu bersama.

161
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Kita tidak akan pernah terpisah.

162
00:20:57,080 --> 00:21:03,080
[Semoga berhasil dalam Ujian Masuk Perguruan Tinggi]

163
00:21:05,180 --> 00:21:06,980
Pergi begitu tiba-tiba?

164
00:21:06,980 --> 00:21:10,200
Para pebisnis harus tahu
ke arah mana angin bertiup.

165
00:21:10,200 --> 00:21:13,800
Saat kamu sudah mencium bau darah
di dalam air, kamu berlari.

166
00:21:17,019 --> 00:21:20,799
Beberapa hari yang lalu, melalui saya,
Zhai Feng Mao memesan sejumlah

167
00:21:20,799 --> 00:21:23,900
teh Pu'er premium di rumah lelang Lingang.

168
00:21:26,359 --> 00:21:28,240
Apakah itu hadiah untuk...

169
00:21:30,680 --> 00:21:32,200
Sayang sekali.

170
00:21:32,200 --> 00:21:35,039
Kuangxia hanya berpikir
tentang transformasi sekarang.

171
00:21:35,039 --> 00:21:37,200
Ini sudah agak terlambat.

172
00:21:38,340 --> 00:21:40,460
Kuangxia ada di dalam?

173
00:21:42,579 --> 00:21:47,140
Begini, Kuangxia menjadi terlalu berani.

174
00:21:47,140 --> 00:21:50,520
Dalam beberapa tahun terakhir,
mereka menjadi semakin tidak terkendali.

175
00:21:50,520 --> 00:21:55,780
Penerimaan pajaknya terjamin
dapat ditemukan setelah ada penyelidikan.

176
00:21:56,039 --> 00:22:00,100
Singkatnya, kapal itu ditakdirkan untuk tenggelam.

177
00:22:00,740 --> 00:22:03,780
Saya khawatir Anda akan terseret
turun cepat atau lambat.

178
00:22:04,559 --> 00:22:06,300
Chen Yi.

179
00:22:06,700 --> 00:22:10,920
Apakah Anda ingin serius mempertimbangkan untuk pergi
denganku?

180
00:22:12,079 --> 00:22:13,540
Ayo berbisnis di luar negeri?

181
00:22:13,540 --> 00:22:17,140
Saya berjanji itu seratus kali lebih baik
daripada makan debu di sini setiap hari.

182
00:22:19,319 --> 00:22:22,000
Terima kasih, tapi tidak.

183
00:22:22,599 --> 00:22:24,119
Miao Jing sedang mengikuti ujian masuk perguruan tinggi
dalam beberapa hari.

184
00:22:24,119 --> 00:22:27,600
Saya harus tinggal di rumah dan memasak untuknya.
Saya tidak bisa pergi.

185
00:22:28,019 --> 00:22:29,500
Sejujurnya.

186
00:22:29,500 --> 00:22:33,319
<i>Nomor penerbangan antarkota Anda 13184
akan segera lepas landas.</i>

187
00:22:33,319 --> 00:22:34,579
Kalau begitu, jadilah juru masaknya.

188
00:22:34,579 --> 00:22:36,060
<i>- Penumpang yang belum naik,</i>
- Dasar anak nakal.

189
00:22:36,060 --> 00:22:39,160
<i>Silakan pergi ke Gerbang Dua untuk segera naik ke pesawat.
Terima kasih.</i>

190
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
aku pergi.

191
00:23:46,019 --> 00:23:48,900
Combo Kemenangan Masuk Perguruan Tinggi.
Seratus poin tidak cukup lagi.

192
00:23:48,900 --> 00:23:51,099
Tujuh ratus poin.
Dijamin Universitas Tsinghua atau Peking.

193
00:23:51,099 --> 00:23:52,799
Bubur Sarjana Terbaik.

194
00:23:52,799 --> 00:23:56,680
Dan ini. Aku belum pernah berpakaian seperti ini sebelumnya.

195
00:23:57,220 --> 00:24:00,960
Lalu kenapa kamu tidak memakai qipao,
yang artinya "kemenangan dari awal"?

196
00:24:01,900 --> 00:24:03,680
Apakah kamu gila?

197
00:24:13,119 --> 00:24:14,640
Halo?

198
00:24:15,000 --> 00:24:18,560
Saya tidak akan pergi ke lokasi konstruksi
dua hari ini. Saya tidak bisa pergi.

199
00:24:34,619 --> 00:24:39,260
Saat Anda mengantar Linda ke bandara,
apakah dia mengatakan sesuatu?

200
00:24:40,720 --> 00:24:46,420
Dia ingin mengambilku dari Zhai Feng Mao
dan suruh aku bekerja untuknya. aku tidak akan pergi.

201
00:24:46,819 --> 00:24:50,560
Saya masih memiliki investasi besar
untuk diurus.

202
00:24:50,940 --> 00:24:52,960
Investasi besar apa?

203
00:25:00,259 --> 00:25:01,860
Makan.

204
00:25:01,980 --> 00:25:05,020
Lalu saya akan makan lebih banyak dan mendapat skor lebih tinggi.

205
00:25:17,059 --> 00:25:20,340
Periksa lagi. Apakah Anda memiliki kartu identitas Anda
dan tiket masuk ujian?

206
00:25:20,340 --> 00:25:22,079
Tahukah Anda ruang ujian yang mana?

207
00:25:22,079 --> 00:25:25,299
Saya memiliki segalanya. Ruang Ujian 36.
Saya memeriksanya terakhir kali.

208
00:25:25,299 --> 00:25:26,780
Bagus.

209
00:25:27,880 --> 00:25:30,220
Juga, jangan gugup.

210
00:25:30,220 --> 00:25:32,480
Perhatikan
apa pun yang guru katakan padamu.

211
00:25:32,480 --> 00:25:34,500
Saya tidak gugup.

212
00:25:34,740 --> 00:25:36,640
Bagus.

213
00:25:36,780 --> 00:25:39,000
Anda bisa membawa air, bukan?

214
00:25:39,000 --> 00:25:42,539
Berapa kali kamu bertanya padaku?
Jadilah supirku.

215
00:25:42,539 --> 00:25:46,560
Tunggu sampai saya menjadi pencetak gol terbanyak sains
dan membawa kehormatan bagi keluarga.

216
00:25:47,059 --> 00:25:50,180
Kami bahkan tidak terdaftar dalam rumah tangga yang sama.
Kehormatan keluarga siapa?

217
00:25:53,720 --> 00:25:56,880
Setelah ujian,
Aku akan mengajakmu makan besar.

218
00:26:21,640 --> 00:26:23,579
Periksa kartu identitas Anda
dan tiket masuk ujian lagi...

219
00:26:23,579 --> 00:26:27,880
Berhenti! Anda sudah mengatakannya berkali-kali.
Kamu membuatku gugup.

220
00:26:29,019 --> 00:26:31,220
Jangan gugup.

221
00:26:35,259 --> 00:26:36,500
Lakukan saja seperti biasa.

222
00:26:36,500 --> 00:26:38,259
- Jangan memikirkan hal lain.
- Mengerti.

223
00:26:38,259 --> 00:26:42,039
Baiklah, para pelajar.
Anda dapat mulai masuk sekarang.

224
00:26:42,039 --> 00:26:44,560
Semuanya masuk. Para orang tua, mundurlah.

225
00:26:46,400 --> 00:26:47,680
Lalu aku akan masuk.

226
00:26:47,680 --> 00:26:50,660
Pergilah. Jangan gugup.

227
00:27:02,500 --> 00:27:04,079
Lakukan yang terbaik.

228
00:27:04,079 --> 00:27:06,580
Aku akan membawamu keluar
untuk makan besar setelah ujian.

229
00:27:08,799 --> 00:27:11,020
- Aku pergi.
- Teruskan.

230
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
Semoga beruntung.

231
00:27:31,420 --> 00:27:35,200
Kami sekarang akan menunjukkan kantong kertas uji yang disegel.

232
00:27:58,460 --> 00:28:02,660
[Subjek: Bahasa Inggris]

233
00:28:02,660 --> 00:28:08,160
[Mata Pelajaran: Mata Pelajaran Terpadu]

234
00:28:08,160 --> 00:28:12,680
[Subjek: Fisika]

235
00:28:19,859 --> 00:28:22,100
Ini sudah berakhir. Sudah berakhir!

236
00:28:40,940 --> 00:28:43,200
Miao Jing, ini.

237
00:28:43,200 --> 00:28:44,319
Di Sini. Di Sini!

238
00:28:44,319 --> 00:28:45,940
Di Sini!

239
00:28:47,140 --> 00:28:49,400
Ayo pergi.

240
00:28:50,980 --> 00:28:53,099
Hati-hati. Apa yang terburu-buru?

241
00:28:53,099 --> 00:28:54,640
Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik.

242
00:28:54,640 --> 00:28:57,880
Itu bagus. Itu bagus!

243
00:29:00,120 --> 00:29:01,180
Bagaimana rasanya?

244
00:29:01,180 --> 00:29:03,340
Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik.

245
00:29:04,759 --> 00:29:07,100
Apakah ini untukku?

246
00:29:10,099 --> 00:29:14,440
Yi bersikap romantis, Miao Jing.
Tahukah anda arti bunga matahari?

247
00:29:14,440 --> 00:29:15,920
Apa?

248
00:29:17,420 --> 00:29:20,320
Artinya biji bunga matahari enak banget!

249
00:29:20,480 --> 00:29:22,820
Bukankah itu lucu?

250
00:29:27,779 --> 00:29:30,460
Leluconku yang payah itu sangat membosankan.

251
00:29:30,460 --> 00:29:33,920
Kenapa kalian berdua tersipu?
Warnamu sama dengan pakaianmu.

252
00:29:33,920 --> 00:29:37,640
Yang Anda pikirkan hanyalah makanan.
Kalian berdua kembali dan perhatikan tempat itu.

253
00:29:37,640 --> 00:29:39,720
Aku mengajak mahasiswa itu keluar untuk makan.

254
00:29:39,720 --> 00:29:40,819
Bukankah kita akan makan?

255
00:29:40,819 --> 00:29:42,099
Anda dapat kembali ke lokasi konstruksi
dan makan makanan kotak.

256
00:29:42,099 --> 00:29:43,480
Biarkan mereka...

257
00:29:43,480 --> 00:29:46,360
Kamu yang terbaik!

258
00:29:46,360 --> 00:29:48,900
Rayakan dengan benar. Selamat tinggal!

259
00:29:48,900 --> 00:29:52,240
Saya tidak ingin makan di luar. Ayo makan di rumah.

260
00:29:52,380 --> 00:29:56,799
Tapi kita tidak akan punya waktu untuk memasak saat kita di rumah.
Lihat saja apa yang ingin Anda makan nanti.

261
00:29:56,799 --> 00:29:58,320
Ayo pergi.

262
00:30:23,559 --> 00:30:26,060
Saya ingin makan di meja kopi.

263
00:30:26,779 --> 00:30:31,460
Mengapa? Kemana kamu pergi?

264
00:30:36,940 --> 00:30:38,980
Bukankah itu bodoh?

265
00:30:43,380 --> 00:30:44,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

266
00:30:44,900 --> 00:30:46,480
Miao Jing.

267
00:30:54,380 --> 00:30:55,940
Lihat.

268
00:30:57,420 --> 00:30:59,080
Itu bagus.

269
00:31:09,700 --> 00:31:13,580
Lihat bagaimana kamu menyembelih jeruk bali itu. Hati-hati.

270
00:31:15,380 --> 00:31:17,180
Baunya enak.

271
00:31:24,339 --> 00:31:26,680
Kapan Anda mengisi pilihan universitas Anda?

272
00:31:27,099 --> 00:31:29,859
Tanggal dua puluh delapan. Masih ada waktu.

273
00:31:29,859 --> 00:31:34,780
Saya memeriksa batas waktu Teng City Normal yang lalu.
Saya pasti berada di atas mereka.

274
00:31:39,539 --> 00:31:41,800
Anda benar-benar tidak mempertimbangkan Jiaohai?

275
00:31:42,220 --> 00:31:46,300
Kota Hai memiliki sumber daya yang lebih baik.
Dan jaraknya tidak terlalu jauh dari rumah.

276
00:31:51,819 --> 00:31:54,580
Aku bahkan tidak bisa bertanya? Temperamen seperti itu.

277
00:31:57,740 --> 00:32:02,140
Masih ada waktu sebelum melamar.
Mari kita bicarakan nanti. Oke?

278
00:32:10,980 --> 00:32:14,860
[Berbahagialah kamu datang, diberkati karena kita bertemu.]

279
00:32:24,220 --> 00:32:27,619
- Apa rasa sesak ini terasa pas?
- Menurutku ini bisa menjadi sedikit lebih ketat.

280
00:32:27,619 --> 00:32:29,799
Tentu. Saya akan menyesuaikannya untuk Anda.

281
00:32:29,799 --> 00:32:31,059
Dan kerudung ini...

282
00:32:31,059 --> 00:32:33,580
- Sebarkan sedikit lagi. Oke.
- Tentu, aku akan melakukannya.

283
00:32:34,119 --> 00:32:38,460
Nona, seleramu benar-benar luar biasa.
Gaun ini baru sampai di toko kami kemarin.

284
00:32:38,460 --> 00:32:39,599
- Ini gaya baru.
- Benar-benar?

285
00:32:39,599 --> 00:32:41,940
- Ini sangat cocok dengan temperamenmu.
- Terima kasih.

286
00:32:41,940 --> 00:32:44,480
- Apakah ada hal lain yang ingin Anda sesuaikan?
- Ini baik-baik saja. Itu cukup bagus.

287
00:32:44,480 --> 00:32:46,060
Oke.

288
00:32:48,140 --> 00:32:50,740
Kami akan menyetrika semua lipatan ini
untukmu sebelum itu.

289
00:32:50,740 --> 00:32:51,960
Jangan khawatir.

290
00:32:51,960 --> 00:32:56,900
Ingatlah untuk memperbaiki manset dan bagian yang kusut
sebelum menyerahkannya padaku.

291
00:32:56,900 --> 00:32:58,519
Mari kita lihat apa yang akan dia pilih.

292
00:32:58,519 --> 00:33:00,220
Wen.

293
00:33:03,980 --> 00:33:06,140
Ini benar. Singkirkan itu.

294
00:33:06,140 --> 00:33:08,759
Lihat. Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?

295
00:33:08,759 --> 00:33:10,940
Itu indah. Kamu terlihat bagus dalam segala hal.

296
00:33:10,940 --> 00:33:12,980
Itu benar, Nona.
Anda memiliki kehadiran yang istimewa.

297
00:33:12,980 --> 00:33:15,599
Kamu terlihat seperti modelnya
dalam kartu sampel.

298
00:33:15,599 --> 00:33:17,720
Tidak peduli yang mana yang saya pakai,
Anda hanya mengatakan itu terlihat bagus.

299
00:33:17,720 --> 00:33:20,540
Anda mengabaikan saya seperti Zhou Kang An.

300
00:33:24,760 --> 00:33:28,200
Karena kita ada di sini,
apakah kamu ingin mencobanya juga?

301
00:33:28,200 --> 00:33:30,319
Tidak, aku tidak memerlukannya.

302
00:33:30,319 --> 00:33:32,380
Ini tidak seperti Anda hanya bisa memakai satu
ketika kamu akan menikah.

303
00:33:32,380 --> 00:33:34,220
- Coba saja.
- Benar, Nona.

304
00:33:34,220 --> 00:33:36,980
Katakan padaku gaya apa yang kamu suka,
dan aku akan membawakannya untukmu.

305
00:33:53,220 --> 00:33:57,300
Gadis kami benar-benar telah dewasa.
Dia menjadi semakin cantik.

306
00:33:59,759 --> 00:34:04,140
Jing. Apakah kamu punya cowok yang kamu suka?

307
00:34:04,500 --> 00:34:05,519
Tidak.

308
00:34:05,519 --> 00:34:07,280
Benarkah?

309
00:34:09,059 --> 00:34:11,739
Jadi begitu. Anak perempuan sudah besar dan tidak bisa tinggal di rumah.

310
00:34:11,739 --> 00:34:16,099
Begitu mereka tumbuh dewasa,
mereka akan mulai menyembunyikan sesuatu dari orang dewasa.

311
00:34:16,659 --> 00:34:20,700
Apakah ada? Apakah ada seseorang yang kamu sukai?

312
00:34:23,100 --> 00:34:25,460
Ada seseorang.

313
00:34:25,460 --> 00:34:29,280
Saya selalu memikirkannya dan ingin bertemu dengannya.

314
00:34:29,280 --> 00:34:33,180
Tapi begitu aku melihatnya, aku khawatir kita akan berpisah.

315
00:34:33,519 --> 00:34:37,460
Jing. Perasaan muda sangatlah langka dan berharga.

316
00:34:37,460 --> 00:34:42,540
Berani. Jangan tinggalkan dirimu dengan penyesalan.

317
00:34:49,400 --> 00:34:53,100
Menikah itu merepotkan.
Ini melelahkan.

318
00:34:53,940 --> 00:34:57,280
Dasar bocah nakal, berhentilah melontarkan komentar sarkastik.

319
00:34:57,280 --> 00:35:00,320
Ketika Anda menikah suatu hari nanti,
Anda akan tahu apakah itu merepotkan.

320
00:35:00,320 --> 00:35:02,680
Izinkan saya menunjukkan sesuatu yang bagus kepada Anda.

321
00:35:05,460 --> 00:35:07,080
Cantik, bukan?

322
00:35:07,360 --> 00:35:09,540
Wajah apa itu?

323
00:35:10,980 --> 00:35:16,020
Menurutku, Wen punya selera yang bagus.
Apakah dia benar-benar menyukai cincin emas seperti ini?

324
00:35:16,940 --> 00:35:19,900
Anda tidak mengerti. Kamu terlalu muda.

325
00:35:19,900 --> 00:35:23,460
Semua gadis menyukai emas.

326
00:35:23,460 --> 00:35:27,019
Berlian mungkin berkilau dan berkilau.

327
00:35:27,019 --> 00:35:30,060
Tapi mereka tidak memiliki nilai seperti emas.

328
00:35:32,300 --> 00:35:35,760
Bagaimana denganmu? Apakah kamu melihat seseorang?

329
00:35:40,539 --> 00:35:44,420
Saya akan menunggu sampai Miao Jing menyelesaikan universitas.
Saya tidak mempertimbangkannya untuk saat ini.

330
00:35:44,820 --> 00:35:48,240
Apa hubungan pernikahan Anda
dengan dia pergi ke universitas?

331
00:35:51,559 --> 00:35:56,280
Kamu sudah lama bersama Wen.
Mengapa Anda menunggu sampai sekarang untuk menikah?

332
00:35:58,179 --> 00:36:00,280
Ceritanya panjang.

333
00:36:01,019 --> 00:36:04,840
Ketika saya pertama kali mulai bekerja,
Saya tidak punya banyak simpanan.

334
00:36:04,840 --> 00:36:07,720
Keluarganya sudah tidak terlalu memikirkan saya.

335
00:36:08,019 --> 00:36:10,720
Bagaimana aku bisa berani
untuk membicarakan pernikahan?

336
00:36:11,800 --> 00:36:14,219
Sekarang saya sudah bekerja
selama beberapa tahun dan menghemat sejumlah uang.

337
00:36:14,219 --> 00:36:17,000
Saya juga ingin
membuat beberapa prestasi lagi.

338
00:36:17,000 --> 00:36:21,060
Setidaknya aku punya sesuatu untuk ditawarkan padanya
setelah dia menikah denganku, kan?

339
00:36:22,740 --> 00:36:25,300
Pasti banyak orang yang mengejar Wen.

340
00:36:25,300 --> 00:36:29,320
Apakah kamu tidak takut
dia akan bosan menunggu dan mencampakkanmu?

341
00:36:29,320 --> 00:36:32,860
Kamu berada di pihak siapa?

342
00:36:34,780 --> 00:36:39,219
Tapi sejujurnya, saya merasakan sedikit tekanan.

343
00:36:39,219 --> 00:36:43,420
Melihat? Saya baru saja bergabung dengan CID dan menyelesaikan beberapa kasus.

344
00:36:43,420 --> 00:36:47,139
Jadi saya segera membawakan teh yang enak
dan rokok

345
00:36:47,139 --> 00:36:51,780
untuk mengunjungi calon ayah mertuaku
dan menyelesaikan pernikahannya.

346
00:36:51,780 --> 00:36:53,139
Anda harus memanfaatkan momen ini.

347
00:36:53,139 --> 00:36:55,960
Ketika Anda memulai keluarga Anda sendiri,
kamu akan mengerti.

348
00:36:56,300 --> 00:36:59,680
Satu langkah kecil mempengaruhi segalanya.

349
00:37:00,420 --> 00:37:03,059
Dan saya perlu mengingatkan Anda.

350
00:37:03,059 --> 00:37:05,320
Jangan mengandalkan usia muda dan berdarah panas.

351
00:37:05,320 --> 00:37:10,380
Jika Anda menginginkan kehidupan yang baik di masa depan,
jangan lakukan apa pun yang akan kamu sesali.

352
00:37:10,380 --> 00:37:11,900
Dengarkan aku?

353
00:37:14,060 --> 00:37:16,820
Jangan khawatir. Saya tahu apa yang saya lakukan.

354
00:37:17,820 --> 00:37:19,280
Kamu ada di mana?

355
00:37:19,280 --> 00:37:20,579
Kami sudah memesan.

356
00:37:20,579 --> 00:37:22,860
Berhentilah membuat kami terburu-buru. Kami di bawah.

357
00:37:22,860 --> 00:37:24,280
Bagaimana denganmu?

358
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
Di Sini.

359
00:37:34,440 --> 00:37:35,940
Lihat apa yang kubawakan untukmu.

360
00:37:35,940 --> 00:37:37,840
Favoritmu.

361
00:37:42,219 --> 00:37:44,420
Teh Pu'er tua favorit saya.

362
00:37:44,420 --> 00:37:46,100
Terima kasih.

363
00:37:47,239 --> 00:37:49,860
Mengapa pemasangannya memakan waktu lama?
Apakah kamu lelah?

364
00:37:50,780 --> 00:37:53,500
Wen memperlakukanku dengan sebaik-baiknya.

365
00:37:59,140 --> 00:38:00,179
Lihatlah Yi.

366
00:38:00,179 --> 00:38:03,300
Dia lebih memperhatikan Miao Jing
daripada kamu bagiku.

367
00:38:17,219 --> 00:38:20,220
Aku baru saja memujimu,
dan kamu sudah menjadi ceroboh.

368
00:38:33,840 --> 00:38:36,460
- Stik drum besar ini untuk Jing.
- Terima kasih.

369
00:38:36,460 --> 00:38:39,800
Ini, Wen. Makanlah ayam.

370
00:38:55,320 --> 00:38:56,940
Jing.

371
00:38:56,940 --> 00:39:00,400
Pernahkah Anda memikirkan di mana Anda ingin melamar?

372
00:39:00,400 --> 00:39:02,840
Dia baru saja menyelesaikan ujiannya,
dan kamu menanyakan hal ini?

373
00:39:02,840 --> 00:39:04,960
Tidak bisakah kamu membaca ruangan?

374
00:39:05,860 --> 00:39:07,519
aku hanya bertanya.

375
00:39:07,519 --> 00:39:12,360
Miao Jing cerdas dan pekerja keras.
Skornya pasti tidak akan rendah.

376
00:39:13,260 --> 00:39:14,920
Saya akan tinggal di Kota Teng.

377
00:39:14,920 --> 00:39:17,740
Menurut saya Teng City Normal cukup bagus.

378
00:39:18,900 --> 00:39:21,840
Anda tidak ingin keluar dan melihat dunia?

379
00:39:22,120 --> 00:39:25,900
Untuk universitas,
Anda harus keluar dan memperluas wawasan Anda.

380
00:39:25,900 --> 00:39:31,360
Kota Teng Normal bagus,
tapi Kota Teng agak kecil.

381
00:39:32,539 --> 00:39:34,000
Benar?

382
00:39:34,000 --> 00:39:36,560
Rumahku ada di sini.
Saya tidak tahan untuk melangkah terlalu jauh.

383
00:39:36,560 --> 00:39:37,760
Miao Jing.

384
00:39:37,760 --> 00:39:42,760
Jangan bilang ada anak punk yang menipumu
untuk tinggal di Kota Teng bersama-sama.

385
00:39:44,840 --> 00:39:48,980
Aku... aku tidak sanggup...

386
00:39:48,980 --> 00:39:51,100
Akulah yang tidak tega membiarkannya pergi.

387
00:39:59,659 --> 00:40:00,900
Baiklah.

388
00:40:00,900 --> 00:40:04,480
Hanya kalian berdua di rumah.
Tentu saja Anda tidak tega berpisah bukan?

389
00:40:04,480 --> 00:40:06,040
Ayo makan.

390
00:40:10,480 --> 00:40:13,040
Ayo makan lebih banyak.

391
00:40:22,179 --> 00:40:24,480
Apakah makanannya tidak cukup?

392
00:40:24,480 --> 00:40:26,740
Aku akan turun dan memesan dua hidangan lagi.

393
00:40:27,700 --> 00:40:30,660
Yi, ayolah. Turunlah bersamaku.

394
00:40:35,820 --> 00:40:37,680
Kamu makan dulu.

395
00:40:46,059 --> 00:40:49,139
Jing, jangan pedulikan dia. Tidak apa-apa.

396
00:40:49,139 --> 00:40:51,980
Jangan khawatir. Aku akan berbicara dengannya dengan baik nanti.

397
00:41:04,340 --> 00:41:06,940
Apa yang Paman Zhou tanyakan padamu tadi?

398
00:41:07,820 --> 00:41:09,440
Tidak ada apa-apa.

399
00:41:09,440 --> 00:41:11,380
Hanya beberapa pertanyaan tentang Kuangxia.

400
00:41:11,380 --> 00:41:15,139
Mustahil. Saat aku di atas,
Aku mendengar kalian berdua berbicara di sana sepanjang waktu.

401
00:41:15,139 --> 00:41:18,120
Aku mendengar suaramu. kamu tadi...

402
00:41:26,619 --> 00:41:28,140
Baiklah.

403
00:41:29,300 --> 00:41:31,519
- Akan turun hujan.
- Akan segera turun hujan.

404
00:41:31,519 --> 00:41:33,539
- Biarkan kami mengantar kalian berdua kembali.
- Oke.

405
00:41:33,539 --> 00:41:38,139
Tidak perlu. Sepeda motor saya masih terparkir di luar.
Kalau basah kuyup lagi.

406
00:41:38,139 --> 00:41:40,260
Kami akan bergegas kembali.

407
00:41:40,260 --> 00:41:41,820
Oke. Hati-hati.

408
00:41:41,820 --> 00:41:43,500
Pelan-pelan saja.

409
00:41:52,320 --> 00:41:54,420
Kamu banyak bicara hari ini.

410
00:41:54,420 --> 00:41:55,980
Benarkah?

411
00:42:02,119 --> 00:42:03,560
Ayo pergi.