1
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
[Episode 7]
2
00:02:17,500 --> 00:02:18,800
Jing.
3
00:02:18,800 --> 00:02:22,939
Anda menangani buku besar yang saya ceritakan, bukan?
4
00:02:22,939 --> 00:02:26,000
Buku besar apa? Saya tidak pernah melihatnya.
5
00:02:26,000 --> 00:02:30,280
Bukankah aku sudah memberitahumu? Yang ada di bawah tempat tidurmu.
6
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
Lupakan.
Itu tidak penting lagi. Tidak apa-apa.
7
00:02:38,778 --> 00:02:41,722
Ambil ini. Jaga agar tetap aman.
8
00:02:43,000 --> 00:02:48,056
Saat ini,
putriku dan aku berada di terminal bus.
9
00:02:49,278 --> 00:02:52,000
Ya. Datang saja nanti dan jemput kami.
10
00:02:55,833 --> 00:02:59,889
Kapan ini terjadi? Ini terlalu mendadak.
11
00:03:02,199 --> 00:03:03,360
Tidak, aku...
12
00:03:03,360 --> 00:03:06,460
Putri saya dan saya sudah membicarakannya.
13
00:03:06,460 --> 00:03:08,833
Bagus. Aku tahu.
14
00:03:31,060 --> 00:03:32,219
Jing.
15
00:03:32,219 --> 00:03:37,080
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.
Saya ingin mendengar pendapat Anda.
16
00:03:37,080 --> 00:03:39,520
Teman saya menelepon saya.
17
00:03:39,520 --> 00:03:43,599
Dia mengatakan putranya tiba-tiba kembali
dari luar negeri.
18
00:03:43,599 --> 00:03:45,259
Itu sangat mendadak.
19
00:03:45,259 --> 00:03:49,439
Jadi saya berpikir,
mungkin sebaiknya aku ke sana dulu dan menyapa.
20
00:03:49,439 --> 00:03:51,939
Anda bisa pergi dalam beberapa hari.
21
00:03:51,939 --> 00:03:53,556
Jangan terlalu memikirkannya.
22
00:03:53,556 --> 00:03:57,222
Dia sangat menyukaimu, dan dia pria yang baik.
23
00:03:57,222 --> 00:04:02,556
Dia memberitahuku sebelumnya bahwa begitu kamu sampai di sana,
dia akan memperkenalkanmu kepada anak-anak temannya.
24
00:04:02,556 --> 00:04:04,800
Nanti kalian semua bisa pergi ke luar negeri bersama-sama
dan menemani satu sama lain.
25
00:04:04,800 --> 00:04:06,056
Mama.
26
00:04:06,056 --> 00:04:08,056
Aku baru kelas 11.
27
00:04:09,722 --> 00:04:12,780
Ya, kamu akan lulus tahun depan.
Kalau begitu kita harus pergi ke luar negeri.
28
00:04:12,780 --> 00:04:16,556
Mengapa saya harus pergi ke luar negeri?
Nilai saya selalu bagus.
29
00:04:17,379 --> 00:04:21,444
Aku selalu berprestasi baik di sekolah.
Saya bisa membuatnya sendiri.
30
00:04:21,444 --> 00:04:26,019
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Kali ini benar-benar situasi yang spesial.
31
00:04:26,019 --> 00:04:31,222
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?
Aku bilang aku bisa melakukannya sendiri.
32
00:04:33,222 --> 00:04:37,222
Aku datang hari ini hanya untuk mengantarmu pergi.
33
00:04:37,222 --> 00:04:39,444
Saya berharap Anda bahagia.
34
00:04:42,459 --> 00:04:44,444
Berhentilah bercanda.
35
00:04:44,444 --> 00:04:47,278
Jika aku pergi, kamu akan sendirian di Kota Teng.
Apa yang akan kamu lakukan?
36
00:04:47,959 --> 00:04:51,167
Mama. Aku benar-benar kesal hari ini.
37
00:04:51,167 --> 00:04:55,459
Aku takut kamu akan sedih,
tapi kamu sama seperti sebelumnya.
38
00:04:55,459 --> 00:04:58,167
Jadi sekarang, aku benar-benar berharap kamu bahagia.
39
00:04:58,167 --> 00:05:00,180
Dan apa maksudmu, "kamu akan sendirian"?
40
00:05:00,180 --> 00:05:03,959
Saat itu, ketika kamu meninggalkanku di sini,
pernahkah kamu memikirkan aku?
41
00:05:03,959 --> 00:05:07,620
Lagipula, aku tidak sendirian sekarang.
42
00:05:07,620 --> 00:05:09,611
Tidak, Miao Jing.
43
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Perhatian, penumpang.
44
00:05:13,000 --> 00:05:15,660
Penumpang yang bepergian ke Kota Peng,
mohon diperhatikan.
45
00:05:15,660 --> 00:05:17,019
Bus Anda akan segera tiba.
46
00:05:17,019 --> 00:05:19,160
Silakan mulai pemeriksaan tiket dan boarding.
47
00:05:19,160 --> 00:05:21,300
Aku akan membawamu ke Kota Teng.
48
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
Ke rumah kita sendiri.
49
00:05:24,360 --> 00:05:26,833
Mari kita tunggu sebentar lagi.
50
00:05:27,439 --> 00:05:29,160
Saya berjanji, ini yang terakhir kalinya.
51
00:05:29,160 --> 00:05:33,399
Siapa yang memohon padaku
untuk membawa putriku ke sini?
52
00:05:33,399 --> 00:05:37,111
Kamu bilang istrimu sudah meninggal. Anda takut.
53
00:05:37,111 --> 00:05:38,399
Kamu memintaku untuk membawa putriku kemari.
54
00:05:38,399 --> 00:05:40,240
Kau menginginkan seorang putra dan putri,
keluarga kecil yang sempurna.
55
00:05:40,240 --> 00:05:41,279
Kamu tidak takut lagi, kan?
56
00:05:41,279 --> 00:05:43,839
Bu. Bu, tunggu aku.
57
00:05:43,839 --> 00:05:46,111
Bu, tunggu aku.
58
00:05:48,160 --> 00:05:50,056
Bu.
59
00:05:53,079 --> 00:05:55,611
Bu, tunggu aku.
60
00:06:23,240 --> 00:06:25,959
Berbaris untuk pemeriksaan tiket. Bus telah tiba.
61
00:06:25,959 --> 00:06:29,019
Penumpang yang bepergian ke Kota Peng,
silakan antri untuk pemeriksaan tiket.
62
00:06:29,019 --> 00:06:30,279
Busnya telah tiba.
63
00:06:30,279 --> 00:06:32,420
Penumpang yang bepergian ke Kota Peng,
mohon diperhatikan.
64
00:06:32,420 --> 00:06:34,360
Penumpang yang bepergian ke Kota Peng,
mohon diperhatikan.
65
00:06:34,360 --> 00:06:37,879
Busnya telah tiba.
Silakan segera mengantri untuk pemeriksaan tiket.
66
00:06:37,879 --> 00:06:39,740
Penumpang yang bepergian ke Kota Peng,
mohon diperhatikan.
67
00:06:39,740 --> 00:06:42,120
Tolong segera datang ke sini
dan antri untuk pemeriksaan tiket.
68
00:06:42,120 --> 00:06:44,399
Bus telah tiba dan akan segera berangkat.
69
00:08:24,439 --> 00:08:25,879
Jangan pergi.
70
00:08:25,879 --> 00:08:28,222
Saya tidak punya uang untuk pulang.
71
00:08:36,100 --> 00:08:38,000
Mengapa kamu kembali?
72
00:08:39,679 --> 00:08:43,389
Luar negeri terlalu jauh.
Saya tidak akan terbiasa dengan hal itu.
73
00:08:45,056 --> 00:08:47,222
Apa yang membuat Anda tidak terbiasa?
74
00:08:48,389 --> 00:08:50,944
Bukankah kamu selalu menginginkan rumah?
75
00:08:51,778 --> 00:08:53,778
Ini bagus, bukan?
76
00:09:08,860 --> 00:09:11,833
Saya sudah menemukan keluarga saya sejak lama.
77
00:10:45,639 --> 00:10:50,059
Hari ini, kita menghadapi bendera nasional,
di hadapan keluarga, teman, dan guru kita.
78
00:10:50,059 --> 00:10:54,667
Ketika Anda mencapai usia delapan belas tahun,
tolong semuanya bangkit.
79
00:10:58,240 --> 00:11:03,240
Angkat tangan kananmu,
dan bersumpah dengan sungguh-sungguh kepadaku.
80
00:11:03,240 --> 00:11:04,799
aku bersumpah.
81
00:11:04,799 --> 00:11:06,639
aku bersumpah.
82
00:11:06,639 --> 00:11:09,159
Saya seorang warga negara
Republik Rakyat Tiongkok.
83
00:11:09,159 --> 00:11:12,899
Saya seorang warga negara
Republik Rakyat Tiongkok.
84
00:11:12,899 --> 00:11:14,720
Saya telah tumbuh menjadi dewasa.
85
00:11:14,720 --> 00:11:16,960
Saya telah tumbuh menjadi dewasa.
86
00:11:16,960 --> 00:11:18,120
aku bersumpah.
87
00:11:18,120 --> 00:11:19,659
aku bersumpah.
88
00:11:19,659 --> 00:11:21,200
Mulai hari ini dan seterusnya,
89
00:11:21,200 --> 00:11:23,019
Mulai hari ini dan seterusnya,
90
00:11:23,019 --> 00:11:24,840
Saya akan memperlakukan orang lain dengan tulus.
91
00:11:24,840 --> 00:11:27,259
Saya akan memperlakukan orang lain dengan tulus.
92
00:11:27,259 --> 00:11:29,000
Saya akan melayani masyarakat dengan penuh semangat.
93
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
Saya akan melayani masyarakat dengan penuh semangat.
94
00:11:31,100 --> 00:11:32,833
Saya akan melayani negara saya dengan kesetiaan.
95
00:11:32,833 --> 00:11:35,039
Saya akan melayani negara saya dengan kesetiaan.
96
00:11:35,039 --> 00:11:36,240
aku bersumpah.
97
00:11:36,240 --> 00:11:37,679
aku bersumpah.
98
00:11:37,679 --> 00:11:39,200
Mulai hari ini dan seterusnya,
99
00:11:39,200 --> 00:11:41,000
Mulai hari ini dan seterusnya,
100
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
Di awal yang baru ini, saya akan bekerja lebih keras lagi.
101
00:11:43,700 --> 00:11:47,279
Di awal yang baru ini, saya akan bekerja lebih keras lagi.
102
00:11:47,279 --> 00:11:48,659
Biarkan langit dan bumi menjadi saksi.
103
00:11:48,659 --> 00:11:50,139
Biarkan langit dan bumi menjadi saksi.
104
00:11:50,139 --> 00:11:51,460
Biarkan bendera nasional berdiri sebagai bukti.
105
00:11:51,460 --> 00:11:53,039
Biarkan bendera nasional berdiri sebagai bukti.
106
00:11:53,039 --> 00:11:54,399
Aku sudah dewasa dan bersumpah.
107
00:11:54,399 --> 00:11:55,779
Aku sudah dewasa dan bersumpah.
108
00:11:55,779 --> 00:11:57,279
Panjang umur masa muda.
109
00:11:57,279 --> 00:11:59,000
Panjang umur masa muda.
110
00:11:59,000 --> 00:12:00,919
Disumpah oleh Miao Jing.
111
00:12:00,919 --> 00:12:04,000
Disumpah oleh Huang Yi Lan.
112
00:12:06,159 --> 00:12:07,720
Saya sekarang mengumumkan
113
00:12:07,720 --> 00:12:12,833
upacara gelang kedewasaan sekarang dimulai.
114
00:12:12,833 --> 00:12:18,779
Para orang tua, mohon bangkit. Hadapi anak-anak Anda.
115
00:12:18,779 --> 00:12:22,679
Atas nama pemuda,
mari kita membawa semangat kita ke tahun senior.
116
00:12:22,679 --> 00:12:26,333
Orang tua,
tolong letakkan gelang itu pada anak-anak Anda.
117
00:12:30,299 --> 00:12:31,700
Selamat menjadi dewasa.
118
00:12:31,700 --> 00:12:33,480
Terima kasih.
119
00:12:33,480 --> 00:12:34,559
Miao Jing.
120
00:12:34,559 --> 00:12:39,056
Orang tuamu tidak ada di sini.
Saya akan membantu Anda menyelesaikan upacaranya.
121
00:12:39,056 --> 00:12:40,556
Di Sini.
122
00:12:41,389 --> 00:12:43,944
Maaf saya terlambat.
123
00:12:43,944 --> 00:12:46,111
Saya wali Miao Jing.
124
00:12:50,220 --> 00:12:52,379
Anda terlambat.
125
00:12:52,379 --> 00:12:53,444
Saya buruk.
126
00:12:53,444 --> 00:12:58,056
Aku menghasilkan uang untuk membelimu
manik jimat keberuntungan setebal ini.
127
00:13:01,167 --> 00:13:03,240
Miao Jing memiliki nilai yang sangat bagus.
128
00:13:03,240 --> 00:13:07,139
Dia memiliki kesempatan nyata di Universitas Jiao Tong,
bahkan Universitas Tsinghua atau Peking.
129
00:13:07,139 --> 00:13:12,200
Dan keuangan sangat populer saat ini.
Nilainya cukup bagus untuk itu.
130
00:13:12,200 --> 00:13:14,778
Ya. Dia mantap dan berorientasi pada detail.
131
00:13:14,778 --> 00:13:16,500
Keuangan benar-benar cocok untuknya.
132
00:13:16,500 --> 00:13:19,720
Tapi keuangan berarti berurusan
dengan semua jenis orang.
133
00:13:19,720 --> 00:13:21,389
Itu terlalu melelahkan.
134
00:13:22,460 --> 00:13:24,278
Itu adalah perspektif yang cukup segar.
135
00:13:24,278 --> 00:13:27,667
Tidak banyak orang tua yang berpikiran seperti itu.
136
00:13:27,667 --> 00:13:30,111
Tapi itu semua untuk
setelah ujian masuk perguruan tinggi.
137
00:13:30,111 --> 00:13:32,879
Ketika tiba waktunya untuk memilih jurusan,
kami akan meminta saran Anda lagi.
138
00:13:32,879 --> 00:13:34,444
Tentu.
139
00:13:38,059 --> 00:13:40,379
- Bisakah kamu mengambil foto kami?
- Ini, Guru.
140
00:13:40,379 --> 00:13:41,820
Bawalah satu bersama kami.
141
00:13:41,820 --> 00:13:43,600
- Baiklah.
- Aku ambilkan satu untuk kalian berdua.
142
00:13:43,600 --> 00:13:45,259
- Oke, terima kasih.
- Kelihatannya bagus.
143
00:13:45,259 --> 00:13:46,340
Ayo.
144
00:13:46,340 --> 00:13:47,940
Tiga, dua, satu.
145
00:13:47,940 --> 00:13:50,333
- Ayo berfoto dengan guru.
- Guru!
146
00:13:50,333 --> 00:13:52,360
Apakah Anda ingin yang lain?
147
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
Oke.
148
00:13:54,440 --> 00:13:57,111
Tiga, dua, satu.
149
00:13:57,840 --> 00:14:00,111
Kelihatannya sangat bagus.
150
00:14:02,059 --> 00:14:03,667
Memang benar.
151
00:14:05,860 --> 00:14:08,000
Tidak ada yang bisa melihatnya di sini.
152
00:14:11,056 --> 00:14:12,722
Tetap harus rapi.
153
00:14:12,722 --> 00:14:14,611
Sangat obsesif?
154
00:14:17,667 --> 00:14:19,899
Siapa itu tadi?
155
00:14:19,899 --> 00:14:22,889
Pengawas kelas kami. Mengapa?
156
00:14:22,889 --> 00:14:26,167
Tidak ada apa-apa. Fokus pada studi Anda.
157
00:14:26,167 --> 00:14:29,889
Miao Jing. Ayo pergi ke kelas bersama.
158
00:14:29,889 --> 00:14:31,778
Kalau begitu, aku pergi dulu.
159
00:14:38,389 --> 00:14:41,779
Dia adalah teman sekelas.
Dia sangat pandai belajar.
160
00:14:41,779 --> 00:14:43,111
Apakah begitu?
161
00:14:43,111 --> 00:14:46,419
Saya telah melaluinya.
162
00:14:46,419 --> 00:14:48,480
Benar. Anda harus fokus belajar.
163
00:14:48,480 --> 00:14:51,389
Kalian berdua berbicara. Aku akan pergi melihatnya.
164
00:14:53,340 --> 00:14:55,667
Halo. Kamu adalah saudara laki-laki Miao Jing, kan?
165
00:14:55,667 --> 00:14:57,722
Kamu ingin menemuiku tentang apa?
166
00:14:57,722 --> 00:14:59,556
Kamu adalah teman sekelas Miao Jing.
167
00:14:59,556 --> 00:15:01,659
Ya. Saya pengawas kelas.
168
00:15:01,659 --> 00:15:03,389
Namaku Li Yu.
169
00:15:05,944 --> 00:15:07,111
Pengawas kelas.
170
00:15:07,111 --> 00:15:09,919
Di usiamu,
kamu harus tetap mengutamakan studimu.
171
00:15:09,919 --> 00:15:13,389
Segala sesuatu yang lain bisa menunggu. Kamu masih muda.
172
00:15:13,389 --> 00:15:16,722
Saya mengerti.
Pada tahap ini, saya tidak akan mengaku padanya.
173
00:15:17,740 --> 00:15:21,200
Yang saya maksud adalah
dia dan aku hanyalah rekan belajar saat ini.
174
00:15:21,200 --> 00:15:22,722
Saya tidak akan mempengaruhi studinya.
175
00:15:22,722 --> 00:15:25,179
Sebentar lagi, Miao Jing akan pergi ke Kota Bei
untuk kompetisi matematika.
176
00:15:25,179 --> 00:15:26,460
Aku akan ikut dengannya juga.
177
00:15:26,460 --> 00:15:27,980
Aku tahu.
178
00:15:27,980 --> 00:15:31,399
Saat kamu menyukai seorang gadis,
Anda harus memberinya masa depan yang lebih baik.
179
00:15:31,399 --> 00:15:35,440
Berapa hari kompetisi matematikanya
di Kota Bei?
180
00:15:35,440 --> 00:15:38,679
Tiga hari. Mengapa?
181
00:15:38,679 --> 00:15:40,320
Anda akan bermalam di Kota Bei?
182
00:15:40,320 --> 00:15:41,419
Tentu saja.
183
00:15:41,419 --> 00:15:43,722
Malam harinya kita akan review bersama.
184
00:15:50,799 --> 00:15:53,556
Halo. Biarkan aku minum untukmu.
185
00:16:14,444 --> 00:16:18,759
Tuan Zhai. Kamu sudah makan terlalu banyak.
186
00:16:20,139 --> 00:16:21,779
Memperlambat. Mudah.
187
00:16:21,779 --> 00:16:23,919
Zhai. Apa yang terjadi?
188
00:16:23,919 --> 00:16:25,080
Ayo. Minggir.
189
00:16:25,080 --> 00:16:27,111
Minggir.
190
00:16:27,111 --> 00:16:28,519
Hati-hati.
191
00:16:28,519 --> 00:16:29,980
Siapa yang membiarkan dia minum sebanyak itu?
192
00:16:29,980 --> 00:16:32,278
Dia ingin minum.
193
00:16:32,278 --> 00:16:33,639
Tempat sampah.
194
00:16:33,639 --> 00:16:35,139
Kembali ke Kuangxia sekarang.
195
00:16:35,139 --> 00:16:37,056
Aku tidak bisa menangani ini sendirian lagi.
Saya tidak bisa mengatasinya.
196
00:16:37,056 --> 00:16:41,000
Bahkan jika aku kembali ke Kuangxia,
Aku masih belum bisa melakukannya sebaik kamu.
197
00:16:41,600 --> 00:16:44,667
Orang-orang ini mengerikan.
198
00:16:44,667 --> 00:16:47,500
Begitu mereka mulai minum,
itu Rémy Martin setelah Rémy Martin.
199
00:16:47,500 --> 00:16:50,667
Lihat aku. Mereka mengubah saya menjadi babi.
200
00:16:57,899 --> 00:16:59,659
Tampan!
201
00:16:59,659 --> 00:17:00,833
Dimana kamu menemukannya?
202
00:17:00,833 --> 00:17:04,444
Izinkan saya memperkenalkan dia.
203
00:17:06,389 --> 00:17:07,944
Chen Yi.
204
00:17:07,944 --> 00:17:09,000
Yi.
205
00:17:09,000 --> 00:17:13,500
Menyelesaikan segalanya.
Tampak terhormat. Tahu cara menangani berbagai hal.
206
00:17:17,299 --> 00:17:20,278
Yi. Ayo bekerja untukku.
207
00:17:20,278 --> 00:17:21,667
Ayo bekerja untukku.
208
00:17:21,667 --> 00:17:23,500
Yang kumiliki hanyalah punk tak berguna.
209
00:17:23,500 --> 00:17:25,167
Bos.
210
00:17:29,299 --> 00:17:31,299
Kalian sudah seperti saudara.
211
00:17:31,299 --> 00:17:33,389
Tidak ada bedanya bagi saya untuk siapa saya bekerja.
212
00:17:34,440 --> 00:17:36,333
Anda mendengar apa yang dikatakan Yi.
213
00:17:36,333 --> 00:17:38,167
Berhenti datang ke sini untuk mencuri bangsaku.
214
00:17:38,167 --> 00:17:39,259
- Semuanya sama saja.
- Aku berangkat.
215
00:17:39,259 --> 00:17:41,140
Lalu, hal yang sama juga terjadi padaku.
216
00:17:41,140 --> 00:17:42,220
Datanglah ke sisiku.
217
00:17:42,220 --> 00:17:43,539
Tuan Zhai, Anda mabuk.
218
00:17:43,539 --> 00:17:46,460
- Yi.
- Aku bukannya tidak berguna.
219
00:17:46,460 --> 00:17:48,444
Hati-hati.
220
00:17:51,119 --> 00:17:53,839
Baiklah. Jangan masuk angin.
221
00:17:53,839 --> 00:17:55,339
Restoran Kota Teng...
222
00:17:55,339 --> 00:17:57,500
- Apa yang kamu lihat?
- adalah restoran tertua dan terbaik di sini.
223
00:17:57,500 --> 00:18:01,039
- Hei, Miao Jing.
- Jangan tertipu dengan dekorasi yang polos.
224
00:18:01,039 --> 00:18:03,240
Mereka menjaga rasanya tetap otentik.
225
00:18:03,240 --> 00:18:06,099
Saya harus memesan beberapa hari sebelumnya.
226
00:18:06,099 --> 00:18:07,799
Lewat sini.
227
00:18:07,799 --> 00:18:09,444
Chen Yi.
228
00:18:10,599 --> 00:18:13,056
Silakan. Lewat sini.
229
00:18:22,444 --> 00:18:25,440
Ayo. Semua hidangan ada di sini.
Ayo, isi gelasnya.
230
00:18:27,900 --> 00:18:31,440
Sambutan hangat untuk Ibu Linda di Kota Teng.
231
00:18:31,440 --> 00:18:32,680
Selamat datang.
232
00:18:32,680 --> 00:18:33,839
Ayo.
233
00:18:33,839 --> 00:18:34,880
Roti panggang pertama untukmu.
234
00:18:34,880 --> 00:18:36,259
- Bagus.
- Baiklah.
235
00:18:36,259 --> 00:18:38,111
Terima kasih.
236
00:18:40,680 --> 00:18:43,056
Semuanya, makanlah.
237
00:18:43,700 --> 00:18:44,720
Maaf.
238
00:18:44,720 --> 00:18:46,980
Itu terlalu kuat. Ayo. Makan.
239
00:18:46,980 --> 00:18:49,680
- Makan, ayo.
- Bisakah aku minta air? Terima kasih.
240
00:18:49,680 --> 00:18:50,859
Menghabiskan.
241
00:18:50,859 --> 00:18:53,220
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ini, Nona Linda.
242
00:18:53,220 --> 00:18:57,700
Betis belakang ini adalah bagian terbaik. Cobalah.
243
00:18:57,700 --> 00:18:59,039
Spesialisasi lokal.
244
00:18:59,039 --> 00:19:01,000
Setiap orang yang datang ke sini harus mencobanya.
245
00:19:01,000 --> 00:19:03,111
Kaki.
246
00:19:04,111 --> 00:19:07,278
Saya rasa tidak ada orang yang mau makan kaki babi hari ini.
247
00:19:09,722 --> 00:19:13,278
Aku akan memakannya nanti.
248
00:19:14,056 --> 00:19:16,059
Oke.
249
00:19:16,059 --> 00:19:18,059
- Apa yang baru saja dia katakan?
- Aku tidak bisa makan ini sama sekali.
250
00:19:18,059 --> 00:19:21,279
Terima kasih.
251
00:19:21,279 --> 00:19:24,167
Jika Anda tidak menyukainya, ayo cari ikan.
252
00:19:24,167 --> 00:19:26,240
Matikan. Yang ini.
253
00:19:26,240 --> 00:19:28,556
Aku masih terbakar.
254
00:19:28,556 --> 00:19:31,079
Ayo. Nona Linda, makanlah ikan.
255
00:19:31,079 --> 00:19:33,259
- Yang ini lebih lembut.
- Oke. Aku akan membantu diriku sendiri.
256
00:19:33,259 --> 00:19:35,500
Orang-orang di seluruh dunia memakan ini.
257
00:19:38,680 --> 00:19:41,556
Saya pikir kita harus menyelesaikannya sekarang.
258
00:19:43,440 --> 00:19:45,660
Tuan Zhai.
259
00:19:45,660 --> 00:19:47,279
Inilah masalahnya.
260
00:19:47,279 --> 00:19:50,480
Saya tumbuh di luar negeri.
261
00:19:50,480 --> 00:19:53,660
Bahasa Mandarin saya sebenarnya tidak terlalu bagus.
262
00:19:53,660 --> 00:19:56,680
Jika kita bekerja sama nanti,
komunikasi mungkin...
263
00:19:56,680 --> 00:19:58,778
Tidak apa-apa.
264
00:19:58,778 --> 00:20:02,333
Saya juga bisa melakukan terjemahan sederhana.
265
00:20:07,720 --> 00:20:10,833
Chen Yi, kan?
266
00:20:13,940 --> 00:20:15,079
Ya. Chen Yi.
267
00:20:15,079 --> 00:20:17,722
Wakil presiden termuda kami.
268
00:20:17,722 --> 00:20:19,240
Ayo. Karena gelas kita sudah terangkat,
269
00:20:19,240 --> 00:20:23,667
Ayolah. Roti panggang kedua juga untuk Bu Linda.
270
00:20:23,667 --> 00:20:24,700
Bersulang!
271
00:20:24,700 --> 00:20:26,299
Untuk kemitraan yang menyenangkan.
272
00:20:26,299 --> 00:20:27,599
Saya akan minum air sebagai gantinya.
273
00:20:27,599 --> 00:20:28,759
Tentu. Tidak apa-apa.
274
00:20:28,759 --> 00:20:30,444
Untuk kemitraan yang menyenangkan.
275
00:20:32,619 --> 00:20:33,880
Ayo. Menghabiskan.
276
00:20:33,880 --> 00:20:35,539
Ayo. Cobalah.
277
00:20:35,539 --> 00:20:37,556
Ini adalah makanan khas setempat.
278
00:21:01,619 --> 00:21:04,500
Listrik padam.
279
00:21:04,500 --> 00:21:07,799
Akhirnya kita bisa istirahat sebentar.
280
00:21:07,799 --> 00:21:11,400
Saat saya sedang mengerjakan English Weekly tadi,
Saya melihat bagian bacaan.
281
00:21:11,400 --> 00:21:17,000
Ini tentang cinta pertama di masa remaja.
282
00:21:18,380 --> 00:21:21,019
Mingguan Bahasa Inggris itu luar biasa.
283
00:21:21,019 --> 00:21:23,278
Ini sebenarnya berbicara tentang
bagaimana cara mengetahui apakah Anda tertarik pada seseorang.
284
00:21:23,278 --> 00:21:25,500
English Weekly benar-benar lebih maju dari zamannya.
285
00:21:25,500 --> 00:21:27,222
Bagaimana Anda mengetahuinya?
286
00:21:28,167 --> 00:21:31,389
Jika kalian saling menatap mata
selama tiga detik, itu memicu dopamin.
287
00:21:31,389 --> 00:21:35,279
Dua orang yang saling menyukai akan memiliki...
288
00:21:36,240 --> 00:21:38,420
keinginan untuk mencium!
289
00:21:38,420 --> 00:21:40,111
Benar-benar?
290
00:22:02,500 --> 00:22:04,460
Kota Teng adalah tempat yang bagus.
291
00:22:04,460 --> 00:22:08,111
Kota Teng adalah tempat yang cerdas
untuk mencari peluang bisnis.
292
00:22:08,111 --> 00:22:09,333
Saya pikir juga begitu.
293
00:22:09,333 --> 00:22:12,611
Tempat ini sangat menarik.
294
00:22:19,222 --> 00:22:21,444
Apakah kamu punya pacar?
295
00:22:23,440 --> 00:22:27,222
Tidak. Tapi aku punya anak di rumah yang harus diurus.
296
00:22:27,222 --> 00:22:29,039
Anda punya anak?
297
00:22:29,039 --> 00:22:31,579
- Berapa umurnya?
- 18.
298
00:22:31,579 --> 00:22:33,667
18?
299
00:22:48,539 --> 00:22:50,444
Sudahkah Anda menontonnya?
300
00:22:53,079 --> 00:22:55,222
Ini cukup menarik.
301
00:22:58,900 --> 00:23:03,000
Jika saya jadi Anda, saya akan berlatih berbicara lebih banyak.
302
00:23:03,000 --> 00:23:08,722
Bahasa Inggris lisan yang baik akan berguna
ketika Anda melakukan bisnis nanti.
303
00:23:10,940 --> 00:23:12,667
Terima kasih.
304
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
[SMA Eksperimental No.1 Kota Teng]
Saya sangat lapar. Ayo kita cari makan.
305
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
Tentu. Lalu aku...
306
00:23:33,000 --> 00:23:34,779
Ada jalan jajanan di sana.
307
00:23:34,779 --> 00:23:37,259
Takoyaki. Ayo pergi bersama.
308
00:23:37,259 --> 00:23:38,900
Ayo.
309
00:23:42,440 --> 00:23:44,056
Terima kasih.
310
00:23:46,500 --> 00:23:47,889
Chen Yi.
311
00:23:47,889 --> 00:23:50,839
Saya bersenang-senang hari ini. Terima kasih.
312
00:23:50,839 --> 00:23:54,444
Kuharap aku bisa bertemu denganmu besok juga. Selamat tinggal.
313
00:24:08,779 --> 00:24:10,944
Kamu keluar cukup cepat hari ini.
314
00:24:11,859 --> 00:24:14,389
Ayo pergi.
Aku akan mengajakmu makan larut malam.
315
00:24:14,389 --> 00:24:15,940
Saya tidak lapar.
316
00:24:15,940 --> 00:24:17,500
Tidak lapar?
317
00:24:32,099 --> 00:24:34,778
Anda lapar, bukan?
Apa yang ingin kamu makan?
318
00:24:37,160 --> 00:24:38,944
Ada apa?
319
00:24:52,220 --> 00:24:54,000
Mau bubur?
320
00:24:56,680 --> 00:24:59,140
Ada apa?
321
00:24:59,140 --> 00:25:00,200
Satu mangkuk bubur.
322
00:25:00,200 --> 00:25:01,667
Tentu.
323
00:25:06,319 --> 00:25:08,420
Kamu tidak makan malam tadi?
324
00:25:08,420 --> 00:25:10,611
Saya sibuk sepanjang waktu. Saya tidak makan cukup.
325
00:25:13,599 --> 00:25:15,556
Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?
326
00:25:15,556 --> 00:25:18,444
Saya belum pernah mendengar Anda berbicara
tentang pekerjaan dalam waktu yang lama.
327
00:25:18,444 --> 00:25:21,889
Tidak ada apa-apa. Hanya beberapa makan malam sosial.
328
00:25:48,099 --> 00:25:49,759
Mengapa kamu terus menggosok sumpit itu?
329
00:25:49,759 --> 00:25:51,889
Anda akan mengampelasnya sampai botak.
330
00:25:51,889 --> 00:25:54,889
Apakah Anda membutuhkan sumpit untuk makan bubur?
331
00:25:57,619 --> 00:26:00,278
Cepat makan.
Setelah itu pulang dan tidur.
332
00:26:09,619 --> 00:26:11,389
Benar.
333
00:26:11,389 --> 00:26:16,167
Bagaimana Kota Bei memperlakukanmu
tiga hari terakhir ini?
334
00:26:16,167 --> 00:26:18,944
Tidak bagus. Biasa saja.
335
00:26:49,420 --> 00:26:50,799
Dari mana asal disk ini?
336
00:26:50,799 --> 00:26:52,167
Tentang apa ini?
337
00:26:52,167 --> 00:26:56,111
Seorang teman memberikannya kepada saya untuk membantu
dengan berbicara dan mendengarkan.
338
00:26:56,111 --> 00:26:58,111
Apakah kamu tidak ingin belajar bahasa Inggris?
339
00:26:58,111 --> 00:26:59,960
Ayo.
340
00:26:59,960 --> 00:27:01,278
Kemarilah.
341
00:27:03,333 --> 00:27:05,444
Bagus sekali, Jack.
342
00:27:06,667 --> 00:27:08,778
Untuk membuatnya berarti.
343
00:27:09,720 --> 00:27:12,259
Untuk membuatnya berarti.
344
00:27:12,259 --> 00:27:13,944
Bagus sekali.
345
00:27:16,619 --> 00:27:20,940
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah gambar lain
diriku terlihat seperti boneka porselen.
346
00:27:20,940 --> 00:27:22,944
Mawar.
347
00:27:24,799 --> 00:27:27,278
Saya pelanggan yang membayar.
348
00:27:28,180 --> 00:27:30,444
Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan.
349
00:27:52,160 --> 00:27:53,460
Beri tahu aku cara berpose.
350
00:27:53,460 --> 00:27:55,944
Lenganmu, seperti sebelumnya.
351
00:27:57,599 --> 00:28:02,278
Angkat tangan satunya ke wajah Anda.
352
00:28:05,380 --> 00:28:07,611
Sekarang turunkan kepalamu sedikit.
353
00:28:08,940 --> 00:28:11,019
- Lihat aku.
- Ada apa?
354
00:28:11,019 --> 00:28:13,259
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.
355
00:28:13,259 --> 00:28:15,944
Cobalah untuk tetap diam.
356
00:28:24,900 --> 00:28:27,500
Saya sebenarnya belum pernah menonton film seperti ini.
357
00:28:28,220 --> 00:28:30,778
Apa yang salah dengan film semacam ini?
358
00:28:31,500 --> 00:28:33,444
Apa?
359
00:28:33,444 --> 00:28:35,839
Anda pernah menonton sesuatu seperti ini sebelumnya?
360
00:28:35,839 --> 00:28:37,500
Ya.
361
00:28:45,500 --> 00:28:47,611
Saya juga menontonnya sesekali.
362
00:28:59,359 --> 00:29:02,167
- Miao Jing, tuangkan aku segelas air.
- Oke.
363
00:29:22,579 --> 00:29:24,278
Chen Yi.
364
00:29:33,880 --> 00:29:35,740
Coba lihat.
365
00:29:35,740 --> 00:29:38,111
Bisakah ini lebih murah?
366
00:29:56,440 --> 00:29:59,056
Halo. Aku akan mengambil beberapa dari ini.
367
00:30:32,660 --> 00:30:33,779
Putra.
368
00:30:33,779 --> 00:30:35,779
- Apa pendapatmu tentang yang satu ini?
- Kelihatannya tidak bagus.
369
00:30:35,779 --> 00:30:37,819
Dua tahun lalu, aku bertanya padamu
untuk ikut memetik bunga bersamaku, tapi kamu bilang tidak.
370
00:30:37,819 --> 00:30:39,740
Apa yang berbeda tahun ini?
371
00:30:39,740 --> 00:30:42,759
Anda kebetulan tidak menyukai gadis itu
siapa yang ikut kompetisi denganmu, kan?
372
00:30:42,759 --> 00:30:44,960
sudah kubilang padamu. Keluarganya tidak akan melakukannya.
373
00:30:44,960 --> 00:30:46,722
Anda mengerti? Kamu terlalu muda.
374
00:30:46,722 --> 00:30:47,960
- Ibu!
- Bunga!
375
00:30:47,960 --> 00:30:49,920
Aku tahu. Berhenti bicara.
376
00:30:49,920 --> 00:30:51,920
Ini sepertinya tidak bagus.
Ayo pergi. Buru-buru. Ayo pergi.
377
00:30:51,920 --> 00:30:53,680
Setiap kali saya mengatakan sesuatu, Anda...
378
00:30:53,680 --> 00:30:55,019
- Sayang, pilih yang mana yang kamu suka.
- Permisi.
379
00:30:55,019 --> 00:30:57,220
- Ini uangnya.
- Yang ini, dan yang ini.
380
00:30:57,220 --> 00:30:58,980
- Berikan aku yang itu juga.
- Apakah kamu membeli?
381
00:30:58,980 --> 00:31:00,519
Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?
382
00:31:00,519 --> 00:31:02,000
- Apa?
- Apakah kamu membelinya?
383
00:31:02,000 --> 00:31:03,180
- Yang ini hampir layu.
- Apakah kamu suka yang ini?
384
00:31:03,180 --> 00:31:05,444
Yang di sebelahnya lebih baik.
385
00:31:05,444 --> 00:31:07,039
Pohon persik.
386
00:31:07,039 --> 00:31:10,700
Tidak berbohong, bunga persikku
tumbuh sangat baik pada tahun ini.
387
00:31:10,700 --> 00:31:12,299
Pohon persik menghadirkan romansa.
388
00:31:12,299 --> 00:31:15,339
Taruh satu di rumah, dan romansa akan terus datang.
389
00:31:15,339 --> 00:31:17,500
Cinta akan menjadi sempurna.
390
00:31:18,619 --> 00:31:19,980
Dia masih di sekolah menengah.
391
00:31:19,980 --> 00:31:21,839
Bunga apa ini?
392
00:31:21,839 --> 00:31:24,222
Kamu sangat kuno.
393
00:31:30,799 --> 00:31:33,722
Ada prosesi naga hari ini. Ayo.
394
00:31:44,339 --> 00:31:46,200
Ayo sentuh kepala naganya.
395
00:31:46,200 --> 00:31:48,859
Lihat. Tarian naga. Ayo.
396
00:31:48,859 --> 00:31:51,420
Lewat sini. Sentuh untuk keberuntungan.
397
00:31:51,420 --> 00:31:54,700
Buru-buru. Hasilkan banyak uang. Sejahtera di tahun baru.
398
00:31:54,700 --> 00:31:56,444
Sentuh itu.
399
00:32:03,059 --> 00:32:05,111
Buru-buru.
400
00:32:05,819 --> 00:32:10,099
Yang pertama menyentuh kepala naga
bisa pergi berdoa memohon keberkahan nanti.
401
00:32:10,099 --> 00:32:13,339
Oke. Baiklah. Ini dia.
402
00:32:29,059 --> 00:32:33,259
Bagus.
403
00:32:38,059 --> 00:32:41,099
Bagus.
404
00:33:05,960 --> 00:33:07,240
Saya tidak menyentuhnya.
405
00:33:07,240 --> 00:33:08,900
Anda beruntung.
406
00:33:08,900 --> 00:33:11,500
Ketika mereka berdoa memohon berkah nanti, datanglah.
407
00:33:11,500 --> 00:33:13,559
Yi harus ikut juga.
408
00:33:13,559 --> 00:33:16,599
Semoga beruntung sepanjang tahun.
409
00:33:16,599 --> 00:33:20,380
Nona. Bisakah Anda memberikan kesempatan ini kepada anak saya?
410
00:33:20,380 --> 00:33:22,440
Tidak gratis. Saya bisa membayar Anda.
411
00:33:22,440 --> 00:33:23,519
Dia sudah menantikan ini sepanjang tahun.
412
00:33:23,519 --> 00:33:26,099
Maaf, dia mengambilnya
ujian masuk perguruan tinggi tahun depan.
413
00:33:26,099 --> 00:33:29,339
Ujian masuk perguruan tinggi?
Kalau begitu baiklah.
414
00:33:29,339 --> 00:33:31,440
Oke. Pemeriksaannya sangat penting.
415
00:33:31,440 --> 00:33:34,667
Memahami?
Kami akan datang lagi tahun depan, oke?
416
00:33:34,667 --> 00:33:37,380
Setahun penuh keberuntungan.
417
00:33:37,380 --> 00:33:40,039
Apakah Anda benar-benar ingin menyentuh kepala naga itu?
418
00:33:40,039 --> 00:33:44,167
Dia sedang mengikuti ujian masuk perguruan tinggi.
Itu hanya terjadi sekali.
419
00:33:54,440 --> 00:33:56,278
Jing.
420
00:33:56,278 --> 00:33:59,611
Semoga kalian berdua aman dan sehat.
421
00:34:06,240 --> 00:34:08,778
Apakah Anda ingin mencoba?
422
00:34:08,778 --> 00:34:11,000
Saya tidak percaya pada hal ini. Anda melakukannya.
423
00:34:11,000 --> 00:34:14,167
Jangan bilang kamu tidak percaya
di depan patung itu.
424
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
Apa itu?
425
00:34:53,639 --> 00:34:55,833
Tidak ada apa-apa.
426
00:34:55,833 --> 00:34:58,079
Apakah hasilnya buruk?
427
00:34:58,079 --> 00:34:59,679
Tidak tepat.
428
00:34:59,679 --> 00:35:01,840
Satu menghadap ke atas dan satu menghadap ke bawah berarti ya.
429
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
Dua punggung berarti tidak.
430
00:35:03,760 --> 00:35:07,278
Tapi makna cangkir tertawa ini
pertanyaannya tidak ada jawabannya.
431
00:35:08,320 --> 00:35:10,179
Tidak ada jawaban?
432
00:35:10,179 --> 00:35:11,579
Bisa menjawab seperti itu juga?
433
00:35:11,579 --> 00:35:13,222
Biarkan saya mencoba.
434
00:35:51,139 --> 00:35:53,119
Lupakan. Itu tidak akurat.
Aku tidak bertanya lagi.
435
00:35:53,119 --> 00:35:55,320
Pertanyaan apa yang kamu ajukan?
436
00:35:55,320 --> 00:35:57,119
Tidak ada apa-apa. Itu tidak akurat.
437
00:35:57,119 --> 00:35:59,059
Beri tahu saya. Pertanyaan apa?
438
00:35:59,059 --> 00:36:00,980
Itu tidak akurat.
439
00:36:00,980 --> 00:36:02,699
Jangan mengatakan hal seperti itu di depannya.
440
00:36:02,699 --> 00:36:04,239
Sepertinya sudah waktunya. Waktunya telah tiba.
441
00:36:04,239 --> 00:36:06,800
Upacara kami akan segera dimulai.
442
00:36:06,800 --> 00:36:08,119
Semuanya, harap bersiap-siap.
443
00:36:08,119 --> 00:36:09,480
Bagus.
444
00:36:09,480 --> 00:36:11,800
Semoga semua orang mendapat keberuntungan.
445
00:36:11,800 --> 00:36:13,639
Bagus.
446
00:36:13,639 --> 00:36:14,920
Semoga setiap keluarga aman.
447
00:36:14,920 --> 00:36:17,778
- Bagus.
- Terima kasih.
448
00:36:18,760 --> 00:36:20,440
Upacara akan segera dimulai.
449
00:36:20,440 --> 00:36:23,778
Semuanya, tolong pegang tangan keluargamu.
450
00:36:34,440 --> 00:36:39,056
Saya pikir pertanyaan itu sangat memukul Anda.
451
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
Tutup matamu.
452
00:36:44,320 --> 00:36:46,333
Buatlah sebuah keinginan.
453
00:36:47,780 --> 00:36:49,444
Tutup matamu.
454
00:36:58,739 --> 00:37:00,556
Keinginanku sederhana.
455
00:37:00,556 --> 00:37:04,400
Saya harap dia memiliki kehidupan yang lancar dan damai.
456
00:37:04,400 --> 00:37:10,389
Mulai saat ini,
semoga kita selalu menjalani jalan ini bersama.
457
00:38:03,599 --> 00:38:05,889
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatku takut.
458
00:38:05,889 --> 00:38:07,722
Tidak ada apa-apa.
459
00:38:12,778 --> 00:38:14,333
Jangan bergerak.
460
00:38:14,333 --> 00:38:18,760
Apakah Anda percaya atau tidak,
itu hanya untuk perdamaian dan keamanan.
461
00:38:18,760 --> 00:38:20,500
Jangan membuangnya.
462
00:38:22,239 --> 00:38:24,059
Aku tidak bilang aku akan membuangnya.
463
00:38:24,059 --> 00:38:26,056
Lalu pasang kembali.
464
00:38:35,167 --> 00:38:36,778
Miao Jing.
465
00:38:38,167 --> 00:38:40,278
Kita tidak perlu berdoa kepada tuhan mana pun.
466
00:38:40,278 --> 00:38:43,667
Mulai sekarang, kita akan aman dan sehat.
467
00:38:43,667 --> 00:38:45,444
Karena aku bilang begitu.
468
00:38:46,889 --> 00:38:48,444
Oke.
469
00:38:57,260 --> 00:39:00,539
Maaf mengganggu.
Saya harap kita memiliki kemitraan yang menyenangkan.
470
00:39:00,539 --> 00:39:02,420
Tentu saja.
Sepertinya bisnis sedang bagus akhir-akhir ini.
471
00:39:02,420 --> 00:39:03,920
Terima kasih.
472
00:39:03,920 --> 00:39:06,719
Ya. Semuanya baik-baik saja.
473
00:39:06,719 --> 00:39:09,219
Mari kita minum. Bersulang.
474
00:39:09,219 --> 00:39:11,159
Tentu.
475
00:39:11,159 --> 00:39:12,679
Kalian berdua berbicara.
476
00:39:12,679 --> 00:39:14,389
Linda.
477
00:39:19,599 --> 00:39:22,019
Apakah Anda menonton disk audio-video yang saya berikan kepada Anda?
478
00:39:22,019 --> 00:39:23,667
Bagaimana menurutmu?
479
00:39:25,239 --> 00:39:28,500
Aku agak sibuk akhir-akhir ini.
Saya belum sempat menontonnya.
480
00:39:29,420 --> 00:39:33,778
Kalau begitu aku harus bicara dengan atasanmu,
dan memberimu hari libur?
481
00:39:33,778 --> 00:39:36,820
Saya sudah lama berada di Kota Teng,
tapi aku tidak keluar untuk bersenang-senang.
482
00:39:36,820 --> 00:39:39,056
Dan Anda telah bekerja sepanjang waktu.
483
00:39:40,739 --> 00:39:42,360
Ayo.
484
00:39:42,360 --> 00:39:43,833
Linda.
485
00:39:43,833 --> 00:39:48,167
Setelah kami menandatangani kontrak,
Aku akan membawamu berkeliling Kota Teng dengan baik.
486
00:39:49,559 --> 00:39:52,760
Bagaimana bos Anda menemukan manajer yang baik?
487
00:39:52,760 --> 00:39:55,444
I almost want to steal you away to Lingang.
488
00:39:56,394 --> 00:39:57,704
You'll have to ask both bosses about that.
489
00:39:58,354 --> 00:40:01,599
Your sister who plays piano
is also the best in Teng City.
490
00:40:01,599 --> 00:40:03,778
Sir, the police are here.
491
00:40:14,222 --> 00:40:15,519
Ayo, petugas.
492
00:40:15,519 --> 00:40:17,722
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
493
00:40:20,940 --> 00:40:22,119
Petugas.
494
00:40:22,119 --> 00:40:24,833
Bagaimana kami dapat membantu Anda?
495
00:40:24,833 --> 00:40:26,559
We're from the precinct station.
496
00:40:26,559 --> 00:40:30,278
Someone reported that you're suspected
of selling counterfeit liquor here.
497
00:40:30,278 --> 00:40:31,944
Apakah itu benar?
498
00:40:32,719 --> 00:40:34,389
Minuman keras palsu?
499
00:40:35,222 --> 00:40:37,579
You really trust Chen Yi that much?
500
00:40:37,579 --> 00:40:39,840
- I'll take the officers to inspect the place.
- Apakah kamu tidak perlu memeriksanya?
501
00:40:39,840 --> 00:40:41,944
Tidak perlu sama sekali.
502
00:40:41,944 --> 00:40:43,599
- Adikku memilih dia.
- Silakan lewat sini.
503
00:40:43,599 --> 00:40:44,619
- Jangan khawatir.
- Silakan lewat sini.
504
00:40:44,619 --> 00:40:46,360
- Kalian...
- Bawa petugas ke sana.
505
00:40:46,360 --> 00:40:48,420
Kumpulkan bukti dari semua minuman keras di sini.
506
00:40:48,420 --> 00:40:50,119
- Di sana.
- Ya, tuan.
507
00:40:50,119 --> 00:40:54,519
Di sinilah kami biasanya menjual minuman keras kami.
508
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Baiklah.
509
00:40:56,840 --> 00:41:00,222
Jadi siapa sebenarnya yang menjalankan tempat ini?
510
00:41:00,222 --> 00:41:02,333
Tuan Zhai atau Tuan Zhang?
511
00:41:03,722 --> 00:41:06,278
Tuan Zhai adalah teman Tuan Zhang.
512
00:41:06,278 --> 00:41:07,800
Dia tidak mengelola klub malam.
513
00:41:07,800 --> 00:41:11,333
Dia hanya datang sesekali
ketika dia di sini untuk membicarakan bisnis.
514
00:41:14,280 --> 00:41:16,667
Pekerjaan apa yang menjadi tanggung jawab Anda di sini?
515
00:41:18,239 --> 00:41:19,840
Saya hanya seorang karyawan.
516
00:41:19,840 --> 00:41:22,833
Dimanapun kedua bos membutuhkan bantuan,
ke sanalah saya pergi.
517
00:41:28,639 --> 00:41:31,111
Apa yang disimpan di ruangan itu?
518
00:41:31,111 --> 00:41:35,222
Beberapa minuman keras, dan beberapa barang milik karyawan.
519
00:41:36,119 --> 00:41:37,559
Bisakah kita masuk dan melihatnya?
520
00:41:37,559 --> 00:41:39,000
Tentu saja.