1
00:01:26,992 --> 00:01:29,990
[Episode 4]
2
00:02:03,000 --> 00:02:06,410
Jing, sedang hujan. Ayo pulang sekarang.
3
00:02:12,162 --> 00:02:14,660
Biarkan Yi tinggal bersama ayahnya sendirian.
4
00:02:16,940 --> 00:02:18,220
Ayo pergi.
5
00:02:36,230 --> 00:02:44,230
[Chen Li Bin]
[Liang Xiao Qing]
6
00:02:49,770 --> 00:02:51,710
[Du Biliar]
7
00:02:51,980 --> 00:02:54,000
Kudengar kamu akan memindahkan tempat ini.
8
00:02:55,260 --> 00:02:56,910
Siapa yang memberitahumu hal itu?
9
00:02:58,500 --> 00:03:01,840
Du, tinggal di Kota Teng selama bertahun-tahun,
10
00:03:01,840 --> 00:03:05,570
Saya tahu pendapatan harian lebih baik dari Anda.
11
00:03:06,180 --> 00:03:09,620
Karena Anda akan mentransfernya, bisakah kita bicara?
12
00:03:09,620 --> 00:03:14,290
[Du Biliar]
13
00:03:15,620 --> 00:03:20,780
Bukannya aku tidak mempercayaimu,
tapi di usiamu,
14
00:03:20,780 --> 00:03:24,540
kamu harus memikirkannya matang-matang. Ini bukan lelucon.
15
00:03:27,040 --> 00:03:31,310
Dan pinjaman Anda juga bukan main-main.
16
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Bagaimana kabarmu, Yi?
17
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
Semuanya termasuk,
ditambah pembebasan sewa enam bulan.
18
00:03:42,580 --> 00:03:44,740
Kita bisa melanjutkan hari ini.
19
00:03:44,740 --> 00:03:46,770
Luar biasa, Yi.
20
00:03:47,560 --> 00:03:51,130
Sebenarnya, Anda bisa melanjutkan ke perguruan tinggi junior.
21
00:03:51,130 --> 00:03:53,770
Anda tidak perlu tinggal di Kota Teng untuk saya dan Yong.
22
00:03:54,440 --> 00:03:56,590
Ruang biliar itu sendiri baik-baik saja.
23
00:03:56,590 --> 00:03:58,280
Du tidak dapat mengumpulkan uang untuk saat ini.
24
00:03:58,280 --> 00:03:59,950
Jadi dia ingin sekali mentransfernya.
25
00:03:59,950 --> 00:04:01,590
BENAR.
26
00:04:01,590 --> 00:04:05,780
Saya mendengar banyak pemilik usaha kecil lokal
sedang mentransfer dengan segera.
27
00:04:05,780 --> 00:04:07,300
Apa yang telah terjadi?
28
00:04:10,960 --> 00:04:14,120
Apakah Du berinvestasi di Green Life?
29
00:04:14,930 --> 00:04:16,570
Sepertinya begitu.
30
00:04:23,696 --> 00:04:24,810
[Kesehatan Kehidupan Ramah Lingkungan]
31
00:04:27,540 --> 00:04:29,120
Kami tidak bisa tinggal di rumah lagi.
32
00:04:29,120 --> 00:04:32,310
Naik ke sekolah mulai minggu depan.
33
00:04:32,310 --> 00:04:34,300
Tunggu, Bu. Ini baru pertengahan semester.
34
00:04:34,300 --> 00:04:36,860
- Mengapa saya harus asrama di sekolah?
- Kenapa kamu bertanya?
35
00:04:36,860 --> 00:04:40,670
Beritahu gurumu bahwa kamu akan naik pesawat selama berbulan-bulan,
tidak, setahun.
36
00:04:40,670 --> 00:04:42,310
Uangnya seharusnya cukup.
37
00:04:42,310 --> 00:04:44,240
Kami tidak akan tinggal di rumah?
38
00:04:46,050 --> 00:04:47,490
Apakah kamu akan pergi?
39
00:04:48,730 --> 00:04:53,500
Buka pintunya! Manajer Wei, jangan hindari aku.
40
00:04:53,500 --> 00:04:55,240
Buka pintunya!
41
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
Jangan bersembunyi! Buka pintunya!
42
00:04:56,960 --> 00:04:58,200
Buka pintunya!
43
00:04:59,660 --> 00:05:01,200
Buka pintunya sekarang!
44
00:05:01,200 --> 00:05:02,360
Aku tahu kamu di sini!
45
00:05:02,360 --> 00:05:03,680
Buka pintunya!
46
00:05:18,890 --> 00:05:23,030
Bibi, penagih utang sudah di depan pintu.
47
00:05:38,740 --> 00:05:40,020
Bu!
48
00:05:41,000 --> 00:05:42,400
Bu, mau kemana?
49
00:05:43,000 --> 00:05:47,430
Bu, jangan pergi! Ibu!
50
00:05:56,961 --> 00:05:58,300
Bu!
51
00:06:04,953 --> 00:06:06,600
Dia ada di kamarnya, bukan?
52
00:06:21,950 --> 00:06:23,700
Kenapa kamu kembali?
53
00:06:25,936 --> 00:06:27,470
Tidak bisakah aku kembali?
54
00:06:28,740 --> 00:06:31,470
Ini rumahmu. Tentu saja bisa.
55
00:06:38,950 --> 00:06:40,430
Apa yang sedang kamu lakukan?
56
00:06:42,400 --> 00:06:44,180
Jangan naik ke sekolah lagi.
57
00:06:44,180 --> 00:06:47,040
Mundur. Saya akan mengatur barang-barang Anda.
58
00:06:50,340 --> 00:06:52,310
Apakah kamu yakin ingin aku ada di kamarmu?
59
00:06:52,310 --> 00:06:55,480
Seprai dan penutupnya dicuci dan dibersihkan.
60
00:06:59,370 --> 00:07:01,380
Lihatlah usiamu.
61
00:07:01,380 --> 00:07:03,651
Tidak bisakah kamu memiliki rasa perlindungan diri?
62
00:07:04,040 --> 00:07:07,720
Ini rumahmu.
Aku tidak bisa menempati kamarmu selamanya.
63
00:07:07,720 --> 00:07:10,150
Sekarang ayahmu meninggal,
64
00:07:11,100 --> 00:07:13,510
Ibu dan aku tidak seharusnya tinggal.
65
00:07:21,132 --> 00:07:23,500
Itu kamarmu. Kembali tidur.
66
00:07:26,580 --> 00:07:27,840
Ngomong-ngomong,
67
00:07:31,340 --> 00:07:35,230
jika ditanya tentang Wei Ming Zhen akhir-akhir ini,
jangan katakan sepatah kata pun.
68
00:07:35,810 --> 00:07:38,520
Jika terjadi sesuatu, datanglah padaku.
69
00:07:38,997 --> 00:07:42,480
Anda tidak bisa menangani penagih utang.
70
00:07:55,950 --> 00:07:57,540
[Kelas 10-2]
71
00:07:57,540 --> 00:07:58,620
Miao Jing.
72
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
Keluarlah sebentar.
73
00:08:09,380 --> 00:08:10,964
Itu ibumu yang menelepon.
74
00:08:13,120 --> 00:08:15,915
- Halo?
- Jing, berkemas sekarang.
75
00:08:15,915 --> 00:08:17,730
Pergi ke gerbang sekolah dalam 30 menit.
76
00:08:17,730 --> 00:08:19,380
- Paman Li akan menjemputmu.
- Mengapa?
77
00:08:19,380 --> 00:08:22,160
Jangan bertanya. Mendengarkan.
Saya di terminal bus. Segera datang.
78
00:08:22,160 --> 00:08:23,980
Tunggu, Bu. Apa yang sedang kamu lakukan?
79
00:08:23,980 --> 00:08:26,310
Dengar, aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
80
00:08:26,310 --> 00:08:28,880
Bus akan berangkat. Berkemas sekarang.
81
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Bagaimanapun, kita tidak bisa tinggal di Kota Teng.
82
00:08:30,850 --> 00:08:32,980
Kita harus segera pergi. Buru-buru!
83
00:08:32,980 --> 00:08:34,190
Mama!
84
00:08:35,960 --> 00:08:38,075
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
85
00:08:38,075 --> 00:08:40,080
Ibumu memberimu libur setengah hari.
86
00:08:41,082 --> 00:08:42,371
Masuklah.
87
00:08:52,680 --> 00:08:55,060
Apa? Digadaikan?
88
00:08:55,060 --> 00:08:59,250
Lihat, ayahmu Chen Li Bin menandatanganinya.
89
00:08:59,250 --> 00:09:02,090
Semua prosedurnya sah.
90
00:09:02,090 --> 00:09:05,120
[Chen Li Bin]
Kami benar-benar tidak dapat menyetujui pinjaman Anda.
91
00:09:05,120 --> 00:09:07,270
Itu ditandatangani saat Chen Li Bin berada di ICU.
92
00:09:07,270 --> 00:09:09,200
Apakah menurut Anda itu adalah keputusannya?
93
00:09:09,200 --> 00:09:11,740
Tapi prosedurnya formal.
94
00:09:13,240 --> 00:09:16,360
Maksud Anda bukan hanya saya tidak bisa mendapatkan pinjaman,
95
00:09:16,360 --> 00:09:19,378
tetapi juga perlu membayar hipotek
dari rumah warisanku?
96
00:09:20,600 --> 00:09:23,340
Bagaimana dengan transaksi pihak ketiga?
97
00:09:23,340 --> 00:09:24,640
Mustahil.
98
00:09:26,020 --> 00:09:28,447
- Yi.
- Ruang biliar tidak terburu-buru.
99
00:09:28,447 --> 00:09:31,100
Tidak. Wei Ming Zhen melarikan diri.
100
00:09:31,100 --> 00:09:32,350
Apa?
101
00:09:34,000 --> 00:09:35,710
Apakah kita mencari Wei Ming Zhen?
102
00:09:35,710 --> 00:09:36,980
Ke sekolah.
103
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Bagaimana kamu mengetahuinya?
104
00:09:38,960 --> 00:09:40,540
Kerumunan di pintu masuk bank
105
00:09:40,540 --> 00:09:42,670
mengklaim Green Life menipu mereka
dan para pedagang melarikan diri.
106
00:09:42,670 --> 00:09:45,200
Saya bertanya-tanya dan
menemukan dealer Green Life di Kota Teng
107
00:09:45,200 --> 00:09:46,540
adalah Wei Ming Zhen dan kekasihnya.
108
00:09:46,540 --> 00:09:48,800
Bagaimana mungkin? Bukankah dia yang mengelola toko?
109
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Itu benar.
110
00:09:49,800 --> 00:09:52,380
Mereka dicari oleh seluruh kota.
111
00:09:52,380 --> 00:09:56,180
Yi, ada yang ingin menguliti Wei Ming Zhen hidup-hidup.
112
00:09:56,180 --> 00:09:57,740
Apa yang harus dilakukan Miao Jing?
113
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
Jing, cepat! Masuk ke dalam mobil!
114
00:10:14,630 --> 00:10:16,980
Tunggu, apa yang terjadi pada ibuku?
115
00:10:16,980 --> 00:10:18,310
Masuk dulu. Buru-buru!
116
00:10:18,310 --> 00:10:20,360
- Kita tidak punya waktu!
- Bagaimana aku bisa pergi bersamamu seperti ini?
117
00:10:20,360 --> 00:10:22,480
Apakah dia menimbulkan masalah? Apakah kamu melarikan diri?
118
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
Anda tidak ingin dia mendapat masalah, bukan?
119
00:10:24,520 --> 00:10:26,980
Jika Anda tidak pergi, jangan salahkan kami.
120
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
- Ayo, masuk dulu.
- Aku tidak akan pergi.
121
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
- Jing!
- Aku tidak akan pergi.
122
00:10:32,040 --> 00:10:33,934
- Yi, ini Miao Jing.
- Buru-buru!
123
00:10:33,934 --> 00:10:35,720
- Siapa dia?
- Jelaskan dulu.
124
00:10:35,720 --> 00:10:39,270
- Aku tidak akan pergi! Jangan tarik aku!
- Masuklah, Jing! Buru-buru!
125
00:10:40,060 --> 00:10:42,032
- Siapa kamu?
- Siapa kamu?
126
00:10:42,032 --> 00:10:43,760
Keamanan! Menculik! Hubungi polisi!
127
00:10:43,760 --> 00:10:44,880
Ada apa?
128
00:10:44,880 --> 00:10:47,310
- Jangan! Ini adalah kesalahpahaman.
- Siapa kamu?
129
00:10:47,310 --> 00:10:50,127
- Jing, beritahu mereka kita kenalan.
- Kesalahpahaman?
130
00:10:50,127 --> 00:10:53,010
Aku dan ibunya akan menjemputnya.
131
00:10:53,780 --> 00:10:55,440
- Apakah kamu akan pergi?
- Itu tidak masuk akal!
132
00:10:55,440 --> 00:10:57,760
- Jika kamu tidak pergi, aku akan memanggil polisi.
- Jangan.
133
00:10:57,760 --> 00:11:00,580
Jing, kami akan menunggumu di terminal bus.
134
00:11:00,580 --> 00:11:01,720
Pergi!
135
00:11:03,560 --> 00:11:04,870
Miao Jing.
136
00:11:12,690 --> 00:11:14,630
[Terminal Bus Kota Teng]
Masuk.
137
00:11:14,630 --> 00:11:15,950
Pergi.
138
00:11:22,380 --> 00:11:26,280
15.10 sampai Lingang, silahkan antri.
139
00:11:42,180 --> 00:11:45,250
Jangan mendorong. Berbaris.
140
00:11:54,630 --> 00:11:55,920
Berikan aku ponselmu.
141
00:11:55,920 --> 00:11:57,700
Biar saya jelaskan. Saya benar-benar tidak tahu.
142
00:11:57,700 --> 00:12:00,380
Kemana dia akan membawamu? Kota Lingang?
143
00:12:00,380 --> 00:12:02,300
Jika aku tahu, aku tidak akan menyembunyikannya darimu.
144
00:12:02,300 --> 00:12:03,900
Berikan aku ponselmu!
145
00:12:07,700 --> 00:12:09,080
Bergerak maju. Berbaris.
146
00:12:09,080 --> 00:12:10,440
Saatnya pemeriksaan tiket.
147
00:12:10,440 --> 00:12:12,290
Penumpang Lingang, antri.
148
00:12:12,290 --> 00:12:13,450
Saatnya pemeriksaan tiket.
149
00:12:13,450 --> 00:12:14,890
Ya!
150
00:12:14,890 --> 00:12:20,080
- Apakah kamu menemukannya?
- Kami mencari kemana-mana tapi tidak ada.
151
00:12:20,080 --> 00:12:21,660
Bahkan pria itu pun tidak.
152
00:12:21,660 --> 00:12:23,890
Jika kita mencari satu per satu, kita tidak akan pernah menemukannya.
153
00:12:23,890 --> 00:12:25,530
Ayo cari cara lain.
154
00:12:28,810 --> 00:12:30,250
[Siaran Orang Hilang]
155
00:12:35,320 --> 00:12:37,470
Tolong carikan Wei Ming Zhen untuk kami.
156
00:12:37,480 --> 00:12:38,500
Wei Mingzhen?
157
00:12:38,500 --> 00:12:39,630
Ya.
158
00:12:40,820 --> 00:12:42,780
Apakah kamu baik-baik saja?
159
00:12:43,920 --> 00:12:47,120
Ijazah kakakku ada di tas ibuku.
Saya sangat membutuhkannya.
160
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Oke, jangan khawatir. Tenang.
161
00:12:49,240 --> 00:12:50,960
Perhatian, penumpang.
162
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
Perhatian, penumpang.
163
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
Nyonya. Wei Ming Zhen.
164
00:12:54,480 --> 00:12:58,260
Silakan datang ke bengkel
segera di ruang tunggu.
165
00:12:58,260 --> 00:13:00,900
Anakmu mencarimu.
166
00:13:00,900 --> 00:13:02,520
Nyonya. Wei Ming Zhen.
167
00:13:02,520 --> 00:13:06,380
Silakan datang ke bengkel
segera di ruang tunggu.
168
00:13:06,380 --> 00:13:08,860
Anakmu mencarimu.
169
00:13:09,580 --> 00:13:11,360
Ini adalah satu-satunya bus yang berangkat sekarang.
170
00:13:11,360 --> 00:13:13,690
Apakah dia keluar duluan,
lalu memintamu untuk pergi mencarinya?
171
00:13:13,690 --> 00:13:14,700
Tidak.
172
00:13:14,700 --> 00:13:17,160
Aku melihat pria itu mencoba menarikmu
bus. Dan sekarang kamu bilang "tidak" padaku?
173
00:13:17,160 --> 00:13:18,780
Apakah Anda menganggap saya bodoh?
174
00:13:18,780 --> 00:13:20,470
Lingang! Adakah orang lain untuk Lingang?
175
00:13:20,470 --> 00:13:21,640
Datang dan berbaris!
176
00:13:21,640 --> 00:13:23,100
- Penumpang Lingang, lewat sini!
- Miao Jing, apa yang kamu lakukan?
177
00:13:23,100 --> 00:13:24,570
- Berbaris!
- Kupikir kamu tidak percaya padaku.
178
00:13:24,570 --> 00:13:27,160
Ke Lingang. Aku akan membawamu menemuinya.
Anda sebaiknya menemukannya.
179
00:13:27,160 --> 00:13:28,540
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mencari seseorang. Segera...
180
00:13:28,540 --> 00:13:30,555
- Aku akan segera keluar.
- Aku akan segera keluar.
181
00:13:30,580 --> 00:13:32,820
- Keluar!
- Siapa kalian?
182
00:13:32,820 --> 00:13:33,860
Mama!
183
00:13:33,860 --> 00:13:35,260
- Wei Ming Zhen!
- Halo? Kemana kamu pergi?
184
00:13:35,260 --> 00:13:37,060
- Wei Ming Zhen!
- Apakah kamu membeli tiket?
185
00:13:41,980 --> 00:13:44,790
Permisi. Apakah Anda membeli tiket?
186
00:13:44,790 --> 00:13:47,705
- Siapa yang kamu cari?
- Aku sedang mencari seseorang. Segera!
187
00:13:47,730 --> 00:13:50,130
saya datang. Aku akan turun sekarang.
188
00:13:52,340 --> 00:13:53,420
Miao Jing, apa yang kamu lakukan?
189
00:13:53,430 --> 00:13:55,880
Bukankah kamu ingin aku menemukannya?
Kalau begitu cari dia!
190
00:13:56,780 --> 00:13:58,460
Turun jika Anda tidak memiliki tiket!
191
00:13:59,150 --> 00:14:01,050
[Kota Teng ke Lingang]
192
00:14:22,060 --> 00:14:23,600
Mereka keluar.
193
00:14:24,860 --> 00:14:26,460
Lain kali Anda tidak punya tiket,
jangan mencoba menyelinap masuk!
194
00:14:26,460 --> 00:14:28,390
Maaf tentang itu. Saya mengerti, saya mengerti.
195
00:14:34,380 --> 00:14:35,910
Apakah kamu puas sekarang?
196
00:14:38,640 --> 00:14:40,780
Pergi cari ibumu. Aku tidak akan menghentikanmu.
197
00:14:41,640 --> 00:14:43,360
Mengapa kamu melampiaskannya padaku?
198
00:14:43,360 --> 00:14:46,300
Aku bahkan tidak tahu kemana dia pergi.
Kemana saya bisa pergi?
199
00:15:00,970 --> 00:15:03,390
[Harap segera lakukan pembayaran
untuk menghindari biaya tunggakan.]
200
00:15:17,120 --> 00:15:19,900
Pergilah kemanapun kamu mau.
Lagipula aku tidak bisa mengendalikanmu.
201
00:15:21,950 --> 00:15:25,024
[Tiket]
202
00:15:43,780 --> 00:15:46,740
Untuk dugaan iklan palsu
serta produksi dan operasi ilegal,
203
00:15:46,740 --> 00:15:49,160
pihak berwenang telah membuka penyelidikan.
204
00:15:49,160 --> 00:15:50,600
Kasus ini melibatkan sejumlah besar uang
205
00:15:50,600 --> 00:15:54,440
dan sejumlah besar korban,
menarik perhatian publik yang intens.
206
00:15:54,440 --> 00:15:56,990
Perusahaan itu menggunakan televisi,
radio, dan media lainnya
207
00:15:56,990 --> 00:15:58,830
untuk meluncurkan kampanye iklan berskala besar,
208
00:15:58,830 --> 00:16:00,360
mengklaim bahwa produk mereka bisa
209
00:16:00,360 --> 00:16:03,690
menyembuhkan penyakit kronis dan memperlambat penuaan.
210
00:16:03,690 --> 00:16:07,640
Sudah diverifikasi
bahwa efek tersebut tidak memiliki dasar ilmiah.
211
00:16:07,640 --> 00:16:10,920
Produk ini hanya berisi
bahan makanan biasa.
212
00:16:10,920 --> 00:16:13,000
Perusahaan juga memalsukan izin kesehatan.
213
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
[Karena keadaan keluarga yang tidak terduga,]
Laporan pemeriksaan kualitas produk.
214
00:16:14,480 --> 00:16:15,770
[Saya tidak dapat melanjutkan studi saya.]
Dan dokumen lainnya.
215
00:16:15,770 --> 00:16:18,090
Sampai sekarang, polisi
216
00:16:18,090 --> 00:16:21,460
telah mengambil tindakan wajib
terhadap 12 tersangka utama.
217
00:16:21,460 --> 00:16:24,470
Dana yang disita terlibat
dalam kasus ini melebihi tiga juta yuan.
218
00:16:24,470 --> 00:16:26,620
Departemen kesehatan mengingatkan konsumen
219
00:16:26,620 --> 00:16:29,780
suplemen kesehatan itu
tidak dapat menggantikan obat untuk pengobatan.
220
00:16:29,780 --> 00:16:33,060
Saat membeli,
mencari Nomor Persetujuan Pangan Kesehatan.
221
00:16:33,060 --> 00:16:35,760
Jangan percaya klaim berlebihan.
222
00:16:35,760 --> 00:16:38,740
Kami akan terus mengikuti
perkembangan kasusnya.
223
00:16:38,740 --> 00:16:45,330
[Kantor Urusan Asrama]
224
00:16:46,400 --> 00:16:49,720
Halo. Saya ingin membayar biaya asrama.
Selama setahun.
225
00:16:52,580 --> 00:16:54,850
Di Sini. Masukkan PIN Anda.
226
00:16:58,480 --> 00:17:01,430
Anda membayar untuk setahun penuh. Itu tidak cukup.
227
00:17:02,680 --> 00:17:04,010
Itu tidak cukup.
228
00:17:06,260 --> 00:17:08,230
Lalu hanya untuk satu semester.
229
00:17:15,320 --> 00:17:16,730
Masukkan lagi.
230
00:17:20,860 --> 00:17:22,120
Bu.
231
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
Apakah ada peluang kerja-belajar?
232
00:17:27,560 --> 00:17:29,290
Akhirnya, waktunya makan.
233
00:17:29,960 --> 00:17:31,360
Makan siang apa hari ini?
234
00:17:32,520 --> 00:17:34,380
Miao Jing, ayo makan.
235
00:17:34,380 --> 00:17:35,760
Saya tidak lapar.
236
00:18:06,760 --> 00:18:07,860
Yi.
237
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
Maafkan aku, Du. Kali ini, aku...
238
00:18:13,220 --> 00:18:14,450
Tidak apa-apa.
239
00:18:15,510 --> 00:18:17,760
Apakah semuanya di rumah sudah beres sekarang?
240
00:18:20,140 --> 00:18:21,410
Saya turut berbela sungkawa.
241
00:18:22,060 --> 00:18:23,410
Omong-omong.
242
00:18:25,420 --> 00:18:29,280
Ini adalah milikku yang paling berharga.
243
00:18:29,280 --> 00:18:31,240
Saya semakin tua sekarang.
244
00:18:31,240 --> 00:18:32,440
Saya tidak memiliki gairah itu lagi.
245
00:18:32,440 --> 00:18:34,640
Di Sini. Ambillah.
246
00:18:35,800 --> 00:18:37,310
Ambillah.
247
00:18:51,840 --> 00:18:53,220
Terima kasih, Du.
248
00:19:00,041 --> 00:19:02,950
[Klub Malam Distrik 7]
249
00:19:02,960 --> 00:19:06,660
Yi. Apakah Anda benar-benar berencana untuk mulai berjudi
di kolam renang di sini lagi?
250
00:19:06,660 --> 00:19:07,880
Pinjaman tidak akan menunggu.
251
00:19:07,880 --> 00:19:09,580
Saya harus mendapatkan apa pun yang saya bisa.
252
00:19:09,580 --> 00:19:11,340
Bukannya aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
253
00:19:11,340 --> 00:19:14,180
Yang berbaju putih, gadis yang bermain piano.
254
00:19:14,180 --> 00:19:15,780
Apakah kamu kenal dia?
255
00:19:17,370 --> 00:19:18,640
Chen.
256
00:19:19,240 --> 00:19:20,460
Tuan.
257
00:19:21,700 --> 00:19:24,160
Chen. Pertandingan perjudian dibatalkan.
258
00:19:24,160 --> 00:19:25,980
Anda harus kembali selama seminggu.
259
00:19:25,980 --> 00:19:27,420
Mengapa?
260
00:19:27,420 --> 00:19:30,170
Yi bermain sangat bagus.
Anda tidak bisa membatalkannya begitu saja.
261
00:19:33,300 --> 00:19:36,130
Akankah mereka memulainya lagi nanti?
262
00:19:37,400 --> 00:19:40,470
Sejak kasus penipuan pajak itu terungkap,
ada tindakan keras di seluruh kota.
263
00:19:40,470 --> 00:19:42,440
Jika bos mengadakan pertandingan judi
di saat seperti ini,
264
00:19:42,440 --> 00:19:44,390
bukankah dia hanya mencari masalah?
265
00:19:44,390 --> 00:19:49,880
Jadi, kembali saja sekarang.
266
00:19:52,110 --> 00:19:53,700
Dipahami.
267
00:19:53,700 --> 00:19:55,040
Terima kasih.
268
00:20:01,440 --> 00:20:03,580
Yi, kenapa kamu peduli dengan apa yang dia katakan?
269
00:20:03,580 --> 00:20:05,460
Skenario terburuk,
Anda bisa menggadaikan rumah Anda saja.
270
00:20:06,850 --> 00:20:08,810
[Kontak: Fang, Du, Pelabuhan]
271
00:20:10,720 --> 00:20:11,980
Tunggu, itu tidak benar.
272
00:20:11,980 --> 00:20:14,800
Ibumu meninggalkanmu rumah.
273
00:20:15,680 --> 00:20:16,980
Saya tidak akan menjualnya.
274
00:20:17,830 --> 00:20:20,720
Tidak. Lalu apa yang harus kita lakukan, Yi?
275
00:20:20,720 --> 00:20:22,680
Jika kita tidak bisa mengambil alih ruang biliar,
maka jadilah itu.
276
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
Tapi bagaimana dengan banknya?
277
00:20:23,840 --> 00:20:25,670
Masih ada pinjaman yang harus dibayar kembali.
278
00:20:25,670 --> 00:20:27,090
Jangan khawatir tentang hal itu.
279
00:21:18,790 --> 00:21:20,200
Jangan takut.
280
00:21:22,690 --> 00:21:24,060
Bantu aku.
281
00:21:24,800 --> 00:21:26,490
Bisakah Anda menelepon saya?
282
00:21:33,940 --> 00:21:35,140
Hei, pengumpul sampah!
283
00:21:35,140 --> 00:21:37,340
Pernahkah Anda melihat orang yang terluka?
284
00:21:37,340 --> 00:21:38,890
Saya sedang berbicara dengan Anda!
285
00:22:18,720 --> 00:22:19,970
Terima kasih.
286
00:22:24,360 --> 00:22:25,400
Anak muda.
287
00:22:25,400 --> 00:22:28,840
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
ayo temui aku di Distrik 7.
288
00:22:29,420 --> 00:22:31,910
Anda mungkin tidak percaya apa yang saya katakan sekarang.
289
00:22:33,260 --> 00:22:37,180
Tapi begitu aku bangkit kembali,
kamu akan tahu siapa aku.
290
00:22:39,520 --> 00:22:40,690
Anak muda.
291
00:22:40,690 --> 00:22:41,880
Siapa namamu...
292
00:22:42,800 --> 00:22:44,070
Anak muda.
293
00:22:50,760 --> 00:22:53,690
- Tidak buruk.
- Membagi menjadi beberapa kelas setelah Kelas 10?
294
00:22:54,350 --> 00:22:55,620
- 90.
- Matematikaku buruk sekali. 9...
295
00:22:55,620 --> 00:22:57,060
Saya tidak bisa melakukan sains.
296
00:22:57,060 --> 00:22:58,370
90.
297
00:22:58,370 --> 00:23:00,110
90!
298
00:23:00,110 --> 00:23:01,730
9...
299
00:23:01,730 --> 00:23:04,600
- Kamu baik-baik saja!
- Tidak apa-apa.
300
00:23:04,600 --> 00:23:06,430
Saya beruntung kali ini.
301
00:23:07,130 --> 00:23:08,340
Milikku, milikku.
302
00:23:08,930 --> 00:23:11,300
- Kamu yang kelima.
- Ya.
303
00:23:11,880 --> 00:23:13,890
- Selamat.
- Itu luar biasa.
304
00:23:13,890 --> 00:23:15,420
[Kelas 10-2, Ujian Bulanan, Desember]
135 dalam matematika.
305
00:23:15,420 --> 00:23:16,610
[Nilaimu turun tajam.]
Saya hanya sedikit beruntung.
306
00:23:16,610 --> 00:23:21,280
Seperti yang kalian ketahui, semester depan,
kami akan membaginya menjadi jalur seni dan sains.
307
00:23:21,280 --> 00:23:26,360
Dalam beberapa tahun terakhir,
batas jalur sains menjadi lebih tinggi.
308
00:23:26,360 --> 00:23:29,940
Pilih dengan hati-hati berdasarkan situasi Anda sendiri.
309
00:23:30,600 --> 00:23:33,160
Jadi hanya siswa berprestasi yang bisa memilih sains?
310
00:23:33,160 --> 00:23:34,680
Belum tentu.
311
00:23:34,680 --> 00:23:40,640
Siswa berpangkat tinggi
tanpa subjek lemah utama lebih stabil.
312
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Pikirkan baik-baik, semuanya.
313
00:23:42,640 --> 00:23:45,340
Ketua kelas, minggu depan,
mengumpulkan surat niat.
314
00:23:45,340 --> 00:23:47,080
- Oke.
- Bagus.
315
00:23:47,680 --> 00:23:49,540
Buka "Musim Gugur di Ibu Kota Lama".
316
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
Halo. Apa yang bisa saya bantu hari ini?
317
00:23:51,580 --> 00:23:52,880
Saya di sini untuk melakukan pembayaran pinjaman.
318
00:23:52,880 --> 00:23:54,020
Oke.
319
00:23:56,640 --> 00:23:58,980
Silakan periksa sisa saldo
pinjaman untukku.
320
00:24:02,960 --> 00:24:06,410
Setelah dikurangi 800 yuan ini,
masih ada cicilan 260.000 yuan.
321
00:24:11,270 --> 00:24:14,300
Pemegang akunnya adalah Wei Ming Zhen.
Kartu ini menunjukkan telah dibekukan.
322
00:24:14,300 --> 00:24:16,710
- Apa aku mendengarnya dengan benar?
- Apa dia baru saja bilang...
323
00:24:16,710 --> 00:24:17,880
Ya. Saya mendengar nama Wei Ming Zhen.
324
00:24:17,880 --> 00:24:20,020
Kalau begitu... Aku akan kembali untuk menangani ini nanti.
325
00:24:20,610 --> 00:24:22,350
- Wei Ming Zhen!
- Kamu putri Wei Ming Zhen, kan?
326
00:24:22,350 --> 00:24:23,470
Jangan pergi!
327
00:24:23,817 --> 00:24:25,050
Jangan pergi! Hentikan dia!
328
00:24:25,050 --> 00:24:26,680
- Kemana kamu pergi?
- Jangan pergi!
329
00:24:26,680 --> 00:24:28,160
Kamu pikir kamu bisa lari?
330
00:24:28,160 --> 00:24:30,590
Ibuku akan kembali.
Jangan membuat keributan di tempat umum.
331
00:24:30,590 --> 00:24:32,124
- Dimana Wei Ming Zhen?
- Dimana dia?
332
00:24:32,149 --> 00:24:34,400
- Dimana dia?
- Anak ini...
333
00:24:35,720 --> 00:24:37,250
- Apakah tidak ada uang di kartu ini?
- Tepat!
334
00:24:37,250 --> 00:24:38,280
Orang lain mungkin tidak mengetahui keberadaannya.
335
00:24:38,280 --> 00:24:39,400
- Tapi tidak mungkin kamu tidak tahu!
- Tidak.
336
00:24:39,400 --> 00:24:40,990
- Aku sudah mencoba menghubunginya juga.
- Ayo pergi. Ikutlah dengan kami ke kantor polisi.
337
00:24:41,015 --> 00:24:43,490
- Ayo pergi. Ikutlah dengan kami ke stasiun.
- Bawa dia ke kantor polisi.
338
00:24:43,490 --> 00:24:44,810
- Mari kita bicara di stasiun.
- Jika kamu terus menganiayaku seperti ini,
339
00:24:44,810 --> 00:24:47,272
- Ayo pergi. Kita akan bicara di stasiun.
- Aku tidak akan menjadi orang yang ditangkap polisi.
340
00:24:47,297 --> 00:24:49,616
Anda dapat menghubungi Wei Ming Zhen?
341
00:24:50,750 --> 00:24:51,800
A-Siapa kamu?
342
00:24:51,800 --> 00:24:52,820
Siapa kamu?
343
00:24:52,820 --> 00:24:54,540
Saya mencari putri si pembunuh.
344
00:24:54,540 --> 00:24:55,810
Apa urusanmu?
345
00:24:55,810 --> 00:24:57,820
Putri si pembunuh? Pembunuh?
346
00:24:57,820 --> 00:24:59,860
Pembunuh? Saya tidak tahu tentang itu.
347
00:24:59,860 --> 00:25:02,240
Berhentilah menghalangi.
Mari kita bicara di tempat lain.
348
00:25:04,040 --> 00:25:05,060
– Ini adalah masalah hidup dan mati.
- Kamu tidak bisa pergi!
349
00:25:05,060 --> 00:25:07,010
Ini jauh lebih penting daripada bisnis Anda!
350
00:25:07,910 --> 00:25:09,410
[Bank Umum Kota Teng]
351
00:25:10,220 --> 00:25:11,500
Yi, ayo kita bicarakan ini.
352
00:25:11,500 --> 00:25:12,950
Bukankah kamu bilang kamu bisa menghubungi ibumu?
353
00:25:12,950 --> 00:25:14,830
- Telepon dia.
- Dia tidak akan menjawab.
354
00:25:14,830 --> 00:25:16,020
Apakah kamu pikir aku akan mempercayainya?
355
00:25:16,020 --> 00:25:17,960
Telepon dia. Telepon dia sampai dia mengangkatnya.
356
00:25:17,960 --> 00:25:19,420
Aku sudah mengosongkan jadwalku hari ini.
357
00:25:19,420 --> 00:25:21,091
Aku akan menunggu sampai kamu selesai.
358
00:25:32,060 --> 00:25:33,060
- Bagaimana jika dia tidak menjawab?
- Ya.
359
00:25:33,060 --> 00:25:34,110
- Teruslah menelepon.
- Apa yang terjadi?
360
00:25:34,110 --> 00:25:35,210
Jika tidak berhasil, gunakan telepon lain.
361
00:25:35,210 --> 00:25:36,900
- Benar.
- Telepon dia.
362
00:25:36,900 --> 00:25:38,910
Saya tidak percaya kita tidak dapat menemukannya.
363
00:25:42,920 --> 00:25:44,420
Masih belum berhasil.
364
00:25:44,420 --> 00:25:46,320
- Apa...
- Siapa yang punya telepon?
365
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Apakah kamu tidak ingin menemukan Wei Ming Zhen?
366
00:25:47,520 --> 00:25:49,040
- Biarkan dia terus menelepon.
- Berikan teleponnya padanya.
367
00:25:49,040 --> 00:25:50,390
- Berikan teleponnya padanya.
- Siapa yang punya telepon?
368
00:25:50,390 --> 00:25:53,130
- Kita harus menemukan Wei Ming Zhen hari ini.
- Kita harus mendapatkan uang itu kembali.
369
00:25:53,130 --> 00:25:54,800
- Beri dia telepon untuk dihubungi.
- Apa yang terjadi disini?
370
00:25:54,800 --> 00:25:56,730
Sekelompok pria dewasa menindas seorang gadis?
371
00:25:56,730 --> 00:25:57,880
Kejar orang yang berhutang padamu.
372
00:25:57,880 --> 00:25:59,230
- Apa yang kamu katakan?
- Kami ingin uang kami kembali!
373
00:25:59,240 --> 00:26:02,030
- Diam. Katakan itu lagi.
- Kami ingin uang kami kembali!
374
00:26:02,030 --> 00:26:03,130
Hubungi polisi.
375
00:26:03,130 --> 00:26:04,200
Hubungi polisi!
376
00:26:04,200 --> 00:26:05,610
- Kamu tidak bisa pergi!
- Mereka berangkat!
377
00:26:05,610 --> 00:26:08,350
- Jangan pergi!
- Jangan pergi!
378
00:26:08,350 --> 00:26:10,620
- Kamu tidak bisa pergi!
- Jangan biarkan dia pergi!
379
00:26:21,660 --> 00:26:23,900
Apakah kamu gila? Perhatikan kemana kamu pergi!
380
00:26:28,300 --> 00:26:30,660
Aku akan membayarmu sedikit setiap bulannya.
381
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
Miao Jing.
382
00:26:32,480 --> 00:26:34,350
Menurutmu itu membuatmu mulia?
383
00:26:34,350 --> 00:26:36,270
Wei Ming Zhen lari dari hutangnya.
384
00:26:36,270 --> 00:26:39,010
Mereka tidak dapat menemukannya,
mereka tidak punya tempat untuk melampiaskan kemarahan mereka.
385
00:26:39,010 --> 00:26:42,570
Lalu kamu langsung masuk ke dalamnya,
mengatakan kamu bisa menghubungi ibumu.
386
00:26:42,570 --> 00:26:43,810
Miao Jing.
387
00:26:43,810 --> 00:26:45,630
Dimana kamu gadis pintar yang dulu?
388
00:26:46,980 --> 00:26:49,360
Ambil uangmu kembali, aku tidak menginginkannya.
389
00:26:50,080 --> 00:26:53,130
Aku akan menahan amarah mereka.
Aku akan membayar hutang ibuku sendiri.
390
00:26:55,490 --> 00:26:56,690
Miao Jing.
391
00:27:21,290 --> 00:27:24,020
Sudah kubilang, jaket ini
tidak terlihat bagus di bawahnya.
392
00:27:24,020 --> 00:27:25,560
- Tapi ibuku memaksaku memakainya.
- Menurutku itu terlihat bagus.
393
00:27:25,560 --> 00:27:26,820
Miao Jing.
394
00:27:28,280 --> 00:27:29,750
Miao Jing.
395
00:27:29,750 --> 00:27:31,060
Mengapa kamu di sini?
396
00:27:31,060 --> 00:27:32,380
Apakah kamu tidak kedinginan?
397
00:27:33,160 --> 00:27:34,840
Saya sedang menghafal kosa kata.
398
00:27:34,840 --> 00:27:37,940
Draf di sini membuat pikiran saya tetap tajam.
399
00:27:37,940 --> 00:27:40,190
Lalu di mana buku kosakatamu?
400
00:27:41,500 --> 00:27:42,960
Aku sudah hafal semuanya.
401
00:27:43,650 --> 00:27:47,190
- Hentikan.
- Aku belum pernah melihatnya mengenakan pakaian musim dingin.
402
00:27:47,190 --> 00:27:48,830
Dia bahkan tidak punya buku.
403
00:27:49,440 --> 00:27:50,710
Aku kasihan padanya.
404
00:27:50,710 --> 00:27:52,120
Sangat menyedihkan.
405
00:27:54,900 --> 00:27:57,030
Mari ikut saya.
406
00:27:57,030 --> 00:27:58,920
- Tentu.
- Kapan kita harus pergi?
407
00:27:58,920 --> 00:28:00,220
Ayo pergi dalam beberapa hari.
408
00:28:00,220 --> 00:28:03,000
Saya tahu tempat untuk melukis dan mengerjakan tanah liat.
409
00:28:03,000 --> 00:28:04,710
- Benar-benar?
- Ini sangat menyenangkan.
410
00:28:04,710 --> 00:28:06,620
- Kalau begitu, itu kesepakatan.
- Oke.
411
00:28:06,620 --> 00:28:08,650
Jika Anda tidak pandai, seseorang akan mengajari Anda.
412
00:28:08,650 --> 00:28:11,260
Ngomong-ngomong, aku baru saja membeli buku sketsa ini.
413
00:28:11,260 --> 00:28:13,100
- Aku mendapatkannya dari tempat itu.
- Benar-benar?
414
00:28:13,100 --> 00:28:15,160
- Lihat sampulnya.
- Ini sangat halus.
415
00:28:15,160 --> 00:28:16,750
Bukankah itu bagus?
416
00:29:19,460 --> 00:29:21,100
Saya pikir kita punya pencuri.
417
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
Aku hanya mengambil barang-barangku sendiri.
418
00:29:28,050 --> 00:29:29,300
Miao Jing.
419
00:29:51,320 --> 00:29:52,400
Biarkan aku membelikanmu pakaian lain.
420
00:29:52,400 --> 00:29:53,750
Tidak perlu.
421
00:30:21,050 --> 00:30:24,450
[SMA Eksperimental No.1 Kota Teng]
422
00:30:30,420 --> 00:30:31,780
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
423
00:30:32,380 --> 00:30:33,460
Saya sedang mencari seseorang.
424
00:30:34,700 --> 00:30:37,110
Siapa? Apakah Anda mengirimkan sesuatu?
425
00:30:37,110 --> 00:30:38,200
Ya.
426
00:30:40,390 --> 00:30:41,690
Masuk di sini.
427
00:30:43,590 --> 00:30:44,620
Kelas?
428
00:30:44,620 --> 00:30:45,860
Nama?
429
00:30:48,460 --> 00:30:49,610
Silakan sampaikan pesan.
430
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
- Katakan saja...
- Oke.
431
00:30:50,610 --> 00:30:51,970
Ini adalah barang ibunya.
432
00:30:51,970 --> 00:30:53,610
Oke, tentu saja.
433
00:30:54,150 --> 00:30:55,180
Oke.
434
00:30:55,180 --> 00:30:57,220
Itu saja untuk pelajaran ini. Kelas dibubarkan.
435
00:30:57,220 --> 00:30:58,720
Semua bangkit.
436
00:30:58,720 --> 00:31:00,140
Selamat tinggal, kelas.
437
00:31:00,140 --> 00:31:02,610
Selamat tinggal!
438
00:31:02,610 --> 00:31:04,570
Miao Jing. Keluarlah sebentar.
439
00:31:13,130 --> 00:31:15,020
Keluargamu mengirimimu sesuatu.
440
00:31:15,020 --> 00:31:16,060
Pergi ke ruang penerima tamu dan periksa.
441
00:31:16,060 --> 00:31:17,570
Apakah itu ibuku?
442
00:31:17,570 --> 00:31:20,810
- Tunggu aku.
- Jika dia benar-benar kembali, jaga agar tetap rendah.
443
00:31:20,810 --> 00:31:25,270
Jangan biarkan ini mempengaruhi studi Anda.
444
00:31:32,180 --> 00:31:34,860
Halo. Saya Miao Jing dari Kelas 10-2.
445
00:31:34,860 --> 00:31:36,080
Saya di sini untuk mengambil sesuatu.
446
00:31:36,080 --> 00:31:37,600
Kelas 10-2...
447
00:31:38,480 --> 00:31:39,820
tas ini.
448
00:31:41,090 --> 00:31:42,180
Di Sini.
449
00:31:42,880 --> 00:31:45,650
Permisi, apakah ibuku datang sendiri?
450
00:31:45,650 --> 00:31:47,920
Atau apakah dia mengirim seseorang?
451
00:31:47,920 --> 00:31:49,970
Seorang pria membawanya.
452
00:31:49,970 --> 00:31:52,490
Oh benar. Dia meninggalkan catatan.
453
00:31:54,890 --> 00:31:57,970
[Atasi sendiri barang-barang ibumu.]
454
00:32:00,380 --> 00:32:01,660
Terima kasih.
455
00:32:01,660 --> 00:32:03,360
Oke. Hati-hati di jalan.
456
00:32:49,910 --> 00:32:52,740
Miao Jing, apakah kamu tidak mau mandi?
457
00:32:52,740 --> 00:32:54,040
Sebentar lagi.
458
00:32:57,193 --> 00:32:58,445
[Atasi sendiri barang-barang ibumu.]
459
00:32:58,470 --> 00:33:02,770
[Bengkel Mobil Co., Ltd.]
460
00:33:09,920 --> 00:33:11,470
Kunci pas T.
461
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
Yi.
462
00:33:15,140 --> 00:33:17,560
Mengapa Anda memperbaiki mobil ini setiap hari?
463
00:33:17,560 --> 00:33:19,060
Anda tidak akan mengerti.
464
00:33:19,060 --> 00:33:21,820
Mungkin mobil ini akan menjadi milikku suatu hari nanti.
465
00:33:25,260 --> 00:33:26,980
Apakah Anda tidak mendapatkan pekerjaan di lokasi konstruksi?
466
00:33:26,980 --> 00:33:29,040
Kenapa kamu masih di tempat ini?
467
00:33:29,040 --> 00:33:30,860
Lokasi konstruksi membayar terlalu sedikit.
468
00:33:32,280 --> 00:33:35,450
Kembalilah lebih awal.
Apakah kamu tidak ada pelatihan di sekolah?
469
00:33:36,020 --> 00:33:37,870
Dimanapun Anda berada, kami akan berada di sana.
470
00:33:37,870 --> 00:33:40,020
Di sekolah, saya belajar reparasi mobil.
471
00:33:40,020 --> 00:33:42,410
Ini seperti magang.
472
00:33:49,530 --> 00:33:52,040
Yi, Miao Jing ada di sini.
473
00:33:56,170 --> 00:34:02,390
[Bengkel Mobil Co., Ltd.]
474
00:34:02,400 --> 00:34:03,480
Apa ini?
475
00:34:03,480 --> 00:34:05,220
Aku sudah menyimpan barang-barang ibuku.
476
00:34:05,220 --> 00:34:06,580
Anda seharusnya tidak mengirimkan ini.
477
00:34:10,190 --> 00:34:11,910
Ambil saja.
478
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Aku tidak butuh amalmu.
479
00:34:28,820 --> 00:34:31,110
Mulai sekarang, aku sudah selesai dengan urusannya.
480
00:34:37,550 --> 00:34:39,940
Yi, jangan katakan itu.
481
00:34:39,940 --> 00:34:42,420
Saya yakin Miao Jing juga merasa tidak enak badan.
482
00:34:42,420 --> 00:34:46,310
Saat Chen Li Bin mengurungmu,
dia bergegas menyelamatkanmu.
483
00:34:46,310 --> 00:34:48,340
Lalu dia mendapat masalah,
dan diusir dari rumah.
484
00:34:48,340 --> 00:34:50,620
Dan sekarang...
485
00:34:52,470 --> 00:34:53,940
Kapan itu terjadi?
486
00:34:54,420 --> 00:34:55,760
Dia kembali hari itu juga?
487
00:34:55,760 --> 00:34:57,200
Anda tidak tahu?
488
00:34:57,200 --> 00:35:00,580
Ketika kami sampai di sana,
Chen Li Bin baru saja pulang.
489
00:35:00,580 --> 00:35:04,720
Jika dia tidak menghentikannya di pintu,
kita mungkin tidak keluar.
490
00:35:13,140 --> 00:35:16,180
Tusuk sate domba segar! Tusuk sate domba!
491
00:35:17,960 --> 00:35:22,670
Bubur babi telur abad, satu yuan semangkuk!
492
00:35:24,680 --> 00:35:26,713
- Tolong dua mangkuk.
- Oke, tunggu.
493
00:35:39,060 --> 00:35:40,840
- Ayo lihat.
- Di Sini.
494
00:35:41,960 --> 00:35:43,300
- Yang mana? Yang ini?
- Aku ingin yang ini.
495
00:35:43,300 --> 00:35:45,570
- Aku ambil yang ini.
- Oke, sebentar.
496
00:35:45,570 --> 00:35:47,490
Tolong, satu mie dingin pedas.
497
00:36:00,430 --> 00:36:03,060
Ayam panggang, segar dari panggangan!
498
00:36:04,570 --> 00:36:06,871
- Oke.
- Ini, terima kasih.
499
00:36:08,100 --> 00:36:10,940
Bagaimana dengan yang tidak pedas?
Ayo pilih yang tidak pedas.
500
00:36:10,940 --> 00:36:12,450
Apakah kamu sudah selesai dengan ini?
501
00:36:12,450 --> 00:36:14,040
Ini adalah kaki bebek.
502
00:36:17,020 --> 00:36:18,390
Tuan.
503
00:36:18,390 --> 00:36:20,790
- Kita sudah selesai dengan ini.
- Kami tidak menginginkannya lagi.
504
00:36:24,100 --> 00:36:26,230
Baru dipanggang, lihatlah.
505
00:36:30,140 --> 00:36:32,770
Lihatlah buahnya. Buah segar!
506
00:36:32,770 --> 00:36:34,560
Ayo lihat.
507
00:36:34,560 --> 00:36:35,970
Apakah kamu masih menginginkan ini?
508
00:36:36,570 --> 00:36:37,860
Tidak, kita sudah selesai. Anda bisa mengambilnya.
509
00:36:37,860 --> 00:36:39,160
Oke.
510
00:36:39,780 --> 00:36:41,660
Ayo lihat buahnya.
511
00:36:41,660 --> 00:36:44,320
Saya punya beberapa seharga dua atau tiga yuan.
Mereka sangat segar.
512
00:36:44,320 --> 00:36:46,640
- Lalu aku ambil dua ini.
- Oke.
513
00:36:46,640 --> 00:36:48,400
- Apel ini juga.
- Oke.
514
00:36:48,400 --> 00:36:50,760
Yang itu juga cukup segar. Coba lihat.
515
00:36:50,760 --> 00:36:52,360
Ini baru dipetik.
516
00:36:56,200 --> 00:36:57,980
Kamu menghalangi jalanku.
517
00:37:00,140 --> 00:37:02,020
Berapa sisa uang makan siangmu?
518
00:37:05,140 --> 00:37:07,090
Anda bahkan tidak mampu membeli makanan,
tapi kamu masih keras kepala?
519
00:37:08,800 --> 00:37:10,680
Itu bukan urusanmu.
520
00:37:11,380 --> 00:37:12,920
Kembalilah dan fokuslah pada sekolah.
521
00:37:14,250 --> 00:37:15,480
Miao Jing.
522
00:37:16,620 --> 00:37:18,500
Miao Jing, aku sedang berbicara denganmu.
523
00:37:22,120 --> 00:37:23,700
Mereka menguntitmu.
524
00:37:23,700 --> 00:37:24,820
Itu menyakitkan.
525
00:37:26,040 --> 00:37:27,730
Apakah mereka mengganggumu?
526
00:37:30,120 --> 00:37:32,390
Miao Jing, aku bertanya padamu.
Apakah mereka mengganggumu?
527
00:37:33,250 --> 00:37:35,280
-Miao Jing.
- Sekarang, aku tidak ada hubungannya denganmu.
528
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Berhentilah mencampuri urusanku.
529
00:37:38,040 --> 00:37:41,440
Berdebatlah dengan saya kapan Anda bisa melindungi diri sendiri.
530
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
Jadi kamu membantuku kali ini karena kemauan.
531
00:37:43,400 --> 00:37:44,570
Tapi bagaimana dengan lain kali?
532
00:37:44,570 --> 00:37:46,620
Saya punya cara saya sendiri dalam menangani berbagai hal.
533
00:37:46,620 --> 00:37:48,460
Melarikan diri adalah caramu?
534
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
Aku tidak bisa bertarung sepertimu.
535
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
Berhadapan langsung dengan mereka adalah hal yang bodoh.
536
00:37:54,000 --> 00:37:55,890
Berlari tidak membuatku menjadi pengecut.
537
00:38:03,420 --> 00:38:04,820
Pintar, bukan?
538
00:38:19,790 --> 00:38:21,060
Siapa itu?
539
00:38:23,240 --> 00:38:25,420
Sudah terlambat! Berhenti menggedor pintu!
540
00:38:26,200 --> 00:38:28,010
Aku bahkan tidak bisa tidur!
541
00:38:44,920 --> 00:38:46,820
Jadi maksudmu...
542
00:38:46,820 --> 00:38:52,380
kamu menerobos masuk dan menghajar mereka,
hanya karena kamu tidak menyukainya?
543
00:38:52,380 --> 00:38:53,850
- Ya.
- Dia memukul kita! kamu...
544
00:38:53,850 --> 00:38:55,200
Dia anggota keluarga Chen Yi.
545
00:38:55,200 --> 00:38:56,280
Ya.
546
00:38:57,200 --> 00:38:59,100
- Itu dia.
- Apakah kamu anggota keluarga Chen Yi?
547
00:38:59,700 --> 00:39:01,240
Aku bukan keluarganya.
548
00:39:02,210 --> 00:39:03,220
Pembohong!
549
00:39:03,220 --> 00:39:04,770
Dia jelas membela Anda.
Dia bertindak atas nama Anda.
550
00:39:04,770 --> 00:39:06,030
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia membelamu!
551
00:39:06,030 --> 00:39:07,250
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Duduklah!
552
00:39:07,250 --> 00:39:08,480
Kesunyian!
553
00:39:08,480 --> 00:39:10,160
- Tidak, kamu...
- Dia memukul kita! Lihat dia!
554
00:39:10,160 --> 00:39:12,120
- Lihat apa yang dia lakukan pada kita!
- Duduk dan bicara.
555
00:39:12,120 --> 00:39:13,220
Belum merasa muak dengan pukulannya?
556
00:39:13,220 --> 00:39:14,320
Lihat, dia masih ingin memukul kita! Lihat!
557
00:39:14,320 --> 00:39:15,560
- Ya, tepatnya!
- Lihat keadaan dia meninggalkanku!
558
00:39:15,560 --> 00:39:16,820
- Kamu juga duduk.
- Apa yang baru saja kamu katakan?
559
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Kamu sangat tangguh, bukan?
560
00:39:17,900 --> 00:39:19,330
Ayo, katakan itu.
561
00:39:19,330 --> 00:39:21,520
- Ini sangat menyakitkan.
- Ya.
562
00:39:21,520 --> 00:39:23,230
Untuk apa kamu di sini?
563
00:39:23,230 --> 00:39:24,520
Anda di sini untuk menyelesaikan konflik.
564
00:39:24,520 --> 00:39:25,880
- Tapi Petugas.
- Lihat ini.
565
00:39:25,880 --> 00:39:28,020
Dia putri penipu itu!
566
00:39:28,020 --> 00:39:30,030
Alih-alih menangkap mereka,
apakah kamu membawa kami masuk?
567
00:39:30,030 --> 00:39:31,080
- Kami adalah korbannya!
- Tepat!
568
00:39:31,080 --> 00:39:32,120
Apa? Apakah Anda punya bukti?
569
00:39:32,120 --> 00:39:33,330
Tidak ada lagi keadilan!
570
00:39:33,330 --> 00:39:34,580
- Kami tidak punya bukti?
- Tepat!
571
00:39:34,580 --> 00:39:35,970
Petugas polisi macam apa Anda?
572
00:39:35,970 --> 00:39:37,200
Kesunyian!
573
00:39:37,980 --> 00:39:40,760
- Kapten.
- Ini bukan tempat untuk membuat keributan!
574
00:39:42,080 --> 00:39:43,740
Kapten, pernyataannya sudah selesai.
575
00:39:49,660 --> 00:39:50,940
Dia memukul kita!
576
00:39:50,940 --> 00:39:52,490
Ya!
577
00:39:55,720 --> 00:39:56,980
Chen Yi.
578
00:39:59,040 --> 00:40:01,590
Saya ingat Anda melamar ke akademi kepolisian.
579
00:40:01,590 --> 00:40:04,220
Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Apa yang telah terjadi?
580
00:40:09,620 --> 00:40:12,820
Saya tidak menyukai penampilan mereka.
Hanya mencari masalah.
581
00:40:12,820 --> 00:40:14,750
- Kamu...
- Tenang dan bicaralah dengan benar.
582
00:40:14,750 --> 00:40:17,030
Pernyataan itu membuatnya sangat jelas.
583
00:40:17,040 --> 00:40:19,480
Sore ini, Anda juga bertengkar.
584
00:40:22,920 --> 00:40:25,290
Jadi, apa hubunganmu dengannya?
585
00:40:26,860 --> 00:40:27,940
Saya tidak ada hubungannya dengan dia.
586
00:40:27,940 --> 00:40:29,240
- Teruslah berbohong.
- Tidak ada hubungannya dengan dia?
587
00:40:29,240 --> 00:40:30,670
Lalu kenapa dia memanggilmu ke sini?
588
00:40:32,980 --> 00:40:35,060
Ibu saya dan ayahnya dulu tinggal bersama.
589
00:40:35,060 --> 00:40:37,740
Sekarang ibuku telah melarikan diri, dan ayahnya sudah meninggal.
590
00:40:38,660 --> 00:40:40,180
- Kamu pandai bercerita.
- Ya, tepatnya.
591
00:40:40,180 --> 00:40:42,320
Putri seorang penipu tahu barang-barangnya...
592
00:40:43,640 --> 00:40:45,860
Tahukah Anda sebelumnya tentang rencana balas dendamnya?
593
00:40:45,860 --> 00:40:48,680
Saya tidak tahu. Saya berada di kelas di sekolah.
594
00:40:48,680 --> 00:40:50,200
Di kelas?
595
00:40:50,200 --> 00:40:53,110
Anda adalah putri seorang penipu.
Kamu masih masuk kelas? Apakah kamu tidak malu?
596
00:40:53,120 --> 00:40:55,823
Itu sudah cukup. Diam.
597
00:40:56,680 --> 00:40:58,640
- Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
- Diam.
598
00:41:07,280 --> 00:41:09,300
Berapa lama Anda akan bekerja hari ini?
599
00:41:09,980 --> 00:41:13,060
Hari ini akan agak terlambat, kamu pulang dulu.
600
00:41:13,060 --> 00:41:16,550
Ngomong-ngomong, Kai memanggil seorang kerabat.
601
00:41:16,550 --> 00:41:18,360
Gadis ini datang.
602
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Turunkan dia dalam perjalanan pulang.
603
00:41:20,200 --> 00:41:22,060
Jaga dia sebentar.
604
00:41:22,060 --> 00:41:23,200
Oke.
605
00:41:23,200 --> 00:41:25,980
Aku membelikanmu kue dan sup.
Ingatlah untuk makan.
606
00:41:25,980 --> 00:41:29,020
Jangan bekerja terlalu keras hingga lupa makan.
607
00:41:29,820 --> 00:41:31,200
Mengerti.
608
00:41:31,200 --> 00:41:32,860
Kami akan berangkat sekarang.
609
00:41:33,340 --> 00:41:34,520
Dia akan membawamu kembali.
610
00:41:34,520 --> 00:41:35,720
Ayo pergi.
611
00:41:42,660 --> 00:41:44,160
Kamu tinggal di mana?
612
00:41:44,160 --> 00:41:45,500
Aku akan mengantarmu pulang.
613
00:41:46,360 --> 00:41:49,020
Terima kasih, saya bisa kembali sendiri.
614
00:41:49,030 --> 00:41:50,800
Tidak aman berjalan sendirian di malam hari.
615
00:41:50,800 --> 00:41:53,380
Selain itu, dia memintaku melakukan ini.
616
00:41:57,260 --> 00:42:00,020
Bagaimana dengan ini? Mengapa kamu tidak berjalan bersamaku?
617
00:42:06,480 --> 00:42:09,430
Apakah petugas polisi itu baru saja membuatmu takut?
618
00:42:10,040 --> 00:42:11,290
Tidak.
619
00:42:12,360 --> 00:42:14,680
Dia selalu tegas.
620
00:42:14,680 --> 00:42:16,520
Dia mungkin terlihat garang.
621
00:42:16,520 --> 00:42:18,170
Tapi sebenarnya dia sangat baik.
622
00:42:19,860 --> 00:42:21,900
Kami akan segera menikah.
623
00:42:23,290 --> 00:42:24,630
Selamat.
624
00:42:26,710 --> 00:42:28,910
Anda berada di sekolah menengah sekarang.
625
00:42:29,520 --> 00:42:31,580
Apakah sekolah melelahkan?
626
00:42:31,580 --> 00:42:32,920
Tidak apa-apa.
627
00:42:34,260 --> 00:42:36,600
Anda masih berkembang.
628
00:42:36,600 --> 00:42:38,600
Jangan hanya fokus pada studimu.
629
00:42:38,600 --> 00:42:40,480
Pastikan Anda mendapatkan nutrisi yang cukup.
630
00:42:40,480 --> 00:42:42,980
Jaga dirimu baik-baik. Oke?
631
00:42:45,640 --> 00:42:47,740
Ngomong-ngomong, apakah kamu punya telepon?
632
00:42:47,740 --> 00:42:49,490
Mari bertukar informasi kontak.
633
00:43:04,220 --> 00:43:05,980
Anda dapat menghubungi saya jika terjadi sesuatu.
634
00:43:09,600 --> 00:43:10,770
Ayo pergi.