1
00:00:37,120 --> 00:00:39,236
(<i>ఇటుకలు లేదా కొబ్బరికాయలు</i> ఆడటం)

2
00:02:32,027 --> 00:02:34,734
కాబట్టి, మీరు ఈ రాత్రికి బస చేస్తున్నారా?

3
00:02:36,448 --> 00:02:38,234
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

4
00:02:38,700 --> 00:02:41,737
రెండు గ్యాలరీ ఓపెనింగ్‌లు ఉన్నాయి
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

5
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
నా ప్రదర్శన గురించి నేను చాలా భయపడుతున్నాను.

6
00:02:43,997 --> 00:02:46,579
అంటే నా దగ్గర ఇంకా రెండు పెయింటింగ్స్ ఉన్నాయి
నేను చేయవలసింది.

7
00:02:46,667 --> 00:02:49,329
నేను వస్తున్న ప్రతిదీ
పూర్తిగా ఉత్పన్నం

8
00:02:49,419 --> 00:02:52,502
హెన్రీ వద్ద ప్రతిదీ.

9
00:02:52,589 --> 00:02:55,080
- నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది మీ డ్రాయర్‌లో ఉంది.

10
00:02:56,385 --> 00:02:57,716
నా దగ్గర డ్రాయర్ ఉందా?

11
00:02:57,803 --> 00:03:00,761
అవును, నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
మీ వస్తువులలో కొన్నింటిని ఉంచండి.

12
00:03:00,847 --> 00:03:02,178
ఇంతకు ముందు డ్రాయర్‌లో ఏమీ లేదు.

13
00:03:02,265 --> 00:03:04,347
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
కానీ నేను వాటిని వేరే వాటికి తరలించాను

14
00:03:04,434 --> 00:03:06,470
'ఎందుకంటే ఇది మరింత అర్ధవంతంగా ఉంది.

15
00:03:06,561 --> 00:03:09,223
తేనె. మేము అలా పొందుతున్నాము

16
00:03:10,023 --> 00:03:11,479
దేశీయ.

17
00:03:11,566 --> 00:03:13,227
(హోంకింగ్)

18
00:03:19,616 --> 00:03:22,073
- (హోంకింగ్ కంటిన్యూస్)
- పెయింటింగ్స్‌తో అదృష్టం.

19
00:03:23,537 --> 00:03:25,744
నాకు ఇంకా చాలా దంతాలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడే నా నోటిలో పేస్ట్ చేయండి.

20
00:03:25,831 --> 00:03:28,038
- మంచి రోజు.
- సరే.

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,285
- బై.
- బై.

22
00:03:39,428 --> 00:03:40,964
- హే.
- యో!

23
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

24
00:03:44,015 --> 00:03:45,971
- ఆ వాసన ఏమిటి? అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

25
00:03:46,643 --> 00:03:49,009
(SNIFFS) మీరు జామ్‌లో కూర్చున్నారా లేదా మరేదైనా ఉందా?

26
00:03:49,104 --> 00:03:52,722
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? (స్నిఫింగ్)
- మీరు అన్ని పండ్ల వాసన చూస్తారు. (స్నిఫింగ్) ఓహ్!

27
00:03:52,816 --> 00:03:56,274
అవును. నా దగ్గర షాంపూ అయిపోయింది.
నేను రాచెల్‌ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.

28
00:03:58,155 --> 00:03:59,645
- చాలా బాగుంది.
- (స్నిఫింగ్)

29
00:04:02,159 --> 00:04:03,990
మీరు వాసన చూస్తారు
మీరు <i>ద వ్యూ.</i> యొక్క తారాగణాన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,738
మనం వెళ్ళబోతున్నామా?

31
00:04:05,829 --> 00:04:08,366
- ఎందుకు? మీరు ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
- సరే, నేను ఇప్పటికే రెండు నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యాను.

32
00:04:08,457 --> 00:04:10,072
- మీరు ఇప్పటికే రెండు నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు.
- నాకు తెలుసు.

33
00:04:10,167 --> 00:04:14,410
కానీ మీరు దాని గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తే, మీరు తప్పక
బహుశా డ్రైవింగ్ నేర్చుకుంటారు. అదే నేను అనుకుంటున్నాను.

34
00:04:14,504 --> 00:04:15,539
దానికి నేను అర్హుడను.

35
00:04:15,630 --> 00:04:17,166
నిజంగా మమ్మల్ని ఆలస్యం చేయబోయేది మీకు తెలుసా?

36
00:04:17,257 --> 00:04:18,588
ఏమిటి?

37
00:04:18,675 --> 00:04:21,291
- నేను కాపుచినోస్ కోసం ఆగినప్పుడు.
- లేదు, లేదు, లేదు, వారు అక్కడ కాఫీ తాగారు.

38
00:04:21,386 --> 00:04:24,173
- రుచికరమైన కాపుచినోలు.
- డ్యూడ్, తీవ్రంగా.

39
00:04:27,517 --> 00:04:30,384
- మీ వెన్ను ఇంకా బాధిస్తోందా?
- అవును. నేను ఈరోజు డాక్టర్ దగ్గరకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

40
00:04:30,479 --> 00:04:31,810
- అది సరైనది కాదు, మనిషి.
- నాకు తెలుసు.

41
00:04:31,897 --> 00:04:33,478
మీరు విచిత్రమైన స్థానాల్లో ఉన్నారా?

42
00:04:33,565 --> 00:04:35,977
(SCOFFS) అయితే,
మీరు దీనితో ఎక్కడికి వెళతారు.

43
00:04:36,067 --> 00:04:37,648
కొన్నిసార్లు నేను విచిత్రమైన స్థానాల్లో ఫక్ చేసినప్పుడు ...

44
00:04:37,736 --> 00:04:41,604
నేను ఒకసారి ఫ్రాగీ స్టైల్‌ని ప్రయత్నించాను
నేను డేటింగ్ చేస్తున్న ఒక అమ్మాయి. నా వీపును తన్నాడు.

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,234
అది ఏంటని అడగాలని కూడా లేదు.

46
00:04:43,325 --> 00:04:46,692
ఇది ఒక రకమైన డాగీ స్టైల్, కానీ ఇలా,
నువ్వు ఒక రకంగా ఉన్నతంగా ఉన్నావు...

47
00:04:46,787 --> 00:04:49,699
నిజానికి, రాచెల్ మరియు...
మన దగ్గర లేదు...

48
00:04:50,707 --> 00:04:53,119
మేము దీన్ని చేయలేదు
మూడు వారాల లాగా, వాసి.

49
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
మీరు మూడు వారాలుగా సెక్స్ చేయలేదా?

50
00:04:54,711 --> 00:04:57,794
సరే, ఆమెకు ఈస్ట్ ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది, ఆపై
ఆ తర్వాత ఆమెకు పీరియడ్స్ వచ్చింది.

51
00:04:57,881 --> 00:05:00,418
- ఈలోగా చేయాల్సింది.
- మీరు ఈస్ట్ ఇన్ఫెక్షన్‌తో ఇబ్బంది పడలేదా?

52
00:05:00,509 --> 00:05:01,874
మీరు ఈస్ట్ ఇన్ఫెక్షన్‌తో ఇబ్బంది పడవచ్చు
లేదా కాలం.

53
00:05:01,968 --> 00:05:03,879
- లేదు. లేదు, అది బాధిస్తుంది.
- ఇది చేస్తుంది?

54
00:05:03,970 --> 00:05:06,461
- సరే, ఆమె చెప్పింది అదే.
- ఇది బుల్‌షిట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

55
00:05:06,556 --> 00:05:08,137
లేదు, కానీ నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను
ఇతర అమ్మాయిల నుండి.

56
00:05:08,225 --> 00:05:11,683
ఆమె మీ డిక్ మీద పీలుస్తోందా?
మీకు బ్లో జాబ్స్ ఇస్తున్నారా?

57
00:05:11,770 --> 00:05:14,682
లేదు, ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

58
00:05:14,773 --> 00:05:16,980
ఆమె లేదు?
ఆమె ఇష్టపడని ఫకింగ్ షిట్ లేదు.

59
00:05:17,067 --> 00:05:19,308
నోటిలో డిక్స్ పెట్టడం ఎవరికి ఇష్టం?
నువ్వు అలా చెయ్యి ఎందుకంటే...

60
00:05:19,402 --> 00:05:20,482
అందుకే వాటిని బ్లో జాబ్స్ అంటారు.

61
00:05:20,570 --> 00:05:22,151
- హిస్టీరికల్ పొందవద్దు.
- ఇది ఒక పని.

62
00:05:22,239 --> 00:05:24,696
నేను హిస్టీరికల్ కాదు. నేను అనుకుంటున్నాను ఇది...

63
00:05:26,618 --> 00:05:30,406
నువ్వు.. ఆమె ఎప్పుడూ మీ ఇంట్లోనే ఉంటుంది.
ఆమె ప్రతిచోటా తన ఫకింగ్ ఒంటిని వదిలివేస్తుంది.

64
00:05:30,497 --> 00:05:34,536
మీరు దానిని శుభ్రం చేయండి, మీరు మంచి వ్యక్తి.
ఆమె చేయగలిగినది మిమ్మల్నందుకో.

65
00:05:34,626 --> 00:05:36,992
కైల్: మీరు చాలా ఒంటిని భరించారు
మీరు హాట్ గర్ల్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

66
00:05:37,087 --> 00:05:40,671
నిజం చెప్పాలంటే, అందుకే, మీరు గుర్తు చేసుకుంటే,
ఉన్నత పాఠశాలలో,

67
00:05:40,757 --> 00:05:42,122
నేను ఎప్పుడూ హాట్ అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేయలేదు.

68
00:05:42,217 --> 00:05:43,502
- అందుకే?
- అవును, అందుకే.

69
00:05:43,593 --> 00:05:45,675
సరే, మేము ఇప్పుడు ఉన్నత పాఠశాలలో లేము.

70
00:05:45,762 --> 00:05:50,256
నాకు రాచెల్‌తో ఉన్న సంబంధం
సెక్స్ కంటే ఎక్కువ.

71
00:05:50,350 --> 00:05:53,433
- దాని గురించి ఏమిటి, ఆడమ్?
- ఇది ఒకదానికొకటి గురించి.

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,227
మీకు తెలుసా, మేము ఒకరినొకరు పట్టించుకుంటాము,
మేము ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటాము. ఇది చాలా బాగుంది.

73
00:05:56,314 --> 00:05:59,351
నువ్వు అలా చేయగలిగితే బాగుండేది కదా.
ఆపై ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటారు

74
00:05:59,442 --> 00:06:00,431
- తర్వాత?
- ఆదర్శవంతంగా, అవును.

75
00:06:00,527 --> 00:06:04,065
కానీ ఇది పరిపూర్ణ ప్రపంచం కాదు, సరేనా?
దయచేసి మీరు తొందరపడగలరా?

76
00:06:04,322 --> 00:06:07,405
(మూకలు) నా షూ కట్టాలి.

77
00:06:07,492 --> 00:06:09,608
శుభోదయం, జెన్నీ.
హే. ఎలా జరుగుతోంది?

78
00:06:09,703 --> 00:06:12,536
మీరు ఫోన్ చేస్తున్నారా? నేను నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను.

79
00:06:15,667 --> 00:06:18,830
అది చాలా దారుణం, మనిషి. అసహ్యంగా ఉంది.
మీరు అలా చేయకూడదు.

80
00:06:18,920 --> 00:06:20,035
హే, కైల్, ఆడమ్.

81
00:06:20,130 --> 00:06:22,712
కైల్: హే, ఫిల్.
ఆడమ్: క్షమించండి మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

82
00:06:22,799 --> 00:06:26,166
అదిగో చూడు నువ్వు ఆలస్యమయ్యావు. అలా చేయవద్దు.

83
00:06:26,261 --> 00:06:28,752
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
అగ్నిపర్వతం ముక్క గురించి.

84
00:06:28,847 --> 00:06:31,759
ఇది చాలా బాగా వస్తోంది. నేను పొందాను
అన్ని పరిశోధనలు మరియు ఇంటర్వ్యూలు జరిగాయి.

85
00:06:31,850 --> 00:06:33,556
- గొప్ప.
- కానీ కథనం

86
00:06:33,643 --> 00:06:35,224
అనేది కాస్త సమస్యగా మారుతోంది.

87
00:06:35,312 --> 00:06:37,428
ఎవరు చేసినా గొంతు తడుపుకుంటూనే ఉన్నాడు.

88
00:06:37,522 --> 00:06:40,855
మరియు అతను విరామం తీసుకోడు, అతను ఉంచుతాడు
మాట్లాడుతున్నారు. మరియు ఒక విరామం ఉంటే

89
00:06:40,942 --> 00:06:42,227
- (సెల్ ఫోన్ రింగింగ్)
- నేను దాని చుట్టూ కత్తిరించగలను. కానీ...

90
00:06:42,319 --> 00:06:43,354
- కూల్?
- అది పట్టుకో.

91
00:06:43,445 --> 00:06:44,981
- సరే.
- కాబట్టి నేను ఇప్పుడే వెళతాను ...

92
00:06:46,740 --> 00:06:48,150
అతను పట్టించుకోనట్లే.

93
00:06:48,241 --> 00:06:51,529
లేదు, మనం ఒంటిని పెట్టాలి
ప్రతి రోజు రేడియోలో.

94
00:06:51,620 --> 00:06:55,204
మరియు నెలలు గడపడం అర్ధం కాదు
ఏదో పని చేస్తున్నాడు

95
00:06:55,290 --> 00:06:58,123
ఎవరో రెండు సెకన్ల పాటు వింటారు
వారు రెడ్ లైట్ వద్ద ఆపివేయబడినప్పుడు.

96
00:06:58,209 --> 00:07:00,871
బాగా, అది మంచి రేడియోగా ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను.

97
00:07:00,962 --> 00:07:02,998
అవును, దానితో అదృష్టం.

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,671
మీరు వేల్స్‌లో ఉన్నారా? మీరు వేల్స్‌లో ఉన్నారా?
(నవ్వులు)

99
00:07:05,926 --> 00:07:08,838
కాబట్టి అది మిమ్మల్ని వెల్ష్‌గా లేదా వేల్-ఇష్‌గా చేస్తుందా?

100
00:07:08,929 --> 00:07:11,762
ఏది ఏది అనేది నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

101
00:07:11,848 --> 00:07:14,305
సరే, అవును. ప్రపంచ సంగీతం.

102
00:07:14,392 --> 00:07:17,930
మీరు నా మాట వినగలరా? మీ వాయిస్ విచిత్రంగా ఉంది.
మీరు రోబో లాగా ఉన్నారు.

103
00:07:18,021 --> 00:07:19,431
నేను రోబో లాగా ఉన్నానా?

104
00:07:19,522 --> 00:07:20,932
ఇది మీకు వింతగా అనిపిస్తుందా?

105
00:07:21,024 --> 00:07:22,389
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

106
00:07:22,484 --> 00:07:25,521
నువ్వు నాకు రోబో లా అనిపిస్తావు అని చెప్పాను.

107
00:07:25,612 --> 00:07:28,900
ఆగు, వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
నాకు తెలుసు.

108
00:07:28,990 --> 00:07:30,605
చూడండి, నాకు తెలియదు
ప్రపంచ సంగీతం అంటే ఏమిటి.

109
00:07:30,700 --> 00:07:31,940
అందులో విచిత్రం ఏంటంటే.

110
00:07:32,035 --> 00:07:33,070
(కైల్‌ని అనుకరించడం)
"ఇది నమ్మశక్యం కాదు. నాకు తెలుసు.

111
00:07:33,161 --> 00:07:36,995
"నాకు తెలుసు. ప్రపంచ సంగీతం అంటే ఏమిటి?
నేనొక పిచ్చివాడిని.

112
00:07:37,082 --> 00:07:39,494
"నేను ఫకింగ్ ప్రపంచానికి రాజుని.
నా డిక్ సక్.

113
00:07:39,584 --> 00:07:42,417
"నా స్నేహితుడు ఆడమ్‌కు డిక్ లేదు
ఆరు ఫకింగ్ నెలల్లో పీల్చబడింది."

114
00:07:42,504 --> 00:07:44,085
(మొరానికల్‌గా నవ్వుతుంది)

115
00:08:11,449 --> 00:08:12,734
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

116
00:08:12,993 --> 00:08:14,779
- రాస్: ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,377
రోగి ఫిర్యాదు చేశారు
వెన్నునొప్పి మరియు రాత్రి చెమటలు.

118
00:08:26,464 --> 00:08:29,171
రక్త పరీక్షలు మరియు మూత్ర విశ్లేషణ సాధారణమైనవి.

119
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
MRI సూచిస్తుంది
ఒక భారీ ఇంట్రాడ్యూరల్ ప్రాణాంతక

120
00:08:31,261 --> 00:08:33,923
స్క్వాన్నోమా న్యూరోఫైబ్రోసార్కోమా
ప్సోస్ కండరాలలో విస్తరించడం

121
00:08:34,014 --> 00:08:36,972
నరాల మూల కంప్రెషన్ సిండ్రోమ్‌తో
మరియు ఎముక కోత.

122
00:08:37,058 --> 00:08:41,597
పెరుగుదల L2 నుండి L5 వరకు విస్తరించింది.
నిర్ధారించుకోవడానికి రోగిని బయాప్సీకి పంపుతారు.

123
00:08:43,857 --> 00:08:45,222
(రికార్డర్‌ను ఆఫ్ చేస్తుంది)
అవును, ప్రశ్న?

124
00:08:45,316 --> 00:08:49,525
క్షమించండి, నేను దానిని అనుసరించలేదు.
నాలో ఏదైనా లోపం ఉందా?

125
00:08:49,988 --> 00:08:53,321
అవును. సరే, మీరు మీ MRIలో ఇక్కడ చూస్తే,

126
00:08:53,408 --> 00:08:58,323
మీరు ఈ సెఫలోపాడ్ లాంటి వస్తువును చూస్తారు
అది మీ వెన్నెముక క్రింద వ్యాపిస్తోంది.

127
00:08:58,413 --> 00:09:01,075
అది ఒక భారీ
స్క్వాన్నోమా న్యూరోఫైబ్రోసార్కోమా.

128
00:09:01,166 --> 00:09:02,451
సరే.

129
00:09:04,502 --> 00:09:07,369
- క్షమించండి. అదేమిటో నాకు మాత్రం తెలియదు...
- ఇది ప్రాణాంతక కణితి.

130
00:09:07,630 --> 00:09:09,166
- కణితి?
- అవును.

131
00:09:09,799 --> 00:09:11,630
- నేనా?
- అవును.

132
00:09:11,718 --> 00:09:15,427
అయినా అర్ధం కావడం లేదు.

133
00:09:15,513 --> 00:09:18,550
అంటే నేను ధూమపానం చేయను. నేను తాగను.
నేను... నీకు తెలుసు. నేను రీసైకిల్ చేస్తాను.

134
00:09:18,641 --> 00:09:21,474
నిజానికి, మీ కేసు
ఎందుకంటే నిజంగా చాలా మనోహరమైనది

135
00:09:21,561 --> 00:09:25,645
మీ క్యాన్సర్ ఒక అద్భుతమైన ఫలితం
క్రోమోజోమ్ 17లో అరుదైన జన్యు పరివర్తన,

136
00:09:25,732 --> 00:09:28,940
(VOICE FADING) కారణమయ్యే P53 జన్యువు
ప్రాణాంతక కణాల పెరుగుదల...

137
00:09:39,829 --> 00:09:43,071
ప్లేస్‌మెంట్ మరియు పరిమాణాన్ని బట్టి నేను భావిస్తున్నాను
మీ ప్రత్యేక కణితి,

138
00:09:43,166 --> 00:09:47,079
చూడటమే తెలివైన చర్య
మనం ఈ విషయాన్ని తగ్గించగలిగితే

139
00:09:47,170 --> 00:09:50,128
మరింత నిర్వహించదగిన పరిమాణానికి తగ్గించబడింది
మేము శస్త్రచికిత్సను పరిగణించే ముందు.

140
00:09:50,632 --> 00:09:54,591
ఇప్పుడు, కీమోథెరపీ తరచుగా సంభవించవచ్చు
సంతానోత్పత్తి సమస్యలలో.

141
00:09:54,677 --> 00:09:56,963
కానీ నేను బాగానే ఉంటానా?

142
00:09:59,099 --> 00:10:01,511
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి వస్తే,

143
00:10:02,560 --> 00:10:04,846
మాకు ఇక్కడ అద్భుతమైన సిబ్బంది ఉన్నారు
ఆసుపత్రిలో

144
00:10:04,938 --> 00:10:06,769
సామాజిక కార్యకర్తలు మరియు మనస్తత్వవేత్తలు.

145
00:10:06,856 --> 00:10:09,814
వారు ఈ విషయాలలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారు,
మరియు వారు మీకు సహాయం చేయగలరు.

146
00:10:10,360 --> 00:10:11,850
ఇప్పుడు నేను చెప్పినట్లుగా, మీరు ఆలోచించాలి ...

147
00:10:16,866 --> 00:10:19,027
(<i>హై అండ్ డ్రై</i> ప్లేయింగ్)

148
00:10:39,389 --> 00:10:41,220
<i>ఒక వారంలో రెండు జంప్‌లు</i>

149
00:10:41,307 --> 00:10:46,677
<i>ఇది చాలా తెలివైనదని మీరు అనుకుంటున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను,</i>
<i>కాదా, అబ్బాయి?</i>

150
00:10:50,441 --> 00:10:53,148
<i>మీ మోటార్‌సైకిల్‌పై ఎగురుతూ</i>

151
00:10:53,236 --> 00:10:56,979
<i>మీరు కింద పడే నేల అంతా చూస్తున్నారు</i>

152
00:11:01,202 --> 00:11:04,114
<i>గుర్తింపు కోసం మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారు</i>

153
00:11:04,205 --> 00:11:08,323
<i>ఎప్పటికి, ఎప్పటికీ ఆగకుండా మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి</i>

154
00:11:12,630 --> 00:11:13,836
ఓ, ఆడమ్.

155
00:11:13,923 --> 00:11:17,165
వినండి, నేను మీ కోసం ఎదురు చూడను
దీన్ని తీసుకోవడానికి.

156
00:11:17,260 --> 00:11:19,125
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది మేము వివాహం చేసుకున్నట్లు లేదా మరేదైనా కాదు.

157
00:11:19,220 --> 00:11:24,305
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మీరు బెయిల్ పొందవలసి వస్తే,
అప్పుడు మీరు చేయాలి. కఠినమైన భావాలు లేవు.

158
00:11:24,392 --> 00:11:28,726
మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను అని కాదు.
మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

159
00:11:28,813 --> 00:11:31,304
నేను నీకు బెయిల్ ఇవ్వను, ఆడమ్.

160
00:11:33,109 --> 00:11:35,020
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

161
00:11:36,321 --> 00:11:37,527
సరేనా?

162
00:11:39,866 --> 00:11:41,197
ధన్యవాదాలు.

163
00:11:44,787 --> 00:11:46,652
ఓకే అవుతుంది.

164
00:11:51,920 --> 00:11:55,708
అవును. ఓకే అవుతుంది. సరేనా?

165
00:11:56,090 --> 00:11:58,126
- నేను విసిరివేస్తాను.
- విసిరివేయవద్దు. మీరు బాగానే ఉంటారు.

166
00:11:58,218 --> 00:12:00,209
- నిజానికి నేను విసిరివేయవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
- మీరు పైకి విసిరేయరు.

167
00:12:00,303 --> 00:12:02,794
లేదు, కళ్ళు తెరవండి.
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

168
00:12:02,889 --> 00:12:04,550
- సరే.
- సరేనా?

169
00:12:04,641 --> 00:12:05,721
(కైల్ లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

170
00:12:05,808 --> 00:12:07,719
ఇది ఎలాంటి క్యాన్సర్?
క్యాన్సర్ పేరు ఏమిటి?

171
00:12:07,810 --> 00:12:10,722
- కొన్ని అరుదైన క్యాన్సర్.
- దీనిని ఏమంటారు?

172
00:12:10,813 --> 00:12:12,804
ష్వాన్నోమా... ఇది నాకు తెలుసు.

173
00:12:12,899 --> 00:12:15,515
- ష్వాన్నోమా? ఇది స్క్వాన్నోమా?
- ష్వాన్నోమా...

174
00:12:15,610 --> 00:12:17,601
- స్క్వాన్నోమా అంటే ఏమిటి?
- అంటే కణితి, ప్రాథమికంగా.

175
00:12:17,695 --> 00:12:19,231
మీ దగ్గర కనీసం దాని చిత్రమైనా ఉందా?
నేను చూడగలనా?

176
00:12:19,322 --> 00:12:20,402
నేను దాని చిత్రాన్ని ఎందుకు కలిగి ఉండాలి?

177
00:12:20,490 --> 00:12:23,698
ఇది సాధారణ అభ్యాసం
ఇప్పుడు చెత్త చిత్రాలను పొందండి.

178
00:12:23,785 --> 00:12:26,071
- కానీ అది ఇంటర్నెట్ లాంటిది, కాబట్టి...
- (ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

179
00:12:26,162 --> 00:12:29,120
- ఇది దేనికీ సంబంధించిన చిత్రం కాదు.
- మీరు బాగున్నారా?

180
00:12:29,207 --> 00:12:30,242
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- మీ అవకాశాలు ఏమిటి?

181
00:12:30,333 --> 00:12:31,869
- మీ అసమానత ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

182
00:12:31,960 --> 00:12:33,575
నేను దానిని చూసాను మరియు అది 50/50 అని చెప్పింది.

183
00:12:33,670 --> 00:12:36,252
- కానీ అది ఇంటర్నెట్ లాంటిది, కాబట్టి...
- (ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

184
00:12:37,882 --> 00:12:39,463
అది అంత చెడ్డది కాదు.

185
00:12:39,968 --> 00:12:42,254
అది నేను అనుకున్నదానికంటే మెరుగ్గా ఉంది.
మీరు బాగానే ఉంటారు, మనిషి.

186
00:12:42,345 --> 00:12:44,381
నువ్వు చిన్నవాడివి.
యువకులు క్యాన్సర్‌ను ఎప్పటికప్పుడు ఓడించారు.

187
00:12:44,472 --> 00:12:45,962
ప్రతి సెలబ్రిటీ క్యాన్సర్‌ను కొట్టేస్తాడు.

188
00:12:46,057 --> 00:12:48,673
ఫకింగ్ లాన్స్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్,
అతను దానిని పొందుతూనే ఉంటాడు.

189
00:12:48,768 --> 00:12:50,258
- అవును.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

190
00:12:50,353 --> 00:12:52,685
- అవును.
- <i>డెక్స్టర్?</i> నుండి వచ్చిన వ్యక్తి బాగానే ఉన్నాడు.

191
00:12:52,772 --> 00:12:54,763
పాట్రిక్ స్వేజ్? అతను బాగానే ఉన్నాడు.

192
00:12:54,857 --> 00:12:57,314
- పాట్రిక్ స్వేజ్?
- మరియు అతను పెద్దవాడు.

193
00:12:57,402 --> 00:12:59,518
అవును, కానీ, వాసి, ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు.

194
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
- నిజంగా?
- అవును.

195
00:13:09,831 --> 00:13:11,696
అది నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టింది. అది నాకు తెలియదు.

196
00:13:11,791 --> 00:13:13,873
అతని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు, సరేనా?
దాని గురించి చింతించకండి.

197
00:13:13,960 --> 00:13:16,576
- మీరు ఇక్కడ ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడాలి.
- ప్రకాశవంతమైన వైపు? దేని గురించి?

198
00:13:17,839 --> 00:13:20,501
మీరు బాగానే ఉంటారు.
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చెప్పారు?

199
00:13:21,050 --> 00:13:22,711
వారు విసిగిపోయారా? మీ అమ్మా?

200
00:13:22,802 --> 00:13:24,918
నేను ఆమెకు చెప్పను.

201
00:13:25,013 --> 00:13:26,423
మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
నువ్వు ఆమెకు చెప్పాలి.

202
00:13:26,514 --> 00:13:28,379
ఆమె బహుశా దానితో మెరుగ్గా వ్యవహరిస్తుంది
చాలా మంది వ్యక్తుల కంటే.

203
00:13:28,474 --> 00:13:29,714
మీ నాన్నకు అల్జీమర్స్ ఉంది, మీకు తెలుసా.

204
00:13:29,809 --> 00:13:31,424
- ఆమె విషాదాన్ని ఎదుర్కోవడం అలవాటు చేసుకుంది.
- కానీ మీకు ఆమె తెలుసు.

205
00:13:31,519 --> 00:13:33,134
- ఆమె తన పనిని కోల్పోతుంది...
- సహజంగానే మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

206
00:13:33,229 --> 00:13:34,890
నేను ఆమెకు చెప్తాను.

207
00:13:34,981 --> 00:13:36,346
(నిట్టూర్పులు)

208
00:13:36,858 --> 00:13:38,519
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- అవును.

209
00:13:38,609 --> 00:13:40,645
మీరు బాగానే ఉంటారు. 50/50!

210
00:13:40,737 --> 00:13:43,695
మీరు కాసినో గేమ్ అయితే,
మీరు ఉత్తమ అసమానతలను కలిగి ఉంటారు.

211
00:13:43,781 --> 00:13:45,567
అవును, ధన్యవాదాలు.

212
00:13:45,658 --> 00:13:47,774
- సరే. పనిలోకి దిగుదాం.
- మీకు కాఫీ అక్కర్లేదా?

213
00:13:47,869 --> 00:13:49,359
నేను ఇప్పుడు మేల్కొన్నాను.

214
00:13:51,456 --> 00:13:53,788
- హాయ్, అమ్మ.
- హాయ్, హనీ.

215
00:13:53,875 --> 00:13:54,864
(కార్ డోర్ మూసివేయబడింది)

216
00:13:54,959 --> 00:13:56,165
హాయ్, నాన్న.

217
00:13:56,252 --> 00:13:59,540
- హాయ్, నేను రిచర్డ్.
- ఆడమ్.

218
00:13:59,630 --> 00:14:02,042
ఇది ఆదాము, నీ కొడుకు. గుర్తుందా?

219
00:14:03,468 --> 00:14:04,583
ఆడమ్.

220
00:14:04,719 --> 00:14:06,004
హాయ్!

221
00:14:07,013 --> 00:14:09,345
కాబట్టి, పెద్ద వార్త ఏమిటి?
రాచెల్ గర్భవతిగా ఉందా?

222
00:14:09,432 --> 00:14:11,514
అమ్మ, లేదు. నేను మీకు చెప్తాను, సరేనా?

223
00:14:11,601 --> 00:14:14,263
సరే, సరే. మీరు రక్షణను ఉపయోగిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

224
00:14:14,854 --> 00:14:17,436
- వావ్, మీరు దీని గురించి ఏదైనా చేయాలి.
- ఏమిటి?

225
00:14:17,523 --> 00:14:20,936
- బాగా, భూస్వామికి కాల్ చేయండి, పెయింట్ యొక్క పొట్టు.
- బాగానే ఉంది.

226
00:14:21,027 --> 00:14:23,985
- అతని నంబర్ ఇవ్వండి, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.
- సరే.

227
00:14:24,697 --> 00:14:26,062
- హాయ్.
- హాయ్.

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,532
- అది కొత్తది.
- ఆడమ్: అవును. రాచెల్ తయారుచేశాడు.

229
00:14:29,619 --> 00:14:31,951
- దీనిని <i>అణచివేత.</i> అంటారు
- లేదు, ఇది <i>విముక్తి.</i>

230
00:14:32,038 --> 00:14:34,450
అది నిజమే, అది <i>విముక్తి.</i>

231
00:14:34,540 --> 00:14:36,405
<i>అణచివేత</i> బాత్రూంలో ఉంది.
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

232
00:14:38,002 --> 00:14:40,288
- బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

233
00:14:42,965 --> 00:14:44,455
డయాన్: స్వీట్‌హార్ట్, మీ మాత్రలు.

234
00:14:45,593 --> 00:14:47,129
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

235
00:14:50,598 --> 00:14:54,637
కాబట్టి, ప్రత్యేక సందర్భం ఏమిటి?

236
00:14:55,937 --> 00:14:59,304
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కానీ ...

237
00:15:02,026 --> 00:15:05,109
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయడమే నాకు అవసరం
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు.

238
00:15:05,196 --> 00:15:07,061
ఆడమ్, మరీ నాటకీయంగా ప్రవర్తించవద్దు.

239
00:15:07,156 --> 00:15:10,523
- అమ్మ, వాగ్దానం చేయండి, సరేనా?
- సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

240
00:15:10,618 --> 00:15:13,485
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ ఉండేలా చేస్తారు
కొన్ని అహేతుక లూన్.

241
00:15:13,830 --> 00:15:14,945
సరే.

242
00:15:17,875 --> 00:15:18,864
(నిట్టూర్పులు)

243
00:15:22,088 --> 00:15:24,249
- మీరు ఎప్పుడైనా <i>ఎండియర్‌మెంట్ నిబంధనలను చూశారా?</i>
- మ్మ్మ్మ్మ్.

244
00:15:24,340 --> 00:15:27,002
యేసు, ఆడమ్. ఆమెకు చెప్పండి.

245
00:15:27,093 --> 00:15:28,549
ఏం చెప్పండి?

246
00:15:31,180 --> 00:15:33,296
(SIGHS) నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.

247
00:15:37,019 --> 00:15:38,259
మీకు క్యాన్సర్ ఉందని అంటే ఏమిటి?

248
00:15:38,354 --> 00:15:42,393
నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

249
00:15:45,236 --> 00:15:46,772
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

250
00:15:47,905 --> 00:15:49,941
రెండ్రోజుల క్రితం.

251
00:15:50,032 --> 00:15:51,863
రెండు రోజుల క్రితం?

252
00:15:53,244 --> 00:15:55,155
నాకు చెప్పడానికి మీరు రెండు రోజులు వేచి ఉన్నారా?

253
00:15:56,038 --> 00:15:58,495
నన్ను క్షమించండి. మీరు చెప్పింది నిజమే.

254
00:16:01,043 --> 00:16:02,658
తేనె.

255
00:16:06,215 --> 00:16:09,298
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
- ఏమిటి? లేదు, అమ్మ. నం.

256
00:16:09,385 --> 00:16:12,127
- నేను మీ తల్లి, ఆడమ్.
- లేదు! సరిగ్గా. అందుకే.

257
00:16:12,221 --> 00:16:14,462
మరియు చూడండి, మీకు ఇప్పటికే తగినంత ఉంది
అతనితో మీ ప్లేట్‌లో.

258
00:16:14,557 --> 00:16:16,343
నిన్ను ఎవరు తీసుకెళ్తారు
మీ నియామకాలకు?

259
00:16:16,434 --> 00:16:19,346
మీరు కారు కూడా నడపరు.
నిన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు?

260
00:16:24,066 --> 00:16:25,226
నేను.

261
00:16:26,402 --> 00:16:28,609
నేను అతనిని చూసుకోబోతున్నాను.

262
00:16:34,827 --> 00:16:37,944
అమ్మ. అమ్మా! అమ్మా!

263
00:16:40,124 --> 00:16:42,331
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీకు గ్రీన్ టీ తయారు చేస్తాను.

264
00:16:42,418 --> 00:16:45,626
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి రాగలరా? రండి కూర్చోండి.

265
00:16:45,713 --> 00:16:50,628
నేను <i>ఈనాడు</i> షోలో విన్నాను
ఇది మీ క్యాన్సర్ ప్రమాదాన్ని 15% తగ్గిస్తుంది.

266
00:16:53,179 --> 00:16:55,386
బాగా, నాకు ఇప్పటికే క్యాన్సర్ ఉంది.

267
00:16:55,473 --> 00:17:01,389
కాబట్టి, దయచేసి మీరు రాగలరా
మరియు కూర్చోండి. సరేనా?

268
00:17:04,106 --> 00:17:05,562
(డయాన్ క్రయింగ్)

269
00:17:10,988 --> 00:17:14,947
- హాయ్, నేను డాక్టర్ మెక్కే కోసం వెతుకుతున్నాను.
- అక్కడ రెండవ తలుపు.

270
00:17:28,798 --> 00:17:29,787
(నిట్టూర్పులు)

271
00:17:32,635 --> 00:17:33,624
లోపలికి రండి!

272
00:17:36,556 --> 00:17:38,137
- హాయ్.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

273
00:17:38,224 --> 00:17:40,886
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉండాలి
డాక్టర్ మెక్కేతో?

274
00:17:41,852 --> 00:17:42,887
ఓ!

275
00:17:42,979 --> 00:17:44,344
క్షమించండి. (నవ్వులు)

276
00:17:44,438 --> 00:17:49,558
దయచేసి లోపలికి రండి
మరియు దయచేసి నన్ను కేథరీన్ అని పిలవండి. హాయ్.

277
00:17:49,652 --> 00:17:52,064
- మీరు డాక్టర్ మెక్కే.
- నేను. ఊ...

278
00:17:52,613 --> 00:17:55,104
సరే, కూర్చోండి. దయచేసి కూర్చోండి.

279
00:17:55,950 --> 00:17:57,736
ఈ వ్యక్తి గురించి క్షమించండి.

280
00:18:03,541 --> 00:18:05,122
- నువ్వు ఆడమ్.
- అవును.

281
00:18:05,209 --> 00:18:08,872
మరియు మీరు ధరించాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక ఎర్త్-టోన్డ్ స్వెటర్

282
00:18:08,963 --> 00:18:11,454
మరియు 65 లేదా మరేదైనా ఉందా?

283
00:18:11,549 --> 00:18:12,755
నేను అలా కనిపించాను అని ఎవరైనా చెప్పారా?

284
00:18:12,842 --> 00:18:18,257
లేదు, లేదు. నేను కేవలం... క్షమించండి.
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మీ వయస్సు ఎంత?

285
00:18:18,889 --> 00:18:21,301
- ఇరవై నాలుగు.
- మీ వయస్సు 24. వావ్!

286
00:18:21,392 --> 00:18:23,758
కాబట్టి, మీరు డూగీ హౌసర్ లాగా ఉన్నారు
లేదా ఏదైనా?

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,176
WHO?

288
00:18:25,605 --> 00:18:28,847
డూగీ హౌసర్? టీనేజ్ డాక్టర్.

289
00:18:30,443 --> 00:18:31,728
- అతను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడా?
- లేదు, లేదు.

290
00:18:31,819 --> 00:18:34,686
మీరు కొంచెం యవ్వనంగా ఉన్నారని నా ఉద్దేశ్యం
డాక్టర్‌గా ఉండాలి.

291
00:18:34,780 --> 00:18:39,194
సాంకేతికంగా నేను ఇంకా డాక్టర్‌ని కాదు.
నేను నిజానికి నా డాక్టరేట్ కోసం పని చేస్తున్నాను.

292
00:18:39,285 --> 00:18:42,448
- సరే.
- అవును, ఇది శిక్షణా ఆసుపత్రి.

293
00:18:42,538 --> 00:18:46,781
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి మీకు చాలా మంది రోగులు ఉన్నారా?

294
00:18:48,836 --> 00:18:50,701
నా రోగి చరిత్ర కాదు...

295
00:18:50,796 --> 00:18:53,333
- నేను మీ మొదటి రోగిని, కాదా?
- (నవ్వులు) నం.

296
00:18:53,507 --> 00:18:54,963
- లేదు?
- లేదు, అస్సలు కాదు.

297
00:18:55,051 --> 00:18:56,632
- రెండవది?
- లేదు.

298
00:18:56,719 --> 00:18:57,879
మూడవదా?

299
00:19:00,681 --> 00:19:04,469
వావ్, సరే, మూడవది.
మొదటి ఇద్దరు ఎలా ఉన్నారు?

300
00:19:06,437 --> 00:19:08,644
- దాని గురించి మాట్లాడలేను.
- కుడి.

301
00:19:08,731 --> 00:19:11,848
కాబట్టి ఇది మీ కోసం శిక్షణా?

302
00:19:11,942 --> 00:19:13,603
ఇది నా పరిశోధనలో భాగం అవుతుంది.

303
00:19:13,778 --> 00:19:15,643
ఓహ్, మీరు వీటన్నింటి గురించి వ్రాస్తారా?

304
00:19:15,738 --> 00:19:17,820
చింతించకండి, నేను మీ అసలు పేరును ఉపయోగించను.

305
00:19:18,199 --> 00:19:20,906
(SCOFFS) సరే. బాగానే ఉంది.

306
00:19:22,578 --> 00:19:25,194
బాగా, డాక్టర్ రాస్

307
00:19:26,791 --> 00:19:30,249
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
మీ పరిస్థితిలో నన్ను నింపింది.

308
00:19:30,336 --> 00:19:31,416
అవును.

309
00:19:32,046 --> 00:19:35,959
ఇది చాలా కష్టంగా ఉండాలి
ఇదంతా...

310
00:19:36,926 --> 00:19:40,339
- ప్రస్తుతం మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగానే ఉంది. అవును, నాకు అనిపిస్తుంది...

311
00:19:41,722 --> 00:19:45,180
అంత ప్రశాంతంగా ఉన్నట్టు గుర్తు లేదు
చాలా కాలం లో.

312
00:19:45,267 --> 00:19:48,600
ఇది నిజంగా సాధారణ లక్షణం
మీలాంటి రోగులలో.

313
00:19:48,688 --> 00:19:53,057
నిజానికి మీ శరీరం సర్వైవల్ మోడ్‌లో ఉంది,
కాబట్టి మీరు అనుభవిస్తున్నది షాక్.

314
00:19:53,150 --> 00:19:56,017
ఏమిటి? నేను నిజానికి బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

315
00:19:56,112 --> 00:19:59,445
నిజమే, కానీ అందుకే మీరు ఫీల్ అవుతున్నారు
ప్రశాంతత యొక్క భావం.

316
00:19:59,532 --> 00:20:03,024
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారో వివరిస్తారా
ఒక రకమైన తిమ్మిరిలా?

317
00:20:03,119 --> 00:20:04,199
లేదు, నేను దానిని బాగానే వివరిస్తాను.

318
00:20:04,286 --> 00:20:07,119
- ఎందుకంటే కొంతమంది రోగులు ఇలా భావిస్తారు ...
- నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

319
00:20:10,251 --> 00:20:12,867
(నిట్టూర్పులు) బాగా, అది అద్భుతమైనది.

320
00:20:13,003 --> 00:20:15,039
- ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

321
00:20:16,424 --> 00:20:19,837
ఇది మీకు ఓకే అయితే, బహుశా ఈరోజే అనుకుంటాను

322
00:20:19,927 --> 00:20:23,545
మేము కొన్నింటితో ప్రారంభిస్తాము
సాధారణ సడలింపు వ్యాయామాలు.

323
00:20:23,639 --> 00:20:26,051
- నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను.
- మీరు అని నాకు తెలుసు.

324
00:20:26,142 --> 00:20:27,131
అమ్మో...

325
00:20:29,103 --> 00:20:32,095
కానీ నన్ను హాస్యం చేస్తారా?
(భయంతో నవ్వుతుంది)

326
00:20:32,189 --> 00:20:33,895
కావాలంటే పడుకో.

327
00:20:33,983 --> 00:20:35,644
- పడుకోవాలా?
- అవును.

328
00:20:40,823 --> 00:20:42,313
(న్యూ ఏజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

329
00:20:48,873 --> 00:20:49,862
సరే.

330
00:20:53,294 --> 00:20:55,376
మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

331
00:20:56,213 --> 00:20:57,623
నిజమేనా?

332
00:20:57,840 --> 00:20:59,125
అవును.

333
00:21:00,342 --> 00:21:02,128
ఇది పని చేయడానికి,
మీరు నన్ను నమ్మాలి.

334
00:21:02,219 --> 00:21:04,631
అవును. అవి మూసివేయబడ్డాయి.

335
00:21:05,431 --> 00:21:06,841
సరే.

336
00:21:12,646 --> 00:21:15,433
రాచెల్: <i>చూడండి,</i>
<i>కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.</i>

337
00:21:16,734 --> 00:21:19,271
సరే, కళ్ళు తెరవండి.

338
00:21:22,031 --> 00:21:23,612
ఆశ్చర్యం!

339
00:21:24,784 --> 00:21:28,242
అతని పేరు అస్థిపంజరం.
అతను రిటైర్డ్ రేసు కుక్క.

340
00:21:28,329 --> 00:21:30,035
మీరు నాకు పాత కుక్కను ఇచ్చారా?

341
00:21:30,122 --> 00:21:32,329
సరే, అతను అంత పెద్దవాడు కాదు.

342
00:21:32,416 --> 00:21:34,702
అతను పదవీ విరమణ చేయవలసిన వయస్సులో ఉన్నాడు.

343
00:21:35,211 --> 00:21:37,827
కుక్కను కలిగి ఉండటం సహాయపడుతుంది
వైద్యం ప్రక్రియతో.

344
00:21:37,922 --> 00:21:39,787
ఏమిటి, అతనికి మెడికల్ లైసెన్స్ ఉందా?

345
00:21:40,174 --> 00:21:43,666
రాచెల్: సరే, మరచిపో. నేను తీసుకురాగలను
అతను ఉదయం ఆశ్రయానికి తిరిగి వచ్చాడు.

346
00:21:43,761 --> 00:21:45,376
ఆడమ్: సరే, అతనికి ఏమి జరుగుతుంది?

347
00:21:45,471 --> 00:21:48,508
అతను తన చిన్న బోనులో తిరిగి ఉంచబడతాడు
మరో 10 కుక్కలతో

348
00:21:48,599 --> 00:21:51,716
ఎవరు అతనిని బెదిరించి రేప్ చేస్తారు
అతను చివరికి అనాయాసంగా మారే వరకు.

349
00:21:54,522 --> 00:21:56,729
సరే, సరే, నేను కుక్కను ఉంచుతాను.

350
00:21:58,192 --> 00:21:59,728
- నిజంగా?
- అవును.

351
00:22:00,861 --> 00:22:03,944
ఇది మీకు చాలా మంచిది.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

352
00:22:05,407 --> 00:22:06,943
(అసలు గుసగుసలు)

353
00:22:09,578 --> 00:22:11,159
కైల్: ఈ పార్టీ మొత్తం నా ఆలోచన.

354
00:22:11,247 --> 00:22:14,535
బహుశా మనం చేయగలమని నేను అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, అతని జీవితాన్ని జరుపుకోండి.

355
00:22:15,793 --> 00:22:19,502
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మంచిగా ఉంటాడు. సరియైనదా?
ఆయనలా కాదు...

356
00:22:19,588 --> 00:22:25,003
నేను ఆశిస్తున్నాను. కానీ, మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ...
నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించడం లేదు.

357
00:22:25,094 --> 00:22:29,804
ఈ రాత్రి నేను ఆలోచించకపోవడమే మంచిదని అనుకున్నాను
అతను బాగుపడ్డాడా లేదా అనే దాని గురించి.

358
00:22:29,890 --> 00:22:33,098
మనం జరుపుకోవాలని అప్పుడే అనుకున్నాను
మనందరికీ తెలిసిన మరియు ప్రేమించే ఆడమ్.

359
00:22:33,477 --> 00:22:34,683
మీరు ఇంకా కీమో ప్రారంభించారా?

360
00:22:35,104 --> 00:22:37,015
కాబట్టి, మీకు ఎలాంటి క్యాన్సర్ వచ్చింది?

361
00:22:37,106 --> 00:22:39,062
మీరు రహస్యాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఈ విషయం కొట్టడానికి?

362
00:22:39,149 --> 00:22:40,764
మీ దగ్గర ఉన్నది మామయ్యకు ఉంది.

363
00:22:53,706 --> 00:22:56,789
నేను ఏడ్చినప్పుడు తాకడం నాకు ఇష్టం.
నీ గురించి నాకు తెలియదు.

364
00:22:57,334 --> 00:22:59,199
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

365
00:22:59,295 --> 00:23:01,627
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను, ఫిల్.

366
00:23:04,758 --> 00:23:05,873
హే, ఫిల్.

367
00:23:05,968 --> 00:23:07,299
అవును, మిత్రమా?

368
00:23:07,386 --> 00:23:12,050
మీకు తెలుసా, నేను ఇంకా ఉన్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ మౌంట్ మోవా కథను ముగించబోతున్నాను.

369
00:23:12,141 --> 00:23:15,008
మీకు కావాల్సినంత సమయం తీసుకుంటారు.
అది వినడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

370
00:23:15,102 --> 00:23:16,137
ధన్యవాదాలు.

371
00:23:21,859 --> 00:23:24,066
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను

372
00:23:24,862 --> 00:23:26,978
మీరు నిజంగా గొప్పగా ఉన్నారు
ఈ చివరి రెండు వారాలు.

373
00:23:27,072 --> 00:23:31,611
ఆపై ఈ రోజు నాకు అల్పాహారం చేస్తున్నాను
మరియు నాతో వస్తున్నాను. ఇది నిజంగా గొప్పది.

374
00:23:31,702 --> 00:23:34,614
- చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

375
00:23:35,956 --> 00:23:37,492
ఓ, ఆడమ్.

376
00:23:40,544 --> 00:23:45,538
- మీరు వస్తున్నారా?
- ఇది చల్లగా ఉంటే, నేను ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చా?

377
00:23:46,175 --> 00:23:49,508
- సరే, ఇది నాలుగు గంటలు అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును, అవును, లేదు, నాకు తెలుసు.

378
00:23:50,387 --> 00:23:52,298
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి
నాలుగు గంటలు?

379
00:23:53,432 --> 00:23:58,392
ప్రియతమా, ఆ ప్రపంచాన్ని కలపడం నాకు ఇష్టం లేదు

380
00:23:59,813 --> 00:24:01,178
మరియు, మీకు తెలుసా, ఈ ప్రపంచం.

381
00:24:02,024 --> 00:24:05,687
ఇది ఒక శక్తి విషయం లాంటిది. మీకు తెలుసా?

382
00:24:07,613 --> 00:24:09,695
సరే. సరే.

383
00:24:10,032 --> 00:24:11,021
(రాచెల్ భయంగా నవ్వాడు)

384
00:24:17,706 --> 00:24:19,037
అదృష్టవంతులు.

385
00:24:25,631 --> 00:24:28,213
- ఆడమ్ లెర్నర్?
- అవును.

386
00:24:28,676 --> 00:24:29,665
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)

387
00:24:37,393 --> 00:24:39,384
(<i>కొత్త దేశం</i> ఆడుతోంది)

388
00:24:40,062 --> 00:24:42,678
<i>ఓహ్, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను</i>

389
00:24:43,899 --> 00:24:46,515
- ఈ విధంగా, నా బిడ్డ.
- (దగ్గు)

390
00:24:51,031 --> 00:24:54,615
<i>మీరు ఇప్పటికీ నా మాట వింటున్నారని నాకు తెలుసు</i>

391
00:24:56,245 --> 00:25:00,830
<i>నేను చూసినంత వరకు చాలా లేదు</i>

392
00:25:10,718 --> 00:25:12,583
మీకు మాకరూన్ కావాలా?

393
00:25:12,761 --> 00:25:14,297
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

394
00:25:18,600 --> 00:25:20,431
వాటిలో కలుపు ఉంది.

395
00:25:20,894 --> 00:25:21,883
ఓహ్.

396
00:25:22,980 --> 00:25:28,475
అవును, ధన్యవాదాలు. కానీ నేను కలుపు తీయను.

397
00:25:28,736 --> 00:25:30,727
రండి, మనిషి, మాతో ఉన్నతంగా ఉండండి.

398
00:25:33,073 --> 00:25:34,188
సరే.

399
00:25:34,783 --> 00:25:36,273
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

400
00:25:37,536 --> 00:25:38,651
మిచ్: హే.

401
00:25:39,288 --> 00:25:42,155
- మీ వయస్సు ఎంత?
- నా వయసు 27.

402
00:25:42,249 --> 00:25:45,912
అది చెత్త.
పరిపూర్ణమైన మంచి యవ్వనం ఎంత వృధా.

403
00:25:46,003 --> 00:25:47,709
అతని మాట వినవద్దు.
అతను మీతో గొడవ పడుతున్నాడు.

404
00:25:47,796 --> 00:25:51,914
లేదు, లేదు, మీరు నా మాట వినండి.
మీకు తెలుసా, ఈ క్యాన్సర్ బుల్‌షిట్.

405
00:25:52,009 --> 00:25:54,716
చూడండి, మొదట, మీ జుట్టు మొత్తం రాలిపోతుంది.

406
00:25:54,803 --> 00:25:56,543
అప్పుడు మీ బంతులు తగ్గిపోతాయి.

407
00:25:56,638 --> 00:25:58,469
ఆపై విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి,

408
00:25:58,640 --> 00:26:01,882
మీ డిక్ స్థిరమైన మూలం అవుతుంది
నిరాశ యొక్క.

409
00:26:02,603 --> 00:26:05,060
మీకు తెలుసా, నేను ఒకరకంగా భయపడ్డాను
ఈ మొత్తం క్యాన్సర్ విషయం గురించి.

410
00:26:05,147 --> 00:26:08,105
కానీ ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని కలిశాను
మరియు, అబ్బాయి, నేను బాగున్నానా.

411
00:26:08,192 --> 00:26:09,477
ధన్యవాదాలు.

412
00:26:09,568 --> 00:26:11,479
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

413
00:26:13,822 --> 00:26:17,940
నేను అలాన్ లాంబార్డో, స్టేజ్ త్రీ లింఫోమా.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

414
00:26:18,035 --> 00:26:20,742
మిచ్ బార్నెట్, మెటాస్టాటిక్ ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్.

415
00:26:20,829 --> 00:26:22,535
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

416
00:26:23,665 --> 00:26:28,159
ఓహ్, నేను ఆడమ్ లెర్నర్,
స్క్వాన్నోమా న్యూరోఫైబ్రోసార్కోమా.

417
00:26:28,837 --> 00:26:30,418
అయ్యో! అది ఏంటి ఫక్?

418
00:26:31,048 --> 00:26:32,584
కఠినమైన విరామం.

419
00:26:32,674 --> 00:26:35,962
ఎక్కువ అక్షరాలు ఉంటే, అది అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

420
00:26:37,513 --> 00:26:39,094
(అలన్ చకిల్స్)

421
00:26:39,181 --> 00:26:41,593
- ఇవి నిజంగా మంచివి.
- అవును, నా భార్య వాటిని చేసింది.

422
00:26:42,684 --> 00:26:43,673
వారు, ఉహ్...

423
00:26:43,936 --> 00:26:45,472
వారు ఎంత బలంగా ఉన్నారు?

424
00:26:46,855 --> 00:26:48,766
స్టీ-రాంగ్.

425
00:26:55,989 --> 00:26:58,401
(<i>ఒకరిని ప్రేమించడం</i> ఆడటం)

426
00:26:59,576 --> 00:27:01,487
<i>అక్కడ లైట్ ఉంది</i>

427
00:27:03,705 --> 00:27:06,242
<i>ఒక నిర్దిష్ట రకమైన కాంతి</i>

428
00:27:06,792 --> 00:27:09,784
<i>అది నాపై ఎప్పుడూ ప్రకాశించలేదు</i>

429
00:27:12,297 --> 00:27:17,667
<i>నా జీవితం మీతో గడపాలని కోరుకుంటున్నాను</i>

430
00:27:18,595 --> 00:27:20,460
<i>మీతో నివసించారు</i>

431
00:27:21,849 --> 00:27:26,718
<i>ఒక మార్గం ఉంది</i>
<i>అందరూ అంటారు</i>

432
00:27:28,230 --> 00:27:31,267
<i>ప్రతి చిన్న పని చేయడానికి</i>

433
00:27:33,527 --> 00:27:36,018
<i>కానీ అది ఏమి తెస్తుంది</i>

434
00:27:36,488 --> 00:27:38,399
<i>నేను నిన్ను పొందకపోతే?</i>

435
00:27:38,991 --> 00:27:40,572
<i>లేదు</i>

436
00:27:41,243 --> 00:27:45,828
<i>బేబీ, అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు</i>

437
00:27:46,748 --> 00:27:50,115
<i>బేబీ, అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు</i>

438
00:27:51,670 --> 00:27:53,410
<i>ఎవరినైనా ప్రేమించడం</i>

439
00:27:54,298 --> 00:27:56,129
<i>ఎవరినైనా ప్రేమించడం</i>

440
00:27:57,050 --> 00:27:59,166
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్న మార్గం</i>

441
00:28:00,429 --> 00:28:03,296
<i>ఓహ్, లేదు, లేదు</i>

442
00:28:03,390 --> 00:28:06,052
<i>ఇది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు</i>

443
00:28:07,436 --> 00:28:09,973
<i>బేబీ, నీకు తెలియదు...</i>

444
00:28:14,568 --> 00:28:16,604
(వాంతులు)

445
00:28:19,156 --> 00:28:20,896
(దగ్గు)

446
00:28:24,828 --> 00:28:26,614
(వాంతులు కొనసాగుతున్నాయి)

447
00:28:35,714 --> 00:28:37,625
ఆడమ్, నువ్వు బాగున్నావా?

448
00:28:41,970 --> 00:28:43,801
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

449
00:28:44,223 --> 00:28:46,464
కేథరిన్: కాబట్టి, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది,
మీ మొదటి కీమో తర్వాత?

450
00:28:48,185 --> 00:28:50,267
ఇది చాలా చెడ్డగా అనిపిస్తుంది, నేను చెప్పాలి.

451
00:28:51,480 --> 00:28:53,016
నా తల ఇప్పుడు నొప్పిగా ఉంది.

452
00:28:54,274 --> 00:28:55,605
అవును.

453
00:28:56,944 --> 00:28:59,105
నేను అర్థం చేసుకున్నదాని ప్రకారం, ఇది చాలా కఠినమైనది.

454
00:29:00,489 --> 00:29:03,356
అమ్మో.. అయితే అది గడిచిపోతుంది.

455
00:29:05,827 --> 00:29:06,816
మ్మ్మ్.

456
00:29:09,039 --> 00:29:11,997
అది గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం అని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ దుష్ప్రభావాలు పూర్తిగా సాధారణమైనవి.

457
00:29:12,417 --> 00:29:15,284
బాగా, అది మంచిది. నేను అనుభూతి చెందడానికి అసహ్యించుకుంటాను
ఒకరకంగా ప్రత్యేకమైనది.

458
00:29:15,879 --> 00:29:17,585
నేను కొంత కోపాన్ని అనుభవిస్తున్నాను, అది మంచిది.

459
00:29:17,673 --> 00:29:19,163
నాకు కోపం లేదు.

460
00:29:22,261 --> 00:29:24,001
అది ఎందుకు మంచిది?

461
00:29:24,096 --> 00:29:26,587
ఎందుకంటే మీరు మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

462
00:29:26,682 --> 00:29:30,516
మీరు నిజంగా తీవ్రమైన అనారోగ్యంతో వ్యవహరిస్తున్నారు

463
00:29:31,937 --> 00:29:33,643
మరియు ఇది చాలా భావోద్వేగాలను తెస్తుంది.

464
00:29:33,730 --> 00:29:38,144
కాబట్టి మీరు నన్ను భయభ్రాంతులకు గురిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
లేదా ఏదైనా, సరియైనదా? ఇక్కడ లక్ష్యం అదేనా?

465
00:29:40,070 --> 00:29:41,526
నేను మిమ్మల్ని విసిగించాలని ప్రయత్నించడం లేదు.

466
00:29:41,947 --> 00:29:44,939
మీరు సన్నిహితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు లోపల ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు.

467
00:29:45,033 --> 00:29:48,025
- కాబట్టి, మీరు కోపంగా ఉంటే ...
- నాకు కోపం లేదు! సరేనా? (నిట్టూర్పులు)

468
00:29:48,745 --> 00:29:51,236
సడలింపు పనులు చేద్దాం, సరేనా?

469
00:29:51,331 --> 00:29:53,868
మనం అలా చేయగలమా? నాకు సితార్లు వినాలని ఉంది,

470
00:29:54,626 --> 00:29:57,242
మరియు నా సంతోషకరమైన ప్రదేశానికి వెళ్లు
మరియు వెచ్చని కాంతి పుంజం అనుభూతి.

471
00:29:57,421 --> 00:30:00,037
- మనం అలా చేయగలమా?
- నేను చూస్తున్నాను.

472
00:30:05,429 --> 00:30:08,717
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం ఒక గాడిదగా ఉన్నాను.

473
00:30:08,807 --> 00:30:10,547
నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

474
00:30:10,642 --> 00:30:12,553
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

475
00:30:14,730 --> 00:30:16,061
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

476
00:30:17,691 --> 00:30:19,181
మీరు చెప్పింది నిజమే.

477
00:30:20,235 --> 00:30:25,150
వినండి, రెండు పుస్తకాలు ఉన్నాయి
మీరు చెక్ అవుట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

478
00:30:25,240 --> 00:30:28,027
చాలా మంది వ్యక్తులు వాటిని నిజంగా సహాయకారిగా భావిస్తారు.

479
00:30:31,121 --> 00:30:32,736
మీరు వాటిని కవర్-టు-కవర్ చదవాల్సిన అవసరం లేదు.

480
00:30:32,831 --> 00:30:36,039
ఒక్కసారి చూడండి
మరియు ఏదైనా ప్రతిధ్వనిస్తుందో లేదో చూడండి.

481
00:30:36,126 --> 00:30:37,241
- సరేనా?
- సరే.

482
00:30:41,715 --> 00:30:45,674
క్షమించండి. మీరు ఇష్టపడతారా,
నన్ను అలా తాకుతున్నావా?

483
00:30:45,761 --> 00:30:47,251
- ఇది?
- అవును.

484
00:30:48,096 --> 00:30:49,085
నేను, ఉహ్...

485
00:30:49,931 --> 00:30:51,796
నేను మీకు మరింత సుఖంగా ఉండేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

486
00:30:51,892 --> 00:30:56,010
అది నాకు మరింత తేలికగా అనిపిస్తుందా?
ఇది సముద్రపు ఒట్టర్ చేత కొట్టబడినట్లుగా ఉంది.

487
00:30:56,104 --> 00:30:57,935
తాకడం వల్ల విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
ఇది ప్రధాన మార్గాలలో ఒకటి

488
00:30:58,023 --> 00:31:00,765
అని హాస్పిటల్ ప్రాక్టీషనర్లు
వారి రోగులను చేయండి

489
00:31:00,859 --> 00:31:02,224
ఒత్తిడితో కూడిన పరిస్థితుల్లో మరింత సురక్షితంగా భావిస్తారు.

490
00:31:02,319 --> 00:31:05,561
అవును, కానీ ఇది కేవలం ...
అది సహాయం చేయదు.

491
00:31:05,655 --> 00:31:07,111
నిజమేనా? సముద్రపు ఓటర్?

492
00:31:07,199 --> 00:31:10,032
ఇదేనా... ఆ రకంగా మంచిదేనా?

493
00:31:10,118 --> 00:31:12,860
- సరే, ఇది గగుర్పాటు కలిగిస్తోంది.
- నన్ను క్షమించండి.

494
00:31:12,954 --> 00:31:15,445
సరే, అది నీకు ఇష్టం లేదు. బాగానే ఉంది.

495
00:31:15,624 --> 00:31:17,034
మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

496
00:31:17,125 --> 00:31:18,365
మీరు విచిత్రంగా కనిపిస్తారు, మనిషి.

497
00:31:18,460 --> 00:31:19,700
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది చాలా విచిత్రంగా కనిపిస్తుంది.

498
00:31:19,795 --> 00:31:21,035
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

499
00:31:21,129 --> 00:31:24,713
మీకు కొంత పెద్దది ఉందో లేదో ఎవరికి తెలుసు
మీ తలపై గోర్బచేవ్ పక్షి ఒంటి విషయం.

500
00:31:24,800 --> 00:31:27,587
- ఈ ఆలోచన మీకు నచ్చిందని మీరు చెప్పారు.
- నేను సిద్ధాంతంలో ఆలోచనను ఇష్టపడ్డాను.

501
00:31:27,677 --> 00:31:29,008
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాము
చేయబోతున్నాను,

502
00:31:29,096 --> 00:31:32,008
మీరు ఫకింగ్ లాగా కనిపిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మైఖేల్ స్టైప్ లేదా ఏదైనా.

503
00:31:32,099 --> 00:31:33,589
- మేము దీన్ని చేయాలి.
- నేను చేయడం లేదు, మనిషి.

504
00:31:33,683 --> 00:31:35,344
- మేము దీన్ని చేయాలి.
- మీరు చేయండి. నేను ఫకింగ్ చేయడం లేదు.

505
00:31:35,435 --> 00:31:36,515
- రండి. అది చేయండి.
- మార్గం లేదు.

506
00:31:36,603 --> 00:31:37,718
- మీరు చేస్తానని చెప్పారు.
- నాకు అక్కరలేదు,

507
00:31:37,813 --> 00:31:39,178
అది ఇబ్బందికరంగా కనిపిస్తే
మీరు నన్ను నిందిస్తారు

508
00:31:39,272 --> 00:31:41,228
మీరు చూసిన ప్రతిసారీ
మీ వింతగా కనిపించే బట్టతల తల వద్ద.

509
00:31:41,316 --> 00:31:42,852
- (రేజర్ సందడి)
- ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

510
00:31:42,943 --> 00:31:44,183
(రేజర్ ఆఫ్ చేస్తుంది)

511
00:31:45,487 --> 00:31:47,478
మీరు దీన్ని దేనికి ఉపయోగిస్తున్నారు?

512
00:31:50,325 --> 00:31:52,691
మీకు తెలుసా, నా శరీర జుట్టు.

513
00:31:54,329 --> 00:31:56,536
మీరు దీన్ని చివరిసారి ఎప్పుడు శుభ్రం చేసారు?

514
00:31:57,833 --> 00:31:59,243
సరికొత్తగా.

515
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
- చాలా బాగుంది.
- పూర్తిగా శుభ్రం.

516
00:32:01,420 --> 00:32:05,129
- సరే. సరే. సరే. సరే.
- (రేజర్ సందడి)

517
00:32:06,967 --> 00:32:10,630
ఓహ్, ఫక్. వాసి.

518
00:32:11,138 --> 00:32:12,844
హోలీ షిట్.

519
00:32:20,313 --> 00:32:22,178
ఆ భాగాన్ని కత్తిరించండి.

520
00:32:22,899 --> 00:32:24,981
- షిట్.
- మీరు ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారా?

521
00:32:25,068 --> 00:32:28,856
అవును, నేను చేయగలనా? సరే, నేను చేస్తాను.

522
00:32:30,490 --> 00:32:33,197
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

523
00:32:33,410 --> 00:32:34,741
నేను ఇకపై చేయాలనుకోలేదు.

524
00:32:35,203 --> 00:32:37,410
మీకు క్లింగాన్ విషయం వచ్చింది
ఇక్కడ జరుగుతోంది.

525
00:32:37,497 --> 00:32:40,034
మీరు వోర్ఫ్ కోసం ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చు
<i>స్టార్ ట్రెక్.</i> నుండి

526
00:32:40,250 --> 00:32:41,956
- పూర్తిగా బాగుంది.
- ఇది పూర్తిగా అసమానంగా ఉంది.

527
00:32:42,043 --> 00:32:43,078
పూర్తిగా సాధారణం.

528
00:32:43,170 --> 00:32:45,252
ఇది జోడించబడిందా? యేసు క్రీస్తు.

529
00:32:45,589 --> 00:32:47,454
బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

530
00:32:48,758 --> 00:32:50,419
లేదు, నిజంగా వింతగా ఉంది.

531
00:32:50,510 --> 00:32:52,125
- మనం ఇలా చేసి ఉండకూడదు.
- అవును, పెద్ద తప్పు.

532
00:32:52,220 --> 00:32:53,505
మనం మంగలి వద్దకు ఎందుకు వెళ్లలేదు?

533
00:32:53,597 --> 00:32:55,883
అది మంచి ఆలోచనగా ఉండేది.
మనం ఎవరికైనా డబ్బు చెల్లిస్తే.

534
00:32:55,974 --> 00:32:59,091
మీ ఫకింగ్ బాల్స్ ట్రిమ్మర్‌ని ఉపయోగించడం
మంగలి వద్దకు వెళ్లే బదులు.

535
00:32:59,186 --> 00:33:03,099
నేను వాటిని ఎప్పుడూ కడగను.
మరియు ఇది నా బంతులు కాదు, ఇది నా గాడిద.

536
00:33:03,190 --> 00:33:04,896
- నేను జోక్ చేస్తున్నాను.
- మీరు జోక్ చేయడం లేదు.

537
00:33:04,983 --> 00:33:06,644
అస్సలు కాదు.

538
00:33:13,200 --> 00:33:16,738
- మేము రాచెల్‌ను ఎలా కలవలేదు?
- అవును, ఫక్ ఏమిటి?

539
00:33:17,621 --> 00:33:20,863
అవును, ఆసుపత్రులు ఆమెను విసిగిస్తాయి, కాబట్టి...

540
00:33:21,833 --> 00:33:23,164
మిచ్: హ్మ్.

541
00:33:23,251 --> 00:33:24,491
ఏమిటి?

542
00:33:24,586 --> 00:33:26,952
బాగా, ఆడమ్,
ఆసుపత్రికి వెళ్లడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు.

543
00:33:27,047 --> 00:33:29,288
అందుకే ప్రజలు వెళ్లడం లేదు.

544
00:33:29,382 --> 00:33:34,877
లేదు, లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. ఆమె లేనట్లే
నెగిటివ్ మరియు పాజిటివ్‌లను కలపాలనుకుంటున్నారు.

545
00:33:34,971 --> 00:33:36,836
ఇది ఒక శక్తి విషయం.

546
00:33:37,349 --> 00:33:39,431
నాకు బుల్‌షిట్ విషయంలా అనిపిస్తుంది.

547
00:33:41,061 --> 00:33:43,894
సరే, కావాలంటే మీరు ఆమెను కలవవచ్చు.
దీని తర్వాత ఆమె నన్ను పికప్ చేస్తుంది.

548
00:33:43,980 --> 00:33:46,596
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటే.
ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇష్టపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

549
00:33:46,691 --> 00:33:47,771
ఖచ్చితంగా.

550
00:33:48,527 --> 00:33:51,644
ఆమె నిజంగా గొప్పది.
మీరు ఆమెను చాలా ఇష్టపడతారు.

551
00:33:51,738 --> 00:33:52,818
సరే.

552
00:33:54,783 --> 00:33:58,696
హే, మళ్ళీ నేనే.
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేస్తున్నాను.

553
00:33:59,412 --> 00:34:02,028
నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను. సరే. కలుద్దాం.

554
00:34:03,375 --> 00:34:05,240
కాబట్టి మీకు రైడ్ కావాలా, పిల్లా?

555
00:34:05,335 --> 00:34:08,919
ఓహ్, లేదు, ఆమె వస్తుంది.
ఆమె ఇప్పుడే వేలాడదీసి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

556
00:34:09,005 --> 00:34:12,998
మీరు అబ్బాయిలు బహుశా వెళ్ళాలి.
మీరు ఆమెను తదుపరిసారి కలుసుకోవచ్చు.

557
00:34:15,762 --> 00:34:17,127
అవును, ఖచ్చితంగా.

558
00:34:18,139 --> 00:34:19,629
- కలుద్దాం ఆడమ్.
- కలుద్దాం.

559
00:34:42,998 --> 00:34:44,579
(ఉచ్ఛ్వాసము)

560
00:34:48,003 --> 00:34:52,667
ఆడమ్, నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి పిచ్చిగా ఉండకండి.

561
00:34:53,842 --> 00:34:55,798
- నేను మీకు ఒక గంట పాటు కాల్ చేస్తున్నాను.
- (నిట్టూర్పులు)

562
00:34:55,885 --> 00:34:58,001
అవును, నా సెల్ ఫోన్ చనిపోయింది.

563
00:34:58,930 --> 00:35:00,136
మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

564
00:35:01,600 --> 00:35:04,842
నన్ను క్షమించండి, నేనే. నేను ఇబ్బంది పడ్డానని నాకు తెలుసు.

565
00:35:04,936 --> 00:35:06,472
నేను నీకు ఔట్ ఇచ్చాను.

566
00:35:08,607 --> 00:35:10,143
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

567
00:35:10,483 --> 00:35:12,223
మనం ఇంటికి వెళ్ళగలమా?

568
00:35:13,236 --> 00:35:14,817
(రాచెల్ సిగ్స్)

569
00:35:24,497 --> 00:35:26,533
కైల్: <i>"పనిచేయలేని ఆశావాదం.</i>

570
00:35:26,625 --> 00:35:29,958
"కాస్పర్ ష్లెగెల్,
అన్-అమెరికన్ మెడికల్ ఇన్ట్యూటివ్

571
00:35:30,045 --> 00:35:32,752
"మరియు ఆధ్యాత్మిక మనోరోగ వైద్యుడు"?

572
00:35:32,839 --> 00:35:34,204
ఆధ్యాత్మిక మానసిక వైద్యుడా?

573
00:35:34,674 --> 00:35:38,383
అది ఏమిటి? అతను ఫ్రోడో యొక్క మానసిక వైద్యుడా?
మీరు దానిని ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తారు?

574
00:35:38,470 --> 00:35:41,303
ఎందుకంటే థెరపిస్ట్ లేడీ కొనమని చెప్పింది.

575
00:35:41,389 --> 00:35:43,755
కాబట్టి, నాకు తెలియదు,
నేను ఇంకా ఏమి చేస్తాను?

576
00:35:47,228 --> 00:35:48,934
- మార్డి గ్రాస్‌కి వెళ్దాం.
- నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

577
00:35:49,022 --> 00:35:50,933
నేను మార్డి గ్రాస్‌కి ఎందుకు వెళ్తాను?

578
00:35:51,024 --> 00:35:53,811
నీకు స్నేహితురాలు ఉంది. అవును, నేను మర్చిపోయాను.
మీరు మార్డి గ్రాస్‌కి ఎందుకు వెళతారు

579
00:35:53,902 --> 00:35:57,394
మీరు ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నప్పుడు
బ్లో జాబ్స్ మరియు హ్యాండ్ జాబ్స్ రాలేదా?

580
00:36:00,950 --> 00:36:04,989
ఏంటో తెలుసా? మీరు కాకపోతే
నేను దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతాను.

581
00:36:10,877 --> 00:36:13,994
- హాయ్, క్లైర్. హాయ్. నేను కైల్.
- హాయ్.

582
00:36:14,756 --> 00:36:16,838
కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
వీటిలో కొన్ని, దయచేసి?

583
00:36:16,925 --> 00:36:18,335
అవును. ఖచ్చితంగా.

584
00:36:21,012 --> 00:36:22,843
ఇవి మీకోసమా? నన్ను క్షమించండి,

585
00:36:22,931 --> 00:36:27,425
- ఇది నిజంగా నా వ్యాపారం కాదు.
- లేదు. చింతించకండి. లేదు, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

586
00:36:28,436 --> 00:36:30,472
అవి నిజానికి నా స్నేహితుడి కోసం.
అక్కడ ఆ వ్యక్తి.

587
00:36:30,563 --> 00:36:32,019
- టోపీలో ఉన్న చిన్న వ్యక్తి.
- అవును.

588
00:36:32,107 --> 00:36:34,940
అవి అతని కోసమే. అతను నా మిత్రుడు.
అతను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

589
00:36:35,694 --> 00:36:36,854
అది భయంకరం.

590
00:36:36,945 --> 00:36:39,687
అతనికి టైప్ ఫోర్ బ్యాక్ క్యాన్సర్ ఉంది, మరియు...

591
00:36:39,781 --> 00:36:41,396
- ఓహ్, లేదు. నిజమేనా?
- నాకు తెలుసు, అవును.

592
00:36:41,491 --> 00:36:42,571
- ఇది నిజంగా విచారకరం.
- పేదవాడు.

593
00:36:42,659 --> 00:36:46,652
నేను దానిపై దృష్టి పెట్టను. నేను దృష్టి సారిస్తాను
సానుకూల. నేను అతనిని పుస్తకాల దుకాణాలకు తీసుకెళ్తాను.

594
00:36:46,746 --> 00:36:49,954
నేను అతన్ని నడకకు తీసుకెళ్లడం ఇష్టం.
నేను అతనిని స్నాక్స్ తీసుకుని బయటకు తీసుకెళ్తాను

595
00:36:50,792 --> 00:36:53,204
నాటకాలు, వంటి అంశాలు
అని, అతనికి సమయం ఉన్నప్పుడు.

596
00:36:53,294 --> 00:36:54,625
అది మీకు బాగుంది.

597
00:36:55,004 --> 00:36:58,667
- అవును. కాబట్టి ఎక్కడ...
- ఓహ్, అవును. క్షమించండి.

598
00:36:58,758 --> 00:37:01,670
- వారు ఈ మార్గంలోనే ఉన్నారు.
- సమస్య లేదు. అవును.

599
00:37:01,761 --> 00:37:02,750
- సరే, మీరు ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

600
00:37:02,846 --> 00:37:04,552
- ధన్యవాదాలు. బై.
- బై.

601
00:37:04,639 --> 00:37:05,719
- నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.
- సరే.

602
00:37:05,807 --> 00:37:09,550
బై, క్లైర్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, క్లైర్.
ధన్యవాదాలు, క్లైర్.

603
00:37:09,811 --> 00:37:11,642
(రింగింగ్)

604
00:37:18,653 --> 00:37:19,859
(నిట్టూర్పులు)

605
00:37:23,783 --> 00:37:25,319
(ఫోన్ రింగింగ్)

606
00:37:29,664 --> 00:37:31,154
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

607
00:37:32,876 --> 00:37:35,618
- హాయ్, అమ్మ.
- <i>యేసు, తీయడానికి నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?</i>

608
00:37:35,712 --> 00:37:38,499
- <i>మీరు బాగున్నారా?</i>
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

609
00:37:38,590 --> 00:37:42,424
నాకు ఫోన్ రింగ్ అయితే వినలేదు.

610
00:37:42,510 --> 00:37:45,593
<i>మీకు ఏదైనా అవసరమా?</i>
<i>నేను మీ తండ్రి కోసం రైట్ ఎయిడ్‌కి వెళ్లబోతున్నాను</i>

611
00:37:45,680 --> 00:37:47,671
<i>వినండి, నేను వస్తాను.</i>
<i>నేను మీకు డిన్నర్ చేస్తాను.</i>

612
00:37:47,766 --> 00:37:51,258
<i>నేను మాకరోనీ మరియు చీజ్ తీసుకుంటాను.</i>

613
00:37:51,352 --> 00:37:54,139
నాకు మాకరోనీ మరియు చీజ్ ఇష్టం లేదు
నేను పది సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

614
00:37:54,230 --> 00:37:58,564
- <i>మీ వద్ద లేవా?</i>
- నిజానికి రాచెల్ తర్వాత వస్తున్నాడు.

615
00:37:58,651 --> 00:38:02,018
కాబట్టి, నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. అంత చింతించకు.

616
00:38:02,113 --> 00:38:05,276
<i>సరే, మీరు చెబితే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

617
00:38:05,366 --> 00:38:06,651
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

618
00:38:11,539 --> 00:38:12,528
(నిట్టూర్పులు)

619
00:38:15,502 --> 00:38:17,038
మనిషి: హాయ్.

620
00:38:18,046 --> 00:38:20,958
ఓహ్, ఇది నిజంగా బాగుంది.

621
00:38:21,841 --> 00:38:23,581
- అది చూడు.
- నా స్నేహితుడు దీన్ని నిజంగా చేసాడు.

622
00:38:23,676 --> 00:38:24,665
- మార్గం లేదు.
- అవును.

623
00:38:24,761 --> 00:38:27,753
- మీ స్నేహితుడు నిజమైన ప్రతిభ.
- నాకు తెలుసు.

624
00:38:27,847 --> 00:38:29,087
ఉహ్-ఓహ్.

625
00:38:29,182 --> 00:38:31,264
నాకు కొత్త ఇష్టమైనది వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

626
00:38:31,351 --> 00:38:32,511
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

627
00:38:33,269 --> 00:38:37,137
ఇది ఒక వృత్తం లాంటిది,
కానీ వారు మధ్యలో ఒక గీతను జోడిస్తారు.

628
00:38:37,232 --> 00:38:39,894
మరియు అది పూర్తిగా సెట్ చేస్తుంది.
ఇది పూర్తిగా డిఫరెంట్ గా ఉంది.

629
00:38:39,984 --> 00:38:41,724
- అవును. సరళమైనది.
- హోలీ షిట్, వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు.

630
00:38:42,904 --> 00:38:44,235
వాట్ ది ఫక్?

631
00:38:44,739 --> 00:38:47,276
కాబట్టి దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

632
00:38:47,742 --> 00:38:48,731
ఓహ్.

633
00:38:49,577 --> 00:38:52,489
ఇది మేధావి.

634
00:38:52,580 --> 00:38:57,324
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఇష్టం ఉంది
ఒక భావోద్వేగ విషయం జరుగుతోంది.

635
00:38:57,418 --> 00:38:59,374
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

636
00:38:59,796 --> 00:39:01,707
ఇది... మీకు తెలుసా, ఇది అందంగా ఉంది.

637
00:39:03,091 --> 00:39:05,582
ఓహ్, మై గాడ్, నేను తెలుసుకోవాలి
నేను ఆమెను ఇక్కడ చూస్తాను.

638
00:39:05,718 --> 00:39:08,835
- ఇది ఫకింగ్ గ్యాలరీ ఓపెనింగ్, సరియైనదా?
- ఆమె ఎవరు?

639
00:39:08,930 --> 00:39:11,262
నీకు తెలుసు నా మిత్రమా,
క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్న వ్యక్తి?

640
00:39:12,267 --> 00:39:14,098
అది అతని స్నేహితురాలు.

641
00:39:14,310 --> 00:39:15,846
నేను కొంచెం వైన్ తీసుకుని వెళ్తాను.

642
00:39:15,937 --> 00:39:17,928
ఆమె నిజంగా కనిపించడం లేదు
ఆమె ఎవరికైనా స్నేహితురాలు.

643
00:39:19,941 --> 00:39:22,933
ఫకింగ్ మార్గం లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

644
00:39:23,236 --> 00:39:24,191
(క్లిక్‌లు)

645
00:39:24,279 --> 00:39:25,439
(గుర్రుమంటోంది) ఓహ్!

646
00:39:25,530 --> 00:39:28,693
నేను ఆ కంట్లో వ్రేలాడదీశాను.
మీరు నమ్మగలరా?

647
00:39:28,783 --> 00:39:30,023
ఓహ్, దేవుడా.

648
00:39:31,452 --> 00:39:33,443
నేను సాధారణంగా అలా అనను.

649
00:39:36,624 --> 00:39:38,740
(డోర్ అన్‌లాక్‌లు)

650
00:39:39,919 --> 00:39:41,580
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

651
00:39:48,136 --> 00:39:49,171
హాయ్.

652
00:39:51,264 --> 00:39:52,595
నన్ను క్షమించండి.

653
00:39:53,308 --> 00:39:55,390
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

654
00:39:58,605 --> 00:39:59,936
ఇక్కడికి రండి.

655
00:40:00,815 --> 00:40:04,979
(నకిలీ ఆవలింత) నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను... నేను చాలా అలసిపోయాను.
ఇప్పుడే పడుకుందాం, సరేనా?

656
00:40:06,029 --> 00:40:07,064
అవును.

657
00:40:10,867 --> 00:40:12,403
- హే.
- ఓహ్, మై గాడ్!

658
00:40:12,493 --> 00:40:14,484
ఆశ్చర్యం, ఇది కైల్.

659
00:40:14,579 --> 00:40:16,319
- ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు?
- రాచెల్: హాయ్, కైల్.

660
00:40:16,414 --> 00:40:17,494
సమయం ఎంత?

661
00:40:17,582 --> 00:40:19,618
నేను చెడు సమయంలో వచ్చానా?
నేను ఏదో అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?

662
00:40:20,001 --> 00:40:21,992
మేము అప్పుడే పడుకోబోతున్నాం.

663
00:40:23,046 --> 00:40:26,083
నన్ను క్షమించండి. నేను పొరుగున ఉన్నాను.
నేను కేవలం డేటింగ్‌లో ఉన్నాను.

664
00:40:26,174 --> 00:40:28,085
క్లైర్, నేను పుస్తక దుకాణంలో కలుసుకున్న అమ్మాయి?

665
00:40:28,176 --> 00:40:31,259
నా తేదీ సరిగ్గా జరగలేదు, దురదృష్టవశాత్తు,

666
00:40:31,346 --> 00:40:35,510
కెమిస్ట్రీ లేకపోవడం మరియు, నేను అనుకుంటున్నాను
నా వైపు నుండి అశ్లీలత యొక్క మితిమీరిన ఉపయోగం.

667
00:40:35,600 --> 00:40:38,012
కానీ నా డేట్‌లో ఉండగా,

668
00:40:38,686 --> 00:40:41,393
- నేను రాచెల్‌లోకి పరిగెత్తాను.
- ఓహ్, అవునా?

669
00:40:41,481 --> 00:40:45,770
మరియు నేను మీకు సమర్పించాలనుకుంటున్నాను
నేను పిలవడానికి పెరిగాను

670
00:40:45,902 --> 00:40:49,019
ప్రదర్శించు వేశ్య!

671
00:40:49,113 --> 00:40:50,899
అది చూడు! అది రాచెల్.

672
00:40:50,990 --> 00:40:54,153
మరియు అది ఒక ఫకింగ్ మురికి
జీసస్‌గా కనిపించే మదర్‌ఫకర్!

673
00:40:54,243 --> 00:40:58,156
మరియు వారు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు! నేను చేసాను!
నేను నిన్ను కొట్టాను!

674
00:40:58,247 --> 00:40:59,953
నేను నిన్ను నెలల తరబడి ద్వేషిస్తున్నాను!

675
00:41:00,041 --> 00:41:03,954
మరియు ఇప్పుడు నాకు ఫకింగ్ ఆధారాలు ఉన్నాయి
మీరు ఒక వ్యక్తిగా పిలుస్తున్నారు!

676
00:41:04,045 --> 00:41:06,832
హోలీ షిట్! హోలీ షిట్!

677
00:41:09,717 --> 00:41:11,127
ఏమీ లేదు? ఏమీ లేదు?

678
00:41:13,680 --> 00:41:16,513
సరే. మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలి.

679
00:41:18,059 --> 00:41:19,890
ఏమిటి? నువ్వు నన్ను మోసం చేశావా?

680
00:41:21,854 --> 00:41:23,344
వినండి...

681
00:41:26,359 --> 00:41:28,315
- అవును.
- తీవ్రంగా?

682
00:41:28,403 --> 00:41:29,609
ఆడమ్...

683
00:41:30,154 --> 00:41:31,189
(నిట్టూర్పులు)

684
00:41:31,280 --> 00:41:35,364
ఎంత కష్టపడ్డానో నీకు తెలియదు.

685
00:41:36,202 --> 00:41:37,612
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

686
00:41:39,163 --> 00:41:43,327
ఇది చాలా ఒత్తిడిని కలిగించింది,
మరియు మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

687
00:41:43,418 --> 00:41:46,785
మరియు షిట్! సరే, మీకు తెలుసా?
కైల్ ఒకరు

688
00:41:46,879 --> 00:41:49,086
అమ్మాయిల కోసం మీ క్యాన్సర్‌ని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు.
సరేనా?

689
00:41:49,173 --> 00:41:52,711
మీరు నాకు అది చెప్పారు. సరేనా?
కాబట్టి నేను ఎందుకు చెడ్డవాడిని?

690
00:41:52,802 --> 00:41:54,508
మీరు అతని స్నేహితురాలు కాబట్టి,
మీరు అతన్ని మోసం చేసారు.

691
00:41:54,595 --> 00:41:56,756
అతనికి ఫకింగ్ క్యాన్సర్ ఉంది, పిచ్చివాడా!

692
00:41:56,848 --> 00:42:00,466
సరే, ఆడమ్, మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి
మీరు జబ్బుపడిన చాలా కాలం ముందు.

693
00:42:01,811 --> 00:42:05,099
ఆపై మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఏమి చేయాలో అర్థం కాలేదు.

694
00:42:08,735 --> 00:42:11,477
బాగా, అప్పుడు ...

695
00:42:14,449 --> 00:42:17,862
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
మీరు ప్రతి రాత్రి నా మంచం మీద ఎందుకు గడుపుతారు?

696
00:42:18,703 --> 00:42:20,910
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోలేదు.

697
00:42:24,042 --> 00:42:25,907
ఇప్పుడే పడుకుందాం.

698
00:42:27,253 --> 00:42:29,539
మరియు మేము రేపు దీని గురించి మాట్లాడుతాము.
సరేనా? నన్ను క్షమించండి.

699
00:42:29,630 --> 00:42:32,838
నేను వంటగదిలో నిలబడలేను
మరియు ఇకపై ఈ బుల్‌షిట్ వినండి.

700
00:42:32,925 --> 00:42:35,132
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
ఇది పిచ్చి!

701
00:42:35,595 --> 00:42:37,256
- మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.
- ఆడమ్...

702
00:42:37,346 --> 00:42:39,553
ఇది అత్యంత అసౌకర్యం
పరిస్థితి ఎప్పుడూ!

703
00:42:39,640 --> 00:42:40,629
- కేవలం వదిలి!
- రాచెల్: అవును.

704
00:42:40,725 --> 00:42:42,807
- ఆపై మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం.
- లేవండి!

705
00:42:42,894 --> 00:42:44,850
లేదు, మీరు చేయరు!
రేపు ఎందుకు మాట్లాడతావు?

706
00:42:44,937 --> 00:42:47,223
- నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను, ఆడమ్. సరేనా?
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

707
00:42:47,315 --> 00:42:49,522
- ఇది ఇలా కాదు.
- మీరు ఖండించదగినవారు.

708
00:42:49,609 --> 00:42:51,019
- అదే ఈ ప్రవర్తన.
- ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో.

709
00:42:51,152 --> 00:42:53,438
కైల్‌కి మీ ఉత్తమ ఆసక్తులు లేవు
మనసులో.

710
00:42:53,529 --> 00:42:55,895
సరేనా?
అని చాలా కాలంగా అనుకున్నాను.

711
00:42:55,990 --> 00:42:57,901
- నేను మురికి గడ్డం ఉన్న హిప్పీని ఫక్ చేయలేదు.
- మీరు దానిని తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

712
00:42:57,992 --> 00:43:00,108
- నేను అసహ్యకరమైన హిప్పీతో మాట్లాడలేదు.
- నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

713
00:43:00,203 --> 00:43:02,034
- ఫక్ యు!
- మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

714
00:43:52,463 --> 00:43:54,704
కైల్: ఇది గొప్ప విషయం
అది నీకు ఎప్పుడో జరిగింది.

715
00:43:54,799 --> 00:43:56,630
- ఎందుకు?
- ఎందుకు?

716
00:43:56,717 --> 00:43:59,208
మీరు బాగా అర్హులు. మంచి మార్గం.

717
00:43:59,303 --> 00:44:01,294
నేను మీ స్నేహితురాలిగా ఉంటే,
నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా?

718
00:44:01,389 --> 00:44:03,050
నేను ప్రతి మీ ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చటం ఇష్టం
ముప్పై నిమిషాలు.

719
00:44:03,141 --> 00:44:05,177
నేను మీకు రోజంతా కుకీలను కాల్చుతూ ఉంటాను
మరియు ఒంటి.

720
00:44:05,268 --> 00:44:07,054
- ఎలాంటి కుకీలు?
- ఏ రకమైన.

721
00:44:08,187 --> 00:44:09,347
మీరు నాకు snickerdoodle కుక్కీలను తయారు చేస్తారా?

722
00:44:09,438 --> 00:44:11,929
నేను నిన్ను స్నికర్‌డూడుల్ కుక్కీలతో స్నానం చేయిస్తాను.

723
00:44:12,024 --> 00:44:14,015
- నాకు వికారంగా ఉంది.
- నిజానికి?

724
00:44:14,110 --> 00:44:15,566
లేదు, అది ఒక జోక్.

725
00:44:15,653 --> 00:44:17,189
- హాయ్.
- ఓ! ఈ వ్యక్తిని చూడు.

726
00:44:17,280 --> 00:44:21,489
నాకు గ్రేహౌండ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. హాయ్. అతని పేరు ఏమిటి?

727
00:44:21,576 --> 00:44:23,112
అస్థిపంజరం.

728
00:44:23,202 --> 00:44:26,694
- ఇది మార్లో.
- మార్లో! హలో, మార్లో! ఈ వ్యక్తిని చూడు.

729
00:44:28,124 --> 00:44:29,830
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

730
00:44:29,917 --> 00:44:31,407
అతను తన బంతులను నక్కుతున్నాడు.

731
00:44:31,544 --> 00:44:32,829
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

732
00:44:33,421 --> 00:44:35,912
- అది అద్భుతంగా ఉంది.
- అది అద్భుతమైనది.

733
00:44:36,007 --> 00:44:37,417
అవును, మనం బహుశా వెళ్ళాలి.
అతనికి చలి వస్తుంది

734
00:44:37,550 --> 00:44:38,665
- అతను కదలనప్పుడు.
- అవును, సరే.

735
00:44:38,759 --> 00:44:40,169
- కుడి.
- ఆడమ్: మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

736
00:44:40,261 --> 00:44:42,217
సరే. సరే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

737
00:44:42,305 --> 00:44:45,047
- బై. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- రండి.

738
00:44:45,141 --> 00:44:47,006
మీరు ఒంటిని ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు
ఆ అమ్మాయి నుండి. అది నీకు తెలుసా?

739
00:44:47,101 --> 00:44:48,511
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?

740
00:44:48,603 --> 00:44:51,766
ఎవరూ నన్ను ఫక్ చేయాలనుకోవడం లేదు.
నేను వోల్డ్‌మార్ట్ లాగా ఉన్నాను.

741
00:44:53,274 --> 00:44:55,105
లేదు, మీరు చేయరు.

742
00:44:56,694 --> 00:45:01,028
పర్వాలేదు మనిషి. తీవ్రంగా.
మీరు ఆమెను డాగీ డేట్‌కి ఆహ్వానించారు,

743
00:45:01,157 --> 00:45:03,489
నీకు క్యాన్సర్ ఉందని చెప్పు
మరియు ఆమె నుండి షిట్ అవుట్.

744
00:45:03,576 --> 00:45:06,192
మీరు నిజంగా ఒక అమ్మాయి అని అనుకుంటున్నారు
నాకు క్యాన్సర్ ఉన్నందున నా కోసం వెళ్లాలా?

745
00:45:06,287 --> 00:45:09,529
మిలియన్ సారి, అవును!
మీరు ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

746
00:45:09,624 --> 00:45:12,411
డ్యూడ్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

747
00:45:12,501 --> 00:45:14,958
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇది పూర్తిగా పని చేస్తుంది.

748
00:45:17,798 --> 00:45:18,833
సరే, చేద్దాం.

749
00:45:18,925 --> 00:45:22,088
కైల్: చాలా మంది హాట్ గర్ల్స్!
ఈ రాత్రికి మంచి అవకాశాలు ఉన్నాయి. బోలెడంత!

750
00:45:22,178 --> 00:45:23,668
- సరే, అక్కడే.
- అవును. సరే.

751
00:45:23,763 --> 00:45:27,676
నీలి చొక్కా. దాని కోసం వెళ్ళండి.
మాట్లాడండి, సంభాషణను ప్రారంభించండి.

752
00:45:27,767 --> 00:45:29,803
హే, ఎలా జరుగుతోంది?

753
00:45:32,980 --> 00:45:35,813
సరే, నేను ఏమి చేస్తానో తెలుసా?

754
00:45:37,443 --> 00:45:38,979
క్యాన్సర్ విషయంలో వేగంగా ప్రవేశించండి.

755
00:45:39,070 --> 00:45:40,480
- వేగంగా?
- వేగంగా.

756
00:45:40,571 --> 00:45:41,902
- ఆమె ఏమీ అనలేదు.
- నాకు తెలుసు,

757
00:45:41,989 --> 00:45:44,071
కానీ అది మీ హుక్, మనిషి. ఇది మీకు లభించినది.
మీకు తెలుసా?

758
00:45:44,158 --> 00:45:47,241
కాబట్టి, ఏమి, నేను చెప్పేది మొదటి విషయం?
"హలో, నాకు క్యాన్సర్ ఉంది."

759
00:45:47,328 --> 00:45:49,114
అదే మిమ్మల్ని విభిన్నంగా చేస్తుంది.
అదే మిమ్మల్ని వేరు చేస్తుంది.

760
00:45:49,205 --> 00:45:51,366
- మీకు తెలుసా, మీరు సానుభూతిపరులు.
- సరే. సరే.

761
00:45:51,457 --> 00:45:52,697
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- సరే.

762
00:45:53,334 --> 00:45:54,915
(మహిళల కబుర్లు)

763
00:45:55,336 --> 00:45:57,167
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

764
00:45:58,214 --> 00:45:59,954
- ఇది గొప్ప పాట.
- పూర్తిగా.

765
00:46:00,049 --> 00:46:01,539
నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.

766
00:46:02,009 --> 00:46:04,500
నేను తప్పు చేశాను. నేను తప్పు చేశాను. ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

767
00:46:04,595 --> 00:46:06,381
- ఇది వింతగా ఉంది.
- అది చాలా త్వరగా.

768
00:46:06,472 --> 00:46:07,552
- ఇది చల్లగా లేదు.
- లేదు.

769
00:46:07,640 --> 00:46:09,255
నేను కైల్. ఎలా జరుగుతోంది?

770
00:46:09,350 --> 00:46:11,306
- అల్లిసన్. ఇది జాకీ.
- అల్లిసన్? జాకీ.

771
00:46:11,394 --> 00:46:12,850
ఆలిసన్: మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
కైల్: మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

772
00:46:12,937 --> 00:46:15,223
- ఈ రోజు నా పుట్టినరోజు!
- అల్లిసన్: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

773
00:46:17,525 --> 00:46:18,514
చీర్స్!

774
00:46:19,277 --> 00:46:22,110
- నిజానికి, నేను నా స్నేహితుడితో ఇక్కడ ఉన్నాను.
- సన్నగా ఉన్నవా?

775
00:46:22,196 --> 00:46:24,357
- ఒక సెకను.
- అవును.

776
00:46:25,783 --> 00:46:28,115
చూడండి, నేను ఇద్దరు మంచి అమ్మాయిలను కలిశాను.
వారు అక్కడే ఉన్నారు.

777
00:46:28,202 --> 00:46:29,487
- అవును, వారు అందమైన ఉన్నారు.
- అవును, వెళ్దాం.

778
00:46:29,578 --> 00:46:30,658
- వారు బాగున్నారా?
- వారు చాలా మంచివారు.

779
00:46:30,746 --> 00:46:32,282
- వారు మీతో మాట్లాడుతున్నారా?
- అవును.

780
00:46:32,373 --> 00:46:33,613
- నిజంగా?
- టోపీ తీయండి.

781
00:46:33,708 --> 00:46:35,699
- తీయండి. దాన్ని తీసేయండి.
- నేను దానిని తీసివేయడం లేదు.

782
00:46:36,335 --> 00:46:37,620
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు?

783
00:46:37,712 --> 00:46:39,748
నేను స్విఫర్ కోసం వెబ్‌సైట్‌ని డిజైన్ చేసాను.

784
00:46:39,839 --> 00:46:41,454
- స్విఫర్? నిజమేనా?
- అవును.

785
00:46:41,549 --> 00:46:45,588
క్షమించండి, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. నేను అభిమానిని. I
కిక్ స్విఫర్. నేను ప్రతిదానికీ ఉపయోగిస్తాను.

786
00:46:45,678 --> 00:46:47,885
మాపింగ్ మరియు స్వీపింగ్.

787
00:46:50,057 --> 00:46:51,968
నాకు ఇప్పుడే ఒక కుక్క వచ్చింది మరియు అతను చాలా షెడ్ చేస్తాడు.

788
00:46:52,059 --> 00:46:56,519
మరియు ప్రదేశమంతా జుట్టు ఉన్నప్పుడు
నేను తడి గుడ్డ మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను. జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.

789
00:46:57,481 --> 00:46:59,187
బాగుంది. మీ కుక్క పేరు ఏమిటి?

790
00:46:59,275 --> 00:47:02,642
అతని పేరు అస్థిపంజరం. కూల్ గై.

791
00:47:07,533 --> 00:47:10,650
- ఇది ఒక రకమైన...
- ఇక్కడ వెచ్చగా ఉంది, కాదా?

792
00:47:10,745 --> 00:47:14,078
- ఓహ్, మీరు చాలా బట్టతల ఉన్నారు.
- లేదు, లేదు. ఇది కేవలం క్యాన్సర్.

793
00:47:14,790 --> 00:47:16,530
- నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
- క్యాన్సర్.

794
00:47:16,625 --> 00:47:19,788
అవును, నాకు క్యాన్సర్ ఉంది. ఇది అంటువ్యాధి కాదు.

795
00:47:19,879 --> 00:47:22,916
ఓహ్, మై గాడ్.
సరే, ఇది ఎలాంటి క్యాన్సర్?

796
00:47:24,008 --> 00:47:26,169
ఇది వెన్నెముక.

797
00:47:26,260 --> 00:47:27,295
అది అతని వెన్నెముకలో ఉంది.

798
00:47:27,386 --> 00:47:30,549
అది సాధ్యమవుతుందని కూడా నాకు తెలియదు.
మీరు ఎలా పొందారు?

799
00:47:32,600 --> 00:47:34,181
చెడ్డ mattress.

800
00:47:34,852 --> 00:47:37,138
- అతను హాస్యమాడుతున్నాడు. ఇది ఒక జోక్.
- ఓ!

801
00:47:37,229 --> 00:47:38,264
- అతను తమాషా చేస్తున్నాడు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

802
00:47:38,356 --> 00:47:41,974
చూడండి. అతను ఇప్పటికీ దాని గురించి హాస్యం కలిగి ఉన్నాడు.
అతను స్ఫూర్తిదాయకం.

803
00:47:42,068 --> 00:47:44,480
- ఇది ఒక ప్రేరణ.
- చాలా అందమైనది.

804
00:47:45,946 --> 00:47:48,437
నేను... మనం దాన్ని తాకవచ్చా?

805
00:47:49,283 --> 00:47:50,864
జాకీ: ఇది వింతగా ఉందా?

806
00:47:50,951 --> 00:47:54,694
- అవును, మీకు కావాలంటే.
- మీరు దానిని తాకడం కంటే ఎక్కువ చేయవచ్చు. రండి.

807
00:47:54,789 --> 00:47:57,872
ఓహ్... ఓహ్, ఇది నిజంగా మంచి తల.

808
00:47:57,958 --> 00:48:00,370
కైల్: దానితో కొంచెం ఆడండి.
అందరం కలిసి రుద్దాం.

809
00:48:00,461 --> 00:48:02,417
ఇది తగినంతగా రుద్దితే పెరుగుతుంది.

810
00:48:02,505 --> 00:48:03,915
విక్రేత: మీరు వెళ్ళండి.

811
00:48:05,049 --> 00:48:07,381
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు బాగున్నారా?

812
00:48:07,468 --> 00:48:09,049
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
నేను నిద్రపోవాలి.

813
00:48:09,136 --> 00:48:13,049
లేదు, మనిషి. మీరు చేయలేరు.
వారు మెలకువగా ఉన్నప్పుడు మనం మెలకువగా ఉండాలి.

814
00:48:13,140 --> 00:48:14,471
అలానే సెక్స్ చేస్తాం.

815
00:48:14,558 --> 00:48:17,300
దీని మొత్తం ఉద్దేశ్యం అదే.
వీటన్నింటినీ పారేయకండి.

816
00:48:17,395 --> 00:48:19,056
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు, మనిషి.

817
00:48:19,146 --> 00:48:24,641
సరే. మీరు నాకు సుమారు సమయం ఇవ్వగలరా
నేను ఎప్పుడు సెక్స్ చేస్తాను?

818
00:48:27,405 --> 00:48:29,236
ఇప్పటి నుండి తొంభై ఐదు నిమిషాలు,
మేము సెక్స్ చేస్తాము.

819
00:48:29,323 --> 00:48:31,735
- నేను దానిని సాధించను.
- ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది.

820
00:48:31,826 --> 00:48:33,908
ఇది త్వరగా జరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఈ అమ్మాయిలు, 96 నిమిషాలు.

821
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
అరే, ఏం జరుగుతోంది? అది చూడు.

822
00:48:36,747 --> 00:48:38,988
- వీనర్ వచ్చింది.
- మీకు ఒకటి వచ్చింది!

823
00:48:39,083 --> 00:48:41,369
కాబట్టి, మీరు లాష్‌ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
నాకు DJ తెలుసు.

824
00:48:41,460 --> 00:48:44,543
- ఓహ్, బాగుంది.
- నేను కూలిపోవాలి.

825
00:48:44,630 --> 00:48:49,624
క్షమించండి, నేను అలసిపోయాను.
కీమో దానిని మీ నుండి బయటకు తీస్తుంది.

826
00:48:55,182 --> 00:48:58,925
కానీ, మీకు తెలుసా, నాకు నిజంగా కొంత శక్తి ఉంది
నా ఇంట్లో వైద్య కలుపు మొక్కలు

827
00:48:59,019 --> 00:49:01,010
మీరు రావాలనుకుంటే?

828
00:49:01,981 --> 00:49:03,642
- సరదాగా అనిపిస్తుంది.
- అది సరదాగా అనిపిస్తుంది!

829
00:49:03,732 --> 00:49:06,098
అది గొప్ప ఆలోచన. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

830
00:49:06,193 --> 00:49:09,105
- గేమ్ ఆన్!
- అవును, చేద్దాం. బాగుంది!

831
00:49:09,196 --> 00:49:11,858
చేద్దాం. క్యాబ్ తీసుకుందాము.
ఇక్కడ క్యాబ్‌లు ఉన్నాయి.

832
00:49:15,411 --> 00:49:17,151
సంచలనాత్మకమైనది. అది పింపింగ్.

833
00:49:17,246 --> 00:49:20,079
అది నిజానికి చాలా పింప్.
అది ఆకట్టుకుంది.

834
00:49:26,964 --> 00:49:28,204
(GROANS)

835
00:49:28,299 --> 00:49:30,039
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నానా?

836
00:49:30,134 --> 00:49:32,045
- లేదు, లేదు, కొనసాగించండి.
- సరే.

837
00:49:33,846 --> 00:49:37,384
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఎందుకంటే మీరు నిజంగా అలా చేయరు
మీరు మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.

838
00:49:39,685 --> 00:49:44,179
మ్మ్మ్. లేదు, కానీ అది చేస్తుంది...
ఇది బాధిస్తుంది. నన్ను క్షమించండి. అవును, నా వెన్ను...

839
00:49:44,273 --> 00:49:47,356
- అవును, బహుశా మీరు కేవలం ...
- నేను మీ నుండి బయటపడతాను.

840
00:49:47,443 --> 00:49:48,899
బహుశా...

841
00:49:51,739 --> 00:49:53,900
- అవును, మీరు చేయకపోతే ...
- క్షమించండి.

842
00:49:56,118 --> 00:49:57,107
(GRUNTS)

843
00:50:00,998 --> 00:50:02,204
(నిట్టూర్పులు)

844
00:50:05,836 --> 00:50:09,420
కైల్: మెషిన్ గన్ ఏమిటి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ సినిమాపై బడ్జెట్ పెట్టారు.

845
00:50:10,049 --> 00:50:13,541
మీరు నటులను భరించలేరు,
కానీ మీకు ఒక మిలియన్ మెషిన్ గన్లు కావాలి.

846
00:50:14,595 --> 00:50:17,337
- మనం ఇంకేదైనా చూడగలమా?
- లేదు, ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

847
00:50:35,074 --> 00:50:36,280
(నిట్టూర్పులు)

848
00:50:48,629 --> 00:50:50,494
(నోరు) నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను.

849
00:51:21,328 --> 00:51:22,408
ఆడమ్?

850
00:51:23,998 --> 00:51:25,989
- ఓహ్, హాయ్.
- హే.

851
00:51:26,625 --> 00:51:28,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

852
00:51:28,335 --> 00:51:30,701
మంచి పాత కీమోథెరపీ.

853
00:51:32,298 --> 00:51:33,834
ఓహ్. బస్సు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

854
00:51:36,802 --> 00:51:41,091
నేను ప్రస్తుతం ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
మీకు రైడ్ కావాలంటే నా కారు నా దగ్గర ఉంది.

855
00:51:41,181 --> 00:51:42,671
నాకు బస్సు అలవాటు.

856
00:51:42,766 --> 00:51:43,846
- ధన్యవాదాలు.
- లేదు, నేను నిన్ను అనుమతించలేను ...

857
00:51:43,934 --> 00:51:46,676
నేను నిన్ను బస్సు కోసం వెయిట్ చేయలేను.

858
00:51:46,770 --> 00:51:48,806
నేను చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాను.

859
00:51:49,398 --> 00:51:51,138
నేను సమాధానం కోసం నో తీసుకోను.

860
00:51:59,491 --> 00:52:03,029
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.
నేను వస్తువులను వదిలించుకోవడం మంచిది కాదు.

861
00:52:03,120 --> 00:52:04,530
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

862
00:52:05,289 --> 00:52:09,578
మీరు పైకి లాగవలసి వస్తే నాకు తెలియజేయండి,
లేదా ఏదైనా.

863
00:52:09,668 --> 00:52:11,078
కీమో చేస్తే లైక్...

864
00:52:11,170 --> 00:52:14,037
మీకు వికారం అనిపిస్తే, ఒక పదం చెప్పండి
మరియు నేను వెంటనే లాగుతాను.

865
00:52:14,131 --> 00:52:15,712
సరే, ధన్యవాదాలు.

866
00:52:17,718 --> 00:52:19,800
కాబట్టి మీకు కారు లేదు.

867
00:52:19,887 --> 00:52:21,969
లేదు, నిజానికి నాకు లైసెన్స్ కూడా లేదు.

868
00:52:22,056 --> 00:52:23,262
ఎందుకు కాదు?

869
00:52:23,349 --> 00:52:27,092
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
ఇది మరణానికి ఐదవ ప్రధాన కారణం లాంటిది.

870
00:52:28,395 --> 00:52:32,513
ఇది, నేను ఊహిస్తున్నాను, క్యాన్సర్ వెనుక కొన్ని మాత్రమే.

871
00:52:32,900 --> 00:52:35,983
ఇంకా, బస్సు?

872
00:52:37,738 --> 00:52:38,818
కీమో తర్వాత బస్సు?

873
00:52:38,906 --> 00:52:41,989
అవును. బాగా, సాధారణంగా రాచెల్ నన్ను డ్రైవ్ చేస్తాడు.

874
00:52:45,079 --> 00:52:46,569
కానీ మేము విడిపోయాము.

875
00:52:47,289 --> 00:52:49,575
ఆమె నన్ను ఒక రకంగా మోసం చేసింది.

876
00:52:53,921 --> 00:52:55,081
ఓహ్...

877
00:52:56,048 --> 00:52:58,209
ఆడమ్, మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

878
00:52:58,300 --> 00:53:02,760
ఏంటో తెలుసా? నిజానికి, లేదు.
కారులో థెరపీ చేయం.

879
00:53:02,846 --> 00:53:05,588
- మీరు నాకు స్నేహితుడిగా ప్రయాణం ఇస్తున్నారు.
- అవును, ఆడమ్, అయితే...

880
00:53:05,683 --> 00:53:08,925
మీకు తెలుసా, మనం నిజంగా ఏమి మాట్లాడాలి
అంటే, మీ అంతస్తులో చెత్త ఉంది.

881
00:53:09,019 --> 00:53:10,509
మరియు కారణం లేదు.

882
00:53:10,604 --> 00:53:13,471
మీకు తెలుసా, కనీసం వెనుక బ్యాగ్ అయినా ఉండాలి
చెత్తను వేయడానికి.

883
00:53:13,565 --> 00:53:16,147
ఆడమ్, మీ స్నేహితురాలు మిమ్మల్ని మోసం చేసింది.

884
00:53:16,819 --> 00:53:19,276
దాని గురించి మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
మనం చేయనవసరం లేదు.

885
00:53:21,323 --> 00:53:24,235
నేను ఇప్పుడే ఒకరితో విడిపోయాను
ఇటీవల నేనే.

886
00:53:24,326 --> 00:53:25,862
- మీరు చేశారా?
- ఔను, అది కరువైంది.

887
00:53:25,953 --> 00:53:29,537
- క్షమించండి.
- లేదు, ఇది మంచిది ఎందుకంటే...

888
00:53:33,919 --> 00:53:38,288
- నిజానికి మనం దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.
- ఎందుకు కాదు?

889
00:53:38,382 --> 00:53:40,794
అది నాకు తగదు
మీకు వ్యక్తిగత విషయాలు చెప్పడానికి

890
00:53:40,884 --> 00:53:42,875
ఎందుకంటే పేషెంట్-థెరపిస్ట్ సంబంధం
నిజంగా పని చేయదు

891
00:53:42,970 --> 00:53:45,382
నా సమస్యలన్నీ నీకు తెలిస్తే.

892
00:53:48,058 --> 00:53:50,720
నేను అతని ఫేస్‌బుక్‌ని తనిఖీ చేస్తాను
ప్రతి రోజు వలె

893
00:53:50,811 --> 00:53:54,224
అతను కొత్త వారితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడో లేదో చూడటానికి,
చాలా దయనీయమైనది.

894
00:53:54,314 --> 00:53:55,895
నేను అలా అనకూడదు.
నేను ఆగి ఉండాల్సింది.

895
00:53:55,983 --> 00:53:57,098
అవును.

896
00:53:57,985 --> 00:54:00,021
- మేము కేవలం రేడియో వినవచ్చు.
- అవును.

897
00:54:00,112 --> 00:54:01,227
(<i>రోజులు తగ్గిపోయాయి</i> ఆడుతోంది)

898
00:54:01,321 --> 00:54:04,813
<i>మరియు మన రోజు రాబోతుంది</i>

899
00:54:08,078 --> 00:54:13,823
<i>నేను మీతో కలిసి ఉండటానికి ఈ సుదీర్ఘ మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నాను</i>

900
00:54:14,668 --> 00:54:16,408
- కారు ఆపు.
- మీరు బాగున్నారా?

901
00:54:16,503 --> 00:54:17,834
- అవును, ఆపేద్దాం.
- నేను కారు ఆపుతున్నాను.

902
00:54:22,843 --> 00:54:25,505
- నేను కేవలం ...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

903
00:54:25,596 --> 00:54:27,552
నేను ఈ గందరగోళాన్ని భరించలేను.

904
00:54:28,849 --> 00:54:30,464
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

905
00:54:32,060 --> 00:54:33,345
ఆడమ్.

906
00:54:35,105 --> 00:54:40,475
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. అదే నా విందు.
గోధుమ రంగు విషయం నా విందు.

907
00:54:40,569 --> 00:54:42,935
- ఏది?
- ఆ... ఈ విషయం.

908
00:54:43,030 --> 00:54:45,191
- మీరు దానిని తింటారా?
- ఇది కొత్తది. నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు.

909
00:54:55,042 --> 00:54:57,328
హే, బాగుంది. అది చూడు.

910
00:54:59,588 --> 00:55:01,874
మీరు తలుపును అన్‌లాక్ చేయగలరా?

911
00:55:18,232 --> 00:55:20,223
- రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

912
00:55:20,317 --> 00:55:23,935
- నా కారును శుభ్రం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.

913
00:55:28,492 --> 00:55:30,483
- నేను మిమ్మల్ని వచ్చే వారం కలుస్తాను.
- సరే.

914
00:55:30,577 --> 00:55:32,158
సరే.

915
00:55:32,246 --> 00:55:35,488
ఊ... నువ్వే బాగున్నావా?

916
00:55:36,542 --> 00:55:39,784
- అవును. అవును, నేను పూర్తిగా బాగుంటాను.
- సరే.

917
00:55:40,587 --> 00:55:42,123
- బై.
- బై.

918
00:55:48,095 --> 00:55:49,585
హే, ఆడమ్?

919
00:55:51,598 --> 00:55:52,713
వినండి.

920
00:55:53,183 --> 00:55:58,473
నా సెల్ నంబర్ మీ దగ్గర ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

921
00:55:58,564 --> 00:56:02,807
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే. మీ దగ్గర ఉంది.

922
00:56:03,235 --> 00:56:06,147
ధన్యవాదాలు. నేను మీ అంకెలను స్కోర్ చేశానా?

923
00:56:08,365 --> 00:56:11,482
- లేదు.
- లేదు. అది ఒక జోక్.

924
00:56:12,536 --> 00:56:13,571
బాగానే ఉంది.

925
00:56:13,662 --> 00:56:15,573
- నేను అలా ఎందుకు చెప్పానో నాకు తెలియదు.
- లేదు, అది సరే.

926
00:56:15,664 --> 00:56:17,575
అది తగనిది.

927
00:56:17,666 --> 00:56:19,031
అయితే. అది నాకు తెలుసు.

928
00:56:19,126 --> 00:56:21,458
ఇది రక్షణ యంత్రాంగం. మరియు అది బాగానే ఉంది.

929
00:56:21,712 --> 00:56:23,122
అవును.

930
00:56:24,965 --> 00:56:26,671
అదీ అత్యవసరాల కోసం.

931
00:56:27,050 --> 00:56:30,258
- మరియు మీకు ఎవరైనా మాట్లాడటానికి అవసరమైతే.
- అవును.

932
00:56:31,179 --> 00:56:33,261
- శుభరాత్రి. సరే.
- శుభరాత్రి. ధన్యవాదాలు.

933
00:56:40,439 --> 00:56:41,645
టీవీలో పురుష వ్యాఖ్యాత: <i>ది గ్రేట్ వైట్.</i>

934
00:56:43,609 --> 00:56:46,942
<i>ఇది సముద్రంలో అతిపెద్ద ప్రెడేటర్.</i>

935
00:56:47,404 --> 00:56:50,896
ఎడారులంటే పిచ్చి అని అనుకున్నాను.
సముద్రపు గింజలు, మనిషి.

936
00:56:50,991 --> 00:56:52,197
నాకు చెట్లంటే ఇష్టం.

937
00:56:52,701 --> 00:56:54,066
చెట్లు అరటిపళ్లు కానున్నాయి.

938
00:56:54,161 --> 00:56:55,196
యేసు!

939
00:56:56,747 --> 00:56:58,112
(బాంగ్‌లో నీటి బుడగలు)

940
00:56:58,373 --> 00:56:59,488
(ఆడమ్ దగ్గు)

941
00:57:00,042 --> 00:57:01,407
నువ్వు బాగున్నావా?

942
00:57:02,252 --> 00:57:04,584
- మీ మోచేతులను మీ చెవుల పైన ఎత్తండి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

943
00:57:04,671 --> 00:57:07,253
- ఇది దగ్గు ఆపడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
- నేను అలా చేయడం లేదు.

944
00:57:07,341 --> 00:57:08,456
(తలుపు తట్టడం)

945
00:57:08,550 --> 00:57:10,256
అని నేను ఎప్పుడూ విన్నాను
దగ్గు ఆపడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

946
00:57:17,351 --> 00:57:19,637
నేను నా వస్తువులను తీయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను

947
00:57:19,728 --> 00:57:22,891
ఆపై నేను మీ మార్గం నుండి బయటపడతాను.

948
00:57:23,732 --> 00:57:26,348
- అవును, నేను మీ వస్తువులన్నింటినీ ఒక పెట్టెలో ఉంచాను.
- సరే.

949
00:57:26,944 --> 00:57:28,605
ఇది తలుపు వెలుపల ఉంది.

950
00:57:28,695 --> 00:57:30,686
మీరు దానిని దాటుకుని వెళ్ళారు.

951
00:57:31,281 --> 00:57:32,270
ఓహ్.

952
00:57:33,367 --> 00:57:35,153
సరే, అప్పుడు నేను నా దారిలో ఉంటాను.

953
00:57:40,207 --> 00:57:41,242
మీరు కలుపు తాగుతున్నారా?

954
00:57:41,750 --> 00:57:43,206
బాగా, ఇది ఔషధం.

955
00:57:43,293 --> 00:57:45,830
మీకు ప్రిస్క్రిప్షన్ వచ్చింది
ఔషధ గంజాయి కోసం?

956
00:57:45,921 --> 00:57:49,209
లేదు, నాకు ప్రిస్క్రిప్షన్ వచ్చింది
ఔషధ గంజాయి కోసం.

957
00:57:49,299 --> 00:57:51,210
ఆడమ్ చాలా భయపడ్డాడు.

958
00:57:51,301 --> 00:57:54,134
సరే, నీ తప్పు ఏమిటి, కైల్?

959
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
నాకు రాత్రి అంధత్వం ఉంది.

960
00:57:56,181 --> 00:57:59,594
నా శంకువులు మరియు రాడ్లు వక్రంగా ఉన్నాయి

961
00:58:00,686 --> 00:58:02,847
మరియు కలుపు దానిని పరిష్కరిస్తుంది.

962
00:58:05,774 --> 00:58:07,981
మీరు నా పెయింటింగ్‌ను తీసివేశారు.

963
00:58:08,402 --> 00:58:11,235
సరే, అది అక్కడ సరిగ్గా సరిపోలేదు
కొత్త టీవీతో.

964
00:58:12,906 --> 00:58:15,568
ఆడమ్, నేను మీతో బయట మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను, దయచేసి?

965
00:58:17,911 --> 00:58:19,071
అవును.

966
00:58:19,705 --> 00:58:20,740
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

967
00:58:26,253 --> 00:58:29,245
కాబట్టి, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

968
00:58:30,924 --> 00:58:31,913
చాలా అద్భుతం.

969
00:58:33,927 --> 00:58:38,136
నేను నిజంగా క్షమించండి అని మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

970
00:58:39,641 --> 00:58:40,926
బాగా...

971
00:58:42,769 --> 00:58:44,009
నన్ను కూడా క్షమించండి.

972
00:58:44,104 --> 00:58:47,722
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

973
00:58:49,943 --> 00:58:53,481
నేను మీ ప్రారంభోత్సవానికి రానందుకు క్షమించండి.
నేను నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను కాబట్టి.

974
00:58:58,410 --> 00:59:00,401
నువ్వు రానందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

975
00:59:02,414 --> 00:59:04,496
ఇది పూర్తి విపత్తు.

976
00:59:06,501 --> 00:59:08,287
నా పెయింటింగ్స్ ఎవరూ కొనలేదు.

977
00:59:12,632 --> 00:59:14,463
అది విచిత్రంగా ఉంది, అవి చాలా మంచివి.

978
00:59:15,093 --> 00:59:16,128
నిజమేనా?

979
00:59:16,219 --> 00:59:18,335
అవును, వారు గొప్పవారు.
అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

980
00:59:18,430 --> 00:59:21,342
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా,
మీరు వాటిని తదుపరిసారి పొందుతారు.

981
00:59:22,350 --> 00:59:23,931
ఓహ్, దేవుడా.

982
00:59:26,772 --> 00:59:29,138
(నిట్టూర్పులు) నేను విడిపోవాలనుకోవడం లేదు.

983
00:59:31,234 --> 00:59:32,940
నేను బాగా చేయగలను.

984
00:59:35,572 --> 00:59:38,439
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు,

985
00:59:38,533 --> 00:59:42,651
మరియు నేను బాగా చేస్తాను.

986
00:59:43,205 --> 00:59:44,911
నువ్వు వెళ్ళాలి.

987
00:59:51,046 --> 00:59:52,911
నిజంగా, మీరు తప్పక. నువ్వు వెళ్ళాలి.

988
00:59:53,006 --> 00:59:55,338
నాకు వెళ్లాలని లేదు.
నేను మీతో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

989
00:59:55,425 --> 00:59:57,837
కాదు.. ఏంటో తెలుసా? తీవ్రంగా.

990
00:59:58,678 --> 01:00:02,671
మీరు పొందాలి
నా వరండా నుండి ఫక్. ఇప్పుడు.

991
01:00:07,479 --> 01:00:09,015
అదో పెట్టె.

992
01:00:18,240 --> 01:00:20,982
- మీ పెయింటింగ్?
- నేను మీ కోసం తయారు చేసాను.

993
01:00:23,662 --> 01:00:25,323
(<i>ఏడుపు</i> ఆడుతోంది)

994
01:00:26,289 --> 01:00:28,029
<i>నేను బాగానే ఉన్నాను</i>

995
01:00:29,084 --> 01:00:30,745
<i>కాసేపు</i>

996
01:00:31,586 --> 01:00:35,545
<i>నేను కాసేపు నవ్వగలను</i>

997
01:00:36,591 --> 01:00:41,085
<i>అయితే నిన్న రాత్రి నేను నిన్ను చూశాను</i>
<i>మీరు నా చేతిని చాలా గట్టిగా పట్టుకున్నారు</i>

998
01:00:41,555 --> 01:00:45,173
<i>మీరు చెప్పడం ఆపివేసినప్పుడు, "హలో"</i>

999
01:00:46,935 --> 01:00:49,597
<i>మీరు నాకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు</i>

1000
01:00:50,272 --> 01:00:52,012
<i>మీరు చెప్పలేరు</i>

1001
01:00:52,691 --> 01:00:59,187
<i>నేను మీ గురించి ఏడుస్తున్నాను</i>

1002
01:00:59,656 --> 01:01:04,320
<i>నీ గురించి ఏడుస్తున్నాను</i>

1003
01:01:04,494 --> 01:01:08,487
<i>అప్పుడు మీరు చెప్పారు, "ఇంత కాలం"</i>

1004
01:01:09,082 --> 01:01:13,200
<i>నన్ను ఒంటరిగా నిలబెట్టాను</i>

1005
01:01:13,420 --> 01:01:14,455
<i>ఒంటరిగా మరియు ఏడుస్తూ</i>

1006
01:01:14,546 --> 01:01:16,662
- ఇది నిజానికి చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

1007
01:01:16,756 --> 01:01:18,542
అవును. మేము దీన్ని వేలాడదీయవచ్చు.

1008
01:01:20,760 --> 01:01:22,546
మీరు టీవీకి ముందు ఉండేవారు, సరియైనదా?

1009
01:01:22,721 --> 01:01:23,710
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1010
01:01:23,805 --> 01:01:25,761
లేదు, ఎందుకంటే నేను రేడియో గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.

1011
01:01:26,099 --> 01:01:29,512
ఎందుకంటే ఒకప్పుడు రేడియో అంటే ఇష్టం
నిజంగా... మేము రేడియోలో పని చేస్తున్నాము, సరియైనదా?

1012
01:01:29,603 --> 01:01:30,843
అవును.

1013
01:01:30,937 --> 01:01:33,019
ఇలా, వారు వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడతారు
కేవలం చుట్టూ కూర్చుని

1014
01:01:33,106 --> 01:01:35,188
మరియు రేడియోను చురుకుగా వినడం.

1015
01:01:35,275 --> 01:01:36,890
రేడియోకి అతుక్కుపోయింది. అవును.

1016
01:01:36,985 --> 01:01:38,191
బాగా, మీరు ఏమి విన్నారు?

1017
01:01:38,278 --> 01:01:39,609
<i>లిటిల్ ఆర్ఫన్ అన్నీ.</i>

1018
01:01:40,030 --> 01:01:42,863
కైల్: <i>మీరు ఉన్నప్పుడు ఏమి చూసారు</i>
<i>ఇది వింటున్నారా? జస్ట్ ఏమీ?</i>

1019
01:01:42,949 --> 01:01:45,361
ఇది ఏదో ఒకవిధంగా ప్రతిదానిని నిమగ్నం చేసింది.

1020
01:01:45,452 --> 01:01:47,283
<i>మీరు ఎలాంటి పనులు చేస్తారు?</i>

1021
01:01:47,370 --> 01:01:49,031
నేను ఈ భాగాన్ని అగ్నిపర్వతం మీద చేస్తున్నాను.

1022
01:01:49,122 --> 01:01:51,704
నేను ప్రజలు అనుకునే రేడియో చేస్తాను
నిజానికి వినాలనుకుంటున్నాను.

1023
01:01:51,791 --> 01:01:53,782
ఎక్కువగా ఆహారం గురించిన అంశాలు.

1024
01:01:53,877 --> 01:01:56,368
- ఉత్తమ హాంబర్గర్. సీటెల్‌లో ఉత్తమ హాంబర్గర్.
- ప్రజలు వినడానికి ఇష్టపడతారు ...

1025
01:01:56,463 --> 01:01:58,670
కైల్: మీరు దానికి విరుద్ధంగా వింటారు,
"ఏయ్, తర్వాత వస్తున్నా..

1026
01:01:58,798 --> 01:02:01,631
"మీరు ఒక వ్యక్తి గురించి మాట్లాడటం వింటారు
ఇరవై నిమిషాలు అగ్నిపర్వతం."

1027
01:02:01,718 --> 01:02:03,254
- మిచ్: నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

1028
01:02:03,595 --> 01:02:04,801
నేను టీవీ ఆన్ చేస్తాను.

1029
01:02:04,888 --> 01:02:07,049
కైల్: (నవ్వుతూ) అవును.
అది చాలా మంచి ఆలోచన అవుతుంది.

1030
01:02:07,140 --> 01:02:08,471
ఇది అదే కాదు.

1031
01:02:08,767 --> 01:02:10,678
మిచ్: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అది అదే కాదా?

1032
01:02:10,769 --> 01:02:13,055
మీరు ఆడియో మరియు వీడియో పొందుతారు.

1033
01:02:13,146 --> 01:02:16,138
అబ్బాయిలు, బెర్నీ కొన్ని వీట్‌గ్రాస్‌ను మిళితం చేశాడు.

1034
01:02:16,233 --> 01:02:17,313
- ఆడమ్: ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1035
01:02:17,400 --> 01:02:19,891
ఇది లిక్విడ్ లాన్ కటింగ్స్ తాగడం లాంటిది.

1036
01:02:19,986 --> 01:02:21,476
(రష్యన్‌లో టోస్టింగ్)

1037
01:02:21,696 --> 01:02:24,529
యేసు! బెర్నీ, ఆడమ్.

1038
01:02:24,616 --> 01:02:26,823
ఎట్టకేలకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1039
01:02:26,910 --> 01:02:27,990
హాయ్, ఆడమ్.

1040
01:02:28,078 --> 01:02:29,568
మరియు ఇది నా స్నేహితుడు, కైల్.

1041
01:02:29,663 --> 01:02:31,619
- ఓహ్, దేవుడు.
- బాగుంది, మీకు నచ్చింది.

1042
01:02:32,040 --> 01:02:33,655
ఇది మంచిది కాదు.

1043
01:02:34,960 --> 01:02:36,666
కాబట్టి, ఆడమ్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

1044
01:02:36,920 --> 01:02:40,162
మిచ్ మీ గురించి మాట్లాడే విధానం
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివని అనుకున్నాను.

1045
01:02:40,257 --> 01:02:42,589
అతడికి 85 ఏళ్లు.
అతను నిజంగా మంచిగా కనిపిస్తున్నాడు.

1046
01:02:42,676 --> 01:02:43,882
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1047
01:02:44,678 --> 01:02:46,043
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

1048
01:02:46,137 --> 01:02:47,593
లేదు, లేదు, ప్రియతమా. రండి, ఉండండి.

1049
01:02:47,681 --> 01:02:49,546
చుట్టూ కర్ర. నేను నిన్ను రోజంతా చూడలేదు.

1050
01:02:49,724 --> 01:02:51,009
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

1051
01:02:51,101 --> 01:02:53,012
మంచి విషయం. మంచి విషయం.

1052
01:02:53,853 --> 01:02:56,139
నిజంగా మంచి విషయం. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1053
01:02:56,773 --> 01:02:58,513
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1054
01:03:00,902 --> 01:03:02,608
ఆడమ్: అమ్మ, నన్ను క్షమించండి.
దీని గురించి నేను ఇక మాట్లాడలేను.

1055
01:03:02,696 --> 01:03:04,778
నేను అపాయింట్‌మెంట్‌లో ఉన్నాను, సరేనా?
మరియు నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

1056
01:03:04,864 --> 01:03:06,604
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఆఫీసులో నిలబడి ఉన్నాను

1057
01:03:06,700 --> 01:03:08,531
మీతో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.
కాబట్టి నేను దిగబోతున్నాను.

1058
01:03:08,618 --> 01:03:09,903
<i>నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>మీరు ఆ వంటకాలను ప్రయత్నించినట్లయితే.</i>

1059
01:03:09,995 --> 01:03:11,360
సరే.

1060
01:03:11,454 --> 01:03:12,910
<i>మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో మీకు తెలుసా</i>
<i>విందు కోసం?</i>

1061
01:03:12,998 --> 01:03:14,863
నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నాకు తెలియదు
విందు కోసం.

1062
01:03:14,958 --> 01:03:18,166
నేను ఏదో దొరుకుతాను, సరేనా?
నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను. వీడ్కోలు.

1063
01:03:18,253 --> 01:03:19,459
<i>బై. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

1064
01:03:19,546 --> 01:03:21,377
నేను కూడా. బై.

1065
01:03:22,674 --> 01:03:25,757
(నిట్టూర్పు) దేవుడు. అందుకు క్షమించండి.

1066
01:03:25,844 --> 01:03:28,802
దాని గురించి చింతించకండి. నాకు తల్లిదండ్రులు కూడా ఉన్నారు.

1067
01:03:28,888 --> 01:03:31,220
మీది మీకు మైగ్రేన్లు ఇస్తుందా?

1068
01:03:31,891 --> 01:03:34,758
సరే, నేను నా థెరపిస్ట్‌తో మాట్లాడతాను
నా తల్లిదండ్రుల గురించి.

1069
01:03:34,894 --> 01:03:35,929
నిజమేనా?

1070
01:03:36,021 --> 01:03:39,309
అవును, మేము రోల్ ప్లే చేయగలము.
నేను నీకు అమ్మగా ఉంటాను.

1071
01:03:39,399 --> 01:03:41,890
ఓహ్, దేవుడా, లేదు. అసహ్యంగా ఉంది.

1072
01:03:42,068 --> 01:03:44,184
ఎందుకు అసహ్యంగా ఉంది?

1073
01:03:45,405 --> 01:03:46,485
ఊ...

1074
01:03:46,573 --> 01:03:50,031
లేదు, అది కాదు. అంటే సరే, అమ్మా...

1075
01:03:51,328 --> 01:03:55,321
నాకు తెలియదు. ఆమె ఒక వెర్రి వ్యక్తి.
ఆమె రోజంతా చింతిస్తూనే ఉంటుంది.

1076
01:03:55,832 --> 01:04:00,451
మరియు నిజాయతీగా అది నాకు చిరాకు తెప్పిస్తుంది.
ఇది చాలా ఎక్కువ.

1077
01:04:00,545 --> 01:04:02,831
మరియు ఇది ఉపయోగకరంగా లేదు

1078
01:04:02,922 --> 01:04:06,164
మరియు నేను ఆమెతో మాట్లాడలేను.
నేను ఆమెను తిరిగి పిలవను.

1079
01:04:07,802 --> 01:04:09,793
ఇది ఒక సమస్య.

1080
01:04:09,888 --> 01:04:12,925
కాబట్టి ఆమెకు ఈ భర్త దొరికాడు
ఆమెతో మాట్లాడలేను

1081
01:04:13,016 --> 01:04:16,053
మరియు ఈ కొడుకు అలా చేయడు?

1082
01:04:21,775 --> 01:04:23,106
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1083
01:04:24,944 --> 01:04:26,354
మిమ్మల్ని ఒక రకమైన పిచ్చివాడిగా చేస్తుంది.

1084
01:04:27,280 --> 01:04:29,111
నేనా? (నవ్వులు)

1085
01:04:30,950 --> 01:04:32,941
ఇది వైద్య పదం లాగా ఉందా?

1086
01:04:34,037 --> 01:04:36,028
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, వినండి ...

1087
01:04:37,457 --> 01:04:38,742
మీ తల్లిదండ్రులను మీరు మార్చలేరు.

1088
01:04:38,833 --> 01:04:42,997
మీరు మార్చగలిగేది ఒక్కటే
మీరు దానిని ఎలా ఎదుర్కోవాలని ఎంచుకుంటారు.

1089
01:04:46,800 --> 01:04:50,588
మీరు సూక్ష్మంగా, ఇష్టం లేదు
ఈ విషయాన్ని గుర్తించడానికి నన్ను మార్చాలా?

1090
01:04:50,678 --> 01:04:52,088
నా ఒంటిపై నన్ను పిలవలేదా?

1091
01:04:52,180 --> 01:04:56,799
అవును, మీరు నా కారును శుభ్రం చేసారు.
కాబట్టి మేము పూర్తిగా అతీతంగా ఉన్నాము.

1092
01:05:05,318 --> 01:05:08,185
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, కాదా? ఉండకూడదు
చేసాడు. దాని కోసం వెళ్ళకూడదు.

1093
01:05:08,279 --> 01:05:11,521
- ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- లేదు, అది కాదు. ఇది చాలా బలవంతంగా జరిగింది, నన్ను క్షమించండి.

1094
01:05:11,616 --> 01:05:14,904
- మళ్లీ ప్రయత్నించండి. నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.
- సరే.

1095
01:05:14,994 --> 01:05:16,780
- నేను కొంచెం దగ్గరగా ఉంటే.
- ఇది నిజంగా సహజంగా చేస్తుంది.

1096
01:05:16,871 --> 01:05:18,031
- అవును.
- పూర్తిగా.

1097
01:05:21,543 --> 01:05:22,658
అది మంచిదే.

1098
01:05:24,921 --> 01:05:26,127
స్త్రీ నర్స్: సరే.

1099
01:05:33,430 --> 01:05:34,966
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

1100
01:05:35,223 --> 01:05:36,633
(మెషిన్ బీపింగ్)

1101
01:05:39,227 --> 01:05:40,763
మిచ్ ఎక్కడ ఉంది?

1102
01:05:43,523 --> 01:05:45,263
నిన్న రాత్రి చనిపోయాడు.

1103
01:05:52,073 --> 01:05:55,110
మేము అతనితో మాత్రమే ఉన్నాము. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
ఏం జరిగింది?

1104
01:05:55,994 --> 01:05:58,155
ఇది ఏమిటి? అతని గుండె ఆగిపోయింది.

1105
01:06:25,356 --> 01:06:27,221
(వినబడని)

1106
01:06:29,235 --> 01:06:32,944
పూజారి: "ఆయన నన్ను దారిలో నడిపిస్తాడు
అతని పేరు కొరకు నీతి.

1107
01:06:33,031 --> 01:06:35,317
"నేను లోయ గుండా నడిచినప్పటికీ
మరణం యొక్క నీడ

1108
01:06:35,408 --> 01:06:38,616
"నువ్వు నాతో ఉన్నందున నేను ఏ కీడుకు భయపడను.

1109
01:06:38,703 --> 01:06:41,615
"నీ కర్ర మరియు నీ కర్ర నన్ను ఓదార్చును.

1110
01:06:41,706 --> 01:06:45,870
"నువ్వు నా ముందు బల్ల సిద్ధం చేస్తున్నావు
నా శత్రువుల సమక్షంలో."

1111
01:06:53,593 --> 01:06:56,005
టీవీలో స్టీఫెన్ కోల్బర్ట్:
<i>దేశం, మీ పరీక్ష ఫలితాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.</i>

1112
01:06:56,095 --> 01:06:57,335
(దగ్గు)

1113
01:06:57,430 --> 01:06:59,967
<i>శుభవార్త! మీరు నాకు సానుకూలంగా ఉన్నారు.</i>

1114
01:07:00,058 --> 01:07:03,596
<i>ఇది</i> ఛీటింగ్ డెత్
<i>డా. స్టీఫెన్ T. కోల్బర్ట్‌తో.</i>

1115
01:07:03,686 --> 01:07:05,677
మగ రిపోర్టర్:
<i>... ఊహాగానాలు, Moa Moa పర్వతం,</i>

1116
01:07:05,772 --> 01:07:09,356
<i>సవాయి యొక్క ఎత్తైన ప్రాంతాలలో ఉంది,</i>
<i>ఈ తెల్లవారుజామున విస్ఫోటనం చెందింది,</i>

1117
01:07:09,442 --> 01:07:13,651
<i>నల్ల బూడిద మరియు పొగను కాల్చడం</i>
<i>గాలిలోకి దాదాపు నాలుగు మైళ్లు.</i>

1118
01:07:13,738 --> 01:07:17,071
<i>ఈ ఉదయం ప్రారంభ నివేదికలు సూచించబడ్డాయి</i>
<i>మోవా పర్వతం బలహీనపడుతోంది.</i>

1119
01:07:17,158 --> 01:07:21,197
<i>మా విశ్లేషకుడు ఇప్పుడు దానిని నిర్ధారించగలరు</i>
<i>వాస్తవానికి అగ్నిపర్వతం బలంగా పెరుగుతోంది.</i>

1120
01:07:21,287 --> 01:07:25,701
<i>మళ్లీ, Moa Moa పర్వతం ఇప్పుడే విస్ఫోటనం చెందింది.</i>
<i>ఇది లైవ్ ఫుటేజ్ తీసినది...</i>

1121
01:07:45,144 --> 01:07:47,931
కాబట్టి, నేను గ్రహించడం ప్రారంభించానని అనుకుంటున్నాను
నేను బహుశా చనిపోతాను.

1122
01:07:48,565 --> 01:07:52,649
- ఏదైనా జరిగిందా?
- లేదు, ఇది కేవలం ... నన్ను చూడు.

1123
01:07:54,195 --> 01:07:58,814
నేను మేల్కొన్నాను మరియు నేను అద్దంలో చూస్తున్నాను
మరియు, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

1124
01:08:01,286 --> 01:08:06,701
మిచ్ మరణించాడు. అలాన్ బహుశా చనిపోవచ్చు.

1125
01:08:08,585 --> 01:08:09,825
మరియు, మీకు తెలుసా, నేను కూడా.

1126
01:08:10,503 --> 01:08:12,164
అది నీకు తెలియదు.

1127
01:08:12,255 --> 01:08:14,496
మరియు మీరు ప్రస్తుతం అనుభూతి చెందుతున్న వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
చికిత్స నుండి ఉంది.

1128
01:08:14,591 --> 01:08:17,378
నాకు తెలుసు, కానీ అది... చూడు.

1129
01:08:19,178 --> 01:08:21,294
ధన్యవాదాలు,
కానీ మీరు నన్ను ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

1130
01:08:21,389 --> 01:08:26,679
నేను నిజంగా దానితో బాగానే ఉన్నాను. నీకు తెలుసు.
సరే, నేను చనిపోతాను.

1131
01:08:26,769 --> 01:08:28,100
నువ్వు చనిపోతావు.

1132
01:08:28,187 --> 01:08:30,803
మీకు తెలుసా, ఆశాజనక నా కంటే చాలా ఆలస్యం.

1133
01:08:31,899 --> 01:08:33,935
ఇది కేవలం ఏమి జరుగుతుంది. మరియు, మీకు తెలుసా,

1134
01:08:36,321 --> 01:08:38,027
ఇది నిజంగా ఏమైనప్పటికీ ఏమీ అర్థం కాదు.

1135
01:08:38,531 --> 01:08:41,443
సరే. నా ఉద్దేశ్యం, ఆడమ్, ప్రస్తుతం

1136
01:08:41,534 --> 01:08:44,651
మీరు గుండా వెళుతున్నారు
పరాయీకరణ దశ అంటారు.

1137
01:08:44,746 --> 01:08:47,783
మరియు మీరు నిజంగా నిస్సహాయంగా భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

1138
01:08:47,874 --> 01:08:51,458
కానీ గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అనుభూతి చెందే విధంగా

1139
01:08:51,544 --> 01:08:53,785
పూర్తిగా సాధారణమైనది
మీ పరిస్థితిలో ఉన్న వారి కోసం.

1140
01:08:54,380 --> 01:08:58,464
క్షమించండి, నేను దీని గురించి మీకు కాల్ చేయాలి.

1141
01:08:58,551 --> 01:08:59,882
ఇది కేవలం బుల్‌షిట్.

1142
01:09:00,720 --> 01:09:02,676
అందరూ చెప్పే మాట ఇది
ప్రారంభం నుండి.

1143
01:09:02,764 --> 01:09:05,847
ఇలా, "సరే, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు,"
మరియు, "చింతించకండి," మరియు, "ఇదంతా బాగానే ఉంది."

1144
01:09:05,933 --> 01:09:08,390
మరియు, అది కాదు. మీకు తెలుసా?

1145
01:09:10,229 --> 01:09:12,311
అందరూ ఎందుకు ఉన్నారో నాకు తెలియదు
కాబట్టి చెప్పడానికి భయపడ్డాను.

1146
01:09:12,398 --> 01:09:14,263
ఇలా, "నువ్వు చనిపోతున్నావు, డ్యూడ్."

1147
01:09:16,444 --> 01:09:21,029
ఇది మరింత దిగజారుతుంది
ఎవరూ ఊరికే చెప్పరు.

1148
01:09:22,742 --> 01:09:24,824
సరే. అమ్మో...

1149
01:09:27,455 --> 01:09:31,039
ఆడమ్, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1150
01:09:31,250 --> 01:09:32,285
ఎందుకు?

1151
01:09:34,128 --> 01:09:36,369
కాబట్టి ఇప్పటి నుండి ముప్పై సంవత్సరాలు
మీరు కాక్టెయిల్ పార్టీలో ఉండవచ్చు,

1152
01:09:36,464 --> 01:09:39,831
మరియు ఒక స్ఫూర్తిదాయకమైన వృత్తాంతం చెప్పండి
మీ మూడవ రోగి గురించి,

1153
01:09:39,926 --> 01:09:42,759
మరియు మీరు అతనికి ఎలా శిక్షణ ఇచ్చారు
అతను చనిపోయే ముందు సాధారణ అనుభూతి చెందాలా?

1154
01:09:42,929 --> 01:09:45,545
సరే, ఆడమ్, నన్ను క్షమించండి
నేను తప్పుగా మాట్లాడితే.

1155
01:09:45,640 --> 01:09:48,052
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

1156
01:09:48,142 --> 01:09:52,602
లేదు, మీకు తెలుసా? ఇది పని చేయడం లేదు.
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో నాకు తెలియదు.

1157
01:09:53,064 --> 01:09:54,053
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1158
01:09:55,900 --> 01:09:56,889
(డోర్ క్లోజ్)

1159
01:10:03,866 --> 01:10:06,403
వాయిస్‌మెయిల్‌లో: <i>ఇది కైల్.</i>
<i>నేను దగ్గర లేను. సందేశాన్ని పంపండి.</i>

1160
01:10:06,494 --> 01:10:07,654
(వాయిస్‌మెయిల్ బీప్స్)

1161
01:10:08,538 --> 01:10:11,371
హే, మనిషి.
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తారేమో అని ఫోన్ చేస్తున్నాను

1162
01:10:11,457 --> 01:10:14,915
రేపు డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్‌కి.

1163
01:10:18,965 --> 01:10:20,876
ఇది పెద్దది. కాబట్టి...

1164
01:10:37,483 --> 01:10:39,474
డయాన్: <i>ఓహ్, మై గాడ్! తప్పు ఏమిటి?</i>

1165
01:10:40,737 --> 01:10:42,147
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

1166
01:10:43,156 --> 01:10:44,271
హాయ్, అమ్మ.

1167
01:10:44,365 --> 01:10:45,901
మహిళా నర్సు: డాక్టర్ ఇప్పుడే వచ్చారు
మరొక రోగితో.

1168
01:10:45,992 --> 01:10:47,653
అతను కొన్ని నిమిషాల్లో బయటికి రావాలి.

1169
01:10:48,661 --> 01:10:49,741
మీరు అబ్బాయిలు బాగానే ఉన్నారా?

1170
01:10:50,455 --> 01:10:53,071
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది. ఏదైనా మార్గం ఉందా
మీరు ఎయిర్ కండిషనింగ్ తగ్గించగలరా?

1171
01:10:53,166 --> 01:10:56,579
దురదృష్టవశాత్తు ఉష్ణోగ్రత
సెంట్రల్ థర్మోస్టాట్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.

1172
01:10:58,796 --> 01:11:00,787
నా కొడుకు క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్నాడు.

1173
01:11:01,090 --> 01:11:04,207
నిజంగా, నేను చేయగలిగితే నేను చేస్తాను.
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1174
01:11:04,343 --> 01:11:06,629
దాని గురించి చింతించకండి. నేను బాగున్నాను.

1175
01:11:07,138 --> 01:11:09,504
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నేను నీకు ఒక దుప్పటి తెచ్చుకోగలను.
- నేను నిజంగా ఓకే. ధన్యవాదాలు.

1176
01:11:09,682 --> 01:11:11,388
- నేను ఒక దుప్పటిని ఇష్టపడతాను.
- మేము బాగున్నాము.

1177
01:11:12,685 --> 01:11:14,971
సరే, కానీ మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
మీరు నాకు తెలియజేయండి.

1178
01:11:23,237 --> 01:11:24,852
ఆమె అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

1179
01:11:29,202 --> 01:11:30,612
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారు.

1180
01:11:32,205 --> 01:11:34,287
నేను బాగున్నాను. (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

1181
01:11:45,635 --> 01:11:46,624
డయాన్: మ్.

1182
01:11:48,513 --> 01:11:50,299
- ఆడమ్: ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

1183
01:11:50,389 --> 01:11:51,629
ఏమిటి?

1184
01:11:52,725 --> 01:11:54,716
ఇప్పుడే స్టేట్ కాలేజీకి వెళ్ళాడు, అంతే.

1185
01:11:54,894 --> 01:11:56,600
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1186
01:11:56,687 --> 01:11:59,224
మీరు పొందడం లేదని నేను చింతిస్తున్నాను
సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన సంరక్షణ.

1187
01:11:59,315 --> 01:12:01,306
మీరు దానిని ఆపగలరా? దయచేసి?

1188
01:12:01,400 --> 01:12:03,891
నేను అతనిని కాదు. నన్ను నేను చూసుకోగలను.

1189
01:12:03,986 --> 01:12:07,228
ఇది చాలా కష్టం
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి అనుమతించనప్పుడు.

1190
01:12:07,323 --> 01:12:09,564
- ఇది నిజంగా కష్టం.
- నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తున్నాను.

1191
01:12:09,659 --> 01:12:12,150
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తరిమివేసావు,
మీరు చేయలేదా? మీరు చేయలేదా?

1192
01:12:35,935 --> 01:12:37,641
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

1193
01:12:38,104 --> 01:12:39,594
నా సంగతేంటి?

1194
01:12:40,439 --> 01:12:42,430
(నిట్టూర్పులు) ఎలా ఉన్నారు?

1195
01:12:47,405 --> 01:12:48,941
- తీవ్రంగా?
- అవును.

1196
01:12:49,031 --> 01:12:51,989
మీకు తెలుసా, మీ జీవితంలో ఏమి జరుగుతుందో?

1197
01:12:52,076 --> 01:12:57,036
నా వారపు ముఖ్యాంశం ఇదే
నేను వెళ్తున్న క్యాన్సర్ సపోర్ట్ గ్రూప్.

1198
01:12:57,123 --> 01:12:59,535
మీరు సపోర్ట్ గ్రూప్‌కి వెళ్తున్నారా?

1199
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
ఇది వారి పిల్లలకు క్యాన్సర్ ఉన్న తల్లిదండ్రుల కోసం.

1200
01:13:06,382 --> 01:13:08,794
నువ్వు అలా చేస్తున్నావని నాకు తెలియదు.

1201
01:13:09,844 --> 01:13:12,460
మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు నన్ను తిరిగి పిలవరు.

1202
01:13:17,018 --> 01:13:19,555
మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.

1203
01:13:23,232 --> 01:13:25,769
మీరు క్షమించండి అని చెప్పనవసరం లేదు.

1204
01:13:34,076 --> 01:13:36,408
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

1205
01:13:41,876 --> 01:13:44,743
ఎలాగైనా సరే, నేను ఛేజ్ చేస్తాను.

1206
01:13:44,837 --> 01:13:47,670
క్యాన్సర్ కీమోకు స్పందించడం లేదు.

1207
01:13:48,841 --> 01:13:53,551
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, కణితి కొనసాగుతోంది
నాడి వెంట ఇక్కడ పెరగడానికి.

1208
01:13:53,638 --> 01:13:57,005
మనం ఇప్పుడు దాన్ని తీసివేయాలి,
లేదా మేము మెటాస్టాసిస్ ప్రమాదానికి గురవుతాము.

1209
01:13:57,099 --> 01:14:00,762
- సరే, మనం ఏమి చేయాలి?
- మేము ఆపరేట్ చేయాలి.

1210
01:14:00,853 --> 01:14:02,184
ఇప్పుడు నేను కొన్ని విషయాలను తరలించాను

1211
01:14:02,271 --> 01:14:05,138
మరియు నేను ఈ గురువారం ఉదయం మిమ్మల్ని తీసుకురాగలను
డాక్టర్ వాల్డర్సన్‌తో.

1212
01:14:05,232 --> 01:14:07,188
ఆమె మా అత్యుత్తమ న్యూరో సర్జన్లలో ఒకరు.

1213
01:14:07,276 --> 01:14:10,359
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?
మీరు దాన్ని సరిచేయబోతున్నారు.

1214
01:14:10,863 --> 01:14:14,276
ప్లేస్‌మెంట్‌ను పరిశీలిస్తోంది
మరియు కణితి పరిమాణం,

1215
01:14:14,367 --> 01:14:16,904
ఈ రకమైన శస్త్రచికిత్స
ఎల్లప్పుడూ చాలా ప్రమాదకరమైనది

1216
01:14:16,994 --> 01:14:19,610
మరియు సంభావ్యంగా ప్రాణహాని కలిగిస్తుంది.

1217
01:14:19,705 --> 01:14:22,617
సర్జన్లు ప్రయత్నిస్తారు
చాలా దూకుడు.

1218
01:14:22,708 --> 01:14:26,542
అయితే మనం విజయవంతం కాకపోతే
క్యాన్సర్‌ను తొలగించడంలో,

1219
01:14:26,629 --> 01:14:29,746
అప్పుడు దురదృష్టవశాత్తు
మేము ఎంపికలకు దూరంగా ఉంటాము.

1220
01:14:39,141 --> 01:14:41,803
కైల్: నేను వాస్తవాన్ని తీసుకురాను
నీ సర్జరీ రేపు అని.

1221
01:14:41,894 --> 01:14:44,306
నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించడం లేదు.
కాబట్టి, దాని గురించి చింతించకండి,

1222
01:14:44,397 --> 01:14:47,139
'ఎందుకంటే నేను దానిని తీసుకురాను.

1223
01:14:47,233 --> 01:14:49,849
మేము ఇక్కడ చివరిసారిగా ఉన్నామని మీకు గుర్తుందా?

1224
01:14:49,944 --> 01:14:52,401
అవును. అది ప్రాం రాత్రి.

1225
01:14:54,073 --> 01:14:55,233
(నవ్వులు)

1226
01:14:56,575 --> 01:15:00,909
జ్ఞాపకశక్తి చాలా దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1227
01:15:02,999 --> 01:15:05,957
అవును. ఇది చాలా కాలం క్రితం.
నువ్వు ఎవరితో వెళ్ళావో కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

1228
01:15:06,043 --> 01:15:07,624
నోరా మాటింగ్లీ.

1229
01:15:07,712 --> 01:15:11,500
ఆ అమ్మాయి... ఆ అమ్మాయి ఊరుకుంది.
వాటిని ఎలా ఎంచుకోవాలో మీకు తెలుసు.

1230
01:15:11,590 --> 01:15:14,673
- అప్పుడు కూడా మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
- అవును.

1231
01:15:14,760 --> 01:15:16,751
బాగా, ఆమె తీపిగా అనిపించింది.

1232
01:15:16,846 --> 01:15:19,178
లేదు, ఆమె చేయలేదు. ఆమె ఎప్పుడూ పీల్చేది.

1233
01:15:19,265 --> 01:15:22,052
- మీరు ఎల్లప్పుడూ నా స్నేహితురాళ్ళను ద్వేషిస్తారు.
- అది నిజం కాదు.

1234
01:15:23,102 --> 01:15:24,342
సరే, వాస్తవానికి ఇది.

1235
01:15:24,437 --> 01:15:28,305
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తులతో డేటింగ్ చేయడమే దీనికి కారణం
ఎవరు ఫకింగ్ డిక్ హెడ్స్, మనిషి.

1236
01:15:28,399 --> 01:15:31,607
మీరు అవసరమైన బిచ్‌లతో డేటింగ్ చేస్తారు. ఎందుకు?

1237
01:15:38,242 --> 01:15:39,903
చలిగా ఉంది.

1238
01:15:42,788 --> 01:15:45,029
మరియు ఇది అర్ధరాత్రి మాత్రమే.

1239
01:15:45,124 --> 01:15:47,866
డూడ్, మనం బార్‌కి వెళ్దాం, మనిషి.
వేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

1240
01:15:47,960 --> 01:15:51,418
- ఫకింగ్ పాయింట్ ఏమిటి?
- రండి. ఇప్పుడు జీవించండి.

1241
01:15:51,505 --> 01:15:54,212
- నేను దానితో ఆనందించాను.
- మీరు దానితో ఆనందించారని నాకు తెలుసు.

1242
01:15:54,300 --> 01:15:56,541
బాగా, మీరు కూడా ఉండవచ్చు. చేద్దాం.

1243
01:15:56,635 --> 01:15:57,966
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

1244
01:15:58,054 --> 01:16:00,670
ఇది పని చేసింది. మీ టోపీని తీసివేయండి. (నవ్వులు)

1245
01:16:01,557 --> 01:16:04,424
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ వదిలేస్తారా?
- ఇల్లు లేని పెద్దమనిషి దానిని సేకరిస్తాడు.

1246
01:16:04,769 --> 01:16:06,805
- ఓహ్, ఫక్.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?

1247
01:16:06,896 --> 01:16:08,727
- మీరు నిజంగా తాగి ఉన్నారు.
- నేను కొంచెం తాగి ఉన్నాను.

1248
01:16:08,814 --> 01:16:10,054
నేను డ్రైవ్ చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1249
01:16:10,149 --> 01:16:13,312
నేను నిన్ను నడపడానికి అనుమతిస్తాను
కానీ ఎలాగో నీకు తెలియదు.

1250
01:16:13,402 --> 01:16:17,486
మీకు లైసెన్స్ కూడా లేదు.
చాలా తమాషాగా ఉంది.

1251
01:16:18,657 --> 01:16:20,773
అది నాకు చివరి అవకాశం కావచ్చు.

1252
01:16:22,495 --> 01:16:23,985
- కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

1253
01:16:24,080 --> 01:16:26,571
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1254
01:16:26,665 --> 01:16:28,951
అదే మీ కోరిక? డ్రైవ్ చేయాలా?

1255
01:16:29,502 --> 01:16:32,710
మేము హుకర్లతో సెక్స్ కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం స్కైడైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

1256
01:16:32,797 --> 01:16:36,164
మరియు బదులుగా మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు
నేను పదిహేనేళ్ల వయసులో చేయడం నేర్చుకున్నానా?

1257
01:16:36,342 --> 01:16:38,082
నా దగ్గర కీలు ఉండవచ్చా?

1258
01:16:43,182 --> 01:16:44,843
సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1259
01:16:46,519 --> 01:16:47,508
అయ్యో!

1260
01:16:48,187 --> 01:16:50,018
జాగ్రత్తగా నడపండి.

1261
01:16:51,565 --> 01:16:56,150
నా సీటు సర్దుబాటును మార్చవద్దు, సరేనా?
ఇదంతా నాకు నచ్చిన చోట్ల.

1262
01:16:56,654 --> 01:16:59,942
సరే. సరే. ఇప్పుడు మొదటి విషయం...

1263
01:17:00,074 --> 01:17:01,860
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

1264
01:17:03,869 --> 01:17:05,359
వాట్ ది ఫక్!

1265
01:17:07,414 --> 01:17:10,326
ఎడమవైపు చేయండి.
ఎడమవైపు చేయండి! ఇది వన్ వే స్ట్రీట్.

1266
01:17:10,417 --> 01:17:12,829
వాట్ ది ఫక్! యేసు క్రీస్తు!

1267
01:17:12,920 --> 01:17:14,956
కారు ఉంది! తప్పు దారి! తప్పు దారి!

1268
01:17:15,047 --> 01:17:18,960
క్రీస్తు, వాసి. ఏమిటీ నరకం?
ఆడమ్! ఆగు, మనిషి!

1269
01:17:19,051 --> 01:17:20,166
ఆపు!

1270
01:17:20,302 --> 01:17:21,382
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

1271
01:17:22,346 --> 01:17:23,882
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, మనిషి?

1272
01:17:23,973 --> 01:17:26,635
- మీరు ప్రస్తుతం ఇడియట్‌గా ఉన్నారు.
- బయటపడండి.

1273
01:17:26,725 --> 01:17:28,135
- బయటకు వెళ్లాలా? ఇది నా కారు.
- కారు దిగండి.

1274
01:17:28,227 --> 01:17:30,263
- బయటపడండి. ఇప్పుడే బయటపడండి!
- నన్ను కొట్టవద్దు!

1275
01:17:30,354 --> 01:17:31,890
- నేను మిమ్మల్ని ఇలా చేయనివ్వలేను.
- బయటపడండి!

1276
01:17:31,981 --> 01:17:33,687
యేసు క్రీస్తు, మనిషి!

1277
01:17:34,400 --> 01:17:35,560
షిట్.

1278
01:17:43,868 --> 01:17:45,483
(గుర్రుమంటోంది)

1279
01:17:46,078 --> 01:17:47,488
(అరుస్తూ)

1280
01:18:01,844 --> 01:18:02,959
కైల్: ఓహ్, లేదు.

1281
01:18:03,596 --> 01:18:05,552
లేదు, మీరు ఆమెను పిలవడం లేదు, మనిషి!

1282
01:18:06,265 --> 01:18:09,098
ఆమె మీకు చేసిన తర్వాత!
నువ్వు పుస్సీవి, ఆడమ్.

1283
01:18:09,560 --> 01:18:11,926
నువ్వు స్వార్థపరుడివి!

1284
01:18:12,021 --> 01:18:15,809
మిమ్మల్ని మీరు పొందడం గురించి మీరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు
నా స్నేహితుడిగా ఉండటం కంటే ఇబ్బంది పెట్టాను.

1285
01:18:19,695 --> 01:18:21,310
(ఫోన్ రింగింగ్)

1286
01:18:22,406 --> 01:18:24,613
- కేథరిన్: <i>హలో?</i>
- హే, ఇది ఆడమ్.

1287
01:18:25,159 --> 01:18:28,572
ఆడమ్? అర్ధరాత్రి అయింది. ఏం జరుగుతోంది?

1288
01:18:28,954 --> 01:18:31,536
నేను బహుశా కలిగి ఉన్నాను
ఒక నాడీ విచ్ఛిన్నం.

1289
01:18:32,458 --> 01:18:34,619
నా స్వరపేటిక ఫ్రాక్చర్ అయ్యిందని అనుకుంటున్నాను.

1290
01:18:37,254 --> 01:18:39,961
మీరు పిలిచినందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

1291
01:18:41,634 --> 01:18:46,298
అది అయిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
(నిట్టూర్పులు) నేను అనారోగ్యంతో చాలా అలసిపోయాను.

1292
01:18:52,144 --> 01:18:56,137
<i>మీకు తెలుసా, ఈ శస్త్రచికిత్స పని చేయకపోతే,</i>
<i>అది... అంతే.</i>

1293
01:18:57,816 --> 01:19:02,435
మరియు నేను ఎప్పుడూ, మీకు తెలుసా ...
నేనెప్పుడూ ఫకింగ్ కెనడాకు వెళ్లలేదు.

1294
01:19:02,529 --> 01:19:05,942
నేనెప్పుడూ ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పలేదు.

1295
01:19:07,034 --> 01:19:08,274
(నిట్టూర్పులు)

1296
01:19:08,577 --> 01:19:10,568
<i>ఇది తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది, కాదా?</i>

1297
01:19:10,663 --> 01:19:12,278
లేదు, అది లేదు.

1298
01:19:13,958 --> 01:19:17,416
క్షమించండి. నేనొక రోజు అంత గాడిదగా ఉన్నాను.

1299
01:19:18,003 --> 01:19:22,121
<i>లేదు, నేను ఒక గాడిదను.</i>
<i>నేను మీ కోసం పూర్తిగా సిద్ధంగా లేను.</i>

1300
01:19:23,133 --> 01:19:25,089
ఈ పని నిజంగా కష్టం.

1301
01:19:28,138 --> 01:19:30,504
నేను ఫక్ అప్ ఉంటే
నేను ఒకరి జీవితమంతా నాశనం చేయగలను.

1302
01:19:32,351 --> 01:19:34,592
సరే, మేమిద్దరం ఈ విషయంలో ఆరంభకులమని నేను అనుకుంటున్నాను.

1303
01:19:34,687 --> 01:19:35,802
<i>అవును.</i>

1304
01:19:37,773 --> 01:19:39,638
<i>నేను కాల్ చేసినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1305
01:19:40,276 --> 01:19:42,187
మీరు Facebookలో ఉన్నారా?

1306
01:19:43,195 --> 01:19:47,859
మీకు తెలుసా, నిజానికి నా మాజీ ప్రియుడిని వెంబడిస్తున్నాను
ఖాళీ సమయంలో నేను చేసే పని ఒక్కటే కాదు.

1307
01:19:49,952 --> 01:19:51,817
నువ్వు నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1308
01:19:59,878 --> 01:20:01,834
గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ మంచిగా ఉండవచ్చు.

1309
01:20:04,300 --> 01:20:06,211
<i>మీరు ఇప్పుడే చెడ్డదాన్ని కలిగి ఉన్నారు.</i>

1310
01:20:07,219 --> 01:20:09,551
మీరు మంచి వ్యక్తి అవుతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1311
01:20:14,059 --> 01:20:17,927
(కిటికీలో నొక్కడం) నన్ను లోపలికి అనుమతించు,
మనిషి. యేసు. ఇది గడ్డకట్టేలా ఉంది.

1312
01:20:18,022 --> 01:20:19,808
<i>నేను వెళుతున్నాను.</i>

1313
01:20:19,898 --> 01:20:21,684
- అవును, సమస్య లేదు.
- <i>ధన్యవాదాలు.</i>

1314
01:20:22,359 --> 01:20:24,020
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1315
01:20:24,570 --> 01:20:26,231
శుభరాత్రి.

1316
01:21:15,579 --> 01:21:16,785
(నిట్టూర్పులు)

1317
01:22:11,176 --> 01:22:12,461
(థండర్ రంబ్లింగ్)

1318
01:22:42,458 --> 01:22:44,244
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.

1319
01:22:45,586 --> 01:22:46,746
అవును.

1320
01:23:40,140 --> 01:23:42,347
సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1321
01:23:43,268 --> 01:23:44,883
- అవును.
- సరే.

1322
01:23:45,145 --> 01:23:47,477
- ఇది బాగానే ఉంటుంది. ఇది బాగానే ఉంటుంది.
- అవును.

1323
01:23:47,564 --> 01:23:49,646
- డయాన్: ఆడమ్.
- అది మీ అమ్మ.

1324
01:23:49,733 --> 01:23:50,848
- అవును.
- అవును.

1325
01:23:50,943 --> 01:23:52,308
అద్భుతం.

1326
01:23:54,738 --> 01:23:56,899
కాబట్టి, నేను కేవలం ... నేను కారు పార్క్ చేస్తాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1327
01:23:56,990 --> 01:24:00,198
ఆపై నేను లోపలికి వస్తాను మరియు నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను
మీరు అక్కడికి వెళ్ళే ముందు, సరియైనదా?

1328
01:24:00,285 --> 01:24:03,197
అవును, ఉంది...
వారు నన్ను ముందుగా తీసుకువస్తే అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

1329
01:24:03,288 --> 01:24:05,700
- ముందు కాకపోతే...
- వెంటనే.

1330
01:24:05,791 --> 01:24:08,203
- అవును, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- సరే.

1331
01:24:15,634 --> 01:24:17,465
- అవును.
- జాగ్రత్తగా ఉండు, మనిషి.

1332
01:24:20,973 --> 01:24:23,464
సరే. నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తాను.

1333
01:24:27,854 --> 01:24:29,094
ధన్యవాదాలు.

1334
01:24:36,613 --> 01:24:38,444
(చాటింగ్)

1335
01:24:38,532 --> 01:24:39,863
- వాల్డర్సన్: శుభోదయం, ఆడమ్.
- హాయ్.

1336
01:24:39,950 --> 01:24:42,657
నేను డాక్టర్ వాల్డర్సన్.
నేను ఈరోజు మీ సర్జరీ చేయబోతున్నాను.

1337
01:24:43,120 --> 01:24:44,326
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- గ్రేట్, ధన్యవాదాలు.

1338
01:24:44,413 --> 01:24:46,074
బాగుంది. బాగుంది, బాగుంది.

1339
01:24:46,832 --> 01:24:50,791
కాబట్టి, మేము అద్భుతమైన జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాము
మీలో. సర్జికల్ టీమ్ టాప్ గీత.

1340
01:24:50,877 --> 01:24:52,538
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1341
01:24:53,130 --> 01:24:54,870
- తర్వాత కలుద్దాం.
- ధన్యవాదాలు.

1342
01:24:54,965 --> 01:24:56,876
- ఇది ఏమిటి?
- ప్రామాణిక వ్రాతపని.

1343
01:24:57,009 --> 01:25:01,924
ఆసుపత్రి బాధ్యత మరియు నిరాకరణ రూపాలు,
మరియు అవయవ దాత అధికారం.

1344
01:25:02,014 --> 01:25:03,845
- అక్కడే సంతకం చేయండి.
- సరే.

1345
01:25:07,311 --> 01:25:08,642
ధన్యవాదాలు.

1346
01:25:11,356 --> 01:25:13,938
- నాకు కొత్త కోటు వచ్చింది.
- అవునా?

1347
01:25:14,026 --> 01:25:17,359
బ్రూక్స్ బ్రదర్స్. పట్టు పాకెట్స్, అనుభూతి.

1348
01:25:18,071 --> 01:25:19,652
- అనుభూతి.
- నేను భావిస్తున్నాను.

1349
01:25:19,740 --> 01:25:21,526
- బాగుంది?
- అవును.

1350
01:25:21,617 --> 01:25:22,857
వినండి.

1351
01:25:23,368 --> 01:25:25,859
దీన్ని అనుసరించడం కొంచెం కష్టమని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం జరుగుతున్న ప్రతిదీ.

1352
01:25:25,954 --> 01:25:30,573
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, చాలా.

1353
01:25:34,671 --> 01:25:37,663
- సరే.
- సరే, నాన్న.

1354
01:25:38,383 --> 01:25:39,498
సరే.

1355
01:25:40,218 --> 01:25:41,924
హలో, ఆడమ్. నేను డాక్టర్ లీ.

1356
01:25:42,012 --> 01:25:43,548
మీకు అనస్థీషియా ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1357
01:25:43,639 --> 01:25:44,879
సరే. హాయ్.

1358
01:25:45,057 --> 01:25:46,718
దయచేసి క్షమించండి.

1359
01:25:47,351 --> 01:25:50,468
ఇప్పుడు, కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను ఇంజెక్షన్ చేయబోతున్నాను
మీ IV ద్వారా అనస్థీషియా.

1360
01:25:50,562 --> 01:25:52,803
దీనికి కొన్ని క్షణాలు పడుతుంది
మీరు ప్రభావాలను అనుభవించడానికి ముందు.

1361
01:25:52,898 --> 01:25:54,183
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నారా?

1362
01:25:54,274 --> 01:25:56,481
మీరు అబ్బాయిలు తలపైకి వెళ్లాలనుకుంటే
వెయిటింగ్ రూమ్‌కి అది చాలా బాగుంటుంది.

1363
01:25:56,568 --> 01:25:59,685
- మరియు ఇది ఎంతకాలం ఉంటుంది?
- ఇది నిజంగా వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1364
01:25:59,780 --> 01:26:01,611
నిజమే, కానీ మీకు ఎలా తెలుసు
ఇది చాలా కాలం పాటు ఉంటుంది

1365
01:26:01,698 --> 01:26:05,486
కాబట్టి నేను నిద్ర లేవను
శస్త్రచికిత్స మధ్యలో?

1366
01:26:06,411 --> 01:26:08,618
కాబట్టి మీరు నిర్ధారించుకోండి
నేను తర్వాత మేల్కొంటాను అని.

1367
01:26:08,705 --> 01:26:09,740
అమ్మ.

1368
01:26:11,291 --> 01:26:13,907
స్వీటీ, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1369
01:26:21,593 --> 01:26:24,756
LEE: నన్ను క్షమించండి కానీ మాకు కావాలి
ఆడమ్‌ని ఆపరేటింగ్ గదికి తీసుకురావడానికి.

1370
01:26:24,888 --> 01:26:27,470
దయచేసి మీరు ఒక్క క్షణం వేచి ఉండగలరా?

1371
01:26:31,895 --> 01:26:33,431
నన్ను క్షమించండి.

1372
01:26:36,191 --> 01:26:37,772
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1373
01:26:37,984 --> 01:26:39,565
(<i>ఇతర వైపు</i>
<i>MT. హార్ట్‌టాక్</i> ప్లేయింగ్)

1374
01:26:39,695 --> 01:26:43,438
<i>నేను చాలా దూరం పరిగెత్తను</i>

1375
01:26:43,865 --> 01:26:47,357
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొనగలను</i>

1376
01:26:47,953 --> 01:26:51,320
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొనగలను</i>

1377
01:26:53,041 --> 01:26:55,908
<i>ఆహ్</i>

1378
01:26:57,129 --> 01:26:59,836
<i>ఆహ్</i>

1379
01:27:00,132 --> 01:27:03,966
<i>మీకు నేను అవసరమైతే</i>

1380
01:27:04,344 --> 01:27:07,632
<i>మీకు నేను అవసరమైతే</i>

1381
01:27:08,432 --> 01:27:12,016
<i>మీకు నేను అవసరమైతే</i>

1382
01:27:12,477 --> 01:27:16,265
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొనగలను</i>

1383
01:27:16,648 --> 01:27:20,266
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొనగలను</i>

1384
01:27:21,820 --> 01:27:24,186
<i>ఆహ్</i>

1385
01:27:25,866 --> 01:27:28,608
<i>ఆహ్</i>

1386
01:27:29,911 --> 01:27:32,653
<i>ఆహ్</i>

1387
01:27:33,999 --> 01:27:36,786
<i>ఆహ్</i>

1388
01:27:38,295 --> 01:27:40,752
<i>ఆహ్</i>

1389
01:27:41,006 --> 01:27:44,840
<i>నేను ఉండాలనుకుంటే</i>

1390
01:27:45,135 --> 01:27:49,003
<i>నేను ఉండాలనుకుంటే</i>

1391
01:27:49,264 --> 01:27:52,927
<i>నేను ఉండాలనుకుంటే</i>

1392
01:27:53,310 --> 01:28:01,308
<i>నేను మీ పక్కనే ఉంటాను</i>

1393
01:28:01,526 --> 01:28:05,394
<i>నేను మీ పక్కనే ఉంటాను</i>

1394
01:28:06,573 --> 01:28:09,690
<i>ఆహ్</i>

1395
01:28:10,619 --> 01:28:13,656
<i>ఆహ్</i>

1396
01:28:13,789 --> 01:28:25,792
<i>నేను చాలా దూరం పరిగెత్తను</i>

1397
01:28:27,052 --> 01:28:29,919
<i>ఆహ్</i>

1398
01:28:30,055 --> 01:28:33,764
<i>మీకు నేను అవసరమైతే</i>

1399
01:28:34,142 --> 01:28:37,179
<i>మీకు అవసరమైతే...</i>

1400
01:28:37,395 --> 01:28:38,726
అయిదు గంటలయింది.

1401
01:28:39,898 --> 01:28:40,887
అది ఉందా?

1402
01:28:42,234 --> 01:28:44,725
ఏదో తప్పు జరిగింది,
మనం ఇప్పటికి విని వుండాలి.

1403
01:28:46,363 --> 01:28:48,900
చింతించకు.
ఆడమ్ బాగానే ఉంటాడు. సరేనా?

1404
01:28:52,786 --> 01:28:55,493
- ఉమ్, ఆడమ్ లెర్నర్?
- అవును.

1405
01:28:57,290 --> 01:29:00,202
డాక్టర్ వాల్డర్సన్ అత్యుత్తమ సర్జన్లలో ఒకరు
దేశంలో.

1406
01:29:00,293 --> 01:29:01,954
కాబట్టి, అతను మంచి చేతుల్లో ఉన్నాడు.

1407
01:29:03,088 --> 01:29:04,453
మీరు ఎవరు?

1408
01:29:06,299 --> 01:29:07,789
నేను కేథరిన్.

1409
01:29:09,135 --> 01:29:13,048
- నేను...
- చికిత్సకుడు. అవును.

1410
01:29:13,306 --> 01:29:15,297
నేను కైల్. నేను ఆడమ్ స్నేహితుడిని.

1411
01:29:15,392 --> 01:29:16,928
హాయ్. హాయ్.

1412
01:29:18,186 --> 01:29:19,847
వీరు ఆడమ్ తల్లిదండ్రులు.

1413
01:29:22,899 --> 01:29:24,059
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1414
01:29:24,150 --> 01:29:27,358
నేను డిక్ అని అతను చెప్పాడా? ఎందుకంటే నేను కాదు.

1415
01:29:27,445 --> 01:29:30,562
నేను అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశానని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1416
01:29:34,661 --> 01:29:36,367
సీరియస్‌గా ఏమైనా అన్నాడా?

1417
01:29:36,454 --> 01:29:42,495
నేను చేయలేను. నేను మాట్లాడను
ఏమైనప్పటికీ ఆ రకమైన విషయం.

1418
01:29:52,304 --> 01:29:54,135
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ లెర్నర్?

1419
01:29:56,433 --> 01:30:00,176
కాబట్టి, మీరు శస్త్రచికిత్సతో ఊహించవచ్చు
ఈ పరిమాణంలో,

1420
01:30:00,270 --> 01:30:03,182
కొన్ని ఊహించని సమస్యలు ఉన్నాయి.

1421
01:30:03,273 --> 01:30:06,356
ఎముక కోత చాలా ఎక్కువగా ఉంది
ముందుగా ఊహించిన దాని కంటే.

1422
01:30:06,443 --> 01:30:10,652
మేము హిప్ మరియు పెల్విస్ యొక్క భాగాన్ని తీసివేయవలసి వచ్చింది,
అలాగే కుడి psoas కండరం చాలా.

1423
01:30:11,489 --> 01:30:15,482
మేము కూడా మంచి మొత్తాన్ని తీసివేయవలసి వచ్చింది
తుంటి అనగా తొడ వెనుక భాగపు నరములు నరాల చుట్టూ కోశం కణజాలం.

1424
01:30:16,202 --> 01:30:19,820
ఇది సులభమైన మార్గం కాదు,
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు.

1425
01:30:20,373 --> 01:30:22,238
అతను బాగానే ఉంటాడా?

1426
01:30:23,043 --> 01:30:24,999
మీరు ప్రారంభించాలి
ఆ సమాచారంతో, సరేనా?

1427
01:30:25,086 --> 01:30:27,452
మీరు చెప్పే మొదటి విషయం అదే అయి ఉండాలి.

1428
01:30:27,547 --> 01:30:29,083
బాగుంది. (నవ్వుతూ)

1429
01:30:29,174 --> 01:30:31,005
డయాన్: అతను బాగానే ఉంటాడు.

1430
01:30:31,092 --> 01:30:33,674
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. ధన్యవాదాలు.

1431
01:30:34,596 --> 01:30:36,882
(మానిటర్ బీపింగ్)

1432
01:30:39,017 --> 01:30:40,177
మమ్మీ.

1433
01:30:42,687 --> 01:30:44,427
నా చిన్న పిల్లవాడు.

1434
01:30:44,522 --> 01:30:45,932
- హాయ్, నాన్న.
- ఆడమ్.

1435
01:30:46,024 --> 01:30:49,642
- ఇక్కడ బాగుంది. మాకు మంచి గది దొరికింది.
- డయాన్: నాకు తెలుసు.

1436
01:30:49,736 --> 01:30:51,101
మేము మరిన్ని సెలవులకు వెళ్లాలి.

1437
01:30:51,196 --> 01:30:55,405
అవును, మేము భారీ సెలవులకు వెళ్తాము.
మేము హవాయికి వెళ్తాము.

1438
01:30:58,662 --> 01:31:00,198
- హే.
- హే, మనిషి.

1439
01:31:00,288 --> 01:31:02,119
ఏమైంది?

1440
01:31:02,207 --> 01:31:05,699
నిన్ను తాకాలంటే నాకు భయం,
కానీ మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా. అవును.

1441
01:31:05,794 --> 01:31:07,079
బూమ్. (నవ్వుతూ)

1442
01:31:07,253 --> 01:31:10,711
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు... నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

1443
01:31:10,799 --> 01:31:13,882
నేను మదర్‌ఫకర్‌గా ఉన్నతంగా ఉన్నాను.

1444
01:31:14,177 --> 01:31:15,758
(భయంగా నవ్వుతూ) మనం ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోము.

1445
01:31:16,471 --> 01:31:17,506
కూల్, మనిషి.

1446
01:31:32,445 --> 01:31:34,060
ఇది నువ్వే.

1447
01:31:34,155 --> 01:31:35,770
అది నేనే.

1448
01:31:38,201 --> 01:31:39,486
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1449
01:31:40,412 --> 01:31:45,076
గొప్ప. నాకు మార్ఫిన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1450
01:31:46,876 --> 01:31:48,582
సమయం ఎంత?

1451
01:31:48,837 --> 01:31:50,577
అమ్మో... 8:00 అయింది.

1452
01:31:52,048 --> 01:31:54,664
నేను ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాను
కాబట్టి నేను ఆగిపోవాలని అనుకున్నాను.

1453
01:31:54,759 --> 01:31:58,092
ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా?
మీకు కొత్త పేషెంట్ ఉన్నారా?

1454
01:31:58,763 --> 01:32:01,049
నేను నిజానికి కొంతమంది కొత్త రోగులను పొందాను.

1455
01:32:01,141 --> 01:32:02,551
అది బాగుంది.

1456
01:32:04,644 --> 01:32:07,852
నేను మీకు ఎప్పుడైనా పాన్‌కేక్‌లు చేయాలనుకుంటున్నాను.

1457
01:32:08,773 --> 01:32:12,357
- ఇది నిజంగా బాగుంది, ఆడమ్.
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1458
01:32:34,799 --> 01:32:36,630
నేను ప్రస్తుతం మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.

1459
01:32:38,553 --> 01:32:40,544
నేను చూడను.

1460
01:32:49,314 --> 01:32:50,929
కైల్: ఓహ్, ఇది స్థూలంగా ఉంది!

1461
01:32:51,024 --> 01:32:53,481
ఓహ్, దేవుడా. సరే. నాకు కావలసింది...

1462
01:32:54,611 --> 01:32:55,600
ఓ!

1463
01:32:56,821 --> 01:32:59,904
ఓహ్, నేను దాని వైపు తిరిగి చూస్తున్నాను,
అది తక్కువ స్థూలంగా ఉంటుందని ఆలోచిస్తున్నాను.

1464
01:32:59,991 --> 01:33:01,401
మనం దానిని అంతం చేయగలమా? రండి.

1465
01:33:01,493 --> 01:33:03,905
- మీ అమ్మ ఇలా చేస్తుందా?
- ఆమె అన్ని సమయాలలో చేస్తుంది.

1466
01:33:03,995 --> 01:33:05,201
ఇది <i>సా</i> వంటిది.

1467
01:33:05,288 --> 01:33:08,200
మీ మాటలు చాలా ఓదార్పునిస్తున్నాయి.
ఇది నిజంగా భరోసానిస్తుంది.

1468
01:33:08,291 --> 01:33:11,749
- మీరు మంచి స్నేహితుడు.
- సరే. నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.

1469
01:33:11,836 --> 01:33:13,918
నేను ఏమీ లేనట్లు ప్రవర్తిస్తాను.

1470
01:33:14,005 --> 01:33:16,166
- నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను, మనిషి.
- సరే. ఇప్పుడే వెళ్దాం.

1471
01:33:16,257 --> 01:33:17,997
ఇలా చేద్దాం.

1472
01:33:18,343 --> 01:33:21,961
ఓహ్, నేను చేస్తున్నాను. నేను నీ లోపల ఉన్నాను!

1473
01:33:22,055 --> 01:33:24,671
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అది నీ వేలిదా?
- ఏమిటి?

1474
01:33:24,766 --> 01:33:26,176
- అది మీ వేలు?
- లేదు.

1475
01:33:26,267 --> 01:33:28,633
- Q-చిట్కాలు ఉన్నాయి.
- నాకు తెలుసు. నాకు ఒకటి వచ్చింది.

1476
01:33:28,728 --> 01:33:30,889
- అది మీ వేలు.
- అది కాదు. ఏమిటి? అది ఉంటే చెడ్డదా?

1477
01:33:30,980 --> 01:33:32,265
చేతులు కడుక్కున్నావా?

1478
01:33:32,357 --> 01:33:34,973
ఇది మొత్తం సమయం Q-చిట్కా.
దాని గురించి చింతించకండి.

1479
01:33:35,068 --> 01:33:38,231
ఇది Kuato లాగా కనిపిస్తుంది
<i>మొత్తం రీకాల్.</i> నుండి

1480
01:33:38,321 --> 01:33:41,028
- "ఆక్సిజన్." (నవ్వుతూ)
- లేదు! అలా చేయవద్దు.

1481
01:33:41,116 --> 01:33:42,151
(అసహ్యంతో మూలుగులు)

1482
01:33:42,242 --> 01:33:45,780
మనం దీన్ని కొనసాగించగలమా? ఇప్పుడు 7:30 అయింది.
రండి, కట్టు కట్టండి.

1483
01:33:45,870 --> 01:33:47,201
నన్ను క్షమించు.

1484
01:33:49,874 --> 01:33:52,957
మరియు మీరు మీ తేదీకి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1485
01:33:53,753 --> 01:33:56,870
సరే, మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

1486
01:34:01,970 --> 01:34:04,552
అది పిచ్చి. నేను చాలా బాగున్నాను.

1487
01:34:04,639 --> 01:34:06,675
- నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

1488
01:34:06,766 --> 01:34:07,755
(డోర్‌బెల్ రింగ్స్)

1489
01:34:08,184 --> 01:34:09,390
అది ఎవరు కావచ్చు?

1490
01:34:09,477 --> 01:34:11,058
దానికి సమాధానం చెప్పు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1491
01:34:13,690 --> 01:34:16,056
- హే.
- హే.

1492
01:34:16,151 --> 01:34:17,687
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1493
01:34:17,777 --> 01:34:21,520
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా. నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1494
01:34:23,283 --> 01:34:25,365
- మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

1495
01:34:25,451 --> 01:34:26,816
చక్కని ప్రదేశం.

1496
01:34:28,079 --> 01:34:30,035
నిన్ను చూడు. తుఫానుపై వాకింగ్.

1497
01:34:30,123 --> 01:34:32,239
ఓహ్, లా, లా, లా, లా.

1498
01:34:32,333 --> 01:34:33,322
(కైల్ క్లియర్స్ గొంతు)

1499
01:34:34,836 --> 01:34:36,576
- మీకు కైల్ గుర్తుంది.
- అవును, హాయ్.

1500
01:34:36,671 --> 01:34:38,536
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. ఇంతకు ముందు కలిశాం.

1501
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
మీరు మంచి పిజ్జా తెచ్చారని నేను చూస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను అతనికి ఇంకా రోజంతా తినిపించలేదు.

1502
01:34:41,384 --> 01:34:43,124
నేను అతని గాయం మీద డ్రెస్సింగ్ మార్చాను.

1503
01:34:43,219 --> 01:34:44,959
- అవును, అతను వచ్చాడు ...
- అది కారడం ప్రారంభిస్తే,

1504
01:34:45,054 --> 01:34:46,339
నేను అన్ని వస్తువులను విడిచిపెట్టాను.

1505
01:34:46,431 --> 01:34:48,513
బాత్రూంలో కొంత వికోడిన్ ఉంది
మీకు అది అవసరమైతే.

1506
01:34:48,600 --> 01:34:52,013
ప్రజలు దీన్ని వినోదాత్మకంగా తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు,
కానీ వాస్తవానికి అతని నొప్పులకు అది అవసరం.

1507
01:34:52,103 --> 01:34:54,185
అతను చూడలేని ఛానెల్స్ ఉన్నాయా?

1508
01:34:56,441 --> 01:34:58,682
అది తమాషా. చూడండి, ఆమె బాగుంది.

1509
01:34:58,776 --> 01:35:00,641
కాబట్టి, మీరు డాక్టరేట్ చేస్తున్నారు, నేను విన్నాను?
అది...

1510
01:35:00,737 --> 01:35:01,726
- వాసి?
- అవును.

1511
01:35:01,821 --> 01:35:03,061
- మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
- అవును.

1512
01:35:03,156 --> 01:35:05,021
- ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
- సరే.

1513
01:35:05,116 --> 01:35:07,448
- ఆమె బాగుంది. ఆమె ఫన్నీ.
- నాకు తెలుసు.

1514
01:35:25,428 --> 01:35:26,838
కాబట్టి...

1515
01:35:28,932 --> 01:35:30,263
కాబట్టి...

1516
01:35:32,769 --> 01:35:34,054
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1517
01:35:35,063 --> 01:35:37,554
(<i>YELLOWLEDBETTER</i> ప్లేయింగ్)

1518
01:35:40,485 --> 01:35:46,321
<i>వాకిలిపై సీలు వేయబడలేదు, ఒక లేఖ కూర్చుంది</i>

1519
01:35:47,283 --> 01:35:52,118
<i>అప్పుడు మీరు చెప్పారు,</i>
<i>"నేను దీన్ని మళ్లీ వదిలివేయాలనుకుంటున్నాను"</i>

1520
01:35:53,998 --> 01:35:59,914
<i>ఒకసారి నేను ఆమెను చూశాను</i>
<i>వాతావరణ ఇసుక బీచ్‌లో</i>

1521
01:36:00,838 --> 01:36:05,673
<i>మరియు ఇసుక మీద,</i>
<i>"నేను దీన్ని మళ్లీ వదిలివేయాలనుకుంటున్నాను"</i>

1522
01:36:06,177 --> 01:36:07,337
<i>అవును</i>

1523
01:36:07,720 --> 01:36:12,464
<i>వారాంతపు రోజున, నేను అన్నింటినీ దూరం చేయాలనుకుంటున్నాను, అవును</i>

1524
01:36:12,934 --> 01:36:19,681
<i>మరియు వారు పిలిచారు మరియు నేను చెప్పాను</i>
<i>"నేను చెప్పింది నాకు కావాలి," ఆపై నేను మళ్లీ పిలుస్తాను</i>

1525
01:36:21,359 --> 01:36:27,730
<i>మరియు కారణం తప్పక నిష్క్రమించాలి</i>
<i>ఆమె ప్రశాంతత, నాకు తెలుసు</i>

1526
01:36:28,032 --> 01:36:33,117
<i>నేను, "నేను ఏమి వేచి ఉన్నానో నాకు తెలుసు,</i>
<i>బాక్సర్ లేదా బ్యాగ్ కాదు"</i>

1527
01:36:33,371 --> 01:36:38,536
<i>ఓహ్, అవును, మీరు వాటిని చూడగలరా</i>

1528
01:36:39,544 --> 01:36:41,660
<i>వరండాలో ఉన్నారా?</i>

1529
01:36:42,505 --> 01:36:47,044
<i>అవును, కానీ వారు ఊగడం లేదు</i>

1530
01:36:47,135 --> 01:36:53,847
<i>నేను వాటిని చూస్తున్నాను</i>
<i>ముందు మార్గం చుట్టూ, అవును</i>

1531
01:36:53,933 --> 01:36:59,394
<i>మరియు నాకు తెలుసు మరియు నాకు తెలుసు</i>
<i>నేను ఉండాలనుకోవడం లేదు</i>

1532
01:37:00,606 --> 01:37:02,016
<i>అట్లే</i>

1533
01:37:03,067 --> 01:37:06,025
<i>నేను ఉండాలనుకోవడం లేదు</i>

1534
01:37:09,991 --> 01:37:12,323
<i>నేను ఉండాలనుకోవడం లేదు</i>

1535
01:37:12,410 --> 01:37:15,823
<i>నాకు లేదు... వద్దు... ఓహ్...</i>

1536
01:37:17,457 --> 01:37:18,742
<i>అవును</i>

1537
01:37:25,131 --> 01:37:28,999
<i>ఓహ్...</i>

1538
01:37:32,180 --> 01:37:36,640
<i>ఓహ్...</i>