1
00:00:01,996 --> 00:00:04,065
♪ إم تي في
2
00:00:07,568 --> 00:00:09,336
لا تقتل نفسك
3
00:00:09,337 --> 00:00:10,904
السباق يعود لي في عاصفة ثلجية.
4
00:00:10,905 --> 00:00:12,839
لن أسمح
5
00:00:12,840 --> 00:00:15,776
اليوم لتكون المرة الأخيرة
أرى وجهك.
6
00:00:17,411 --> 00:00:19,213
أنا أنتمي مع زوجي.
7
00:00:20,114 --> 00:00:22,416
أنت حامل؟
8
00:00:25,019 --> 00:00:26,519
- لماذا تذهب إلى المنزل؟
- العائلة تحتاجني.
9
00:00:26,520 --> 00:00:27,989
إنهم في خطر.
10
00:00:30,191 --> 00:00:33,326
أنا أبحث
لفتاة هندية كروية،
11
00:00:33,327 --> 00:00:34,795
16 عامًا.
12
00:00:36,164 --> 00:00:38,031
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أنت رهن الاعتقال
13
00:00:38,032 --> 00:00:40,033
لانتهاكه قانون مونتانا
ضد الاختلاط.
14
00:00:40,034 --> 00:00:41,601
يا!
15
00:00:41,602 --> 00:00:43,370
لا، لا!
16
00:00:44,705 --> 00:00:46,006
ما مدى المشاكل التي هم فيها؟
17
00:00:46,007 --> 00:00:47,374
طيب الزواج باطل
18
00:00:47,375 --> 00:00:49,042
إنه ويتفيلد اللعين.
19
00:00:49,043 --> 00:00:52,012
<ط> وقال انه ستعمل يطرق كل شيء
قطع الشطرنج الخاصة بك خارج اللوحة.
20
00:00:52,013 --> 00:00:54,247
<ط> عند الاستلقاء
مع الكلاب، راية،
21
00:00:54,248 --> 00:00:56,049
تقف مع البراغيث.
22
00:00:56,050 --> 00:00:58,118
طوال حياتنا لم يكن لدينا أي شيء.
23
00:00:58,119 --> 00:01:00,621
الآن لدينا شيء،
وهي ليست براغيث.
24
00:01:05,126 --> 00:01:07,060
♪ موسيقى بطيئة وهادئة
25
00:01:07,061 --> 00:01:09,429
***
26
00:01:09,430 --> 00:01:12,265
<ط> النار فقط لديها
تأثير أكثر تدميرا
27
00:01:12,266 --> 00:01:15,902
بناءً على أمر الغابة
من عاصفة ثلجية.
28
00:01:15,903 --> 00:01:17,737
قطعان كاملة من الماشية
29
00:01:17,738 --> 00:01:21,408
والجاموس والأيائل
سوف يهيمون على وجوههم في دوائر جنونية
30
00:01:21,409 --> 00:01:26,213
حتى تغطيها الانجرافات الثلجية
ويتم تجميدها في مكانها.
31
00:01:26,214 --> 00:01:30,450
العاصفة الثلجية تدفع الإنسان
والحيوان كلاهما غاضب من الجوع
32
00:01:30,451 --> 00:01:35,455
والبرد والارتباك
طبيعة لا شمس ولا قمر،
33
00:01:35,456 --> 00:01:38,325
وهذا يعني عدم وجود اتجاه
34
00:01:38,326 --> 00:01:41,029
لا توجد بوصلة لتوجيه الحركة
أو السبب.
35
00:01:44,132 --> 00:01:47,035
أنت لا تستخدم المنزل.
36
00:01:50,204 --> 00:01:52,439
أفضل أن أكون مع عائلتي
في الشتاء.
37
00:01:52,440 --> 00:01:55,942
سيقترح المنطق
نقل العائلة إلى المدينة
38
00:01:55,943 --> 00:01:58,145
بدلا منك للعائلة
39
00:01:58,146 --> 00:02:02,550
في منزل أبله متجمد بالثلج.
40
00:02:03,651 --> 00:02:05,118
أنا لا أثق في المدينة.
41
00:02:05,119 --> 00:02:08,421
لا تثق بهذا المأمور أيضًا.
42
00:02:08,422 --> 00:02:11,791
يجلس عميقا جدا
في جيب داتون.
43
00:02:11,792 --> 00:02:14,895
أفترض أنه يجب على شخص ما
مشاهدة بعد القطيع.
44
00:02:15,829 --> 00:02:18,099
الكثير من الحماقة
لصبي وامرأة.
45
00:02:19,233 --> 00:02:21,069
لم يعد هناك قطيع بعد الآن.
46
00:02:22,070 --> 00:02:24,172
لقد حصلوا على حظ.
47
00:02:26,207 --> 00:02:28,542
قتلتهم جميعا.
48
00:02:33,514 --> 00:02:36,649
أنظر إلى كل ما ضحيت به
49
00:02:36,650 --> 00:02:38,618
وعانى
50
00:02:38,619 --> 00:02:41,189
لحماية الأغنام.
51
00:02:42,223 --> 00:02:45,893
لقد قتلت الرجال
وكادت أن تموت بنفسك.
52
00:02:46,894 --> 00:02:49,329
وكل ما يتطلبه الأمر هو دودة
53
00:02:49,330 --> 00:02:52,365
لتدمير كل شيء
قاتلت من أجل.
54
00:02:52,366 --> 00:02:55,635
الثروة الحيوانية ليست تجارة
راية.
55
00:02:55,636 --> 00:02:58,306
إنه كدح الفلاحين.
56
00:02:59,340 --> 00:03:01,209
وينبغي تركها لهم.
57
00:03:02,210 --> 00:03:05,113
أنت لست فلاحا. ليس بعد الآن.
58
00:03:08,382 --> 00:03:10,751
يجب أن يبدأ الثلج
ذوبان الشهر المقبل.
59
00:03:12,553 --> 00:03:14,687
سنقوم بحفر رمح آخر.
60
00:03:14,688 --> 00:03:17,324
ديدان...
61
00:03:17,325 --> 00:03:20,060
لا تقتل الذهب.
62
00:03:21,329 --> 00:03:24,164
إنه محصن ضد الجفاف
والى الشتاء
63
00:03:24,165 --> 00:03:26,533
وطلبها لا نهاية له.
64
00:03:26,534 --> 00:03:29,537
هذا عمل تجاري.
65
00:03:32,273 --> 00:03:33,974
أوقف السيارة.
66
00:03:47,588 --> 00:03:49,990
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
67
00:03:53,194 --> 00:03:54,427
بعض
سأل عمال المناجم النرويجيين
68
00:03:54,428 --> 00:03:55,562
إذا كان بإمكانهم التزلج على الجبل.
69
00:03:55,563 --> 00:03:57,397
ولم أرى الضرر في ذلك
70
00:03:57,398 --> 00:03:59,266
على الأقل ليس بالنسبة لنا.
71
00:03:59,267 --> 00:04:01,201
فكنت أحسب إذا كانوا يريدون
لقتل أنفسهم
72
00:04:01,202 --> 00:04:03,570
على جانب الجبل،
فليكن.
73
00:04:03,571 --> 00:04:05,037
يجب أن تأخذني إليهم.
74
00:04:05,038 --> 00:04:08,208
الآن!
75
00:04:08,209 --> 00:04:10,410
راية، على عجل!
76
00:04:10,411 --> 00:04:11,911
لا أرى التسرع.
77
00:04:11,912 --> 00:04:14,314
انها مجرد حفنة
من الرجال في حالة سكر إغاظة الموت.
78
00:04:14,315 --> 00:04:17,750
أنت لا ترى على عجل لأن
ليس لديك رؤية يا (بانر).
79
00:04:17,751 --> 00:04:20,654
اركب السيارة.
سأريكم بعض.
80
00:04:29,129 --> 00:04:31,231
♪ موسيقى لطيفة ومفعمة بالأمل
81
00:04:31,232 --> 00:04:33,367
***
82
00:05:11,138 --> 00:05:12,639
انها قريبة بما فيه الكفاية.
83
00:05:12,640 --> 00:05:14,173
دعنا نذهب ولدينا كلمة
مع ذلك القاضي.
84
00:05:14,174 --> 00:05:16,976
حسنا، أنت تعرفه، جيك.
يمكن أن يسير ذلك بطريقتين.
85
00:05:16,977 --> 00:05:18,978
حسنا، يمكن أن تذهب
طريقتان للخروج هنا.
86
00:05:18,979 --> 00:05:21,013
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
87
00:05:21,014 --> 00:05:24,352
ابق هنا
ولا تبدأ أي معارك.
88
00:05:25,253 --> 00:05:27,087
سوف نعود.
89
00:05:39,867 --> 00:05:41,368
نعم.
90
00:05:41,369 --> 00:05:42,702
شريف ماكدويل
91
00:05:42,703 --> 00:05:44,304
والمفوض داتون
هنا لرؤيتك.
92
00:05:44,305 --> 00:05:46,839
- أظهرهم بالداخل.
- نعم يا سيدي.
93
00:05:46,840 --> 00:05:48,875
- السادة المحترمون.
- شكرًا لك.
94
00:05:48,876 --> 00:05:50,443
صباح الخير أيها السادة.
95
00:05:50,444 --> 00:05:51,878
هناك بعض القهوة هنا
إذا كنت تريد بعض.
96
00:05:51,879 --> 00:05:53,079
لا، شكرا لك، روي.
97
00:05:53,080 --> 00:05:54,714
سآخذ بعض.
98
00:05:54,715 --> 00:05:55,682
الفكر المسلحين
لم يشرب القهوة.
99
00:05:55,683 --> 00:05:57,517
يجعل أيديهم مهتزة للغاية.
100
00:05:57,518 --> 00:06:00,353
لا أحاول
لإطلاق النار على الرجال حتى الآن
101
00:06:00,354 --> 00:06:02,021
أن الهزة مهمة.
102
00:06:02,022 --> 00:06:04,291
كاليفورنيا لا يمكن
من أي وقت مضى أقول عندما كان يمزح.
103
00:06:04,292 --> 00:06:05,692
انه لا يمزح.
104
00:06:05,693 --> 00:06:07,360
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
105
00:06:07,361 --> 00:06:09,563
قضية الشعب ضد ديفيس.
106
00:06:10,598 --> 00:06:12,365
ليس لدي ذلك في جدول أعمالي.
107
00:06:12,366 --> 00:06:14,501
امرأة في عقد
للاختلاط.
108
00:06:14,502 --> 00:06:18,871
اه. تقصد أسامي أشيكاغا.
109
00:06:18,872 --> 00:06:22,074
أليس ديفيس هي المزورة
الاسم على رخصة الزواج.
110
00:06:22,075 --> 00:06:24,411
إنها متزوجة من رئيس عربتي.
111
00:06:24,412 --> 00:06:25,912
إنها ليست متزوجة على الإطلاق.
112
00:06:25,913 --> 00:06:27,580
الدولة لا تعترف
زواجهما.
113
00:06:27,581 --> 00:06:29,416
يدخلون في التماس
في المحاكمة؟
114
00:06:29,417 --> 00:06:30,717
ليس هناك نداء.
115
00:06:30,718 --> 00:06:33,386
كانت تتعايش
مع رجل قوقازي.
116
00:06:33,387 --> 00:06:37,089
لديه طفلان مع الرجل
ورخصة الزواج.
117
00:06:37,090 --> 00:06:38,391
إنها مذنبة.
118
00:06:38,392 --> 00:06:40,226
الشيء الوحيد
أن تقرر هو الجملة.
119
00:06:40,227 --> 00:06:41,761
وماذا قررت؟
120
00:06:41,762 --> 00:06:45,432
إنها مأزق، جيك.
لم أحسب ذلك بعد.
121
00:06:45,433 --> 00:06:48,000
إذا أرسلت الزعنفة إلى السجن،
ثم يبقى الأطفال
122
00:06:48,001 --> 00:06:50,437
في دار للأيتام
على نفقة الدولة.
123
00:06:50,438 --> 00:06:52,772
وإذا قمت بترحيلها، فسيظلون كذلك
البقاء على نفقة الدولة
124
00:06:52,773 --> 00:06:55,442
لان
لقد ولد هؤلاء الهجين هنا.
125
00:06:55,443 --> 00:06:57,076
إنهم مواطنون أمريكيون.
126
00:06:57,077 --> 00:06:59,078
الزوج باطل
في مستشفى المقاطعة.
127
00:06:59,079 --> 00:07:01,080
مرة أخرى على نفقة الدولة.
128
00:07:01,081 --> 00:07:02,549
حسنًا، يمكنني حل مأزقك.
129
00:07:02,550 --> 00:07:07,454
لماذا لا تقوم فقط بتحويلهم
إلى حضانتي؟
130
00:07:07,455 --> 00:07:08,988
كلهم.
131
00:07:08,989 --> 00:07:11,224
لن يكلف الدولة قرشا واحدا
132
00:07:13,627 --> 00:07:15,795
- كلهم؟
- الزعنفة،
133
00:07:15,796 --> 00:07:18,598
الهجين,
134
00:07:18,599 --> 00:07:21,635
غير صالح، المجموعة بأكملها.
135
00:07:22,636 --> 00:07:24,971
ماذا عن منزلهم المتواضع في المدينة؟
136
00:07:24,972 --> 00:07:26,939
سيعيشون في المزرعة.
137
00:07:26,940 --> 00:07:29,308
والبقاء هناك؟ نعم؟
138
00:07:29,309 --> 00:07:32,245
أنا متأكد تماما
لقد نالوا نصيبهم من المدينة.
139
00:07:33,514 --> 00:07:35,982
في تلك الحالة،
سيتم الحكم عليهم
140
00:07:35,983 --> 00:07:39,285
للمراقبة تحت المراقبة
في عهدتك.
141
00:07:39,286 --> 00:07:40,953
أن ينظر إليها في الأماكن العامة
142
00:07:40,954 --> 00:07:43,523
في المقاطعة معا
انتهاكا لعقوبتهم
143
00:07:43,524 --> 00:07:45,358
وسوف يؤدي
في نقلهم الفوري
144
00:07:45,359 --> 00:07:47,293
- إلى سجن المقاطعة.
- مفهوم.
145
00:07:47,294 --> 00:07:50,497
بشرط التعرف على
إهانة الكاهن إلى المحكمة.
146
00:07:50,498 --> 00:07:52,832
التوقيع هو
غير مقروء بشكل مريح.
147
00:07:52,833 --> 00:07:55,835
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت بحاجة إلى خبير في الكتابة اليدوية.
148
00:07:55,836 --> 00:07:58,772
لا يمكن إطلاق سراحها
حتى أحصل على هويته.
149
00:08:01,842 --> 00:08:04,445
لقد عرفتني
لفترة طويلة، روي.
150
00:08:06,480 --> 00:08:09,483
هذا هو بقدر ما
كما يهمني أن يتم دفعي.
151
00:08:13,120 --> 00:08:14,787
هل تهدد القاضي يا (جايك)؟
152
00:08:14,788 --> 00:08:18,190
التهديدات لها مستوى
من عدم اليقين
153
00:08:18,191 --> 00:08:19,826
الذي يأتي معهم.
154
00:08:19,827 --> 00:08:22,462
أنا لا أضع القوانين
من هذه الأرض.
155
00:08:22,463 --> 00:08:25,498
أنا أشرف على العواقب
عن مخالفتهم.
156
00:08:25,499 --> 00:08:28,501
أنت متزوج من امرأة كرو.
157
00:08:28,502 --> 00:08:31,070
انتهت دولتين ،
وهذا القانون ينطبق عليك
158
00:08:31,071 --> 00:08:33,339
وأنت الذي يتم الحكم عليه.
159
00:08:33,340 --> 00:08:35,408
أعتقد أنه أمر جيد
أنا أعيش في مونتانا.
160
00:08:45,886 --> 00:08:48,088
يا بلدي.
161
00:08:54,462 --> 00:08:57,064
ضع ذلك مرة أخرى.
162
00:08:59,900 --> 00:09:02,869
سنخبرك بالاسم
من الداعية
163
00:09:02,870 --> 00:09:05,473
عندما تعطينا الاسم
من الاتصال الخمور الخاص بك.
164
00:09:06,540 --> 00:09:07,575
كيف يبدو ذلك؟
165
00:09:09,142 --> 00:09:12,512
كما تعلم، روي، ربما ينبغي علينا ذلك
للتجول في مكتبي
166
00:09:12,513 --> 00:09:16,883
و... تحدث قليلاً
حول هذا.
167
00:09:16,884 --> 00:09:18,751
هذا ابتزاز.
168
00:09:18,752 --> 00:09:19,887
همم.
169
00:09:24,625 --> 00:09:26,660
ماذا يهمني
عن بعض العائلة الهجينة؟
170
00:09:45,212 --> 00:09:47,113
هل تعتقد أنك فزت بشيء ما؟
171
00:09:47,114 --> 00:09:48,915
أنت لم تفز بشيء.
172
00:09:48,916 --> 00:09:52,820
ليس هناك فائز
بيننا في هذه الصفقة، روي.
173
00:09:54,555 --> 00:09:56,957
ليس واحدا.
174
00:10:03,997 --> 00:10:06,933
♪ موسيقى أوركسترا مهيبة
175
00:10:06,934 --> 00:10:09,036
***
176
00:10:38,999 --> 00:10:41,368
***
177
00:11:03,991 --> 00:11:06,059
***
178
00:11:35,255 --> 00:11:37,189
♪ موسيقى مثيرة
179
00:11:37,190 --> 00:11:39,226
***
180
00:12:11,258 --> 00:12:13,559
♪ موسيقى مكثفة
181
00:12:13,560 --> 00:12:15,394
***
182
00:12:24,972 --> 00:12:27,573
لا! لا!
183
00:12:37,117 --> 00:12:39,051
الأشياء اللعينة في كل مكان
هذا الشتاء.
184
00:12:39,052 --> 00:12:40,419
هل ينفعك؟
185
00:12:40,420 --> 00:12:42,989
لا ينبغي أن يكون الناس هنا
في الشتاء!
186
00:12:42,990 --> 00:12:44,924
معظمها ليست كذلك. الماشية
لا تطعموا أنفسهم.
187
00:12:49,129 --> 00:12:50,963
الشيء الوحيد الذي يتغذى
هنا الذئاب.
188
00:12:50,964 --> 00:12:53,767
اسمحوا لي أن الاستيلاء على عربات التي تجرها الدواب.
سأوصلك إلى المنزل.
189
00:13:10,517 --> 00:13:12,451
♪ موسيقى مشؤومة
190
00:13:12,452 --> 00:13:14,987
***
191
00:13:25,498 --> 00:13:27,868
التفكير بالتمني.
192
00:13:32,740 --> 00:13:35,808
صندوق ثلج في المنزل.
193
00:13:37,644 --> 00:13:39,980
يا له من يوم سيكون.
194
00:14:11,244 --> 00:14:12,812
- ماذا حدث؟
- عضها الذئب.
195
00:14:12,813 --> 00:14:15,047
كان في حظيرة الدجاج.
196
00:14:15,048 --> 00:14:16,715
دعنا ندخلها إلى الداخل
197
00:14:16,716 --> 00:14:18,752
يذهب.
198
00:14:25,392 --> 00:14:29,695
الأشياء بأسمائها الحقيقية، تشغيل. أحضر الدكتور ميلر.
199
00:14:29,696 --> 00:14:30,963
انها ليست بهذا السوء.
200
00:14:30,964 --> 00:14:33,165
ذئب يتحرك بين الناس
خلال النهار
201
00:14:33,166 --> 00:14:34,666
إما مجروح أو مسعور.
202
00:14:34,667 --> 00:14:36,202
لم يتحرك
كأنه أصيب
203
00:14:36,203 --> 00:14:37,837
قتلنا كل دجاجة حصلنا عليها.
204
00:14:37,838 --> 00:14:39,538
ماذا تفعل
لا تزال واقفة هنا؟
205
00:14:39,539 --> 00:14:41,540
إذا كان الشيء مسعورا،
أنت تسابق الزمن
206
00:14:41,541 --> 00:14:44,043
العاصفة قادمة سيدتي
يبدو أنها فكرة سيئة.
207
00:14:44,044 --> 00:14:45,813
وهذا سبب إضافي للاستعجال.
208
00:14:49,817 --> 00:14:51,919
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
209
00:14:53,253 --> 00:14:55,754
هل يؤلم؟
210
00:14:55,755 --> 00:14:58,390
مم-هممم. يؤلمك عندما تفعل ذلك.
211
00:14:58,391 --> 00:14:59,860
هنا.
212
00:15:01,895 --> 00:15:03,729
هنا.
213
00:15:05,065 --> 00:15:08,100
هذا مؤلم.
214
00:15:08,101 --> 00:15:10,036
أقسم يا فتاة.
215
00:15:10,037 --> 00:15:12,905
والدة الله,
لولا سوء الحظ
216
00:15:12,906 --> 00:15:14,773
لن يكون لديك أي شيء على الإطلاق.
217
00:15:14,774 --> 00:15:17,944
أعتقد أن الرب الصالح قرر ذلك
يعطيك هذا الوجه
218
00:15:17,945 --> 00:15:20,279
كان كل الحسنات
كنت تحصل.
219
00:15:20,280 --> 00:15:22,114
يمكنه استعادة الوجه
إذا كان يبقيني
220
00:15:22,115 --> 00:15:24,917
من التعرض لإطلاق النار
وعضاً من الذئاب
221
00:15:24,918 --> 00:15:26,953
كل شيء آخر
لقد ألقي علي.
222
00:15:26,954 --> 00:15:30,891
أعتقد أن هذا الوجه
يستحق العناء يا عزيزي.
223
00:15:35,628 --> 00:15:37,596
♪ موسيقى أوركسترا لطيفة
224
00:15:37,597 --> 00:15:39,766
***
225
00:16:00,020 --> 00:16:02,654
أوه. اه، اعتذارات، يا سيدي.
226
00:16:02,655 --> 00:16:05,624
اه، لقد قيل لنا
لا بأس يا ...
227
00:16:05,625 --> 00:16:07,527
- لم نقصد أي ضرر.
- اشرح لي.
228
00:16:09,496 --> 00:16:12,198
التزحلق. اشرح ذلك.
229
00:16:12,199 --> 00:16:13,632
أوه أم ...
230
00:16:13,633 --> 00:16:16,268
W-لقد تعلمنا
في الجيش.
231
00:16:18,105 --> 00:16:20,139
كيف تفعل ذلك؟
232
00:16:20,140 --> 00:16:22,674
أوه. أوه، حسنًا، أم...
233
00:16:27,147 --> 00:16:30,182
أنت تقف، اه، تميل إلى الأمام،
تنحني عند الركبة.
234
00:16:30,183 --> 00:16:32,985
ثم يمكنك التحكم في سرعتك
من خلال الذهاب جنبا إلى جنب.
235
00:16:32,986 --> 00:16:36,756
حافظ على الحافة الصاعدة للتزلج الخاص بك
في الثلج.
236
00:16:37,790 --> 00:16:40,359
إنه أقرب شيء للطيران
يمكن للرجل أن يشعر.
237
00:16:40,360 --> 00:16:41,860
هل من الصعب التعلم؟
238
00:16:41,861 --> 00:16:44,897
تقضي الزوجين الأولين
من الأيام، اه، على مؤخرتك،
239
00:16:44,898 --> 00:16:48,734
ولكن...بعد ذلك...
240
00:16:48,735 --> 00:16:50,169
أجسامنا تكتشف ذلك
الحركة,
241
00:16:50,170 --> 00:16:52,804
وهذا سهل، إنه مثل
ركوب الخيل أو الدراجة.
242
00:16:52,805 --> 00:16:54,706
ولكن يمكنني أن أعلمك،
إذا أردت.
243
00:16:54,707 --> 00:16:59,378
ليس لدي الصبر ل
يومين على مؤخرتي، شكرا لك.
244
00:16:59,379 --> 00:17:01,847
هل يمكن للأطفال تعلمها؟
245
00:17:01,848 --> 00:17:03,549
أوه، الأطفال يلتقطونها
الأسرع.
246
00:17:03,550 --> 00:17:06,352
أعتقد، أم، أعتقد
يمكن للجميع القيام بذلك.
247
00:17:06,353 --> 00:17:08,121
جدتي تفعل ذلك.
248
00:17:09,189 --> 00:17:11,723
حسنا...
249
00:17:11,724 --> 00:17:15,861
...إذا غيرت رأيك يا سيدي،
أنا، أنا سعيد لتعليمك.
250
00:17:29,242 --> 00:17:32,078
تبدو طريقة سخيفة
لإضاعة اليوم بالنسبة لي.
251
00:17:32,079 --> 00:17:34,413
هل هو الآن؟
252
00:17:34,414 --> 00:17:36,716
كم عدد المعارك النارية التي شاركت فيها؟
253
00:17:38,218 --> 00:17:39,218
نصيبي العادل.
254
00:17:39,219 --> 00:17:41,887
كم عدد معارك الحانات؟
255
00:17:41,888 --> 00:17:43,522
أكثر مما يمكنني الاعتماد عليه.
256
00:17:43,523 --> 00:17:47,094
وبعد كيف كان شعورك؟
257
00:17:49,029 --> 00:17:51,597
على قيد الحياة، والذي كان الهدف.
258
00:17:51,598 --> 00:17:53,966
لكنك أحببت ذلك.
259
00:17:53,967 --> 00:17:55,968
قل الحقيقة.
260
00:17:55,969 --> 00:17:58,304
لقد أعجبتك خطورة ذلك.
261
00:17:58,305 --> 00:18:01,240
إنه يرفع دمك، نعم.
262
00:18:01,241 --> 00:18:03,775
نعم.
263
00:18:03,776 --> 00:18:06,578
حسنًا، مربي الماشية الخاص بك جانبًا،
264
00:18:06,579 --> 00:18:08,947
إنه عالم الرجل الغني الآن.
265
00:18:08,948 --> 00:18:11,150
والجميع يحصل على ذوق.
266
00:18:11,151 --> 00:18:15,087
الرجل الورقي,
التاجر، بائع السيارات،
267
00:18:15,088 --> 00:18:16,922
الطبيب، المحامي.
268
00:18:16,923 --> 00:18:20,126
الشيء الوحيد
لا يمكنك الشراء من المتجر
269
00:18:20,127 --> 00:18:23,429
هي نشوة الخطر،
270
00:18:23,430 --> 00:18:28,035
ابتهاج الخطر.
271
00:18:32,372 --> 00:18:34,941
يمكنني بيع ذلك.
272
00:18:35,842 --> 00:18:38,810
من أجل ثروة.
273
00:18:38,811 --> 00:18:40,779
♪ موسيقى الأوركسترا الكاسحة
274
00:18:40,780 --> 00:18:43,716
***
275
00:18:47,687 --> 00:18:49,789
قف، قف.
276
00:18:52,292 --> 00:18:54,993
لست متأكدا من أننا نستطيع التغلب على هذا
العودة إلى المزرعة.
277
00:18:54,994 --> 00:18:58,030
حسنًا، لا أريد المخاطرة
ليلة أخرى في المدينة.
278
00:18:58,031 --> 00:19:01,133
سأغتنم فرصتي
على العاصفة.
279
00:19:01,134 --> 00:19:02,968
ينبغي أن أحضر
العربة المغطاة.
280
00:19:02,969 --> 00:19:05,137
ستكون رحلة صعبة
على أليس والأطفال.
281
00:19:05,138 --> 00:19:06,438
بعد ما مروا به
282
00:19:06,439 --> 00:19:09,776
أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا
الرحلة قليلا.
283
00:19:28,395 --> 00:19:30,329
♪ موسيقى حزينة
284
00:19:30,330 --> 00:19:32,899
***
285
00:19:33,800 --> 00:19:37,770
زين، نحن نأخذ
منزل عائلتك.
286
00:19:39,706 --> 00:19:43,210
لقد تم إطلاق سراحهم. أنت أيضاً.
287
00:19:44,511 --> 00:19:46,178
السرير هو مستقبلي الوحيد
288
00:19:46,179 --> 00:19:48,414
لا أستطيع الوقوف لأكثر من ذلك
من دقيقة
289
00:19:48,415 --> 00:19:50,516
قبل أن يلتصق الله
سكين في دماغي
290
00:19:50,517 --> 00:19:51,917
وأنا أتقيأ أحشائي.
291
00:19:51,918 --> 00:19:54,720
لديهم أي شخص
للنظر إليك؟
292
00:19:54,721 --> 00:19:57,022
دكتور، جراح؟ أي شخص؟
293
00:19:57,023 --> 00:19:58,958
لم يكن لديهم أحد
أنظر إلي.
294
00:20:00,193 --> 00:20:03,196
حسنًا، سنخرجك من هنا.
295
00:20:04,931 --> 00:20:06,399
لا أستطيع المشي.
296
00:20:09,402 --> 00:20:11,770
اذهب إلى الشريف
والحصول على العائلة.
297
00:20:11,771 --> 00:20:14,706
تعال هنا مرة أخرى،
سنقوم بتحميل زين و...
298
00:20:14,707 --> 00:20:16,208
إعادته إلى المنزل.
299
00:20:16,209 --> 00:20:18,744
سوف نقوم بإصلاحك
في أي وقت من الأوقات.
300
00:20:18,745 --> 00:20:20,213
سترى.
301
00:20:30,523 --> 00:20:33,225
لقد تركتنا المدينة دائمًا وحدنا.
302
00:20:33,226 --> 00:20:35,395
لا أعرف لماذا يهتمون الآن.
303
00:20:39,166 --> 00:20:41,967
لأن ويتفيلد
أخبرهم أن يهتموا.
304
00:20:41,968 --> 00:20:45,103
تقطيعنا واحدا تلو الآخر.
305
00:20:45,104 --> 00:20:47,073
تعال الربيع...
306
00:20:48,775 --> 00:20:52,078
…سأقوم ببعض التقطيع
خاصة بنا.
307
00:20:53,045 --> 00:20:55,114
إذا بقي أحد منا.
308
00:21:01,321 --> 00:21:03,255
♪ موسيقى رعوية
309
00:21:03,256 --> 00:21:05,392
***
310
00:21:14,467 --> 00:21:16,935
لا بد أنه كان كذلك
تماما مطاردة كنت على.
311
00:21:16,936 --> 00:21:18,804
استغرق كل ليلة.
312
00:21:18,805 --> 00:21:21,208
لا أرى أي لحم.
313
00:21:24,411 --> 00:21:25,977
لقد نامنا عند النهر.
314
00:21:27,447 --> 00:21:30,015
أنا أكره عندما يحدث ذلك.
315
00:21:30,016 --> 00:21:34,086
لقد واجهنا رعاة البقر أمس.
اعتقدت أنه من الأفضل البقاء في مكانه.
316
00:21:38,090 --> 00:21:39,458
رعاة البقر؟
317
00:21:39,459 --> 00:21:41,493
أبحث عن الشوارد.
318
00:21:41,494 --> 00:21:43,595
وقال هذا ليس rez.
إنها مزرعة.
319
00:21:43,596 --> 00:21:46,432
هذا هو المكان كوانا باركر
320
00:21:46,433 --> 00:21:49,369
خسر سلاح الفرسان في كل مرة
طاردوه.
321
00:21:50,403 --> 00:21:52,137
هنا.
322
00:21:52,138 --> 00:21:54,373
هذا هو وطنه.
323
00:21:54,374 --> 00:21:55,807
لم يعد وطنه
324
00:21:55,808 --> 00:21:57,776
قال كاوبوي شعب كوانا
325
00:21:57,777 --> 00:21:59,878
تحركت مائة ميل شمالاً
وإلى الشرق.
326
00:21:59,879 --> 00:22:03,014
لا يبدو أنه يمانع
كنا هنا.
327
00:22:03,015 --> 00:22:04,284
وقال أننا موضع ترحيب.
328
00:22:05,252 --> 00:22:07,520
رعاة البقر لا يملكون الأرض.
329
00:22:08,855 --> 00:22:11,258
أصحاب المزارع يمتلكون الأراضي.
330
00:22:14,361 --> 00:22:16,463
أنا أشك في هذا المزارع
سوف نرحب بنا.
331
00:22:17,830 --> 00:22:19,164
يجب أن نتحرك.
332
00:22:19,165 --> 00:22:20,499
أنا أحب ذلك هنا.
333
00:22:20,500 --> 00:22:22,168
يجب أن نتحرك.
334
00:22:23,736 --> 00:22:25,337
ما الذي يجعل
محمية كومانتش
335
00:22:25,338 --> 00:22:27,172
هل يختلف عنا؟
336
00:22:27,173 --> 00:22:29,276
لديهم مدارس هناك أيضا.
337
00:22:30,310 --> 00:22:33,880
والكهنة.
والشرطة.
338
00:22:35,282 --> 00:22:37,649
ربما نأخذ فرصنا
مع رعاة البقر.
339
00:22:37,650 --> 00:22:39,718
ربما نساعدهم
ابحث عن الشوارد
340
00:22:39,719 --> 00:22:41,353
مقابل البقاء.
341
00:22:41,354 --> 00:22:43,489
رجل واحد يبحث
لديه احتمالات سيئة للعثور على أي.
342
00:22:43,490 --> 00:22:45,758
ربما.
343
00:22:48,094 --> 00:22:49,296
ربما.
344
00:22:53,533 --> 00:22:55,768
سألتقط
مساراته على النهر.
345
00:23:00,640 --> 00:23:02,409
سأجد معسكره.
346
00:23:04,110 --> 00:23:06,412
وسوف أرى
إذا كان بإمكاني العثور على مربيته.
347
00:23:06,413 --> 00:23:08,380
♪ موسيقى غامضة
348
00:23:08,381 --> 00:23:09,582
***
349
00:23:11,518 --> 00:23:14,521
ابقى مخفيا حتى أعود.
350
00:23:22,329 --> 00:23:24,464
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
351
00:23:34,941 --> 00:23:37,009
***
352
00:23:58,865 --> 00:24:00,165
نعم.
353
00:24:00,166 --> 00:24:01,434
مفهوم.
354
00:24:02,535 --> 00:24:04,671
سأخبر المارشال.
شكرًا لك.
355
00:24:06,439 --> 00:24:08,607
اه، هل يمكنني مساعدتكم، أيها السادة؟
356
00:24:08,608 --> 00:24:10,509
المارشال كينت.
أحتاج للتحدث مع المارشال
357
00:24:10,510 --> 00:24:11,511
المخصصة لهذا المنصب.
358
00:24:13,680 --> 00:24:15,081
لحظة واحدة.
359
00:24:21,287 --> 00:24:22,722
اتبعني من فضلك.
360
00:24:36,769 --> 00:24:38,871
اجلسوا أيها السادة.
361
00:24:41,107 --> 00:24:43,208
من أين أنت؟
362
00:24:43,209 --> 00:24:44,476
مونتانا.
363
00:24:44,477 --> 00:24:46,378
إنها مسافة طويلة من المنزل.
364
00:24:46,379 --> 00:24:48,848
مونتانا هي رسالتي.
إنه ليس بيتي.
365
00:24:49,882 --> 00:24:52,350
هل هناك مارشال الحاضر
من يقوم بالعمل الميداني؟
366
00:24:52,351 --> 00:24:55,020
فقط الذي تنظر إليه.
367
00:24:55,021 --> 00:24:57,723
تقوم بدوريات في هذه المنطقة،
368
00:24:57,724 --> 00:24:59,591
أوامر الخدمة,
القيام بالاعتقالات؟
369
00:24:59,592 --> 00:25:02,060
لماذا أجد ذلك
من الصعب تصديق؟
370
00:25:02,061 --> 00:25:03,529
لأنك متعصب
371
00:25:03,530 --> 00:25:06,466
العيش في القرن الخطأ،
المارشال.
372
00:25:07,434 --> 00:25:09,234
أشك أنك سافرت
من مونتانا إلى السؤال
373
00:25:09,235 --> 00:25:12,037
قدرتي على خدمة هذه الشارة.
374
00:25:12,038 --> 00:25:13,572
أنت بحاجة إلى شيء ما.
375
00:25:13,573 --> 00:25:15,707
وإذا كان لديك أي آمال
من الحصول عليه،
376
00:25:15,708 --> 00:25:18,376
سوف تطلب ذلك الآن، قبل ذلك
سأطردك من مكتبي
377
00:25:18,377 --> 00:25:20,412
هل تهتم بهذا الفم ،
امرأة، قبل--
378
00:25:20,413 --> 00:25:22,614
مدموزيل.
379
00:25:22,615 --> 00:25:24,349
نحن نسعى
380
00:25:24,350 --> 00:25:27,252
قاتل
الذي نعتقد أنه قد هرب
381
00:25:27,253 --> 00:25:28,988
إلى أمة الكومانش.
382
00:25:33,760 --> 00:25:34,661
أيها؟
383
00:25:38,431 --> 00:25:39,731
قتل؟
384
00:25:39,732 --> 00:25:41,668
مم-هممم. خمسة على الأقل.
385
00:25:42,935 --> 00:25:45,371
- وحشية تماما.
- راهبتان...
386
00:25:46,439 --> 00:25:47,739
... وثلاثة كهنة.
387
00:25:47,740 --> 00:25:48,840
يبدو من الصعب تصديق،
ينظر إليها.
388
00:25:48,841 --> 00:25:49,775
ذنب الطفل
389
00:25:49,776 --> 00:25:51,076
ليس موضع شك.
390
00:25:51,077 --> 00:25:52,711
لقد طعنت الراهبات
391
00:25:52,712 --> 00:25:54,245
في نومهم.
لقد أطلقت النار على الكهنة
392
00:25:54,246 --> 00:25:55,615
عندما انضمت
مع عصابتها.
393
00:25:56,616 --> 00:25:58,416
- عصابة؟
- المرتدون
394
00:25:58,417 --> 00:26:00,820
من وكالة كرو.
395
00:26:07,193 --> 00:26:10,596
خذ هذا إلى أستير
في الجبهة.
396
00:26:10,597 --> 00:26:12,297
إنها بارعة
فنان رسم.
397
00:26:12,298 --> 00:26:13,499
يمكننا طباعة الملصقات الخاصة بك.
398
00:26:13,500 --> 00:26:15,134
سنبدأ في إخراجهم.
399
00:26:16,135 --> 00:26:19,505
الكومانشي يحترم تلك الشارة فقط
إذا كان يحترمهم مرة أخرى.
400
00:26:19,506 --> 00:26:21,607
وجد العديد من المارشال طريقهم
401
00:26:21,608 --> 00:26:24,309
في صندوق الصنوبر
تعلم هذا الدرس.
402
00:26:24,310 --> 00:26:26,778
تحرك بخفة، أيها المارشال.
403
00:26:26,779 --> 00:26:28,781
هذه ليست مونتانا.
404
00:26:30,517 --> 00:26:31,718
بوضوح.
405
00:26:40,459 --> 00:26:42,428
أحتاج إلى رسم لهذه الفتاة.
406
00:26:47,667 --> 00:26:49,234
هذا.
407
00:26:49,235 --> 00:26:51,603
♪ موسيقى درامية
408
00:26:51,604 --> 00:26:54,173
***
409
00:27:22,234 --> 00:27:24,169
♪ موسيقى صاخبة
410
00:27:24,170 --> 00:27:26,338
***
411
00:27:45,758 --> 00:27:47,760
يجب أن نحمل هذه إلى الشاطئ.
412
00:28:10,917 --> 00:28:12,084
تحميل هذه على دوللي.
413
00:28:14,787 --> 00:28:16,521
خذ هذه.
414
00:28:16,522 --> 00:28:18,290
تعال معنا.
415
00:28:38,044 --> 00:28:40,078
***
416
00:28:56,095 --> 00:28:57,163
كوجينو.
417
00:29:16,949 --> 00:29:18,651
حسنا.
418
00:29:19,786 --> 00:29:21,687
لوكا يقول اه
تحب القتال.
419
00:29:21,688 --> 00:29:23,555
لن أقول ذلك.
420
00:29:25,725 --> 00:29:27,125
ماذا ستقول إذن؟
421
00:29:27,126 --> 00:29:28,794
أعتقد أنني سأقول
422
00:29:28,795 --> 00:29:31,563
أستمر في الركض إلى الناس
تبحث عن المتاعب.
423
00:29:32,498 --> 00:29:33,999
وكلهم يفكرون
المشكلة هي أنا.
424
00:29:36,135 --> 00:29:38,370
أنا أعاني من نفس المأزق.
425
00:29:39,338 --> 00:29:41,072
لكنه يقول أيضا
لقد أنقذت حياته.
426
00:29:41,073 --> 00:29:42,473
نعم، حسنا،
427
00:29:42,474 --> 00:29:43,875
لقد التقى بأحد هؤلاء الأشخاص.
428
00:29:43,876 --> 00:29:45,010
تعرف ماذا أعني؟
429
00:29:45,011 --> 00:29:47,178
في كل مكان، هؤلاء الناس.
430
00:29:47,179 --> 00:29:49,647
نعم إنهم هم.
431
00:29:51,918 --> 00:29:53,685
لقد فعلت شيئا جيدا.
432
00:29:53,686 --> 00:29:54,686
لقد كان يستحق الإنقاذ.
433
00:29:54,687 --> 00:29:58,489
الليلة نحتفل بك.
434
00:30:00,626 --> 00:30:01,893
نعم، سيدي.
435
00:30:01,894 --> 00:30:02,861
جائع؟
436
00:30:02,862 --> 00:30:04,830
أستطيع أن آكل.
437
00:30:04,831 --> 00:30:05,864
معي.
438
00:30:05,865 --> 00:30:07,298
وعندما انتهى من تناول الطعام،
439
00:30:07,299 --> 00:30:08,700
خذه إلى جالفيز.
440
00:30:32,759 --> 00:30:34,026
ما هذا؟
441
00:30:36,763 --> 00:30:37,830
مم.
442
00:30:44,070 --> 00:30:45,171
مم-هممم.
443
00:30:46,806 --> 00:30:49,075
أوه، لا، لا، لا، لا. مم.
444
00:30:52,912 --> 00:30:54,280
كابيسسي؟
445
00:31:04,991 --> 00:31:06,092
ط ط ط.
446
00:31:13,099 --> 00:31:14,966
أحتاج إلى مكتب التلغراف.
447
00:31:14,967 --> 00:31:15,967
الفندق به هواتف.
448
00:31:15,968 --> 00:31:18,569
الهاتف لن يفيدني
449
00:31:18,570 --> 00:31:20,071
أحتاج إلى مكتب التلغراف.
450
00:31:20,072 --> 00:31:22,140
يمكنك إرسال سلك
من الفندق.
451
00:31:22,141 --> 00:31:23,708
أنا جاهز.
452
00:31:23,709 --> 00:31:26,444
أنهي وجبتك.
ليس هناك اندفاع.
453
00:31:26,445 --> 00:31:28,379
ليس هناك اندفاع بالنسبة لك.
454
00:31:28,380 --> 00:31:29,949
بالنسبة لي كل شيء على عجلة من أمري.
455
00:31:31,750 --> 00:31:32,884
أنديامو.
456
00:31:32,885 --> 00:31:34,886
♪ موسيقى متفائلة
457
00:31:34,887 --> 00:31:37,023
***
458
00:31:51,971 --> 00:31:53,572
شكرا لك.
459
00:32:01,881 --> 00:32:04,250
- أين محطة القطار؟
- البر الرئيسى.
460
00:32:05,818 --> 00:32:07,152
كم يبعد المشي؟
461
00:32:07,153 --> 00:32:09,687
قال سينور ماسيو
لمرافقتك إلى الغرفة
462
00:32:09,688 --> 00:32:11,089
ومن ثم إلى هوليوود.
463
00:32:11,090 --> 00:32:12,858
عندما Signore ماسيو
يطلب منك أن تفعل شيئا،
464
00:32:12,859 --> 00:32:14,826
يجب عليك أن تفعل بالضبط
الشيء الذي يسأل عنه.
465
00:32:14,827 --> 00:32:17,996
لقد أكلت بالفعل.
لا أحتاج إلى وجبة أخرى.
466
00:32:17,997 --> 00:32:20,498
لقد تناولت الغداء.
هوليوود لتناول العشاء.
467
00:32:20,499 --> 00:32:23,969
يظهر لك Signore Maceo
ضيافة رائعة.
468
00:32:23,970 --> 00:32:26,072
رفضه هو إهانة.
469
00:32:39,051 --> 00:32:40,986
♪ موسيقى تشويق ♪
470
00:32:40,987 --> 00:32:42,955
***
471
00:33:02,141 --> 00:33:03,943
***
472
00:33:42,081 --> 00:33:43,950
أنت محظوظ أنه يريدك على قيد الحياة.
473
00:34:12,111 --> 00:34:14,612
من يبحث
للمشاكل الآن، هم؟
474
00:34:14,613 --> 00:34:16,414
لقد قدمت لك الطعام،
475
00:34:16,415 --> 00:34:20,051
أرقى جناح
في أرقى فندق في المدينة.
476
00:34:20,052 --> 00:34:22,387
قد خططت لك
ليلة رائعة
477
00:34:22,388 --> 00:34:25,256
فقط لإظهار الامتنان لك.
478
00:34:25,257 --> 00:34:27,592
انظر كيف تسدد
ضيافتي.
479
00:34:27,593 --> 00:34:31,129
لم أطلب ذلك قط
وأنا لا أريد ذلك.
480
00:34:31,130 --> 00:34:33,798
أنا بحاجة في مونتانا.
481
00:34:33,799 --> 00:34:36,467
عائلتي في خطر.
482
00:34:36,468 --> 00:34:38,603
زوجتي ضائعة بالنسبة لي.
483
00:34:38,604 --> 00:34:41,239
وليس لدي وقت
للضيافة.
484
00:34:41,240 --> 00:34:42,807
نعم.
485
00:34:42,808 --> 00:34:44,442
صياد الأسد
من يغادر أفريقيا
486
00:34:44,443 --> 00:34:47,146
لأمريكا لاصطياد الرجال بدلا من ذلك.
487
00:34:48,147 --> 00:34:49,981
من أجل عائلتك، هاه؟
488
00:34:49,982 --> 00:34:51,249
هذا ما يقوله لوكا.
489
00:34:51,250 --> 00:34:52,817
إنها حرب على الأرض.
490
00:34:52,818 --> 00:34:54,152
أرض عائلتي.
491
00:34:54,153 --> 00:34:55,521
وهم يخسرونها.
492
00:34:57,223 --> 00:34:59,190
أنا أعرف تلك الحرب.
493
00:34:59,191 --> 00:35:01,527
لقد فقدتها عائلتي بالفعل.
494
00:35:05,164 --> 00:35:07,066
ما زال لدينا مشكلة،
أنت وأنا.
495
00:35:08,334 --> 00:35:09,467
لقد أظهرت لي عدم الاحترام.
496
00:35:09,468 --> 00:35:11,669
وعدم الاحترام معدي
497
00:35:11,670 --> 00:35:13,471
إذا لم يتم التعامل معها في الوقت الراهن
يبدو.
498
00:35:15,141 --> 00:35:16,742
لذلك يجب عليك أن تذهب بعيدا.
499
00:35:17,676 --> 00:35:19,510
يبدو أنك ترغب في ذلك على أي حال.
500
00:35:28,320 --> 00:35:30,655
يبدو أن أنجيلو كذلك
501
00:35:30,656 --> 00:35:32,323
قلقة بشأن الثقة بك.
502
00:35:32,324 --> 00:35:34,225
لو كنت أنجيلو،
503
00:35:34,226 --> 00:35:35,493
ولن أثق بك أيضًا،
504
00:35:35,494 --> 00:35:37,496
اذا حكمنا من خلال وجهه.
505
00:35:40,166 --> 00:35:43,934
لكن رجل لديه سبب
يمكن الوثوق بها دائمًا
506
00:35:43,935 --> 00:35:47,039
لفعل الشيء نفسه
الذي يساعد قضيته.
507
00:35:47,973 --> 00:35:50,176
انا ذاهب لاعطاء
هذا الشيء لك.
508
00:35:51,243 --> 00:35:54,113
تعتقد أن لديك الوقت
لمناقشة ذلك؟
509
00:35:56,815 --> 00:35:58,717
نعم، لدي الوقت لذلك.
510
00:36:00,018 --> 00:36:01,986
♪ موسيقى أوركسترا مهيبة
511
00:36:01,987 --> 00:36:04,223
***
512
00:36:22,074 --> 00:36:24,009
لا أستطيع أن أرى شيئا!
513
00:36:29,115 --> 00:36:31,116
خذها إلى أشجار الصنوبر!
514
00:36:31,117 --> 00:36:33,319
تحركوا يا أولاد.
515
00:36:44,029 --> 00:36:45,897
قف.
516
00:36:57,576 --> 00:36:59,577
هل سنعتصم الخيول؟
517
00:36:59,578 --> 00:37:01,847
الحمار للريح.
518
00:37:05,284 --> 00:37:07,353
علينا أن نقلب العربة!
519
00:37:26,638 --> 00:37:28,707
***
520
00:37:47,459 --> 00:37:48,426
جاهز؟
521
00:37:48,427 --> 00:37:49,827
احصل تحتها.
522
00:38:12,351 --> 00:38:14,186
ضع الجميع تحت العربة.
523
00:38:33,639 --> 00:38:36,807
سوف يتم تجميدهم حتى الموت
بحلول الوقت الذي تمر فيه هذه العاصفة.
524
00:38:36,808 --> 00:38:38,443
عائلة زين لا تستطيع ذلك
قم بالمشي.
525
00:38:38,444 --> 00:38:39,677
ولا زين يستطيع ذلك.
526
00:38:39,678 --> 00:38:41,279
أنا قلق
إنهم يسيرون في كلتا الحالتين.
527
00:38:41,280 --> 00:38:43,514
سوف يذهبون فقط إلى الأرض المنخفضة
للخروج من هذا.
528
00:38:43,515 --> 00:38:44,715
سنتبع آثارهم فقط.
529
00:38:44,716 --> 00:38:46,918
ما المسارات؟
530
00:39:11,377 --> 00:39:13,912
***
531
00:39:35,967 --> 00:39:39,203
حسنا، هنا حيث نحن جميعا
532
00:39:39,204 --> 00:39:41,238
التعرف على بعضنا البعض
جيد حقيقي.
533
00:39:41,239 --> 00:39:44,376
تحاضن,
كتفا إلى كتف.
534
00:39:49,047 --> 00:39:51,149
***
535
00:40:15,441 --> 00:40:18,609
اعتذارات لتتبع في
نصف العاصفة، كارا.
536
00:40:18,610 --> 00:40:21,447
ثلج على الأرض
لا يهمني يا دكتور ميلر.
537
00:40:25,016 --> 00:40:25,983
أهلاً.
538
00:40:25,984 --> 00:40:28,887
أوه.
539
00:40:29,955 --> 00:40:31,789
- فهمت جيدًا.
- اه! نعم.
540
00:40:31,790 --> 00:40:33,691
أخشى أن الذئب كان مسعوراً،
541
00:40:33,692 --> 00:40:37,161
كان يتحرك خلال النهار.
لا خوف من الرجل.
542
00:40:37,162 --> 00:40:39,296
على الأرجح أن الذئب الشاب يهرب
من القطيع والجوع ،
543
00:40:39,297 --> 00:40:42,434
ولكن، أم، نحن لن نجازف.
544
00:40:44,370 --> 00:40:45,470
ذوي الخوذات البيضاء-أين يذهب ذلك؟
545
00:40:45,471 --> 00:40:47,339
حسنا، يذهب
الحق في بطنك.
546
00:40:48,507 --> 00:40:50,376
علينا أن نفعل هذا 12 مرة
خلال العشرة أيام القادمة.
547
00:40:51,377 --> 00:40:53,478
أخشى هذه العاصفة
لقد جعلنا ضيوفًا في المنزل
548
00:40:53,479 --> 00:40:55,012
في المساء، سيدة داتون، لذلك
549
00:40:55,013 --> 00:40:56,814
سأعطيها فرصة أخرى
في الصباح
550
00:40:56,815 --> 00:40:59,517
وأترك لكم اللقاح
لإدارة العشرة القادمة.
551
00:40:59,518 --> 00:41:01,185
الآن، إذا كنت سوف ترفع
فستانك من فضلك
552
00:41:01,186 --> 00:41:03,454
لا، لا، أنت لست كذلك
وضع ذلك في معدتي.
553
00:41:03,455 --> 00:41:05,089
سأغتنم فرصتي
مع داء الكلب.
554
00:41:05,090 --> 00:41:06,524
لا توجد فرص
مع داء الكلب.
555
00:41:06,525 --> 00:41:08,025
إنه قاتل في كل مرة.
556
00:41:08,026 --> 00:41:09,394
لكنك لا تعرف حتى
إذا كان مسعورا.
557
00:41:09,395 --> 00:41:11,462
إنها فرصة لا يمكننا أن نغتنمها.
558
00:41:11,463 --> 00:41:13,664
اه قلت لا
559
00:41:13,665 --> 00:41:15,032
امسكها.
560
00:41:15,033 --> 00:41:17,201
لا! قلت...
561
00:41:17,202 --> 00:41:19,069
اتركني! لا!
562
00:41:19,070 --> 00:41:20,705
لا! قف!
563
00:41:20,706 --> 00:41:23,508
- قلت لا!
- الأشياء بأسمائها الحقيقية...
564
00:41:23,509 --> 00:41:24,709
- اتركني!
- آسف سيدتي.
565
00:41:24,710 --> 00:41:26,577
انها لمصلحتك الخاصة.
566
00:41:26,578 --> 00:41:28,345
اترك ساقي!
567
00:41:28,346 --> 00:41:30,314
لا! لا!
568
00:41:30,315 --> 00:41:32,016
رقم لا.
569
00:41:32,017 --> 00:41:33,684
قلت لا.
570
00:41:33,685 --> 00:41:36,320
أعلم أنه مؤلم.
571
00:41:39,558 --> 00:41:41,392
لكنه يتفوق على البديل.
572
00:41:41,393 --> 00:41:43,327
♪ موسيقى درامية
573
00:41:43,328 --> 00:41:44,829
***
574
00:41:59,911 --> 00:42:03,414
سأجهز لك غرفة
دكتور ميلر.
575
00:42:03,415 --> 00:42:05,215
هل تمانع في المشاركة معي؟
576
00:42:05,216 --> 00:42:07,384
أوه، لا تزعج نفسك.
577
00:42:07,385 --> 00:42:08,586
أنا بخير على الأريكة.
578
00:42:08,587 --> 00:42:10,721
سأحضر بعض البطانيات.
579
00:42:10,722 --> 00:42:12,256
السيد داتون ليس هنا؟
580
00:42:12,257 --> 00:42:13,891
لا، لقد ذهب إلى المدينة.
581
00:42:13,892 --> 00:42:15,727
نأمل أن يكون لديه الشعور
للبقاء هناك.
582
00:42:16,695 --> 00:42:18,296
وأنا كذلك.
583
00:42:31,242 --> 00:42:33,243
♪ موسيقى حزينة
584
00:42:33,244 --> 00:42:35,380
***
585
00:42:49,761 --> 00:42:52,630
هذا كثير جدًا.
586
00:42:52,631 --> 00:42:55,165
إنه أكثر من اللازم.
587
00:42:55,166 --> 00:42:58,569
أنا أحبه،
ولكن هذا ليس العيش.
588
00:42:58,570 --> 00:43:00,572
هذا هو البقاء على قيد الحياة.
589
00:43:01,973 --> 00:43:03,207
بالكاد في ذلك.
590
00:43:03,208 --> 00:43:05,777
الشتاء دائما صعب.
591
00:43:07,646 --> 00:43:09,914
وقد كان هذا
أصعب من معظم.
592
00:43:09,915 --> 00:43:12,617
ولكن بعد ذلك يأتي الربيع.
593
00:43:12,618 --> 00:43:14,485
وليس هناك شيء رائع جدا
594
00:43:14,486 --> 00:43:17,354
مثل الجبال في الربيع.
595
00:43:17,355 --> 00:43:20,157
انتظر. انتظر حتى تراه.
596
00:43:20,158 --> 00:43:23,160
لن أكون هنا لرؤيته.
597
00:43:23,161 --> 00:43:26,598
عندما تمر العاصفة،
انا ذاهب للمنزل.
598
00:43:42,180 --> 00:43:44,314
♪ موسيقى درامية
599
00:43:44,315 --> 00:43:46,818
***
600
00:44:01,733 --> 00:44:03,602
ويسكي، إذا سمحت.
601
00:44:07,205 --> 00:44:10,174
اترك الأمر للاسكتلنديين للركوب
خارج العاصفة في الصالون.
602
00:44:10,175 --> 00:44:12,843
أنا لست بحاجة إلى بعض داتون
رؤيتنا معا.
603
00:44:12,844 --> 00:44:14,378
أنت مع تلك الشارة
على صدرك.
604
00:44:14,379 --> 00:44:17,181
لا يوجد Duttons في المدينة لرؤيتنا.
605
00:44:17,182 --> 00:44:19,717
لا أحد هنا لرؤيتنا على الإطلاق.
606
00:44:19,718 --> 00:44:22,519
باستثناء النادل.
607
00:44:22,520 --> 00:44:24,623
تلك الذاكرة تتلاشى مع معلومات سرية.
608
00:44:25,891 --> 00:44:27,391
هل أنت رجل دين؟
609
00:44:27,392 --> 00:44:30,027
أعتقد أنه ليس أقل من التالي.
610
00:44:30,028 --> 00:44:32,229
لقد اتصلت به
عندما كنت في حاجة.
611
00:44:32,230 --> 00:44:34,464
لا يزال يتنفس،
لذلك أعتقد أنه استمع.
612
00:44:34,465 --> 00:44:35,399
أنت؟
613
00:44:35,400 --> 00:44:37,668
أعتقد...
614
00:44:37,669 --> 00:44:41,740
أنا الخاطئ الذي لن يرى أبدا
أبواب السماء.
615
00:44:42,974 --> 00:44:45,510
لكني أؤمن بوجودهم.
616
00:44:48,747 --> 00:44:52,216
يمكن لويتفيلد أن ينظر إلى الجبل
617
00:44:52,217 --> 00:44:55,286
ورؤية الذهب في أعماقه.
618
00:44:56,454 --> 00:44:58,956
رأى هؤلاء الفايكنج ينزلقون
أسفل الجبل
619
00:44:58,957 --> 00:45:02,727
مثل ثعالب الماء صنع الحمقى
من أنفسهم...
620
00:45:02,728 --> 00:45:05,229
ويرى فيه تجارة،
621
00:45:05,230 --> 00:45:06,764
يرى فيه ثروة.
622
00:45:06,765 --> 00:45:08,800
رجل ذو رؤية.
623
00:45:11,236 --> 00:45:13,071
ليس هناك رؤية.
624
00:45:14,773 --> 00:45:16,742
يرى من خلالنا.
625
00:45:18,109 --> 00:45:20,612
يرى الطمع في قلوبنا.
626
00:45:25,283 --> 00:45:29,086
لم أقابل رجلاً قط
الذي يخيفني.
627
00:45:29,087 --> 00:45:32,557
ولا مرة واحدة في حياتي، حتى الآن.
628
00:45:36,494 --> 00:45:38,697
الرجل يخيفني، كلايد.
629
00:45:40,632 --> 00:45:42,700
إنه يخيفني حتى الموت.
630
00:45:42,701 --> 00:45:45,269
♪ موسيقى مشؤومة
631
00:45:45,270 --> 00:45:46,737
"يخطط الجمهوريون لتقديم
632
00:45:46,738 --> 00:45:49,606
قانون الجنسية الهندية
إلى الكونغرس.
633
00:45:49,607 --> 00:45:52,810
ومن شأن القانون أن يمنح الجنسية
لجميع الهنود
634
00:45:52,811 --> 00:45:56,314
ولد في الإقليمية
الولايات المتحدة."
635
00:45:57,315 --> 00:45:59,817
لماذا بحق الجحيم سيفعلون ذلك؟
636
00:45:59,818 --> 00:46:03,320
إنها النتيجة الحتمية
من استيعابهم.
637
00:46:03,321 --> 00:46:04,389
ماذا؟
638
00:46:05,924 --> 00:46:07,291
حسنا...
639
00:46:10,328 --> 00:46:12,997
...إذا أردنا لهم التخلي
وطرقهم الوثنية
640
00:46:12,998 --> 00:46:15,700
يجب علينا أن نقدم
مكافأة المساواة.
641
00:46:15,701 --> 00:46:19,636
لكنك تريد أن يصوت الهنود،
الزواج من نسائنا؟
642
00:46:19,637 --> 00:46:23,674
أوه، إنهم نسائكم،
كل منهم؟
643
00:46:23,675 --> 00:46:26,176
- ليختاروا مصيرهم--
- لا تطعمني هراءك،
644
00:46:26,177 --> 00:46:29,313
أبي، لقد رأيت المقبرة
في الفناء الخلفي الخاص بك.
645
00:46:29,314 --> 00:46:31,548
أنا أعرف ما هو رأيك
من الهنود.
646
00:46:31,549 --> 00:46:33,317
أنت تعرف ما أعتقد
من الهنود الذين يقاومون
647
00:46:33,318 --> 00:46:35,220
تطورهم الخاص، ولكن...
648
00:46:36,888 --> 00:46:39,990
.. لمن يقبله
أظهر الحب فقط.
649
00:46:39,991 --> 00:46:41,859
ألا ترى الخطر في ذلك؟
650
00:46:41,860 --> 00:46:44,361
لا، لا أرى أي خطر في ذلك.
651
00:46:44,362 --> 00:46:47,197
لذا أفترض أنك ستسمح بذلك
الرجال السود يتزوجون من النساء البيض.
652
00:46:47,198 --> 00:46:51,769
حسنًا، يفعلون ذلك في فرنسا،
ولم يسبب أي مصائب.
653
00:46:51,770 --> 00:46:53,738
يمكنك الزواج
خارج عرقك في فرنسا؟
654
00:46:53,739 --> 00:46:56,974
حسنا، كان جنوب فرنسا
يحكمها رجال سود في وقت واحد،
655
00:46:56,975 --> 00:46:59,543
كما كانت إسبانيا وإيطاليا.
656
00:46:59,544 --> 00:47:01,645
هل حكم الرجال السود أوروبا؟
657
00:47:01,646 --> 00:47:04,048
لمدة 800 سنة.
658
00:47:04,049 --> 00:47:06,216
جزء من تلك الإمبراطورية
لا يزال موجودا اليوم.
659
00:47:06,217 --> 00:47:09,319
تسمى الأندلس،
660
00:47:09,320 --> 00:47:12,890
وقد حدث ذلك حقًا
بعض من أكثر...
661
00:47:12,891 --> 00:47:15,826
الهندسة المعمارية الرائعة
في العالم.
662
00:47:19,564 --> 00:47:20,731
هذا صحيح.
663
00:47:27,705 --> 00:47:30,040
يا يسوع.
664
00:47:30,041 --> 00:47:31,075
- أب!
- ماذا؟
665
00:47:31,076 --> 00:47:32,643
انهض، انهض، اللعنة!
666
00:47:38,583 --> 00:47:40,250
سوف يحاولون
ليخرجنا،
667
00:47:40,251 --> 00:47:41,718
وبعد ذلك سوف يتقاضون رسومًا.
668
00:47:41,719 --> 00:47:42,753
ننتظر حتى يفعلوا ذلك.
669
00:47:42,754 --> 00:47:44,588
أنا رجل من القماش.
670
00:47:44,589 --> 00:47:46,490
أود أن أقول هؤلاء أبناء الكلبات
يقاومون التطور يا أبتاه.
671
00:47:46,491 --> 00:47:47,925
الآن خذ البندقية اللعينة.
672
00:47:47,926 --> 00:47:49,059
خذ البندقية اللعينة.
673
00:48:08,313 --> 00:48:10,047
الآن.
674
00:48:19,624 --> 00:48:21,225
♪ موسيقى مكثفة ♪
675
00:48:21,226 --> 00:48:22,861
***
676
00:48:35,673 --> 00:48:37,607
♪ موسيقى حزينة
677
00:48:37,608 --> 00:48:39,777
***
678
00:48:50,488 --> 00:48:52,089
لا تقلق يا أبي.
679
00:48:52,090 --> 00:48:54,791
الرجل التائب سوف يمر.
680
00:48:54,792 --> 00:48:56,460
كل ما عليك فعله...
681
00:48:57,829 --> 00:48:59,364
...هو الاستغفار.
682
00:49:19,317 --> 00:49:21,185
عزيزي سبنسر،
683
00:49:21,186 --> 00:49:23,955
لقد بدأت رحلتي
للعثور عليك.
684
00:49:24,822 --> 00:49:28,358
<ط> لتجلب لك الحياة
ينمو بداخلي،
685
00:49:28,359 --> 00:49:30,995
الطفل الذي يجب أن يحمل
اسمك.
686
00:49:33,498 --> 00:49:35,465
أنا عطشان لهذه اللحظة
أنظر في عينيك
687
00:49:35,466 --> 00:49:37,067
وأنت تقربني
688
00:49:37,068 --> 00:49:41,005
ونصنع آخر وآخر،
689
00:49:41,006 --> 00:49:43,074
جيش صغير منا.
690
00:49:50,515 --> 00:49:53,150
هذا هو الحلم
الذي يغذيني لك.
691
00:49:53,151 --> 00:49:57,054
إنها فكرتي الوحيدة،
رغبتي الوحيدة.
692
00:49:57,055 --> 00:50:00,991
عيناك عليّ،
ذراعيك من حولي،
693
00:50:00,992 --> 00:50:04,929
وضغطت أجسادنا معًا
وكأنهم واحد.
694
00:50:04,930 --> 00:50:07,065
***
695
00:50:10,568 --> 00:50:12,036
ستكون هذه مغامرة.
696
00:50:12,037 --> 00:50:13,037
التمسك بالطرق
697
00:50:13,038 --> 00:50:14,371
ملحوظ على الخرائط.
698
00:50:14,372 --> 00:50:17,541
تلك هي الطرق الوحيدة
أنا أتحكم.
699
00:50:17,542 --> 00:50:18,943
أرسل لوكا مرة أخرى إلى القطار.
700
00:50:18,944 --> 00:50:21,578
الشاحنة ملكك
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.
701
00:50:21,579 --> 00:50:24,214
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد منزلك.
702
00:50:24,215 --> 00:50:27,118
ربما الآن يمكنك العودة
في الوقت المناسب لإنقاذه.
703
00:50:30,788 --> 00:50:33,992
للشرطة
من يمكن رشوته.
704
00:50:35,760 --> 00:50:39,063
وللشرطة... من لا يستطيع.
705
00:50:39,064 --> 00:50:41,065
أحضر الويسكي الخاص بي إلى فورت وورث.
706
00:50:41,066 --> 00:50:43,767
لوكا يعود بالمال
707
00:50:43,768 --> 00:50:46,004
نتصافح
في المرة القادمة التي نلتقي فيها.
708
00:50:57,582 --> 00:50:59,549
♪ موسيقى الغلاف الجوي
709
00:50:59,550 --> 00:51:01,652
***
710
00:51:40,158 --> 00:51:43,327
♪ موسيقى مخيفة
711
00:52:06,084 --> 00:52:09,653
تم وصف الجحيم
كأنهار من نار
712
00:52:09,654 --> 00:52:12,156
وأودية الفحم والرماد.
713
00:52:12,157 --> 00:52:14,358
ربما يتم تدريسه بهذه الطريقة
714
00:52:14,359 --> 00:52:18,195
لأن شعب فلسطين
وإسرائيل لا تستطيع أن تفهم
715
00:52:18,196 --> 00:52:21,099
الطبيعة التي لا ترحم ولا تحب
من البرد.
716
00:52:22,133 --> 00:52:25,202
إلى سكان الجبال،
الجحيم نهر متجمد
717
00:52:25,203 --> 00:52:27,471
مع جدران الوادي الجليدية
718
00:52:27,472 --> 00:52:31,475
والهواء المرير الذي ينفجر
رئتيك ويغتصب عقلك.
719
00:52:31,476 --> 00:52:35,045
الجحيم هو الشتاء
720
00:52:35,046 --> 00:52:37,013
والشتاء هنا
لتدميرنا جميعًا.
721
00:52:49,927 --> 00:52:52,696
♪ موسيقى مشؤومة
722
00:52:52,697 --> 00:52:55,600
***
723
00:52:58,403 --> 00:53:00,670
♪ موسيقى مؤرقة
724
00:53:00,671 --> 00:53:10,671
***