1
00:00:29,600 --> 00:00:36,560
එතකොට, හැමෝම. දැන් ඒ සඳහා කාලයයි
කුඩා වේදිකාවේ සීගල් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,080
කුඩා වේදිකාව. දළ විශ්ලේෂණය සීගල්.

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,600
කාන්තා හඬ: ඒ සඳහා බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
සාමාන්‍ය නියෝජිතයාට පෙර බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා.

4
00:00:49,760 --> 00:00:54,560
දැන් මට එල්ලිය යුතුයි, මා වෙනුවෙන්
පැහැදිලිවම විශාල පිළිගැනීමක් ලැබී ඇත.

5
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
- හොඳයි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
ආයුබෝවන්, ඩේවිඩ්. ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
- ඔබ හමුවීමට යන්නේ කවුද?
- මම පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

8
00:01:09,440 --> 00:01:12,240
- ඔබට එය ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

9
00:01:12,400 --> 00:01:16,640
ඔබ එය සෑදුවේ කොහෙන්ද?
මෙහි තිබූ පැරණි සම් සෝෆා?

10
00:01:16,800 --> 00:01:20,800
ඔව්, අපි බොහෝ විට එය බිම තැබුවෙමු
මුක්කු මත, සමහරවිට.

11
00:01:20,960 --> 00:01:26,320
-ඔබ එයට කැමතිද?
- නෑ... මට තේරුණා ඒක මගේ කියලා.

12
00:01:30,440 --> 00:01:32,920
ඇය ලිලී මල් වලට කැමතියි, නේද?

13
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
WHO?

14
00:01:35,800 --> 00:01:40,880
මේරියන්. ඔව්, අපි හිතුවා
රඟහලෙන් මල් ටිකක් එවන්න.

15
00:01:41,040 --> 00:01:45,600
මේරි...
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.

16
00:01:45,760 --> 00:01:49,240
මම ඔයාගේ නම කාඩ් එකට දාන්නද?
ද?

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
මගේ නම? නැහැ, ඇයි එහෙනම්?

18
00:01:51,880 --> 00:01:58,400
- ඔහ්. ඒකද...? ඔබට මම කරදර කරනවද?
- නැහැ, නැහැ. මම යන ගමන් හිටියේ.

19
00:02:06,480 --> 00:02:10,520
ඩැනියෙල් ඇන්ඩර්සන් මහා දර්ශනයට,
ස්තුතියි

20
00:02:12,320 --> 00:02:16,400
ඩේවිඩ්! හොවාර්ඩ් තමා. ආ...

21
00:02:16,560 --> 00:02:22,600
රඟහල ඉතා නරක ලෙස හැසිරී ඇත.
සෞඛ්යය. අපි ඇයට ආදරෙයි කියන්න.

22
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
ඔබ මල් යැවිය යුත්තේ ඇයි?
Marianne වෙත?

23
00:02:53,200 --> 00:02:56,920
ඒත්.. දුව කතා කළේ නැද්ද?

24
00:02:57,440 --> 00:03:01,240
ඉසබෙලා? නැත.
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

25
00:03:04,280 --> 00:03:06,400
මැරියන් බැක්කා වෙත ඇතුළත් කර ඇත.

26
00:03:08,720 --> 00:03:10,120
ඇයි එහෙනම්?

27
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

28
00:03:15,320 --> 00:03:18,760
ඔවුන් ඇයව මුහුදු වෙරළේ සොයා ගත්තා,
Sandbukta මත.

29
00:03:21,720 --> 00:03:27,400
- මේරියන් වොග්ලර්?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉසබෙල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

30
00:03:31,160 --> 00:03:33,760
ඔව්...

31
00:03:34,840 --> 00:03:38,240
මගේ නම Marianne Vogler.
මම නිළියක්.

32
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
මම ආවේ චරිතය සඳහා පරීක්ෂණයකට
සුසානා ලෙස.

33
00:03:40,920 --> 00:03:44,040
මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ වේදිකාවේ
මෙන්න ස්ටොක්හෝම්හි -

34
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
- එහිදී මට දැඩි කැපවීමක් තිබුණා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

35
00:03:47,160 --> 00:03:50,480
ඊට කලින් මම වැඩ කළා
Gothenburg හි Stadsteatrn හිදී.

36
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
ආ...

37
00:03:52,040 --> 00:03:55,760
මම 185 සෙ.මී.

38
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
- ඔහ්!
- ආ...

39
00:03:58,200 --> 00:04:02,040
- ඩේවිඩ් ඉක්මනින් එනවද?
- ඔව්...

40
00:04:02,200 --> 00:04:06,520
- ගොඩක් වයසයි.
- හහ්? නැන්දා?

41
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
තදාසන්න, ඔව්.

42
00:04:09,920 --> 00:04:13,680
නමුත් එය ඇඳුම් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

43
00:04:14,560 --> 00:04:17,880
ඔවුන්ට ඇඳුම් නොතිබිය යුතුය.
ඔවුන් නිරුවත් විය යුතුය.

44
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
නවත්වන්න.

45
00:04:19,840 --> 00:04:24,280
වසර කිහිපයක් සඳහා දැඩි කැපවීම.
ඊට කලින් මම වැඩ කළේ Stads එකේ...

46
00:04:24,440 --> 00:04:27,440
සුසානා 25 වගේ වෙන්න ඕන නැද්ද?

47
00:04:27,600 --> 00:04:31,800
මම වැඩිපුරම හිතන්නේ
ඇය ටිකක් නාට්‍යමය බව.

48
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
- බොහෝ සජීවී අභිනයන් ඇත.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

49
00:04:35,360 --> 00:04:37,800
බලන්න මේ අන්තිම පොටෝ ටික.

50
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
සහ ආරම්භ කිරීමට නිදහස් වන්න.

51
00:04:41,880 --> 00:04:44,760
මම විශ්වාස කළා
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වෙනවා කියලා.

52
00:04:44,920 --> 00:04:48,760
සහ ඔබට අවශ්ය වූ බව
මම නිදහස් වෙනවා කියලා.

53
00:04:48,920 --> 00:04:54,640
මම හිතන්නේ, "ඇයි?
අනික මම මොකක්ද කරපු වරද?"

54
00:04:54,800 --> 00:04:58,440
- ඔබ සිතන්නේ ...
- ඇයි එයාට එහෙම කතා කරන්න වෙන්නේ?

55
00:04:58,600 --> 00:05:02,520
ඔහු සිතනු ඇත
චෙක් බොක්සිං ක්‍රීඩකයා. දැන් පරීක්ෂා කරන්න.

56
00:05:02,680 --> 00:05:07,720
- රහසක් නැති එකට මොකද වුණේ?
- නමුත් මම දැන් ඔබට කියමි.

57
00:05:07,880 --> 00:05:11,160
- සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- නිදහස.

58
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
"නිදහස"?

59
00:05:13,640 --> 00:05:17,840
- ස්තූතියි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය පහළයි.

61
00:05:21,440 --> 00:05:25,920
ඩේවිඩ්. /දොර තට්ටු කිරීම/
උඹලගෙ කොල්ලො උස්සගෙන යන්නෙ නැද්ද?

62
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
-ප.ව. 2?
- දැන්?

63
00:05:29,000 --> 00:05:34,040
අම්මෝ දැන්. ඔව්, ඔබට තවදුරටත් පරීක්ෂා කළ හැක
ඔබට අවශ්ය නම්. මම හිත හදාගත්තා.

64
00:05:34,200 --> 00:05:36,560
මම අද හවස ඇයට කියන්නම්.

65
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
- හරි...
- ආයුබෝවන්!

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,800
සයිමන්!

67
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
ආයුබෝවන්. ස්වීඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

68
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
- ටිම් කොහෙද?
- වැසිකිළියේ.

69
00:05:56,320 --> 00:05:58,600
- ගමන් මලු?
- ඒක තිබුණේ නැහැ.

70
00:05:58,760 --> 00:06:02,840
කාන්තා කටහඬ: ... අම්මාට කතා කරන්න? ඔවුන් ය
ලියාපදිංචි වී නැත, මට පෙනෙන පරිදි.

71
00:06:03,000 --> 00:06:05,080
- පැය.
- ඔව්.

72
00:06:05,240 --> 00:06:10,120
- අම්මා ඔබේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කළාද?
- අපි එය කාර් එකට දැම්මා, නමුත් ...

73
00:06:10,280 --> 00:06:14,200
ඔබ සතුව සටහන් තිබේද?
ගමන් මලු ටැග් වලින්?

74
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
තවත් වරක් සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

75
00:07:32,480 --> 00:07:35,120
/කුරුළු කෑගැසීම/

76
00:07:59,080 --> 00:08:01,800
/පල්ලි සීනු නාදය/

77
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
/රේඩියෝවේ මෙලෝඩික් කෲස්/

78
00:09:01,160 --> 00:09:06,280
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: ඔව්. යහන මත රැඳී සිටින්න,
එහෙනම් මම ගිහින් මේරියන්ව එක්කන් එන්නම්.

79
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
හරි හරී.

80
00:09:11,040 --> 00:09:14,520
නමුත් මම හිතන්නේ
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

81
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
එය ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

82
00:09:16,880 --> 00:09:20,960
ඔව්, නමුත් මට කාලය ගත කළ යුතුයි
රැස්වීමකට, ඔබට තේරෙනවා.

83
00:09:21,120 --> 00:09:24,640
- මම යමෙකුගෙන් ආයුබෝවන් කියන්නද?
- නැහැ, නැහැ. නැ ස්තුතියි.

84
00:09:33,640 --> 00:09:39,400
/මේරියන් සොබ්බස්
සහ හුස්ම ගැනීම සඳහා ඇදීම/

85
00:09:41,800 --> 00:09:46,360
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

86
00:09:47,840 --> 00:09:51,880
- ඔබ ආදරය කරන කෙනා.
- මම ඇයව විවාහ කරගන්න යනවා!

87
00:09:52,040 --> 00:09:58,280
හොඳයි, ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ ඇය විවාහ වෙනවා කියලාද?
යමෙකු තම මාපටැඟිල්ල උරා බොනවාද?

88
00:10:11,600 --> 00:10:14,840
මම එක දෙයක් කරන්නයි යන්නේ. හරි හරී?

89
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
අප කොහේද?

90
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
ආයුබෝවන්?

91
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
-ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, ඒ ඔයාද?

92
00:10:32,600 --> 00:10:36,520
- ඔබට මට ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට උදව් කළ නොහැකිද?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

93
00:10:36,680 --> 00:10:39,440
මාකස් ඉන්නේ රෝමයේ. නැහැ, වියානාහි.

94
00:10:39,600 --> 00:10:44,440
මගුලක් ෂුවර්.
එසේනම් ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

95
00:10:44,600 --> 00:10:48,520
සමහර විට හෙට රෑ,
ඔහුට සවස ගුවන් යානය අල්ලා ගත හැකි නම්.

96
00:10:48,680 --> 00:10:53,040
-හරි හරී.
-ඔයා... මේ ගැන මොකද හිතන්නේ?

97
00:10:54,640 --> 00:10:59,680
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී, එය නොවේ
ඔබ අඳින පළඳින දේ ඉතා පරිස්සමින්?

98
00:11:01,480 --> 00:11:04,640
තද දුඹුරු සපත්තු සමඟ
කොළ හොඳ වනු ඇත.

99
00:11:04,800 --> 00:11:08,280
- පරක්කුයි!
- සහ ඔබ ඉන්නවා!

100
00:11:08,440 --> 00:11:12,040
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

101
00:11:14,320 --> 00:11:16,240
/WHISPERS/ ඇය ප්‍රධාන චරිතය ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

102
00:11:17,480 --> 00:11:20,800
මේක මට හිතුන එකක්.

103
00:11:20,960 --> 00:11:23,840
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
එතකොට අනිත් එක හොඳයි.

104
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
නමුත් ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත.

105
00:11:26,480 --> 00:11:30,320
- ඔබට ප්රධාන භූමිකාව ලැබෙනු ඇත.
- හොඳයි, දැන් ඔබ කිව්වා!

106
00:11:32,960 --> 00:11:36,120
/ උද්යෝගිමත් කෑගැසීම් / හහ්?

107
00:11:36,280 --> 00:11:39,880
- ඔබ දැන් එය තීරණය කළාද?
- නෑ, අද කලින්.

108
00:11:40,720 --> 00:11:44,960
- නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්. ඔබට එය අවශ්ය නම්.

109
00:11:45,120 --> 00:11:49,840
ඔව්! ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ...

110
00:11:50,320 --> 00:11:52,880
නමුත් එය නොවේ
අපි මිතුරන් නිසා?

111
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
නැත.

112
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
ඒ ඔයා නියමයි නිසා.

113
00:11:59,920 --> 00:12:03,320
ඉසබෙලා:
ඩේවිඩ්, මට ඔයාට මගේ අලුත් එක පෙන්නන්න තියෙනවා...

114
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
ඔයා මොනවද කරන්නේ

115
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
සයිමන්.

116
00:12:11,320 --> 00:12:14,640
සයිමන්!

117
00:12:14,800 --> 00:12:17,560
සයිමන්, මට යතුරු දෙන්න.

118
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
නවත්වන්න!

119
00:12:20,120 --> 00:12:24,120
නමුත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රවෘත්ති ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
එවිට සියලු පෙම්වතුන් ඊර්ෂ්‍යා කරනු ඇත.

120
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
හාහා.

121
00:12:25,880 --> 00:12:31,120
- මට කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය රහසක් නොවේද?

122
00:12:31,280 --> 00:12:33,320
/කාර් කොක්ක/

123
00:12:33,480 --> 00:12:36,600
මගුලක් ෂුවර්
මගේ කාර් එකේ කොල්ලෝ ඉන්නවා.

124
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
ඉතින් මොකක්ද, පිරිමි ළමයි මෙතන?

125
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
- අපොයි!
– යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ... ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

126
00:12:43,960 --> 00:12:46,280
-ආයුබෝවන්!
- මෙන්න අපි ආවා.

127
00:12:46,440 --> 00:12:48,400
ඔව්.

128
00:12:48,560 --> 00:12:53,200
- සෞඛ්ය.
- ටිම්, ඔයාට මාව මතකද?

129
00:12:53,360 --> 00:12:56,720
ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

130
00:12:56,880 --> 00:13:01,800
- එය ස්වීඩන් භාෂාවෙන් කියන්න.
- මම සයිමන්, සයිමන් දියමන්ති.

131
00:13:01,960 --> 00:13:05,360
ඒ වගේම මම මේරියන්.
ඒ වගේම මේ මගේ දුව ඉසබෙල්.

132
00:13:05,520 --> 00:13:08,920
-ආයුබෝවන්.
- ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න අවශ්‍ය විය හැකිද?

133
00:13:09,080 --> 00:13:13,800
- ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතිද?
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.

134
00:13:13,960 --> 00:13:17,640
- ශීතකරණය තුළ ගැඹුරු පෙට්ටියක් ඇත.
- බලන්න, මෙන්න ආච්චි එනවා.

135
00:13:17,800 --> 00:13:22,640
හලෝ අම්මේ. මේ ඩේවිඩ්
වේල්සයේ මාර්කස් සමඟ පාසල් ගිය.

136
00:13:22,800 --> 00:13:25,440
- ඔව්, ඒ ඩේවිඩ්. ආයුබෝවන්.
- ඩේවිඩ්: ඒ ඩේවිඩ්.

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,960
මම කිව්වා අයිස්ක්‍රීම් බොන්න කියලා.

138
00:13:28,120 --> 00:13:31,960
ඔව්, අපි පෑන්කේක් කන්න යන්නේ නැත්නම්
මම සූදානම් කර ඇති.

139
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
හෙලෝ, මා එනතුරු ඉන්න.

140
00:13:34,960 --> 00:13:37,840
- මම ඔයාව එලවන්නද?
- බොහෝ දුරට.

141
00:13:38,640 --> 00:13:43,080
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
මට අන්තිම ටික ඇවිදින්න පුළුවන්.

142
00:13:46,880 --> 00:13:52,240
ඔව්... අද රෑ විනෝද වෙන්න එහෙනම්...
ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

143
00:13:53,480 --> 00:13:54,960
ආදිය.

144
00:13:55,120 --> 00:14:01,280
මම බොහෝ කලකට නොයනු ඇත, එබැවින්
ඔබට ටික වේලාවක් සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

145
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
අපේ පයිනස් වල ඝෝෂාව අසන්න!

146
00:14:04,520 --> 00:14:08,120
කෙත්වල භෝග බලන්න

147
00:14:08,280 --> 00:14:15,160
හරිත පවුරේ හිරු නවාතැනේ!

148
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්! ඔබ ඉන්නේ ස්වීඩනයේ.

149
00:14:27,960 --> 00:14:31,680
-ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?
- නියමයි.

150
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට හොඳින් දැනෙනවා.

151
00:14:34,120 --> 00:14:37,840
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය මිතුරා.
-ආයුබෝවන්.

152
00:14:38,000 --> 00:14:41,920
-ආයුබෝවන්. දැන් අපි වයින් බොන්න යනවා.
- ඔව්, අපට එය අවශ්යයි.

153
00:14:44,120 --> 00:14:46,600
ඔබටත් පෑන්කේක් අවශ්‍යද?

154
00:14:47,880 --> 00:14:51,240
එර්... නෑ ඒක හොඳයි.

155
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
ස්තුතියි.

156
00:14:56,240 --> 00:14:59,160
/වෙනත් කාමරයකින් ළමා හඬ/

157
00:15:07,320 --> 00:15:13,520
මට කණගාටුයි, නමුත් අම්මාට නොහැකි විය
ඔච්චර කල් ඉන්න, ඉතින් ඔව්... හමුවෙමු!

158
00:15:14,040 --> 00:15:17,320
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

159
00:15:17,920 --> 00:15:21,000
- එය එතරම් කම්මැලිද?
- ඔව්, හෝ ...

160
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
- හෙලෝ, අම්මා.
- ඔහ්...

161
00:15:24,160 --> 00:15:26,120
හේයි හේයි.

162
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
දෙවියනි, ඔබ කෙතරම් දහඩිය ද!

163
00:15:30,720 --> 00:15:35,840
- මම කුලී රථයක් අමතන්නද?
- නෑ, මම බස් එකේ යනවා.

164
00:15:38,120 --> 00:15:41,320
- හමුවීම සතුටක්.
-ඒකමයි.

165
00:15:47,800 --> 00:15:53,480
- ඔයා අම්මට ෆිල්ම් එක ගැන මොනවා හරි කිව්වද?
- අපි කොහෙත්ම කතා කළේ නැහැ.

166
00:15:54,720 --> 00:15:58,120
තාත්තේ, අපි නිදාගමුද?

167
00:15:59,720 --> 00:16:03,560
- ඔයාට අපේ අලුත් තට්ටුව බලන්න ඕන නැද්ද?
- අනේ තාත්තේ.

168
00:16:03,720 --> 00:16:07,120
ඔවුන්ට නිදාගන්න බැරිද?

169
00:16:07,280 --> 00:16:10,880
අපිට ඇඳුම් නැහැ.

170
00:16:11,040 --> 00:16:14,320
- ඇඳුම් නැද්ද?
- ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේදී අතුරුදහන් විය.

171
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
බෑග්, හොඳයි ...

172
00:16:16,320 --> 00:16:19,560
ඔබට පිජාමා ණයට ගත හැකිය.

173
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
ඔව්...

174
00:16:20,880 --> 00:16:23,280
කරුණාකර.

175
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
- නිසැකවම.
- ඔව්!

176
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
ටිම්, ඒකට යන්න දෙන්න.

177
00:16:29,920 --> 00:16:31,840
ඔව්...

178
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
නැහැ, ඒකට සූදු කෙළින්න එපා.

179
00:16:34,880 --> 00:16:36,280
ඒක තාත්තගෙ.

180
00:16:36,800 --> 00:16:39,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

181
00:16:39,200 --> 00:16:45,120
හරිම අපූරුයි
අවසානයේ වියානාහි මෙහි ක්‍රීඩා කිරීමට.

182
00:16:45,280 --> 00:16:51,080
පළමු ගීතය සමහරුන්ට හුරුපුරුදු විය හැකිය,
එය අපගේ නව වාර්තාවෙන්.

183
00:17:04,240 --> 00:17:06,800
ඔබ කැමතිද ...

184
00:17:06,960 --> 00:17:12,360
...අතක් පයක් අයින් කරන්න
නැත්නම් අන්ධද?

185
00:17:12,520 --> 00:17:16,160
- අඩි, මම හිතන්නේ.
- අඩි?

186
00:17:23,440 --> 00:17:27,800
මේ මාර්ක්ගේ ටී ෂර්ට් එක,
ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

187
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
ඔව් අනේ.

188
00:17:37,880 --> 00:17:40,320
මැරියන්: ඉතින් ...

189
00:17:41,360 --> 00:17:44,240
/ඔවුන් එකිනෙක ගැටෙන විට සිනාසෙයි/

190
00:17:56,120 --> 00:17:58,760
මේරියන්.

191
00:18:07,360 --> 00:18:08,680
ආදිය.

192
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
අපි නිකන් ඉන්න ඕන නේද...

193
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
අපි දෙන්න ඕන නේද?

194
00:18:29,280 --> 00:18:31,000
දෙන්නද?

195
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
එකිනෙකා සමඟ පමණක් නිදාගන්නද?

196
00:18:37,680 --> 00:18:41,720
මගුල, එනම්.
එවිට සමහර විට එය අවසන් වනු ඇත.

197
00:18:53,720 --> 00:18:55,720
නැත.

198
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
නැහැ, අපි කිසිසේත්ම කරන්නේ නැහැ.

199
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
මාකස් ඒ ගැන කුමක් කියයිද?

200
00:19:13,880 --> 00:19:15,760
නැත.

201
00:19:19,400 --> 00:19:21,840
ඔව්...

202
00:19:25,440 --> 00:19:27,600
ඔව්.

203
00:19:40,320 --> 00:19:43,720
/දරු සිනා/

204
00:19:55,560 --> 00:19:57,160
- නමුත් ...
-ම්ම්?

205
00:19:59,880 --> 00:20:02,000
ම්...

206
00:20:03,080 --> 00:20:05,560
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

207
00:20:09,120 --> 00:20:12,040
ඔයාට මාත් එක්ක ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය නම්.

208
00:20:15,120 --> 00:20:17,160
ඔව්...

209
00:20:21,960 --> 00:20:24,720
ඒත්...ඒක හොඳයි වගේ.

210
00:20:25,640 --> 00:20:28,280
අයියයි නංගියි වගේ.

211
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
ඔව් ඉතින්... ම්ම්.

212
00:21:37,880 --> 00:21:43,720
ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්

213
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
/නොඇසෙන කථනය/

214
00:23:06,080 --> 00:23:08,560
/මාකස් දිගු සුසුම් /

215
00:23:12,840 --> 00:23:17,320
/කවුළු පහරවල්/

216
00:23:21,640 --> 00:23:25,320
/පරෙවි කටර්/

217
00:23:36,480 --> 00:23:38,920
/ පියාපත් සමග ෆ්ලේවිං /

218
00:23:48,680 --> 00:23:52,280
ඔව්, මෙන්න එය නැවතත්, එහෙනම්.

219
00:23:52,920 --> 00:23:56,080
ආදිය ඔව්. ස්තුතියි.

220
00:23:57,160 --> 00:24:00,000
-එය කොහේ ද?
-ඉදිරියට එන්න. කුස්සියේ තියෙන්නේ.

221
00:24:00,160 --> 00:24:02,480
කුස්සිය, හරි.

222
00:24:02,640 --> 00:24:06,560
/ජංගම නාදයක්/

223
00:24:10,160 --> 00:24:12,680
- හලෝ?
- ඩේවිඩ් හොවාර්ඩ්?

224
00:24:12,840 --> 00:24:16,440
මට Marianne Vogler එකක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබට දුරකථනයෙන්.

225
00:24:16,600 --> 00:24:20,960
- මේරියන්?
- එක මොහොතක්.

226
00:24:21,120 --> 00:24:24,640
මේරියන්, මෙන්න ඔබේ ඇමතුම.

227
00:24:26,120 --> 00:24:28,880
හාල්... හලෝ?

228
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
ආයුබෝවන්.

229
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
හේයි... මේරියන්!

230
00:24:40,760 --> 00:24:45,960
ඔයා... දැන් මොකද කරන්නේ?

231
00:24:46,120 --> 00:24:51,320
දැන් මට ආරාධිත අමුත්තෙක් ඉන්නවා
පිටතට විසි කළ යුතු ය.

232
00:24:51,480 --> 00:24:54,880
- ඔහ්!
- එය පරෙවියෙක්.

233
00:24:55,040 --> 00:24:59,920
- ඔබට කුස්සියේ කවුළුව වසා දැමීමට අමතක විය.
- ඒ වගේ දෙයක්.

234
00:25:01,920 --> 00:25:05,360
ඔයා... ආ...

235
00:25:06,760 --> 00:25:10,600
- මම රෝහල්ගත කර ඇත.
- ඔව්.

236
00:25:10,760 --> 00:25:12,560
පිටුපස.

237
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
ඔව් මට ඒක ඇහුණා.

238
00:25:16,200 --> 00:25:20,120
ඒත් මම දැන් සති අන්ත නිවාඩුවක් ගන්න යනවා.

239
00:25:20,280 --> 00:25:25,240
හා ඔව්... මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
බස් එකට නගින්න.

240
00:25:25,400 --> 00:25:30,400
මගේ කාර් එක තියෙන්නේ Sandbukta එකේ, ඉතින්...

241
00:25:30,560 --> 00:25:34,360
ඔව්, හොඳයි, මම දැන් එහි ස්ථිරව ජීවත් වෙනවා.

242
00:25:34,520 --> 00:25:38,760
ඔව් ඉතින් දැන් ඔබට රියදුරෙක් අවශ්‍යද?

243
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
ඔව්...

244
00:25:42,520 --> 00:25:45,280
මම ටිකක් වෙව්ලනවා ඇති.

245
00:25:45,720 --> 00:25:49,720
එහෙනම්, ඇය එළියේ. එය ලබා ගන්න!

246
00:25:49,880 --> 00:25:55,280
- කලබල?
- ඇත්තෙන්ම මම.

247
00:25:55,440 --> 00:25:57,600
ඔව්.

248
00:25:57,760 --> 00:26:02,320
- මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නද?
- ඔබට එය අවශ්යද?

249
00:26:04,240 --> 00:26:07,800
ඔව් ඔව් මට ඕන.

250
00:26:10,000 --> 00:26:11,680
ස්තුතියි.

251
00:26:28,200 --> 00:26:31,360
/දුරින් සජීවී කථාව/

252
00:26:31,520 --> 00:26:36,080
මරියාන්: "ඔව්, මුචාස් ග්‍රාසියස්."
ඉතින් තාම වේටර් කෙනෙක්.

253
00:26:36,240 --> 00:26:39,560
ඔහු කෑගසයි: ඔබට තවත් බීමක් අවශ්‍යද?

254
00:26:39,720 --> 00:26:43,200
තව එකක් ඕනද?
/සිනා/

255
00:26:43,360 --> 00:26:47,840
ඉහළ සහ ඉහළ. ඉතින් මට ඒක තේරෙනවා
ඔහු කෑගසයි, "යන්න, ඔයා හොඳටම බීලා" කියලා.

256
00:26:48,000 --> 00:26:51,920
එය අවාසනාවන්ත විය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව නොදන්නා නිසා -

257
00:26:52,080 --> 00:26:56,560
- නමුත් ශරීර භාෂාව සමාන වේ
ලොව පුරා. නමුත්, හොඳයි ...

258
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
පොඩි එකා.

259
00:27:06,480 --> 00:27:08,320
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

260
00:27:08,840 --> 00:27:11,320
ආයුබෝවන්.

261
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
ඉදිරියට එන්න.

262
00:27:21,680 --> 00:27:25,880
ඔබව පිටතට ඇද දැමීම ගැන කණගාටුයි
මේ ආකාරයෙන්.

263
00:27:26,040 --> 00:27:28,880
අහ්, අනතුරක් නැහැ.

264
00:27:30,040 --> 00:27:32,240
මේරියන්.

265
00:27:32,400 --> 00:27:36,280
ඔව්, මේ ඩේවිඩ්
කවුද මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ.

266
00:27:36,440 --> 00:27:39,600
හොඳට දැනෙනවා. සහ ආරක්ෂිතයි.

267
00:27:39,760 --> 00:27:44,400
- දැන් වැරදි වැටහීමක් ඇති වී තිබේ.
- හ්ම්?

268
00:27:44,560 --> 00:27:47,680
මම ඔබට කතා කරන්නද?
මගේ කාමරය ඇතුලේ?

269
00:27:47,840 --> 00:27:49,560
නියත වශයෙන්ම.

270
00:27:49,720 --> 00:27:52,200
මට ඒ පෙට්ටිය ගෙනත් දෙන්න බැරිද?

271
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
මම දකියි.

272
00:28:00,680 --> 00:28:02,760
ඔව්, නමුත් පසුව මම ඔබට දන්වන්නම්.

273
00:28:02,920 --> 00:28:07,360
මට බැහැ. සමාවෙන්න, මට තිබුණා
පැහැදිලිවම නීති රීති වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත.

274
00:28:07,520 --> 00:28:09,640
මට මේ සති අන්තයේ පාරේ යන්න බෑ.

275
00:28:10,800 --> 00:28:15,440
- පුරුද්ද කුඩාවෙන් ආරම්භ කිරීමයි.
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

276
00:28:15,600 --> 00:28:19,640
එවිට ඔබට සති අන්තය යමෙකු සමඟ ගත කිරීමට හැකි වේ
කාටද පුලුවන් ඔයාව ටිකක් බලාගන්න.

277
00:28:19,800 --> 00:28:23,720
මට සමාවෙන්න
අපි අපැහැදිලි නම්.

278
00:28:28,400 --> 00:28:32,120
අඩුම ගානේ ඔයාට ගමනක්වත් තියෙනවා ඩේවිඩ්.

279
00:28:32,880 --> 00:28:36,960
ඔබ තවමත් ජගුවර් රථයක් පදවනවා.
-ම්.

280
00:28:39,880 --> 00:28:43,160
- ඔයා?
- ඔව්.

281
00:28:46,640 --> 00:28:50,200
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

282
00:28:50,360 --> 00:28:52,600
මෙම සති අන්තයේ පමණි.

283
00:28:52,760 --> 00:28:58,240
- ඔබට දැන් මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?
- එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

284
00:29:01,440 --> 00:29:05,240
මම ආයෙත් ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

285
00:30:03,320 --> 00:30:06,160
හහ්?
/මාක්ගේ සංගීත වාදන/

286
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
ඩේවිඩ්: මොන මගුලක්ද?

287
00:30:22,920 --> 00:30:28,240
ටිමී, ටිමී, ටිමී...
මුළු ගෙදරම අවදි කරන්න එපා, හරිද?

288
00:30:29,320 --> 00:30:32,840
- හලෝ...
- හේයි, ඔයා කොච්චර ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවාද?

289
00:30:39,360 --> 00:30:43,560
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- හොඳයි එහෙනම්.

290
00:30:55,280 --> 00:30:58,240
ඒක සමහරවිට හොඳම දේට වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබේම ඇඳුම් අඳින්නේ නම්.

291
00:30:59,080 --> 00:31:01,760
ඔව්.

292
00:31:01,920 --> 00:31:06,280
එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද?
මට පියානෝව ළඟ වාඩි වෙන්න ඕන.

293
00:31:07,080 --> 00:31:10,800
නමුත් අපි.. අපි සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ.

294
00:31:13,040 --> 00:31:17,320
- කෙසේ හෝ අවදියේ නොවේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

295
00:31:17,480 --> 00:31:21,600
මෙන්න රන් පදක්කමත් එක්ක.

296
00:31:22,360 --> 00:31:25,160
අඳින්න බැරිද
ඉතින් මට උදේ ආහාරය නිවැරදි කළ හැකිද?

297
00:31:25,320 --> 00:31:30,080
හරි, මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
අපිට Monopoly සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

298
00:31:36,520 --> 00:31:40,800
ලිලී මල් යනු අවමංගල්‍ය මල් ය.

299
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
ඒ මගුල රඟහල. ඒකට සාප වේවා.

300
00:31:48,560 --> 00:31:52,840
ඉසබෙල් නොකියා ඇතැයි සිතමු
සෑම කෙනෙකුටම සහ මුළු ලෝකයටම බව.

301
00:31:54,400 --> 00:31:57,880
අපිට කතා කරලා අහන්න පුළුවන්
ඇයට කෝපි බොන්න අවශ්‍ය නම්.

302
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
නැත.

303
00:33:12,000 --> 00:33:16,360
- මොකක්ද එහෙනම් මම මෙතන නිදාගන්න ඕනේ?
- මම පිළිවෙලට කළේ නැහැ.

304
00:33:16,520 --> 00:33:23,840
නැහැ, එය හොඳින් වනු ඇත. මම...
මට මගේ ඇඳුම් හැන්ඩ්ල් බාර් එකේ එල්ලන්න පුළුවන්.

305
00:33:24,000 --> 00:33:29,520
- අපි එය ගෙන යා යුතු නැද්ද?
- නෑ, මම ඉන්නේ ඉරිදා වෙනකම් විතරයි.

306
00:33:29,680 --> 00:33:35,480
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. ඔයට තියෙනවා ද...?
ෂීට් කබඩ් එකේද?

307
00:33:35,640 --> 00:33:36,760
ඔව්.

308
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
මැරියන්: ඊට පස්සේ ...

309
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
ඉතින්.

310
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

311
00:33:50,480 --> 00:33:54,080
- නමුත් කරුණාකර තේ කෝප්පයක් බොන්න.
- තේ?

312
00:33:54,240 --> 00:33:59,120
- ඔබට තවදුරටත් තේ නැද්ද?
- හොඳයි එහෙනම්.

313
00:34:07,920 --> 00:34:10,280
එසේ නම් විරුද්ධ ව ජීවත් වූ කාන්තාව?

314
00:34:10,440 --> 00:34:14,800
විශාල පවුලක් දැන් එහි වාසය කරයි.
තිර රෙදි සමග.

315
00:34:16,520 --> 00:34:20,040
රෝහලේදී
එය එතරම් හුරුබුහුටි පවුලක් විය.

316
00:34:20,200 --> 00:34:22,320
පිස්සු වැටුණු මුළු පවුලම?

317
00:34:22,480 --> 00:34:27,240
නැහැ! නැහැ, ඔවුන් කාන්තාව බැලීමට ගියා
අල්ලපු කාමරේ හිටපු.

318
00:34:27,400 --> 00:34:30,240
- අරී, ඇගේ නම විය.
-අරි?

319
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
අරි, ආදිය.

320
00:34:33,440 --> 00:34:35,880
එය නමක්ද?

321
00:34:38,840 --> 00:34:42,400
ඉස්පිරිතාලේ තනියම ඉන්නේ..
මට කියන්න පුළුවන්ද?

322
00:34:42,960 --> 00:34:48,040
-ඉසබෙල් බලන්න එන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

323
00:34:48,200 --> 00:34:50,080
ඇයි එහෙනම්?

324
00:35:03,600 --> 00:35:08,840
ඉසබෙල් තමයි මාව උඩට ඇදලා ගත්තේ
වතුරෙන් එළියට ඇවිත් ගිලන් රථය ඇමතුවා.

325
00:35:14,120 --> 00:35:17,440
දැන් ඇයත් මාව එහෙම දැකලා ඇති.

326
00:35:19,160 --> 00:35:21,680
ඔව්...

327
00:35:21,840 --> 00:35:28,160
– එර්... ඉතින් ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
-නැහැ.

328
00:35:29,320 --> 00:35:34,600
මම බොහෝ විට ඇවිදින්න යන්නම්.
මට තව මොහොතකින් රැස්වීමක් තියෙනවා.

329
00:35:39,000 --> 00:35:42,200
එතකොට... ඔව්.

330
00:36:03,480 --> 00:36:07,480
තාත්තා. තාත්තා!

331
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
ඉක්මන් කරන්න!

332
00:36:10,320 --> 00:36:13,000
එන්න තාත්තේ.

333
00:36:14,000 --> 00:36:15,760
තුන්වන මහල.

334
00:36:22,400 --> 00:36:28,280
- බලන්න, පින්තූරයක් තියෙනවා.
- ඔව්. හා මෙතන බලන්න!

335
00:36:28,440 --> 00:36:30,760
කවුළුවෙන් බලන්න.

336
00:36:30,920 --> 00:36:34,960
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබට කාන්තාව දැක ගත හැකිය
එහි වෙසෙන අය යෝග අභ්‍යාස කරති.

337
00:36:35,120 --> 00:36:37,360
ඔබට පස්ස පෙනෙනවාද?

338
00:36:38,080 --> 00:36:44,600
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
- කහ පැහැති ගොඩනැගිල්ලේ, මම හිතන්නේ.

339
00:36:44,760 --> 00:36:47,960
- පිරිමි ළමයි.
- තාත්තා කෙළවරේ කිව්වා.

340
00:36:48,120 --> 00:36:52,120
මට ගොතලා වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

341
00:36:52,280 --> 00:36:57,840
ඉතින්...
ගෙදර යන ගමන් මම කෑම ටිකක් ගන්නවා.

342
00:36:58,000 --> 00:37:01,520
හරි හරී? - සයිමන්? සයිමන්.

343
00:37:01,680 --> 00:37:04,160
හරි හරී?

344
00:37:04,320 --> 00:37:08,840
එවිට ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
මම නැවත එන තුරු.

345
00:37:09,000 --> 00:37:12,920
පොඩි බළලෙක් වගේ.

346
00:37:13,080 --> 00:37:14,680
ඔව්.

347
00:37:15,360 --> 00:37:18,160
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

348
00:37:24,600 --> 00:37:29,440
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන සිටියා
ඉසබෙල්ගේ මවගේ ඇඳේ.

349
00:37:29,600 --> 00:37:31,680
ඉවත් කර ඇත.

350
00:37:31,840 --> 00:37:35,320
- බලන්න.
- මරියාන්.

351
00:37:35,480 --> 00:37:39,000
ඔවුන් සමහරවිට සම්බන්ධයක් ඇති.

352
00:37:39,160 --> 00:37:44,280
- ඇයි එහෙනම්?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතියි.

353
00:37:52,000 --> 00:37:54,640
- බලන්න.
- ඇය තමයි.

354
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
නවත්වන්න.

355
00:38:02,120 --> 00:38:05,480
ඉසබෙල්ට කියන්න එපා, හරිද?

356
00:38:13,480 --> 00:38:16,760
අනික මම හොරකම් කරනවා දැක්කොත්

357
00:38:16,920 --> 00:38:19,680
ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
මම ඉන්නවට ගොඩක් කැමතියි කියලා

358
00:38:19,840 --> 00:38:22,240
මාකස්: හලෝ?

359
00:38:25,240 --> 00:38:27,120
ඩාලිං?

360
00:38:32,840 --> 00:38:35,600
ඔහ්.

361
00:38:39,320 --> 00:38:42,040
හකු ඉතිරිව තිබේද?

362
00:38:42,800 --> 00:38:45,400
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

363
00:38:48,920 --> 00:38:53,920
- එතකොට ඔබ පිරිමි ළමයින් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන්ට මේ ගිම්හානයේදී Sandbukta වෙත යාමට අවශ්යයි.

364
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

365
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
ඔවුන්ට ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ.

366
00:39:03,000 --> 00:39:05,560
හහ්?

367
00:39:05,720 --> 00:39:09,760
- ඔවුන් නිරුවතින් සිටියාද?
-නැහැ. ඔවුන් විසින්ම, මම ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි.

368
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
ගුවන් යානයේ බෑග් පැමිණ තිබුණේ නැත.

369
00:39:13,840 --> 00:39:16,840
සාමාන්ය ඩේවිඩ්.

370
00:39:19,240 --> 00:39:21,760
ඔබ...

371
00:39:21,920 --> 00:39:25,440
බලාගන්න ඕන නැද්ද
මගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

372
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
හරි හරී.

373
00:39:45,880 --> 00:39:50,680
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඔහ්.

374
00:39:50,840 --> 00:39:54,520
ඔබ, සිටියේ නැත
තවත් පැකේජයක් එහි තිබේද?

375
00:40:00,680 --> 00:40:02,080
මට?

376
00:41:47,720 --> 00:41:52,400
- ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
- කවදාවත්.

377
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
මැරෙන්නේ නැහැ.

378
00:42:00,320 --> 00:42:02,600
අපොයි නෑ.

379
00:42:02,760 --> 00:42:05,240
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

380
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.

381
00:42:42,360 --> 00:42:44,080
ඔබ. ඔයා දන්නවද...

382
00:42:44,240 --> 00:42:46,680
Sch...

383
00:42:46,840 --> 00:42:49,640
දැන් නිදාගන්න, ආදරණීය.

384
00:42:50,560 --> 00:42:53,240
මම ඔයාව රකිනවා.

385
00:42:55,560 --> 00:42:57,840
සෑම විටම.

386
00:43:12,120 --> 00:43:15,480
පරිවර්තනය: Claudia Dyfverman
SVT සඳහා Iyuno

387
00:43:18,720 --> 00:43:21,720
ස්වීඩන් උපසිරැසි: Claudia Dyfverman
SVT සඳහා Iyuno