1
00:00:02,897 --> 00:00:08,996
<i>? Ah, ah, ah, ah?</i>

2
00:00:09,504 --> 00:00:17,649
<i>? Ah, ah, ah?</i>

3
00:00:18,347 --> 00:00:21,280
<i>? Jezebel mi?</i>

4
00:00:21,284 --> 00:00:26,349
<i>? Kulağımda bir çınlama var
seni aradığımdan beri mi?</i>

5
00:00:26,356 --> 00:00:32,955
<i>? Bu küçük küçük korkuya sahibim
seni görmeyeceğimi mi?</i>

6
00:00:32,963 --> 00:00:36,467
<i>? Güneş tekrar ne zaman batacak?</i>

7
00:00:39,671 --> 00:00:42,304
<i>? Jezebel mi?</i>

8
00:00:42,308 --> 00:00:47,573
<i>? ellerimde bal var
seni tuttuğum zamandan beri mi?</i>

9
00:00:47,580 --> 00:00:54,313
<i>? Bu küçük lastik bandı aldım
parmağınıza sarmak ister misiniz?</i>

10
00:00:54,321 --> 00:00:57,520
<i>? Güneş tekrar ne zaman batacak?</i>

11
00:00:57,525 --> 00:00:59,657
<i>? Ah, ah, ah?</i>

12
00:00:59,660 --> 00:01:03,073
<i>? Güneş tekrar ne zaman batacak?</i>

13
00:01:06,601 --> 00:01:09,467
<i>? Ama şimdi ay benim tarafımda mı?</i>

14
00:01:09,471 --> 00:01:12,170
<i>? Ama ihtiyacım olan bu değil mi?</i>

15
00:01:12,174 --> 00:01:14,806
<i>? Gece boyunca gülüyor muyum?</i>

16
00:01:14,810 --> 00:01:17,209
<i>? Ama bu öyle değil
benim için çok mu önemli?</i>

17
00:01:17,213 --> 00:01:20,246
<i>? Bu kız gözden kaybolmuş mu?</i>

18
00:01:20,250 --> 00:01:25,315
<i>? Herkesin görebileceği gibi,
herkesin görebileceği gibi?</i>

19
00:01:25,322 --> 00:01:27,631
<i>? Tamam mı?</i>

20
00:01:34,199 --> 00:01:35,931
Merhaba.

21
00:01:35,934 --> 00:01:37,867
Ne giyiyorsun?

22
00:01:37,870 --> 00:01:40,302
Ooh, sıkı ve beyaz bir şey.

23
00:01:40,306 --> 00:01:41,338
Aa.

24
00:01:41,340 --> 00:01:42,806
Ne giyiyorsun?

25
00:01:42,808 --> 00:01:44,840
Bekle, hayır. Dur tahmin edeyim.

26
00:01:44,844 --> 00:01:47,310
Kot pantolon, spor ayakkabı,

27
00:01:47,313 --> 00:01:49,612
ve o çirkin çizgili tişört.

28
00:01:49,616 --> 00:01:51,415
Aman Tanrım.

29
00:01:51,418 --> 00:01:52,417
Ah! Vay.

30
00:01:52,419 --> 00:01:55,365
Hey, gerçekler acıtıyor.

31
00:01:56,624 --> 00:01:57,990
Keşke orada olabilseydim.

32
00:01:57,992 --> 00:01:59,824
Biliyorum. Ben de.

33
00:01:59,827 --> 00:02:01,959
Söyle.

34
00:02:01,963 --> 00:02:03,129
"Keşke burada olsaydın" de.

35
00:02:03,131 --> 00:02:06,263
Tamam, keşke burada olsaydın.

36
00:02:06,267 --> 00:02:07,433
Şuraya bak.

37
00:02:07,436 --> 00:02:08,768
Ne?

38
00:02:08,770 --> 00:02:11,409
Diğer yol.

39
00:02:15,111 --> 00:02:16,343
MERHABA.

40
00:02:16,346 --> 00:02:17,847
MERHABA.

41
00:02:21,719 --> 00:02:23,118
Saçını değiştirmişsin.

42
00:02:23,120 --> 00:02:25,952
Evet, yaptım.

43
00:02:25,956 --> 00:02:26,955
Hoşuna gitti mi?

44
00:02:26,957 --> 00:02:27,989
Beğendim.

45
00:02:27,992 --> 00:02:29,758
Bu farklı. Farklı görünüyorsun.

46
00:02:29,761 --> 00:02:31,527
- Evet.
- Evet.

47
00:02:31,530 --> 00:02:34,029
- MERHABA.
- MERHABA.

48
00:02:34,032 --> 00:02:35,064
Hey.

49
00:02:35,067 --> 00:02:36,599
Merhaba. Üzgünüm.

50
00:02:36,601 --> 00:02:37,834
Ah. Bunlar benim için mi?

51
00:02:37,837 --> 00:02:38,869
Evet.

52
00:02:40,239 --> 00:02:42,343
Aah. Aa.

53
00:02:44,810 --> 00:02:47,443
Burada bir adam var
Orada sadece zıplayıp duruyorum.

54
00:02:47,447 --> 00:02:48,446
O bir...

55
00:02:48,448 --> 00:02:51,480
sadece şaka yapıyorum,
tam yerinde.

56
00:02:51,485 --> 00:02:53,284
David, ısınıyor.

57
00:02:53,287 --> 00:02:54,486
- Bu onun ısınması.
- Gerçekten mi?

58
00:02:54,488 --> 00:02:56,520
- Evet, kaba olma.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

59
00:02:56,523 --> 00:02:57,889
Ben... değilim. Bilirsin.

60
00:03:00,094 --> 00:03:02,360
Seni almak için sabırsızlanıyorum
yaz için eve dönüyorum.

61
00:03:02,364 --> 00:03:04,129
Beni eve götürebilir misin?

62
00:03:04,132 --> 00:03:05,165
Aa.

63
00:03:05,167 --> 00:03:07,832
Beni seslendiriyorsun
sığır sürüsü gibi.

64
00:03:07,836 --> 00:03:09,069
Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun.

65
00:03:09,071 --> 00:03:11,103
Sadece...

66
00:03:11,107 --> 00:03:12,873
- Tamam.
- Tamam aşkım. İyi eğlenceler.

67
00:03:12,876 --> 00:03:15,356
Gitmek.

68
00:03:25,189 --> 00:03:26,521
Hazır?

69
00:03:26,524 --> 00:03:29,300
Çit.

70
00:03:31,863 --> 00:03:34,206
Hah! Evet!

71
00:03:41,307 --> 00:03:42,972
Hah! Hah!

72
00:03:47,480 --> 00:03:50,085
Evet! Hah!

73
00:03:53,221 --> 00:03:54,927
Hah!

74
00:03:57,391 --> 00:03:58,424
Hah!

75
00:03:58,426 --> 00:03:59,961
Evet!

76
00:04:03,999 --> 00:04:05,910
Çit.

77
00:04:16,112 --> 00:04:17,178
Ahh!

78
00:04:17,180 --> 00:04:18,279
Rah!

79
00:04:18,282 --> 00:04:20,557
Ahh!

80
00:04:56,091 --> 00:04:59,756
Bütün bunları ne zaman öğrendin?

81
00:04:59,761 --> 00:05:02,241
Aman Tanrım. Üzgünüm.

82
00:05:04,566 --> 00:05:06,977
Üzgün ​​olma.

83
00:05:26,190 --> 00:05:27,389
Kahretsin.

84
00:05:27,392 --> 00:05:29,462
Jill!

85
00:05:47,681 --> 00:05:49,347
Aman Tanrım, dostum.

86
00:05:49,350 --> 00:05:52,515
Yaklaşık 100 kıza mesaj attım.
"Partiye gidiyor musun?

87
00:05:52,520 --> 00:05:54,053
görmek için sabırsızlanıyorum
partidesin."

88
00:05:54,055 --> 00:05:56,054
yemin ederim çok zor
bu şeye bin

89
00:05:56,057 --> 00:05:57,122
aşırı ısınmaya başlıyor.

90
00:05:57,125 --> 00:05:58,758
- Lanet olsun.
- Ne?

91
00:05:58,760 --> 00:06:00,059
Beni engelledi.

92
00:06:00,062 --> 00:06:02,167
Ne?

93
00:06:04,166 --> 00:06:06,598
- Aman Tanrım. Vay.
- Bunun olduğuna inanamıyorum.

94
00:06:06,602 --> 00:06:09,434
Şaşırmadım. Bu nazik
dönüştürücü bir yıl.

95
00:06:09,438 --> 00:06:12,004
Yani, bana bak.
Hadi. Bakmak. Mm!

96
00:06:12,008 --> 00:06:13,407
- Ah evet.
- Evet.

97
00:06:13,410 --> 00:06:15,076
Daha dar kot pantolon giymek işe yaramaz
demek ki değiştin.

98
00:06:15,079 --> 00:06:18,078
Eğer Jill'e bu kadar aşıksan, o zaman
neden o kadar yolu gittin

99
00:06:18,082 --> 00:06:19,247
dilini yapıştırmak
bir kızın ağzında mı?

100
00:06:19,249 --> 00:06:20,715
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Öylece oldu.

101
00:06:20,718 --> 00:06:23,917
- Sanki berbat etmeye bağımlıyım.
- Bu fena değil, tamam mı?

102
00:06:23,921 --> 00:06:25,353
İki saat boyunca kampüsteydin,

103
00:06:25,356 --> 00:06:27,155
ve sen neredeyse
üçlü olarak.

104
00:06:27,158 --> 00:06:29,991
Sadece hayal et diyorum
eğer bir dönem geçirdiyseniz.

105
00:06:29,995 --> 00:06:31,094
Hayır, hayır. Bu bir tesadüftü.

106
00:06:31,096 --> 00:06:33,561
olmak istemiyorum
Jill dışında herkesle.

107
00:06:33,565 --> 00:06:35,831
İyi. Kendine çok yakışıyor.

108
00:06:35,835 --> 00:06:37,967
Ama sadece bu yaz söylüyorum

109
00:06:37,970 --> 00:06:39,836
çok olacak
çok verimli biri.

110
00:06:39,839 --> 00:06:42,038
Bütün güzel kızlar
okulda bildiğimiz

111
00:06:42,042 --> 00:06:43,141
geri döndük.

112
00:06:43,143 --> 00:06:44,609
Biliyorsunuz kırıldılar.

113
00:06:44,612 --> 00:06:46,344
Bu en zor kısmı.

114
00:06:46,346 --> 00:06:47,812
Ve şimdi biraz daha yaşlılar,

115
00:06:47,815 --> 00:06:49,014
onlar biraz daha akıllılar,

116
00:06:49,016 --> 00:06:50,848
ve onlar hazır
ağzını koymak

117
00:06:50,851 --> 00:06:52,450
herhangi bir rastgele sikte
bulabilecekleri.

118
00:06:52,453 --> 00:06:53,919
Ve ne olduğumu biliyorsun
onlar için yapacak mısın?

119
00:06:53,922 --> 00:06:56,087
O rastgele pislik olmayı umuyorum.

120
00:06:56,090 --> 00:06:57,856
Peki, sana bu konuda şans diliyorum.

121
00:06:57,859 --> 00:06:59,925
Şansa ihtiyacım yok
dostum, ama yapabilirsin.

122
00:06:59,929 --> 00:07:01,359
Uyuyordun
aynı yatakta

123
00:07:01,386 --> 00:07:04,395
senin mastürbasyon yaptığın
12 yaşından beri. Yani, hadi.

124
00:07:04,400 --> 00:07:05,599
Gitmeliydin
Okula uzakta dostum.

125
00:07:05,601 --> 00:07:07,767
Hayır. Hayır. Burayı seviyorum.

126
00:07:07,770 --> 00:07:09,436
Burada büyüdüm. biliyorum
her şeyin olduğu yer.

127
00:07:09,439 --> 00:07:11,804
Vay, kulağa hoş geliyor
büyükbabam gibi

128
00:07:11,808 --> 00:07:13,674
gitmeyi reddettiğinde
destekli yaşama geçiş.

129
00:07:13,677 --> 00:07:16,576
"Ah, her şeyin nerede olduğunu biliyorum.

130
00:07:16,580 --> 00:07:18,081
Ben bir gaziyim."

131
00:07:18,950 --> 00:07:20,082
Büyükbaba, sen kıdemli değilsin.

132
00:07:20,084 --> 00:07:23,030
Sadece Kıyamet'i izliyorsun
Şimdi günde on defa.

133
00:07:27,492 --> 00:07:29,528
Hadi.

134
00:07:53,855 --> 00:07:56,164
Sana yardım etmeye çalışıyorum dostum.

135
00:08:20,785 --> 00:08:22,951
Dostum, ne oluyor?

136
00:08:22,954 --> 00:08:26,025
baban mı ödüyor
faturalar mı yoksa ne?

137
00:08:35,835 --> 00:08:36,867
Hoşçakal baba.

138
00:08:42,743 --> 00:08:44,508
Tek istediğim bir şeye sahip olmaktı
geçen yaz gibi yaz.

139
00:08:44,511 --> 00:08:46,010
Yani geçen yaz
harikaydı, değil mi?

140
00:08:46,013 --> 00:08:47,279
Bu harikaydı.

141
00:08:47,281 --> 00:08:49,413
Evet öyleydi ama bu
yıl daha iyi olacak.

142
00:08:49,417 --> 00:08:50,416
Söz veriyorum.

143
00:08:50,418 --> 00:08:52,417
Jill olmadan olmaz, hayır.

144
00:08:52,420 --> 00:08:53,853
Bence eğer yapmazsak
bu gece kalktım, bitti.

145
00:08:53,856 --> 00:08:56,255
Sanki benden öndeymiş gibi
ya da başka bir şey. Bunu hissedebiliyorum.

146
00:08:56,258 --> 00:08:58,590
Kızlar daha çabuk olgunlaşır.

147
00:08:58,594 --> 00:09:00,526
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.

148
00:09:00,529 --> 00:09:01,562
Bekle ahbap.

149
00:09:01,564 --> 00:09:03,529
Angad'ın sesini duydum
ebeveynler şehir dışına gitti

150
00:09:03,532 --> 00:09:05,665
- Sırf bu partiyi verebilsin diye.
- Gerçekten mi?

151
00:09:05,669 --> 00:09:06,701
Evet, bu biraz

152
00:09:06,703 --> 00:09:09,502
tehlikeli derecede destekleyici
ebeveynler, dostum.

153
00:09:09,506 --> 00:09:10,805
Tanrım, ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

154
00:09:10,807 --> 00:09:12,906
şuraya varmalıyız:
mükemmel zaman, değil mi?

155
00:09:12,910 --> 00:09:16,276
Engelleme cephesi olmalı
şu anda çatlıyor olmak.

156
00:09:16,281 --> 00:09:18,213
O kadar sarhoş olacağım ki...

157
00:09:31,297 --> 00:09:34,029
Eğer Jill ve ben bu gece barışmazsak,
gidip yeni biriyle tanışacak,

158
00:09:34,033 --> 00:09:35,065
muhtemelen yaşlı bir adam

159
00:09:35,067 --> 00:09:37,066
am yemeyi gerçekten bilen biri.

160
00:09:37,070 --> 00:09:39,769
Amcık yemeyi bilmiyor musun?

161
00:09:39,773 --> 00:09:40,806
Peki...

162
00:09:40,808 --> 00:09:42,240
Hayır, bazen bununla mücadele ediyorum.

163
00:09:42,242 --> 00:09:43,874
Ne... ahbap, büyü
adın orada.

164
00:09:43,877 --> 00:09:45,243
Kol saati. Ah!

165
00:09:45,246 --> 00:09:46,578
Bu kızı seviyorum. Durmak.

166
00:09:46,580 --> 00:09:47,579
Çeneni kapatabilir misin?

167
00:09:51,252 --> 00:09:52,753
Lanet olsun.

168
00:10:02,098 --> 00:10:03,131
Benim oğlanlar.

169
00:10:03,133 --> 00:10:04,732
Ah, ye beni, Angad.

170
00:10:04,735 --> 00:10:06,534
Hey ahbap, bu benim partim.

171
00:10:06,537 --> 00:10:08,202
Hayır. Burası senin evin.

172
00:10:08,204 --> 00:10:11,370
- Parti hepimizindir.
- Hayır, hayır. İyi görünüyor Angad.

173
00:10:11,375 --> 00:10:12,941
İyi görünüyor Angad. Çok...

174
00:10:12,944 --> 00:10:14,276
parlak.

175
00:10:14,278 --> 00:10:15,277
Teşekkür ederim.

176
00:10:15,279 --> 00:10:16,645
David, ahbap, bütün günümü harcadım

177
00:10:16,648 --> 00:10:18,547
aydınlatmada
Home Depot'taki departman.

178
00:10:18,550 --> 00:10:21,428
Bu adamlar gerçekten bu işi biliyorlar.

179
00:10:22,087 --> 00:10:23,253
Yani...

180
00:10:23,255 --> 00:10:25,687
Birçok sürprizim var
bu gece bizi bekliyor.

181
00:10:25,691 --> 00:10:29,764
Şenliklerin tadını çıkarın.

182
00:10:34,468 --> 00:10:36,500
- Ah, ah!
- Merhaba.

183
00:10:36,503 --> 00:10:38,169
Allison, ne yapıyorsun?

184
00:10:38,172 --> 00:10:39,837
Nefret etmediğim birini bekliyorum.

185
00:10:39,840 --> 00:10:42,273
- Nasıl gidiyor?
- Bir süredir buradayım.

186
00:10:42,276 --> 00:10:44,208
Sonunda bir şeye dokunuyorsun
bu sene sik mi yoksa ne?

187
00:10:44,211 --> 00:10:45,210
Lanet herif!

188
00:10:45,213 --> 00:10:46,245
Kyle, dostum, sorun ne dostum?

189
00:10:46,247 --> 00:10:47,313
Ah, öyle olduğunu düşünüyorsun
benden daha iyi, değil mi?

190
00:10:47,315 --> 00:10:49,314
- Hayır dostum!
- Yani benden uyuşturucu satın alabilirsin...

191
00:10:49,317 --> 00:10:51,116
ama beni davet edemezsin
lanet partilerine mi?

192
00:10:51,119 --> 00:10:52,151
Ben öyle demedim dostum!

193
00:10:52,153 --> 00:10:53,852
Gelmek bile istemiyoruz
senin lanet partine!

194
00:10:53,855 --> 00:10:57,402
Hadi dostum. Sakin olmak. İnsanlar
sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyorum.

195
00:11:12,210 --> 00:11:13,711
Jill var.

196
00:11:16,848 --> 00:11:19,347
Beklemek. Kiminle konuşuyor?

197
00:11:19,351 --> 00:11:20,750
Aa. Senin berbat olduğunu duydum.

198
00:11:20,752 --> 00:11:22,253
Evet.

199
00:11:25,390 --> 00:11:26,889
Kahretsin.

200
00:11:26,892 --> 00:11:28,391
Onunla konuşmam lazım.

201
00:11:47,482 --> 00:11:48,514
Ahh!

202
00:11:48,516 --> 00:11:50,015
Dostum, deli gibi görünüyorsun Stan.

203
00:11:50,018 --> 00:11:51,151
Doğruyu biliyorum?

204
00:11:51,153 --> 00:11:52,285
Kafamı tıraş ettim.

205
00:11:52,287 --> 00:11:54,586
berbat olduğunu duydum
büyük iş, Davey.

206
00:11:54,590 --> 00:11:57,556
Onu gördün mü?

207
00:11:57,560 --> 00:11:58,592
Kimi gördün mü?

208
00:11:58,594 --> 00:11:59,926
Ah, sen bir pisliksin.

209
00:11:59,929 --> 00:12:01,562
Sadece seninle dalga geçiyorum.

210
00:12:01,565 --> 00:12:03,237
O kadar uzağa gitti.

211
00:12:04,801 --> 00:12:06,575
İyi şanlar.

212
00:12:18,449 --> 00:12:21,182
Ah, tadı çok berbat!

213
00:12:21,187 --> 00:12:22,252
Daha fazla? Ha?

214
00:12:22,254 --> 00:12:24,487
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

215
00:12:24,490 --> 00:12:26,189
Chug! Chug! Chug!

216
00:12:38,772 --> 00:12:41,005
Angad, bu da ne böyle?

217
00:12:41,009 --> 00:12:42,241
Nyotaimori.

218
00:12:42,243 --> 00:12:44,109
"Kadının süslenmiş vücudu" anlamına gelir.

219
00:12:44,112 --> 00:12:45,911
Onu bana mı veriyor yoksa...

220
00:12:45,914 --> 00:12:48,379
Hayır dostum. Bu bir vücut
büfe. Kendine yardım et.

221
00:12:48,383 --> 00:12:50,829
Peki öyleyse. Ah.

222
00:12:51,420 --> 00:12:52,585
Mmm!

223
00:12:52,588 --> 00:12:54,089
Teşekkür ederim!

224
00:12:55,024 --> 00:12:56,662
Mmm. Doğum günü yapıyor musun?

225
00:12:57,160 --> 00:12:59,606
Mesela düğünler falan?

226
00:13:23,622 --> 00:13:24,821
Hey dostum.

227
00:13:24,823 --> 00:13:27,556
- Neye bakıyorsun?
- Merhaba arkadaşlar.

228
00:13:27,560 --> 00:13:29,559
Peki şimdi bir Dikizci Tom musun?

229
00:13:29,563 --> 00:13:30,662
Hayır.

230
00:13:30,664 --> 00:13:32,329
- Jill orada mı?
- Evet.

231
00:13:32,332 --> 00:13:33,798
Bir grup erkeği havaya uçuruyor.

232
00:13:38,839 --> 00:13:41,872
- David, Jill'le işi berbat etti.
- Ooh, senin için berbat bir durum, dostum.

233
00:13:41,876 --> 00:13:44,341
- Onu az önce oturma odasında gördüm.
- Az önce oradaydım.

234
00:13:44,345 --> 00:13:46,144
Peki, yanlış yerdesin
o zaman yanlış zamanda.

235
00:13:46,147 --> 00:13:47,680
- Steve'le konuşuyordu.
- Ah-ah.

236
00:13:47,683 --> 00:13:50,815
- Beklemek. Steve kim?
- Yaşlı bir adam... harika dudaklar.

237
00:13:50,819 --> 00:13:52,218
Ona biraz yer aç.

238
00:13:52,221 --> 00:13:54,553
Onunla konuştuğumda,
öldürmeye hazır görünüyordu.

239
00:14:02,332 --> 00:14:03,864
? Bana söyleme?

240
00:14:03,867 --> 00:14:06,933
? Başka bir olası hikaye mi?

241
00:14:06,937 --> 00:14:09,576
Vay!

242
00:14:11,175 --> 00:14:12,174
? Burada yeni miyim?

243
00:14:12,176 --> 00:14:14,875
? Bu zorunda olduğum anlamına gelmiyor
saçma sorulara cevap verir misin?

244
00:14:14,879 --> 00:14:17,985
? Yoksa karanlıkta bir atış mı?

245
00:14:19,551 --> 00:14:21,250
Hey.

246
00:14:21,253 --> 00:14:22,719
MERHABA.

247
00:14:22,722 --> 00:14:24,654
Oturabilir miyim?

248
00:14:24,657 --> 00:14:26,123
Evet.

249
00:14:26,126 --> 00:14:29,937
Ah, işte bu...
isteyebileceğim tek şey bu.

250
00:14:33,734 --> 00:14:35,933
Bu arada ben Teddy.

251
00:14:35,937 --> 00:14:37,202
-Melanie.
-Melanie.

252
00:14:37,204 --> 00:14:38,303
-Melanie.
- Tanıştığıma memnun oldum.

253
00:14:38,305 --> 00:14:39,404
Sen de. Tanıştığıma memnun oldum.

254
00:14:39,407 --> 00:14:41,306
Serin. Peki kimi tanıyorsun?

255
00:14:41,309 --> 00:14:42,542
Çok fazla insan yok.

256
00:14:42,544 --> 00:14:43,543
- Vay canına.
- Evet.

257
00:14:43,545 --> 00:14:46,710
Bu yüzden mi oturuyorsun?
burada tek başına mı?

258
00:14:46,715 --> 00:14:49,048
Yani ne düşündüğünü biliyorum.

259
00:14:49,051 --> 00:14:50,850
Cevap evet

260
00:14:50,853 --> 00:14:53,252
halım perdelerime uyuyor.

261
00:14:53,256 --> 00:14:55,088
Kontrolden çıktın.

262
00:14:55,091 --> 00:14:57,390
Hayır, hayır, ben... ben aslında
tamamen kontrol altında.

263
00:14:57,394 --> 00:14:58,426
Ah, bakın, olay şu ki,

264
00:14:58,428 --> 00:15:00,994
öyle olduğunu sanıyorsun ama değilsin.

265
00:15:00,998 --> 00:15:03,705
ben de öyle düşünüyorum
sen benden hoşlanıyorsun

266
00:15:04,234 --> 00:15:06,733
- Bence komiksin.
- Evet. Evet?

267
00:15:06,737 --> 00:15:09,036
Komik "ha-ha" gibi
ya da komik "tuhaf" mı?

268
00:15:09,040 --> 00:15:10,506
Ne?

269
00:15:10,508 --> 00:15:13,618
Yani, bir tercihin var mı?
Çünkü her iki yöne de gidebilirim.

270
00:15:15,647 --> 00:15:17,251
Lanet gibi parti!

271
00:15:42,176 --> 00:15:43,842
Evet!

272
00:15:45,447 --> 00:15:46,613
Vay!

273
00:15:46,615 --> 00:15:49,823
Çöpleri atma zamanı!

274
00:15:54,590 --> 00:15:57,456
Almak üzere
burası çok soğuk!

275
00:15:57,460 --> 00:15:58,626
İşte başlıyoruz!

276
00:16:02,399 --> 00:16:07,712
? Yer sallanıyor,
işler bozulur mu?

277
00:16:08,673 --> 00:16:11,105
Evet.

278
00:16:11,109 --> 00:16:12,375
Evet, temelde...

279
00:16:17,550 --> 00:16:18,782
Aah!

280
00:16:21,855 --> 00:16:23,120
Craig onu ısırdı!

281
00:16:24,591 --> 00:16:26,090
Beklemek! Beklemek! Beklemek! HAYIR! HAYIR!

282
00:16:35,370 --> 00:16:37,178
Ne haber Allison?

283
00:16:38,339 --> 00:16:40,409
Geçen seneden beri çok seksisin.

284
00:16:41,442 --> 00:16:42,941
Çalışıyor musun?

285
00:16:42,944 --> 00:16:44,743
Ben...

286
00:16:44,746 --> 00:16:46,379
çok tempolu.

287
00:16:46,382 --> 00:16:48,414
Ateşli bir vücudun olduğunu görebiliyorum.

288
00:16:48,417 --> 00:16:50,916
her ne kadar üstünü kapatsan da.

289
00:16:50,920 --> 00:16:53,986
Buna giyim denir.

290
00:16:53,990 --> 00:16:55,889
Neden bir kısmını kaldırmıyoruz?

291
00:16:55,893 --> 00:16:58,498
Keşke karşı çıkabilen başparmakların olsaydı.

292
00:17:03,167 --> 00:17:04,566
Üzgünüm. Üzgünüm.

293
00:17:06,037 --> 00:17:07,169
Üzgünüm.

294
00:17:07,171 --> 00:17:10,004
Ah, kız arkadaşım bana meydan okudu.

295
00:17:10,008 --> 00:17:12,407
O bir kaltak!

296
00:17:12,411 --> 00:17:14,043
Çılgın görünüyorsun.

297
00:17:14,046 --> 00:17:16,278
Evet. Onu gördün mü?

298
00:17:16,281 --> 00:17:17,947
Tam olarak bakmıyorum.
Alınmayın.

299
00:17:18,951 --> 00:17:21,055
Az önce buradaydı.
O sadece...

300
00:17:21,922 --> 00:17:24,254
Hey, sence

301
00:17:24,257 --> 00:17:26,489
insanlar hiç hak ettiklerini alırlar mı?

302
00:17:26,493 --> 00:17:29,759
Eğer yaparlarsa Allison...

303
00:17:29,763 --> 00:17:32,229
eğer yaparlarsa, sen bir olacaksın
bir gün çok mutlu bir insan,

304
00:17:32,233 --> 00:17:33,298
tamam mı?

305
00:17:35,437 --> 00:17:37,102
Arada bir, sen
harika bir şey söyle.

306
00:17:37,104 --> 00:17:39,003
Mm, arada bir, evet.

307
00:17:39,007 --> 00:17:40,306
Teşekkür ederim. Bunu Jill'e söyle lütfen.

308
00:17:40,308 --> 00:17:41,374
Ona hatırlatabilir misin?

309
00:17:41,376 --> 00:17:42,408
- Aman Tanrım.
- Tamam aşkım.

310
00:17:42,410 --> 00:17:44,476
Açık. Evet!

311
00:17:51,888 --> 00:17:54,493
F-f-lanet vahşiler, değil mi?

312
00:17:57,361 --> 00:17:58,826
Bir sonuca vardım.

313
00:17:58,829 --> 00:18:00,262
Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek.
Devam etmek. Devam etmek.

314
00:18:00,264 --> 00:18:01,829
"Sonuç" şu anlama gelir:
bir şeyin sonu...

315
00:18:01,832 --> 00:18:02,831
Hayır, hayır, hayır, hayır.

316
00:18:02,833 --> 00:18:04,066
Hayır.

317
00:18:04,069 --> 00:18:05,301
Sana bir sürprizim var.

318
00:18:05,303 --> 00:18:06,402
Sürpriz mi?

319
00:18:06,404 --> 00:18:07,870
Sürprizleri severim.

320
00:18:07,873 --> 00:18:09,372
Sürprizleri sever misin?

321
00:18:09,374 --> 00:18:12,873
Peki, benimle yukarıda buluş
on dakika içinde,

322
00:18:12,878 --> 00:18:15,016
ve onu sana vereceğim.

323
00:18:15,948 --> 00:18:18,014
Nerede? Ben...

324
00:18:18,017 --> 00:18:19,983
Dikkat etsen iyi olur...

325
00:18:19,986 --> 00:18:21,651
Teddy.

326
00:18:21,654 --> 00:18:24,657
Tamam, bunu yapabilirim.

327
00:18:33,534 --> 00:18:34,533
Üzgünüm. Dikkat et.

328
00:18:34,535 --> 00:18:36,134
az önce golümü attım
bir numaralı draft seçimi.

329
00:18:36,137 --> 00:18:38,669
- Bu ne anlama geliyor?
- Melanie Tremblay, o sadece...

330
00:18:38,673 --> 00:18:41,206
benden yukarı çıkmamı istedi.
Bana bir sürprizi olduğunu söylüyor.

331
00:18:41,210 --> 00:18:43,675
Muhtemelen sürünüyor
şu anda pencereden dışarı.

332
00:18:43,679 --> 00:18:46,178
Ah, vay be! Ha! sen yapacaksın
çok sayıda kediyle yaşlanmak.

333
00:18:46,181 --> 00:18:48,014
Tamam, siktir git Teddy.
Beni tanımıyorsun bile.

334
00:18:48,017 --> 00:18:49,916
Lütfen, bir dakikanızı alabilir miyiz?

335
00:18:49,920 --> 00:18:52,419
- Evet, İyi Jill Hunting nasıl gidiyor?
- Lütfen bana bir iyilik yapar mısın?

336
00:18:52,422 --> 00:18:53,987
Eğer onu herhangi bir yerde görürsen,
bana söylemelisin.

337
00:18:53,990 --> 00:18:57,889
Evet, biliyor musun? Ben...
Sana mesaj atacağım ama lütfen ahbap, sadece...

338
00:19:15,181 --> 00:19:16,682
Bu neydi?

339
00:19:21,955 --> 00:19:23,787
Yapma, Kyle.

340
00:19:23,790 --> 00:19:25,701
Kapa çeneni.

341
00:19:28,663 --> 00:19:30,295
Rad.

342
00:19:36,638 --> 00:19:38,583
Kahretsin. Kyle.

343
00:19:40,075 --> 00:19:41,940
Kyle.

344
00:19:41,944 --> 00:19:43,077
Kyle.

345
00:19:43,079 --> 00:19:45,115
Kahretsin, Bonnie!

346
00:19:53,123 --> 00:19:54,931
Ne?

347
00:19:56,760 --> 00:19:59,026
Sorunun ne?

348
00:21:04,803 --> 00:21:06,304
Jill?

349
00:21:24,358 --> 00:21:26,224
Anladım!

350
00:21:31,766 --> 00:21:32,932
Rahatlamak! Sakin olun!

351
00:21:32,934 --> 00:21:34,100
Her şey kontrol altında!

352
00:21:34,103 --> 00:21:35,502
Kimse paniğe kapılsın!

353
00:22:02,100 --> 00:22:03,099
David!

354
00:22:03,101 --> 00:22:05,134
Dostum, sana o pisliklere söylemiştim

355
00:22:05,137 --> 00:22:06,702
Home Depot'ta biliyordu
ne yapıyorlardı!

356
00:22:06,705 --> 00:22:09,344
Harika bir parti.

357
00:22:26,161 --> 00:22:27,560
Tamam aşkım.

358
00:22:27,562 --> 00:22:29,234
Elbette.

359
00:22:41,310 --> 00:22:43,346
İşte başlıyoruz.

360
00:22:48,586 --> 00:22:50,292
Vay be.

361
00:22:54,458 --> 00:22:55,491
Ayakkabı-ayakkabı kapalı.

362
00:22:55,493 --> 00:22:57,233
Sağ. Evet.

363
00:22:58,329 --> 00:23:00,261
Evet.

364
00:23:00,265 --> 00:23:02,864
Bak, yapabileceğim bir yer var mı?
tüm bunlardan uzaklaşmaya mı gideceğiz?

365
00:23:02,867 --> 00:23:04,847
Ben sadece... ihtiyacım var
bokumu topla.

366
00:23:05,971 --> 00:23:08,007
Sadece bir dakikalığına.

367
00:23:08,508 --> 00:23:10,073
Annemle babamın yatak odası.

368
00:23:10,075 --> 00:23:11,108
Tamam aşkım.

369
00:23:11,111 --> 00:23:13,591
Merdivenlerden yukarı, son
soldaki kapı.

370
00:23:14,781 --> 00:23:16,658
Hiçbir şeyi berbat etme!

371
00:23:20,087 --> 00:23:23,086
Dikkat, ziyaretçiler!

372
00:23:23,090 --> 00:23:25,123
Orada iki kişilik yeriniz var mı?

373
00:23:25,126 --> 00:23:26,758
? Çok heyecanlı olacağımızı biliyorum?

374
00:23:26,761 --> 00:23:28,427
? Ama gece
yine de genç mi?

375
00:23:32,801 --> 00:23:35,600
? Ve bütün adamlar
Horndoglar kimlerdir?

376
00:23:37,240 --> 00:23:39,772
? Şimdi her birimiz mi?

377
00:23:47,017 --> 00:23:49,216
? Ciğerlerinin patladığını duyayım mı?

378
00:23:52,890 --> 00:23:55,122
Bana bir şans verir misin?

379
00:23:55,126 --> 00:23:56,325
- Ne için?
- Özür dilemek için.

380
00:23:56,327 --> 00:23:58,026
Ben sadece...

381
00:23:58,029 --> 00:24:00,805
Sadece senden özür dilemek istiyorum.

382
00:24:02,901 --> 00:24:04,402
Tamam aşkım.

383
00:24:04,770 --> 00:24:06,874
Bak, özel bir yere gidebilir miyiz?

384
00:24:08,975 --> 00:24:10,040
Lütfen?

385
00:24:10,042 --> 00:24:12,008
Herkes beni dışarıda takip etsin!

386
00:24:12,011 --> 00:24:13,610
Parti daha yeni başlıyor

387
00:24:13,613 --> 00:24:15,045
o halde sallanmaya hazır olun!

388
00:24:15,048 --> 00:24:17,014
Evet! Evet!

389
00:24:54,025 --> 00:24:55,490
Aa.

390
00:24:55,493 --> 00:24:57,126
Vay.

391
00:24:57,129 --> 00:24:59,802
Sen kutsandın
bir sürü hediyeyle.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,899
Aa. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

393
00:25:02,902 --> 00:25:05,467
Işığı açık tut.

394
00:25:05,471 --> 00:25:06,972
Elbette?

395
00:25:26,929 --> 00:25:29,204
Jill, gerçekten üzgünüm.

396
00:25:30,499 --> 00:25:33,104
Tam olarak ne için?

397
00:25:34,871 --> 00:25:37,070
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
için özür diliyorsun.

398
00:25:37,073 --> 00:25:38,405
Öpücük için değil mi?

399
00:25:38,408 --> 00:25:40,140
Bu işin sadece bir kısmı David.

400
00:25:40,143 --> 00:25:42,418
Peki diğer kısım ne?

401
00:25:44,147 --> 00:25:46,447
Beni değiştirilebilir hissettirdin.

402
00:25:46,451 --> 00:25:47,549
Hayır.

403
00:25:47,551 --> 00:25:49,517
Asla senin yerini alamam.

404
00:25:49,520 --> 00:25:50,719
Biliyor musun, sadece bu değil...

405
00:25:50,721 --> 00:25:52,487
bu sadece senin yaptığın şey değil.

406
00:25:52,490 --> 00:25:53,489
Bu kim.

407
00:25:53,492 --> 00:25:54,857
Orası. O zaman.

408
00:25:54,859 --> 00:25:57,692
Sanki bir parçaya adım atmış gibisin
ait olmadığın hayatımın.

409
00:25:57,696 --> 00:25:59,395
Her yere ait olduğumu sanıyordum.

410
00:25:59,398 --> 00:26:01,863
Sanırım yapmıyorsun.

411
00:26:01,867 --> 00:26:04,176
Oh iyi.

412
00:26:08,074 --> 00:26:09,207
Cildin çok yumuşak.

413
00:26:12,446 --> 00:26:14,812
Ve çok lezzetli kokuyorsun.

414
00:26:14,815 --> 00:26:15,814
Daha az kelime.

415
00:26:19,854 --> 00:26:21,220
Evet.

416
00:26:24,726 --> 00:26:26,204
Ne... ha!

417
00:26:28,396 --> 00:26:30,029
Evet! Ah!

418
00:26:30,032 --> 00:26:31,364
- Beğendin mi?
- Evet!

419
00:26:31,367 --> 00:26:33,699
Bunu beğendin, sen
küçük aptal sikiş?

420
00:26:33,702 --> 00:26:35,068
- Evet!
- Bu iyi.

421
00:26:40,444 --> 00:26:43,709
Sağlığınız iki kat olsun.

422
00:26:47,218 --> 00:26:48,883
Bu benim ülkemde bir lezzettir.

423
00:26:48,886 --> 00:26:50,585
Hey, hadi ama!

424
00:26:54,860 --> 00:26:56,759
sadece unutmak istiyorum
bu hiç oldu, tamam mı?

425
00:26:56,762 --> 00:26:57,861
Ben sadece...

426
00:26:57,863 --> 00:27:00,295
Bu gerçekten
söylenecek aptalca bir şey.

427
00:27:00,299 --> 00:27:03,032
Jill, biz
uzun süre birlikte.

428
00:27:03,036 --> 00:27:05,101
İki yıl aslında o kadar da uzun bir süre değil.

429
00:27:05,104 --> 00:27:06,136
Ne?

430
00:27:06,138 --> 00:27:07,337
Hayır değil.

431
00:27:07,340 --> 00:27:08,339
Hayır, sanki...

432
00:27:08,341 --> 00:27:11,107
bu nedir... 730 gün, iki yıl.

433
00:27:11,111 --> 00:27:12,710
Uzun zaman oldu.

434
00:27:12,713 --> 00:27:16,160
Sen bir aptalsın.

435
00:27:22,957 --> 00:27:24,590
Ah, buna bayıldım!

436
00:27:25,794 --> 00:27:26,793
Elbette!

437
00:27:26,795 --> 00:27:29,460
Şimdi yola çıkmadan önce
bahçenin arkası,

438
00:27:29,464 --> 00:27:31,430
Bir sürprizim daha var.

439
00:27:31,434 --> 00:27:33,500
Ah! Çok iyisin Teddy.

440
00:27:33,503 --> 00:27:34,502
Teddy'di değil mi?

441
00:27:34,504 --> 00:27:36,870
Evet. Kirli oynamayı sever misin?

442
00:27:36,874 --> 00:27:37,906
Ah!

443
00:27:39,109 --> 00:27:40,108
Acın var mı?

444
00:27:40,110 --> 00:27:41,209
Ah! Ah!

445
00:27:41,212 --> 00:27:43,078
Evet. Evet.

446
00:27:43,081 --> 00:27:44,346
Aa. Aa. Aa.

447
00:27:44,348 --> 00:27:45,347
Em şunu.

448
00:27:47,886 --> 00:27:49,251
Çok iyi.

449
00:27:49,253 --> 00:27:50,352
Hepsini beğendin mi?

450
00:28:37,474 --> 00:28:39,681
Keşke hiç gitmeseydin.

451
00:28:41,679 --> 00:28:43,211
Yani burada sıkışıp kalmamı mı istiyorsun?

452
00:28:43,214 --> 00:28:47,047
Hayır, sıkışıp kalmanı istemiyorum.
Sadece seni burada yanımda istiyorum.

453
00:28:47,052 --> 00:28:48,684
Sağ.

454
00:28:48,687 --> 00:28:49,719
Ne demek istediğimi biliyorsun.

455
00:28:49,721 --> 00:28:52,387
Hayır David, bilmiyorum
ne demek istiyorsun? Yapmıyorum.

456
00:28:52,391 --> 00:28:53,423
Ne demek istediğini söyle bana David.

457
00:28:53,425 --> 00:28:55,891
Demek istediğim, eğer bunu halledebilirsek,
şu anda kavga ediyor olmazdık.

458
00:28:55,895 --> 00:28:57,827
Orada olurduk
herkesle eğlenceli,

459
00:28:57,830 --> 00:29:00,196
ama bunun yerine biz şöyleyiz:
birbirleriyle kavga ediyorlar, biliyor musun?

460
00:29:00,200 --> 00:29:02,399
Yani bu... bu şimdi...
bunların hepsi benim suçum mu?

461
00:29:02,402 --> 00:29:03,434
- Anladım.
- Hayır, anlamıyorsun.

462
00:29:03,436 --> 00:29:05,802
Anlamıyorsun. Bu senin hatan değil.
ve bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum.

463
00:29:05,806 --> 00:29:07,738
Bana sadece bir soruya cevap ver.

464
00:29:07,741 --> 00:29:10,073
- Ne yapıyorsun?
- Ne?

465
00:29:10,077 --> 00:29:12,110
Peki istemiyorsun
yeni bir şey yapmak için.

466
00:29:12,113 --> 00:29:15,145
Tek umursadığın şey bu
yaz geçen yaz gibi

467
00:29:15,149 --> 00:29:16,681
peki ya gelecek yıl?

468
00:29:16,684 --> 00:29:20,450
Hiçbir şey istemiyorsun
ben de dahil olmak üzere değişmek.

469
00:29:20,455 --> 00:29:21,721
- Jill, hadi.
- Ne?

470
00:29:21,723 --> 00:29:24,655
- Buraya özür dilemeye geldim.
- Sen berbatsın.

471
00:29:24,660 --> 00:29:25,726
Sen berbatsın.

472
00:29:25,728 --> 00:29:27,793
Biliyor musun? Haklıydın
ama bir şey hakkında.

473
00:29:27,796 --> 00:29:30,062
Eğer orada olsaydım
herkesle eğlenceli,

474
00:29:30,066 --> 00:29:32,498
boşa harcamazdım
birisiyle geçirdiğim zaman

475
00:29:32,502 --> 00:29:35,335
kim aynısını oynayacak
Hayatının geri kalanı boyunca oyunlar.

476
00:29:35,339 --> 00:29:36,671
Steve gibi mi?

477
00:29:36,673 --> 00:29:37,705
DSÖ?

478
00:29:37,707 --> 00:29:39,173
Ah, kim? Steve mi? Steven mı?

479
00:29:39,176 --> 00:29:40,908
- Hadi. Gözlerim var Jill.
- Neden bahsediyorsun?

480
00:29:40,911 --> 00:29:41,944
ben konuşuyorum...

481
00:29:41,946 --> 00:29:44,578
Tamam. İşte burası
bununla mı gideceksin?

482
00:29:44,582 --> 00:29:48,015
Gitmeyi seçeceğin yer orası mı?
Gerçekten akıllısın David. Buna nasıl cesaret edersin?

483
00:29:48,020 --> 00:29:49,352
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Yavaşlayın lütfen.

484
00:29:49,354 --> 00:29:50,519
- Yavaşla?
- Evet, Jill.

485
00:29:50,522 --> 00:29:51,755
Evet ben olmalıyım
yavaşlayan biri.

486
00:29:51,757 --> 00:29:53,389
- Sadece...
- Evet. Biliyor musun David?

487
00:29:53,392 --> 00:29:54,691
Zaten şansın var.

488
00:29:54,693 --> 00:29:57,192
Anladın ve her
geçen saniye

489
00:29:57,196 --> 00:29:58,862
bir saniye sen
geri dönemem.

490
00:29:58,865 --> 00:30:01,131
Bunların hiçbirini diliyorum
olmuştu, tamam mı?

491
00:30:01,134 --> 00:30:03,232
Eminim öyledir, David. Eminim öyledir.

492
00:30:03,236 --> 00:30:05,716
Ama biliyor musun?
Dilek küçük çocuklar içindir.

493
00:30:06,273 --> 00:30:07,539
Sen ne yaparsan o'sun

494
00:30:07,542 --> 00:30:10,907
ve hiçbir şey yapmıyorsun.

495
00:30:10,911 --> 00:30:13,650
- Lütfen, hadi...
- Bana dokunma.

496
00:30:14,783 --> 00:30:17,382
Her şeyi yapacağım...
seni tutmak için... her şeyi.

497
00:30:17,386 --> 00:30:20,826
- Beni tutmak için mi?
- Evet.

498
00:30:23,893 --> 00:30:27,306
ne yaptığımı bilmiyorum
hiç sende gördüm.

499
00:30:33,469 --> 00:30:35,635
- Ah!
- Aman Tanrım!

500
00:30:35,639 --> 00:30:37,305
Ah, evet!

501
00:30:37,308 --> 00:30:38,540
Ah! Evet!

502
00:30:38,542 --> 00:30:39,575
Ah, evet!

503
00:30:39,577 --> 00:30:41,775
- Dikkatli olmak.
- Evet.

504
00:30:41,779 --> 00:30:42,912
- Evet.
- Çok güzel.

505
00:30:42,914 --> 00:30:44,380
Evet.

506
00:30:44,383 --> 00:30:45,948
HAYIR! Devam etmek.

507
00:30:45,950 --> 00:30:47,349
- Yapamam.
- Evet yapabilirsin.

508
00:30:47,352 --> 00:30:48,818
- Yapamam. Hayır.
- Bekle. Evet, yapabilirsin.

509
00:30:48,821 --> 00:30:49,853
- Deniyorum!
- Devam etmek.

510
00:30:49,855 --> 00:30:50,888
Biliyorum! Deniyorum!

511
00:30:50,890 --> 00:30:51,922
- Devam etmek!
- Deniyorum!

512
00:31:01,000 --> 00:31:02,133
- Devam etmek!
- Deniyorum!

513
00:31:02,135 --> 00:31:03,334
- Devam etmek!
- Tamam, deniyorum!

514
00:31:03,337 --> 00:31:05,303
Ah! Devam etmek!

515
00:31:05,306 --> 00:31:07,171
Evet, evet, evet, evet, evet.

516
00:31:07,174 --> 00:31:08,407
Ah, evet.

517
00:31:08,409 --> 00:31:10,108
Ah! Ah! Ah!

518
00:31:10,111 --> 00:31:11,410
Evet! Evet!

519
00:31:11,413 --> 00:31:12,411
Ah!

520
00:31:12,413 --> 00:31:13,912
Ah evet!

521
00:31:13,914 --> 00:31:15,415
Ah!

522
00:31:55,295 --> 00:31:57,560
Görünüşe göre sigortayı attırdık.

523
00:31:57,563 --> 00:31:59,829
Ah, sen de komiksin.

524
00:31:59,833 --> 00:32:02,165
Sonunda fark ettiğine sevindim.

525
00:32:05,306 --> 00:32:07,605
Duş alacağım.

526
00:32:07,608 --> 00:32:08,707
Ah.

527
00:33:01,168 --> 00:33:02,600
Işık olacak!

528
00:33:18,420 --> 00:33:20,922
Buraya nasıl gizlice girdin?

529
00:33:21,491 --> 00:33:22,992
Ha?

530
00:33:34,471 --> 00:33:36,537
Siktir git!

531
00:33:36,540 --> 00:33:38,139
Siktir git! Defol buradan!

532
00:33:38,142 --> 00:33:39,408
Nereden geldin?

533
00:33:39,411 --> 00:33:40,843
Nereden geldin?

534
00:33:40,845 --> 00:33:44,349
Ah, şimdi de utanmaya mı başladın?

535
00:33:49,989 --> 00:33:52,154
Neler oluyor?

536
00:33:52,158 --> 00:33:53,790
Sen kimsin sen, dostum?

537
00:33:53,793 --> 00:33:54,859
Ne istiyorsun?

538
00:33:54,861 --> 00:33:57,827
Seni mahvedeceğim!

539
00:33:57,831 --> 00:33:59,597
Sen kimsin sen?

540
00:33:59,600 --> 00:34:00,765
Vay be dostum! Geri çekilin!

541
00:34:00,767 --> 00:34:01,966
Defol git buradan!

542
00:34:01,969 --> 00:34:03,971
HAYIR!

543
00:34:07,074 --> 00:34:09,383
Siktir git, orospu çocuğu.

544
00:34:37,675 --> 00:34:42,089
Ah, davet etmedin
başkası mı, öyle mi?

545
00:35:02,070 --> 00:35:03,535
Ne oluyor?

546
00:35:03,537 --> 00:35:05,436
Neler oluyor?

547
00:35:05,439 --> 00:35:07,213
Beklemek.

548
00:35:32,269 --> 00:35:35,079
Kokunu temizlemeyi başardım.

549
00:35:45,551 --> 00:35:47,223
Eğlence...

550
00:35:55,029 --> 00:35:56,694
Chug! Chug! Chug! Chug!

551
00:35:56,697 --> 00:35:57,696
Ahh!

552
00:35:57,698 --> 00:35:59,797
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

553
00:35:59,800 --> 00:36:02,439
Ah, tadı çok berbat!

554
00:36:10,912 --> 00:36:12,311
Chug! Chug! Chug! Chug!

555
00:36:12,314 --> 00:36:15,180
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

556
00:36:15,184 --> 00:36:16,350
Chug! Chug! Chug!

557
00:36:16,352 --> 00:36:18,717
Neler oluyor?

558
00:36:18,721 --> 00:36:20,454
Hiçbir fikrim yok.

559
00:36:20,457 --> 00:36:22,056
Bir şeyler gerçekten yanlış.

560
00:36:22,059 --> 00:36:23,758
Biz o insanları tanımıyoruz.

561
00:36:23,761 --> 00:36:25,560
Şuna bak. Bakmak.

562
00:36:39,779 --> 00:36:41,644
- Kim var orada?
- Herkes.

563
00:36:41,647 --> 00:36:43,713
Herkes dışarıda ve
onlar da buradalar.

564
00:36:43,716 --> 00:36:46,115
David, az önce gördüm
aşağıda başka bir ben.

565
00:36:46,119 --> 00:36:47,151
Ne?

566
00:36:47,153 --> 00:36:50,052
Başka bir Teddy gördüm, başka bir
Angad, başka bir Stan.

567
00:36:50,056 --> 00:36:52,322
Bir şeyler ciddi şekilde yanlış.
Birdenbire herkesten iki tane var.

568
00:36:52,326 --> 00:36:54,158
- Ben deli miyim?
- Hayır. Hayır.

569
00:36:54,161 --> 00:36:55,694
Ben de bir şey gördüm.

570
00:36:55,696 --> 00:36:57,395
Bir şeyler gördüğümü sanıyordum.

571
00:36:57,398 --> 00:36:59,070
Nedir?

572
00:37:01,002 --> 00:37:02,537
Aman Tanrım.

573
00:37:05,707 --> 00:37:06,772
Bunun olduğunu gördüm.

574
00:37:06,775 --> 00:37:08,307
Tıpkı ona benzeyen biri

575
00:37:08,309 --> 00:37:09,708
Kyle'ı vurarak öldürdü ve kaçtı.

576
00:37:09,711 --> 00:37:11,544
Bizi de mi öldürecekler?

577
00:37:11,547 --> 00:37:12,546
Kim bilir?

578
00:37:12,548 --> 00:37:13,580
Sakin ol, tamam mı?

579
00:37:13,582 --> 00:37:15,081
Ne yapmalıyız?

580
00:37:15,084 --> 00:37:17,655
Bunu çözmemiz lazım
neler oluyor?

581
00:37:20,757 --> 00:37:24,989
Bir şey oldu sanırım
elektrik kesintisi ile.

582
00:37:24,995 --> 00:37:27,161
Daha önce evimde bir tane vardı.

583
00:37:27,164 --> 00:37:28,563
Çocuklar, çocuklar.

584
00:37:28,566 --> 00:37:29,965
Sen sikişmeyeceksin
az önce gördüklerime inan.

585
00:37:29,967 --> 00:37:31,468
Sanırım yapacağız.

586
00:37:34,205 --> 00:37:35,271
Ne oluyor?

587
00:37:35,273 --> 00:37:37,272
Arkadaşlar, tanıdığımız herkes
hala dışarıda.

588
00:37:37,276 --> 00:37:39,508
az önce birbirinin aynısı iki tane gördüm
Melanie'ler aynı odada.

589
00:37:39,511 --> 00:37:40,677
Ne yaptın?

590
00:37:40,679 --> 00:37:41,744
Peki ne? Koştum.

591
00:37:41,747 --> 00:37:42,947
Onu orada mı bıraktın?

592
00:37:42,949 --> 00:37:45,827
Ben ne halttım
yapmam gerekiyordu, değil mi?

593
00:37:46,686 --> 00:37:48,251
Oraya geri dönmeli miyim?
Geri dönmeliyim.

594
00:37:48,254 --> 00:37:50,620
Bu insanlar nereden geldi?

595
00:37:50,623 --> 00:37:52,456
Müzik bile kendini tekrarlıyor.

596
00:37:52,460 --> 00:37:54,159
İki şarkı var
şu anda oynuyorum.

597
00:37:54,161 --> 00:37:55,760
O zaman şunu almalıyız
siktir git buradan.

598
00:37:55,763 --> 00:37:56,895
Hayır, Jill olmadan olmaz.

599
00:37:58,432 --> 00:38:01,164
Jill nerede?

600
00:38:01,168 --> 00:38:02,334
Dışarıda olmalı.

601
00:38:02,337 --> 00:38:04,269
Peki onu görüyor musun?

602
00:38:04,272 --> 00:38:05,272
Hayır...

603
00:38:05,274 --> 00:38:07,720
ama seni görüyorum.

604
00:38:11,280 --> 00:38:13,845
Evet, evet. sen bakıyorsun
Jill için, tıpkı daha önce olduğu gibi.

605
00:38:13,849 --> 00:38:14,915
Vay!

606
00:38:14,918 --> 00:38:16,284
Chug! Chug! Chug! Chug!

607
00:38:16,286 --> 00:38:18,231
Bir dakika bekle.

608
00:38:27,599 --> 00:38:29,164
Her şey yeniden mi olacak?

609
00:38:30,468 --> 00:38:31,600
? Bana söyleme?

610
00:38:31,602 --> 00:38:33,635
? Başka bir olası hikaye mi?

611
00:38:33,638 --> 00:38:36,303
? Bunu sabitleyebilirdim
başından beri sen misin?

612
00:38:39,845 --> 00:38:42,825
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar,
hemen arkamızda biri var.

613
00:38:45,351 --> 00:38:46,450
Tamam, sakin ol.

614
00:38:46,453 --> 00:38:48,785
Sadece sakin ol.

615
00:38:48,788 --> 00:38:49,821
Onu aceleye getirmeli miyiz?

616
00:38:49,823 --> 00:38:50,821
Kahretsin.

617
00:38:50,824 --> 00:38:53,804
Hayır, almalıyız
siktir git buradan.

618
00:39:00,969 --> 00:39:02,743
Beklemek.

619
00:39:37,877 --> 00:39:40,742
Arkadaşlar eğer biliyorlarsa
burada olduğumuzu...

620
00:39:59,600 --> 00:40:01,366
- Oraya gitmem lazım.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapma. Yapma.

621
00:40:01,369 --> 00:40:02,702
Ne olduğunu gördün.

622
00:40:02,705 --> 00:40:04,170
Ne? Ne oldu?

623
00:40:04,172 --> 00:40:07,804
az önce birbirinin aynısı iki tane gördüm
Kyle dışarıda kavga ediyor.

624
00:40:07,809 --> 00:40:10,075
İçlerinden biri vuruldu ve
diğerini öldürdüm ama ben...

625
00:40:10,079 --> 00:40:12,612
Kimin kimi öldürdüğünü bilmiyorum.

626
00:40:12,616 --> 00:40:13,981
Kahretsin.

627
00:40:13,983 --> 00:40:14,982
Kahretsin. Biz öldük.

628
00:40:14,984 --> 00:40:16,650
Ben oraya gidiyorum.

629
00:40:16,653 --> 00:40:17,952
- Hayır, hayır. David, yapma.
- Bir saniye bekle!

630
00:40:17,955 --> 00:40:20,520
En azından ortaya çık
bir plan ya da başka bir şey.

631
00:40:20,523 --> 00:40:22,866
Sıcak göt geliyor!

632
00:40:54,628 --> 00:40:56,994
Ne yapıyor o?
Bizi ele verecek.

633
00:40:56,998 --> 00:40:58,397
Onunla konuş.

634
00:40:58,400 --> 00:41:00,902
Çok komik olacak.

635
00:41:05,107 --> 00:41:06,639
Siktir et.

636
00:41:06,642 --> 00:41:09,041
Neyi? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sakın beni bırakma.

637
00:41:09,045 --> 00:41:11,178
Yapma...

638
00:41:11,181 --> 00:41:13,820
Kahretsin.

639
00:42:04,240 --> 00:42:08,415
Çöpleri atma zamanı geldi!

640
00:42:18,589 --> 00:42:21,388
Almak üzere
burası çok soğuk!

641
00:42:21,392 --> 00:42:22,924
İşte başlıyoruz!

642
00:42:37,343 --> 00:42:39,142
Aah!

643
00:42:41,648 --> 00:42:43,581
Craig onu ısırdı!

644
00:42:47,021 --> 00:42:48,053
Beklemek! Hayır!

645
00:42:48,055 --> 00:42:49,054
HAYIR!

646
00:42:59,367 --> 00:43:00,933
Hey.

647
00:43:00,936 --> 00:43:03,712
Şapkamı buldun.

648
00:43:04,874 --> 00:43:07,106
Ateşli bir vücudun olduğunu görebiliyorum.

649
00:43:07,109 --> 00:43:08,909
her ne kadar üstünü kapatsan da.

650
00:43:08,912 --> 00:43:11,414
Buna giyim denir.

651
00:43:12,149 --> 00:43:14,081
Neden bir kısmını kaldırmıyoruz?

652
00:43:14,084 --> 00:43:16,063
Keşke karşı çıkabilen başparmakların olsaydı.

653
00:43:22,460 --> 00:43:24,226
Üzgünüm. Üzgünüm.

654
00:43:24,229 --> 00:43:25,628
Kız arkadaşım bana meydan okudu.

655
00:43:25,631 --> 00:43:27,030
O bir kaltak!

656
00:43:29,135 --> 00:43:30,200
Lanet ucube!

657
00:43:30,202 --> 00:43:31,874
Benimle dalga mı geçiyorsun?

658
00:43:53,662 --> 00:43:55,163
Jill?

659
00:44:30,035 --> 00:44:32,412
Adınız ne?

660
00:44:33,672 --> 00:44:35,515
David.

661
00:44:37,711 --> 00:44:40,589
Sen kimsin sen?

662
00:44:44,318 --> 00:44:46,889
Jill'in maçına ne getirdin?

663
00:44:51,893 --> 00:44:54,226
Güller mi?

664
00:44:56,798 --> 00:44:58,097
Anladım!

665
00:45:02,104 --> 00:45:04,003
Rahatlamak! Sakin olun!

666
00:45:04,006 --> 00:45:06,505
Her şey kontrol altında!
Kimse paniğe kapılsın!

667
00:46:11,749 --> 00:46:13,848
Tamam aşkım.

668
00:46:13,851 --> 00:46:15,017
Elbette.

669
00:46:15,019 --> 00:46:16,520
İşte başlıyoruz.

670
00:46:21,793 --> 00:46:23,931
Vay.

671
00:47:01,237 --> 00:47:04,370
David, az önce Jill'i yukarıda gördüm.

672
00:47:04,374 --> 00:47:05,373
Hangisi?

673
00:47:05,376 --> 00:47:06,375
Bilmiyorum.

674
00:47:06,377 --> 00:47:10,009
Dinle, deneyecek
ve hemen aşağı gel, tamam mı?

675
00:47:10,014 --> 00:47:12,246
Onu oyalamana ihtiyacım var. Eğer
dışarıda hala bir tane var

676
00:47:12,249 --> 00:47:13,848
bu o anlama geliyor olmalı
üst katta ikincisi var

677
00:47:13,851 --> 00:47:15,850
- ve onunla konuşmak istiyorum.
- İkincisi mi? Neden?

678
00:47:15,853 --> 00:47:17,886
- Onu oyala Teddy, lütfen.
- Tamam, tamam. Acele etmek.

679
00:47:17,889 --> 00:47:19,021
- Dostum, bekle.
- Ne?

680
00:47:19,024 --> 00:47:20,256
Hangisi olduğunu nasıl bileceğim?

681
00:47:20,258 --> 00:47:22,091
Çünkü ne olduğunu biliyorum
bahsettiğin lanet olsun.

682
00:47:22,094 --> 00:47:23,595
Sağ.

683
00:47:25,798 --> 00:47:26,830
Jill...

684
00:47:26,832 --> 00:47:28,064
Merhaba... Ah, ah.

685
00:47:28,067 --> 00:47:29,910
Hey...

686
00:47:31,070 --> 00:47:32,069
Merhaba Teddy.

687
00:47:32,071 --> 00:47:34,073
Nasılsın?

688
00:47:35,009 --> 00:47:36,008
Ben iyiyim.

689
00:47:36,010 --> 00:47:37,509
İyi. Bu iyi.

690
00:47:37,511 --> 00:47:39,509
Bunu oraya yapıştır.
Evet. Ben sadece Teddy'yim.

691
00:47:39,513 --> 00:47:42,246
biraz arıyorum
dostça sohbet.

692
00:47:43,251 --> 00:47:44,250
Ne istiyorsun?

693
00:47:44,252 --> 00:47:45,484
Hiç bir şey. Ben-ben sadece...

694
00:47:45,486 --> 00:47:47,819
nasıl olduğunu görmek istedim
partinin tadını çıkarıyorlardı.

695
00:47:47,823 --> 00:47:49,021
Bundan keyif alıyorum. Teşekkür ederim.

696
00:47:49,023 --> 00:47:51,525
Bu iyi. Bu harika.

697
00:48:05,709 --> 00:48:07,108
Vay!

698
00:48:07,110 --> 00:48:08,109
Stan, Tanrım.

699
00:48:08,111 --> 00:48:10,377
Lanet parti, kardeşim!

700
00:48:10,381 --> 00:48:14,680
Hey, bu havalı striptizciler
bütün kızları azgınlaştırıyor!

701
00:48:17,789 --> 00:48:19,721
Parti!

702
00:48:40,114 --> 00:48:41,146
Dave!

703
00:48:41,148 --> 00:48:43,381
David, yapıyorum
Bu gece tarih, David!

704
00:48:43,385 --> 00:48:47,355
Bu parti kelimenin tam anlamıyla
asla unutulmamalı!

705
00:48:49,892 --> 00:48:53,190
Jill'i hiç böyle görmemiştim.

706
00:48:53,195 --> 00:48:55,368
Onu daha sık kızdırmalısın.

707
00:48:57,233 --> 00:48:59,294
Beklemek. Beklemek. Beklemek.
Nereye gidiyorsun?

708
00:48:59,836 --> 00:49:01,435
Burada daha fazla tekilaya ihtiyacımız var.

709
00:49:01,438 --> 00:49:04,537
Evet, hayır. Gidip senin için onu alacağım.
Sen orada kal.

710
00:49:04,541 --> 00:49:05,540
Ah, teşekkürler dostum!

711
00:49:05,542 --> 00:49:08,841
Sen iyisin.
dostum, Teddy gibi değil!

712
00:49:08,846 --> 00:49:10,012
O bir sik sıkacağı!

713
00:49:11,416 --> 00:49:13,048
- Ne istiyorsun?
- Hiç bir şey.

714
00:49:13,051 --> 00:49:14,683
Ben sadece... bilmek istedim, mesela,

715
00:49:14,686 --> 00:49:16,319
hiç...

716
00:49:16,321 --> 00:49:18,994
belki bir rüyada kendinle tanıştın?

717
00:49:27,234 --> 00:49:28,899
Tamam, ne kadar var
içmek zorunda mıydın?

718
00:49:28,901 --> 00:49:30,181
- Sadece iki falan...
- Jill!

719
00:49:31,171 --> 00:49:32,203
Tamam aşkım.

720
00:49:32,205 --> 00:49:33,337
Tekrar deneyelim.

721
00:49:33,339 --> 00:49:35,005
Neyi tekrar deneyeceksin David?

722
00:49:35,008 --> 00:49:36,207
Şey...

723
00:49:36,210 --> 00:49:39,281
özür dileme şansı verir misin?

724
00:49:44,486 --> 00:49:46,418
Evet, devam et.

725
00:49:46,421 --> 00:49:48,264
Bitsin artık.

726
00:49:55,165 --> 00:49:57,564
Hangisini gördün mü
aptal bu şişeyi mi kırdı?

727
00:50:00,336 --> 00:50:03,176
Biliyorsun, kafesin bakıyor
şu an bana göre oldukça iyi.

728
00:50:04,708 --> 00:50:06,619
Dikkat, ziyaretçiler!

729
00:50:08,112 --> 00:50:09,844
Orada üç kişilik yerin var mı?

730
00:50:09,847 --> 00:50:11,413
? Çok heyecanlı olacağımızı biliyorum?

731
00:50:11,416 --> 00:50:13,082
? Ama gece
yine de genç mi?

732
00:50:15,553 --> 00:50:18,556
? Ve bütün adamlar
Horndoglar kimlerdir?

733
00:50:53,295 --> 00:50:54,861
Yakaladım, hey!

734
00:50:56,433 --> 00:50:58,798
? Şimdi her birimiz mi?

735
00:51:00,470 --> 00:51:02,302
Aman Tanrım.

736
00:51:02,305 --> 00:51:03,338
Tamam aşkım.

737
00:51:06,610 --> 00:51:07,676
Zaman git.

738
00:51:07,678 --> 00:51:08,944
Bana bir sürprizin olduğunu söylemiştin.

739
00:51:08,947 --> 00:51:12,189
Sadece hadi devam edelim diyorum.

740
00:51:22,027 --> 00:51:23,870
Sakin ol, şimdi.

741
00:51:28,334 --> 00:51:30,711
Jill, gerçekten üzgünüm.

742
00:51:31,705 --> 00:51:33,404
Tam olarak ne için?

743
00:51:33,407 --> 00:51:36,353
Değiştirilebilir olduğunu hissettirdiğin için.

744
00:51:37,945 --> 00:51:40,377
Jill, biz
730 gün boyunca birlikte.

745
00:51:40,381 --> 00:51:42,547
Saydın mı?

746
00:51:42,550 --> 00:51:43,983
Yani...

747
00:51:43,986 --> 00:51:47,721
iki yıldır birlikteyiz
yıl, yani 730 gün.

748
00:51:48,056 --> 00:51:50,889
Biliyor musun? bu değil
hemen hemen ne yaptığın hakkında.

749
00:51:50,894 --> 00:51:53,392
- Kim olduğuyla ilgili. Bu...
- Nerede ve ne zaman.

750
00:51:53,395 --> 00:51:56,394
Evet sanki bir parçaya adım atmışım gibi
ait olmadığım hayatının.

751
00:51:56,399 --> 00:51:58,865
- Sağ.
- Sağ.

752
00:51:58,868 --> 00:52:00,534
Sen yaptın.

753
00:52:00,537 --> 00:52:02,769
Hiçbirini diliyorum
bu daha önce de olmuştu.

754
00:52:02,773 --> 00:52:05,405
- Dilekler küçük şeyler içindir...
- Küçük çocuklar içindir.

755
00:52:05,409 --> 00:52:07,175
Biliyorum ve bu
şey. Elimde değil.

756
00:52:07,178 --> 00:52:09,911
Bütün bunlar bana şunu hissettiriyor
aptal küçük bir çocuk gibi.

757
00:52:09,915 --> 00:52:12,147
Durmak. Bunu nereden duydun?

758
00:52:12,150 --> 00:52:14,749
Bunu nereden duydun, bunu
Dilek küçük çocuklar için mi?

759
00:52:14,753 --> 00:52:16,785
sadece verebilir misin
bana bir şans daha verir misin?

760
00:52:16,788 --> 00:52:19,221
Kaç şansın var?

761
00:52:19,225 --> 00:52:20,957
Sadece bir şansımız olduğunu biliyorum.

762
00:52:20,960 --> 00:52:21,959
Sadece bir şansımız var

763
00:52:21,961 --> 00:52:23,726
ve her saniye
geçişler sonsuza dek gitti.

764
00:52:23,729 --> 00:52:25,995
Ben... Sormak zorundayım.

765
00:52:25,999 --> 00:52:28,445
Tamam, ben...

766
00:52:29,637 --> 00:52:31,369
Ben sadece...

767
00:52:31,372 --> 00:52:33,404
gerçekten bir şeyim var
şu an tuhaf bir his.

768
00:52:34,108 --> 00:52:36,316
Hayır, Jill. Ne zaman...

769
00:52:38,346 --> 00:52:39,911
seni izlediğimde
tribünlerden...

770
00:52:39,914 --> 00:52:41,113
Ne düşünüyordun?

771
00:52:41,116 --> 00:52:44,415
Yapabileceğimi düşünüyordum
seni zar zor tanıyabiliyorum.

772
00:52:44,419 --> 00:52:47,263
Sanki sen busun
farklı bir kişi ve ben...

773
00:52:47,857 --> 00:52:51,022
bundan emin olamadım
kişi bu kişiden hoşlanır.

774
00:52:51,027 --> 00:52:52,826
Bu şu anlama gelmiyor, David,
senin gitmen...

775
00:52:52,829 --> 00:52:54,262
Devam ediyormuşsun gibi hissettim

776
00:52:54,264 --> 00:52:57,462
sanki yukarıya doğru hareket ediyormuşsun gibi
dünya ve ben oradaydık.

777
00:52:57,467 --> 00:53:01,635
Ben sadece... oradaydım.

778
00:53:02,439 --> 00:53:04,872
Sanırım öpücük bir
gerçekten aptalca, aptalca bir yol

779
00:53:04,876 --> 00:53:08,981
her şeyi adil kılmanın
dur ki yetişebileyim.

780
00:53:12,851 --> 00:53:15,024
eğer yaparsan anlarım
devam etmek istiyorum.

781
00:53:16,655 --> 00:53:18,964
Bu beni öldürecek ama...

782
00:53:20,627 --> 00:53:22,629
Hiçbir şey olmadığını görüyorum
yoksa yapabilirim.

783
00:53:24,798 --> 00:53:27,869
Tek yapabileceğim sormak
son bir şans için.

784
00:53:31,872 --> 00:53:34,875
Bilmiyorum David.

785
00:53:35,476 --> 00:53:38,422
ayakta durmak istemiyorum
hala artık.

786
00:54:13,752 --> 00:54:15,253
Jill?

787
00:54:16,155 --> 00:54:17,656
Jill!

788
00:54:19,592 --> 00:54:21,124
Merhaba?

789
00:54:28,068 --> 00:54:29,501
Benden uzak dur.

790
00:54:29,503 --> 00:54:31,607
Sen hangisisin?

791
00:54:36,211 --> 00:54:37,943
Jill?

792
00:54:39,247 --> 00:54:40,246
Boş ver.

793
00:54:40,248 --> 00:54:42,381
Ah! Ah! Evet!

794
00:54:45,754 --> 00:54:47,420
- Devam etmek.
- Yapamam.

795
00:54:47,423 --> 00:54:49,155
- Evet yapabilirsin.
- HAYIR!

796
00:54:49,158 --> 00:54:50,191
- Devam etmek.
- Yapamam!

797
00:54:50,193 --> 00:54:51,225
- Devam etmek!
- Deniyorum!

798
00:54:54,398 --> 00:54:55,897
Ah!

799
00:54:55,900 --> 00:54:57,265
Neler oluyor?

800
00:54:58,368 --> 00:54:59,401
Bok.

801
00:54:59,404 --> 00:55:00,905
Hadi.

802
00:55:07,212 --> 00:55:08,244
Jill!

803
00:55:08,246 --> 00:55:09,278
Bok!

804
00:55:09,281 --> 00:55:11,080
Üzgünüm. Üzgünüm.
Üzgünüm. Üzgünüm.

805
00:55:11,083 --> 00:55:12,116
Seni incitti mi?

806
00:55:12,118 --> 00:55:15,450
Hayır, o kadar korkmuş görünüyordu ki
benim ona yaptığım gibi.

807
00:55:15,454 --> 00:55:16,453
Anlamıyorum.

808
00:55:16,456 --> 00:55:18,322
Teddy, neler oluyor?

809
00:55:18,325 --> 00:55:19,857
Bu oluyor
evin her yerinde.

810
00:55:19,859 --> 00:55:23,004
- Herkesten iki tane falan var.
- Onlar kim?

811
00:55:46,389 --> 00:55:47,388
Onlar... onlar biziz.

812
00:55:47,390 --> 00:55:48,656
Onlar biziz ama onlar biz değiller.

813
00:55:48,658 --> 00:55:51,490
ve bir şeyler olmaya devam ediyor
gücümüzü kaybettiğimizde bize ya da...

814
00:55:51,495 --> 00:55:52,627
Sen neden bahsediyorsun?

815
00:55:52,629 --> 00:55:53,728
Sanki hareket ediyorlar.

816
00:55:53,730 --> 00:55:56,996
Tamam, geri döndüklerinde
yerdeydi, değil mi?

817
00:55:57,001 --> 00:55:59,333
15 dakika falan oldu
daha sonra veya 15 dakika daha yakın.

818
00:55:59,336 --> 00:56:00,735
Neye daha yakın?

819
00:56:00,738 --> 00:56:03,270
Zamanla bize daha yakın.

820
00:56:03,274 --> 00:56:04,740
Sanki onlar
bize yetişiyor.

821
00:56:04,742 --> 00:56:06,141
Ama Teddy, oradaki benim.

822
00:56:06,144 --> 00:56:08,443
Kendimi engelledim, tamam mı?

823
00:56:08,447 --> 00:56:11,393
Ve eğer onun gibi bir şeyse
bana, o çok kızacak.

824
00:56:16,523 --> 00:56:19,230
Kimden saklanıyorsun?

825
00:56:20,294 --> 00:56:23,240
Sen tuhaf bir adamsın dostum.

826
00:56:33,441 --> 00:56:35,140
David. David.

827
00:56:35,143 --> 00:56:37,075
Hey. Bu Melanie.

828
00:56:37,078 --> 00:56:38,344
Biliyorum.

829
00:56:38,347 --> 00:56:40,246
Bu pislikler, onlar
zamanda yaklaşıyor

830
00:56:40,249 --> 00:56:42,881
bu bayılmaların her biriyle.
Sanki bizden kazanıyorlar.

831
00:56:42,885 --> 00:56:45,817
Sağlığınız iki kat olsun!

832
00:56:45,821 --> 00:56:48,387
Dışarı çıkıyorlar
tıpkı daha önce olduğu gibi.

833
00:56:48,391 --> 00:56:49,590
Kahretsin.

834
00:56:49,592 --> 00:56:52,191
Yaklaşıyorlar
herkese karşı.

835
00:56:52,195 --> 00:56:56,361
Herkes orada olursa ne olur?
kendilerinin onlara doğru geldiğini mi görüyor?

836
00:56:56,367 --> 00:56:58,133
Hadi!

837
00:57:00,972 --> 00:57:03,238
? Hissedebiliyor musun, hissedebiliyor musun?

838
00:57:03,242 --> 00:57:05,307
? Hissedebiliyor musun, hissedebiliyor musun?

839
00:57:05,310 --> 00:57:07,076
? Hissedebiliyor musun? ?

840
00:57:14,487 --> 00:57:17,919
Vay!

841
00:57:17,924 --> 00:57:20,062
Ha! Vay!

842
00:57:23,163 --> 00:57:25,506
Dans etme şeklini seviyorum
sinirlendiğinde.

843
00:57:26,601 --> 00:57:28,000
Kızgın olduğumu kim söylüyor?

844
00:57:28,002 --> 00:57:29,742
David.

845
00:57:30,037 --> 00:57:31,538
Tamam lütfen.

846
00:57:32,908 --> 00:57:35,081
Araya girmemin sakıncası var mı?

847
00:57:37,613 --> 00:57:40,115
Ciddi misin?

848
00:57:51,594 --> 00:57:52,694
Şuna bak!

849
00:57:56,434 --> 00:57:58,533
Oraya gitmeden önce
bahçenin arkası,

850
00:57:58,536 --> 00:58:00,935
Bir sürprizim daha var.

851
00:58:00,939 --> 00:58:03,571
Eğer zamanla bize üstünlük sağlarlarsa, o zaman
bu bize yetişebilecekleri anlamına geliyor

852
00:58:03,575 --> 00:58:05,774
eğer başka biri varsa
o bayılmalar. Sonra ne olacak?

853
00:58:05,777 --> 00:58:07,776
Sürpriz!

854
00:58:07,779 --> 00:58:08,778
Harika!

855
00:58:11,784 --> 00:58:13,150
Bedenlerimizi ele geçirebilirler.

856
00:58:13,152 --> 00:58:15,325
Hayatlarımız sonsuza kadar değişebilir.

857
00:58:16,356 --> 00:58:18,855
Veya bunları değiştirebiliriz.

858
00:58:18,859 --> 00:58:21,391
Hayır, değişmek istemiyorum.

859
00:58:21,395 --> 00:58:24,671
Bu hayatımın en güzel gecesiydi.

860
00:58:26,668 --> 00:58:28,967
? Yerde el bombası mı var?

861
00:58:28,970 --> 00:58:30,469
? Alçak mı, alçak mı?

862
00:58:30,472 --> 00:58:31,904
? Yerde el bombası mı var?

863
00:58:31,906 --> 00:58:32,972
? Alçak mı, alçak mı?

864
00:58:32,975 --> 00:58:34,141
? Yerde el bombası mı var?

865
00:58:34,143 --> 00:58:36,408
? Alçak mı, alçak mı?

866
00:58:36,411 --> 00:58:37,877
? Yerde el bombası mı var?

867
00:58:37,880 --> 00:58:39,212
? Alçak mı, alçak mı?

868
00:58:39,215 --> 00:58:40,881
? Yerde el bombası mı var?

869
00:58:40,883 --> 00:58:42,315
? Alçak mı, alçak mı?

870
00:58:42,318 --> 00:58:44,384
? Yerde el bombası mı var?

871
00:58:44,387 --> 00:58:45,819
? Alçak mı, alçak mı?

872
00:58:45,822 --> 00:58:47,221
? Yerde el bombası mı var?

873
00:58:47,223 --> 00:58:48,689
? Alçak mı, alçak mı?

874
00:58:48,692 --> 00:58:50,191
? Yerde el bombası mı var?

875
00:58:50,194 --> 00:58:52,260
? Alçak mı, alçak mı?

876
00:58:52,263 --> 00:58:54,595
? Aman Tanrım, başlattım
Bir el bombası, değil mi?

877
00:58:54,599 --> 00:58:55,898
? Korunmak için eğiliyorsun, değil mi?

878
00:58:55,900 --> 00:58:57,532
? Sahnede mi dövüşüyorum?

879
00:58:57,535 --> 00:59:00,634
? Bu olabilirdi
Herkesi sakin bir yere koyalım mı?

880
00:59:00,638 --> 00:59:01,737
? O zaman aptal gibi mi davranacağım?

881
00:59:01,740 --> 00:59:03,839
? Onlara lanet mi ediyorum, ahbap?

882
00:59:03,842 --> 00:59:05,241
? Bu kadar göt mü?

883
00:59:05,244 --> 00:59:07,543
? Salla, salla, salla?

884
00:59:07,546 --> 00:59:08,545
? Aşağıya doğru sallamak mı?

885
00:59:08,547 --> 00:59:09,913
? Salla, salla, salla?

886
00:59:09,916 --> 00:59:11,282
? Lanet yere mi?

887
00:59:11,284 --> 00:59:12,283
? Salla, salla?

888
00:59:12,285 --> 00:59:13,383
Elbette!

889
00:59:13,386 --> 00:59:17,026
Şimdi herkes beni takip etsin
bahçenin arkasına!

890
00:59:18,959 --> 00:59:20,992
? Bu kadar çok yolculuk mu var?

891
00:59:20,995 --> 00:59:23,099
? Ben avda mıyım?

892
00:59:34,043 --> 00:59:35,544
Beklemek.

893
00:59:37,279 --> 00:59:38,778
Lanet olsun.

894
00:59:38,781 --> 00:59:40,713
Sorun değil. ben... ben
sana zarar vermeyeceğim.

895
00:59:40,716 --> 00:59:43,127
Sen kimsin sen?

896
00:59:44,487 --> 00:59:45,886
Ben Allison.

897
00:59:45,889 --> 00:59:47,959
Buraya ilk ben geldim.

898
00:59:50,428 --> 00:59:52,529
David, neden yapmadım?
seninkini etrafta gördün mü?

899
00:59:56,267 --> 00:59:58,110
David.

900
01:00:07,680 --> 01:00:09,779
? Alçak mı, alçak mı?

901
01:00:47,692 --> 01:00:50,391
Vay Angad, sen adamsın!

902
01:00:50,395 --> 01:00:52,160
İki çift ikiz mi?

903
01:00:52,163 --> 01:00:53,362
Onları nerede buldun?

904
01:00:53,364 --> 01:00:55,896
Ve bana söyleme
kahrolası Home Depot!

905
01:00:55,900 --> 01:00:57,766
sana bu gece olacağını söylemiştim
sürprizlerle dolu olsun.

906
01:00:58,770 --> 01:01:00,578
Evet, orada!

907
01:01:03,542 --> 01:01:04,674
Ne istiyorsun?

908
01:01:04,677 --> 01:01:07,350
Buraya neden geldin?

909
01:01:08,815 --> 01:01:12,014
Bilmiyorum.

910
01:01:12,019 --> 01:01:14,551
Sanırım içeri girmeliyiz...

911
01:01:14,555 --> 01:01:16,987
ikimiz birlikte.

912
01:01:16,990 --> 01:01:19,056
Dışarısı gerçekten berbat.

913
01:01:24,198 --> 01:01:26,430
- Zamanımız azalıyor olabilir.
- Evet, bir bok yok, David.

914
01:01:26,434 --> 01:01:27,767
çalışmak zorundayız
bu konuda birlikteyiz, tamam mı?

915
01:01:27,769 --> 01:01:29,335
- Her şey bu değil...
- Onu yakaladım, Teddy.

916
01:01:29,338 --> 01:01:31,370
- Kimden bahsediyorsun?
- Sakın söyleme.

917
01:01:31,373 --> 01:01:35,405
Tamir ediyordum. Ben öyleydim. Ben öyleydim.
Tamir ediyordum.

918
01:01:35,411 --> 01:01:39,155
- Jill beni affetmek üzereydi.
- Hangisi olduğu umurunda mı?

919
01:02:28,404 --> 01:02:29,669
Bok.

920
01:02:29,671 --> 01:02:30,804
Hadi.

921
01:02:30,807 --> 01:02:32,377
Hadi!

922
01:02:35,878 --> 01:02:38,577
Jill?

923
01:02:38,581 --> 01:02:40,347
arıyordum
her yerde senin için.

924
01:02:40,350 --> 01:02:42,682
- Biliyor musun? Tek başınasın!
- Sen deli misin?

925
01:02:42,686 --> 01:02:44,790
Ne?

926
01:02:47,892 --> 01:02:50,491
Hey! Hey!

927
01:02:50,494 --> 01:02:51,493
Selam millet!

928
01:02:51,496 --> 01:02:52,495
Herkes dinlesin!

929
01:02:52,497 --> 01:02:54,396
Dinle, tamam mı? Tehlikedeyiz!

930
01:02:54,399 --> 01:02:55,798
Vur beni!

931
01:02:55,800 --> 01:02:57,233
Hayır, lütfen dinle! Dinlemek!

932
01:02:57,236 --> 01:02:59,001
Bundan sonra öyle düşünüyorsun
bana söylediğin her şey

933
01:02:59,004 --> 01:03:00,470
isteyeceğim
sana sarılmak için mi?

934
01:03:00,473 --> 01:03:03,405
Bütün bunları çözdüğümüzü sanıyordum.

935
01:03:03,409 --> 01:03:05,975
Kafan iyi mi?

936
01:03:05,979 --> 01:03:08,445
Ah. Üzgünüm.

937
01:03:08,448 --> 01:03:10,113
Şey...

938
01:03:10,116 --> 01:03:12,182
Ben senin başka biri olduğunu sanıyordum.

939
01:03:12,186 --> 01:03:14,852
Tamam, bu bir
gerçekten güzel bir şey söylemek.

940
01:03:14,856 --> 01:03:16,121
Hayır. Hayır. Öyle demek istemedim.

941
01:03:16,123 --> 01:03:17,522
- Ben-ben sadece...
- Biliyor musun? Hayır.

942
01:03:17,525 --> 01:03:18,858
Ben... yapmayacağım
bunu yapmana izin ver, tamam mı?

943
01:03:18,860 --> 01:03:21,559
İzin vermeyeceğim... İzin vermeyeceğim
bunu yap. Bunların hepsi senin hatan.

944
01:03:21,563 --> 01:03:24,728
- Seni değiştirilebilir hissettirdiğimi biliyorum.
- David, kes şunu, tamam mı?

945
01:03:24,733 --> 01:03:26,632
- Kes şunu.
- Jill, seni çok seviyorum.

946
01:03:26,635 --> 01:03:28,101
Bana dokunma.

947
01:03:28,103 --> 01:03:29,469
Jill, sadece birine ihtiyacım var
daha fazla şans, tamam mı?

948
01:03:29,472 --> 01:03:32,543
Biliyor musun David?
Zaten şansın vardı.

949
01:03:34,644 --> 01:03:37,590
Çok acınasısın.

950
01:04:01,874 --> 01:04:02,940
Dans etmeye başla dostum!

951
01:04:02,942 --> 01:04:04,408
Hayır, hayır, hayır! Lütfen, lütfen!

952
01:04:04,411 --> 01:04:05,876
Sadece bana güvenmelisin!

953
01:04:05,878 --> 01:04:07,444
Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum!

954
01:04:07,447 --> 01:04:08,479
İğrençsin!

955
01:04:08,481 --> 01:04:10,302
O halde millet, saklanmamız lazım!

956
01:04:26,736 --> 01:04:28,476
Geri döneceklerini mi sanıyorsun?

957
01:04:49,494 --> 01:04:52,235
En azından hazır olabiliriz
bu sefer onlar için.

958
01:05:07,480 --> 01:05:10,013
Bak, korkunç bir şey
gerçekleşmek üzere!

959
01:05:10,017 --> 01:05:11,783
Bir yer bulmalıyız
saklanmak için, tamam mı?

960
01:05:11,786 --> 01:05:14,651
doğru düzgün açıklayamıyorum
şimdi ama tehlikedeyiz!

961
01:05:14,655 --> 01:05:16,588
Işıklar... ışıklar...
geri gelebilirler

962
01:05:16,591 --> 01:05:18,623
herhangi bir zamanda lütfen
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

963
01:05:18,626 --> 01:05:19,625
ama beni dinlemelisin!

964
01:05:19,628 --> 01:05:20,693
Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum!

965
01:05:20,695 --> 01:05:23,028
Herkesin saklanmasına ihtiyacım var!

966
01:05:23,031 --> 01:05:24,730
Bu bizim tek şansımız
biraz zaman kazanmak için,

967
01:05:24,733 --> 01:05:27,299
lütfen, eğer hepiniz yapabilirseniz
sadece havuz evine git.

968
01:05:27,303 --> 01:05:29,868
Havuz evine git ve ben
her şeyi açıklayacak.

969
01:05:29,872 --> 01:05:31,851
Eğer hepiniz gidebilirseniz lütfen gidin!

970
01:05:33,276 --> 01:05:34,542
Müziği tekrar açın!

971
01:05:36,113 --> 01:05:38,512
- Evet, aç şunu!
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

972
01:05:38,516 --> 01:05:39,815
istemiyorsun
geri dönmek için müzik!

973
01:05:39,817 --> 01:05:41,482
Giy şunu!

974
01:05:41,485 --> 01:05:43,018
Giy şunu!

975
01:05:43,021 --> 01:05:44,520
istemiyorsun
ışıklar tekrar açılacak!

976
01:05:44,522 --> 01:05:47,287
Giy şunu! Giy şunu!

977
01:05:47,291 --> 01:05:49,990
Durmak!

978
01:05:49,994 --> 01:05:51,393
O haklı!

979
01:05:51,396 --> 01:05:52,395
Bir sorun var!

980
01:05:52,397 --> 01:05:53,463
Ben de bazı şeyler gördüm!

981
01:05:53,465 --> 01:05:56,531
Herkes içeri girsin lütfen
havuz evine çabuk!

982
01:05:56,536 --> 01:05:58,235
Ben de bir şey gördüm.

983
01:05:59,372 --> 01:06:00,604
Hızlıca!

984
01:06:00,606 --> 01:06:02,642
Herkes gitsin! Acele etmek!

985
01:06:10,752 --> 01:06:12,356
Acele etmek!

986
01:06:17,993 --> 01:06:19,025
Jill, selam. Hadi.

987
01:06:19,027 --> 01:06:20,860
Teddy, Teddy, ne yapıyorsun?

988
01:06:20,863 --> 01:06:22,695
David beni asla affetmez
Sana bir şey olmasına izin verdim.

989
01:06:22,698 --> 01:06:24,030
Herkes daha hızlı lütfen!

990
01:06:24,032 --> 01:06:26,831
ne olduğu umurumda değil
sen ya da David düşün.

991
01:06:26,835 --> 01:06:27,834
Harika.

992
01:06:27,837 --> 01:06:29,570
İçeri girmeye devam edin! Gitmek!

993
01:06:29,573 --> 01:06:30,771
Harika. Biliyor musun Steve?

994
01:06:30,773 --> 01:06:32,606
- Hadi. Hadi gidelim.
- Dur bir saniye.

995
01:06:32,609 --> 01:06:35,069
ne olduğunu duymak istiyorum
Teddy bundan bahsediyor.

996
01:06:35,846 --> 01:06:37,112
Elbette. Her neyse. İyi.

997
01:06:37,114 --> 01:06:38,280
Herkes acele etsin! Daha hızlı!

998
01:06:38,282 --> 01:06:40,547
- Hadi.
- Bırak beni!

999
01:06:40,551 --> 01:06:41,784
- Bu senin iyiliğin için.
- Bırak beni!

1000
01:06:41,786 --> 01:06:44,197
Çabuk, hadi! İsa!

1001
01:06:46,091 --> 01:06:47,856
Devam etmek! Daha hızlı! Acele etmek!

1002
01:07:11,652 --> 01:07:12,651
Ne?

1003
01:07:12,654 --> 01:07:14,220
Aman Tanrım.

1004
01:07:14,222 --> 01:07:16,154
Hikaye nedir, Teddy?

1005
01:07:16,157 --> 01:07:18,456
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1006
01:07:18,460 --> 01:07:20,659
- Bir yerden başlasan iyi olur kardeşim.
- Ona bir şans ver.

1007
01:07:20,662 --> 01:07:23,361
Garip bir şeyler oluyor,
tamam mı? Bunu açıklayamam.

1008
01:07:23,365 --> 01:07:25,731
Ben sana sadece gördüklerimi söylüyorum.

1009
01:07:25,735 --> 01:07:28,181
Çiftler var...

1010
01:07:28,939 --> 01:07:31,404
veya kopyalar... diğer
bizim versiyonlarımız, tamam mı?

1011
01:07:31,407 --> 01:07:33,339
Hepsi orada ve
bu gece buradalar.

1012
01:07:33,343 --> 01:07:34,643
Kötü bir yolculuk geçiriyor.

1013
01:07:34,645 --> 01:07:35,644
Ne oluyor, Teddy?

1014
01:07:35,646 --> 01:07:37,145
Bütün bunlar kötü bir yolculuk için mi?

1015
01:07:37,148 --> 01:07:38,647
Ben de gördüm, tamam mı?

1016
01:07:38,649 --> 01:07:39,981
Eh, sanırım sen
aynı yolculukta.

1017
01:07:39,984 --> 01:07:42,416
- Biliyor musun? Geri çekilin.
- Geri çekil evlat!

1018
01:07:44,189 --> 01:07:45,755
Ondan uzak dur, tamam mı?

1019
01:07:53,032 --> 01:07:54,031
Kapıyı aç! Kapıyı aç!

1020
01:07:54,033 --> 01:07:55,466
- Tracey.
- Açın!

1021
01:07:55,468 --> 01:07:56,800
Tamam tamam ama hangisi?

1022
01:07:56,803 --> 01:07:58,402
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

1023
01:07:58,404 --> 01:08:01,636
Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle.

1024
01:08:01,641 --> 01:08:02,774
Senin sorunun ne?

1025
01:08:02,776 --> 01:08:04,141
- Birisi Kyle'ı öldürdü.
- Ne?

1026
01:08:04,144 --> 01:08:05,243
Dışarıda bir katil var.

1027
01:08:05,245 --> 01:08:06,811
Hayatımız tehlikede.

1028
01:08:06,814 --> 01:08:08,646
? Yerde el bombası mı var?

1029
01:08:08,649 --> 01:08:10,048
? Alçak mı, alçak mı?

1030
01:08:10,050 --> 01:08:12,449
Ben böyle oldum
sana anlatmaya çalışıyorum.

1031
01:08:12,453 --> 01:08:14,152
Kim onlar?

1032
01:08:14,155 --> 01:08:15,388
Daha yakından bakın.

1033
01:08:15,390 --> 01:08:17,855
? Yerde el bombası mı var?

1034
01:08:17,859 --> 01:08:19,125
? Alçak mı, alçak mı?

1035
01:08:19,128 --> 01:08:21,494
? Yerde el bombası mı var?

1036
01:08:21,497 --> 01:08:23,962
Sahneye geri mi döndük?

1037
01:08:23,966 --> 01:08:25,499
? Alçak mı, alçak mı?

1038
01:08:25,502 --> 01:08:26,801
? Yerde el bombası mı var?

1039
01:08:26,803 --> 01:08:29,202
? Alçak mı, alçak mı?

1040
01:08:29,206 --> 01:08:30,338
? Yerde el bombası mı var?

1041
01:08:30,340 --> 01:08:31,472
Aman Tanrım.

1042
01:08:31,474 --> 01:08:34,040
- Bu da neydi öyle?
- Şşşt! Sessiz, sessiz.

1043
01:08:34,044 --> 01:08:35,076
Az önce gördüğüm şey neydi?

1044
01:08:35,078 --> 01:08:36,844
Bunu sessiz tutmanı istiyorum.

1045
01:08:36,847 --> 01:08:38,479
O benim.

1046
01:08:38,482 --> 01:08:41,394
Sadece birkaç dakikamız var
artık onlardan ayrıyız.

1047
01:09:10,285 --> 01:09:12,117
? Aşağı mı?

1048
01:09:12,120 --> 01:09:13,286
? Salla, salla, salla?

1049
01:09:13,288 --> 01:09:14,720
? Onu yere mi koyacaksın?

1050
01:09:14,723 --> 01:09:16,522
? Salla, salla, salla?

1051
01:09:16,525 --> 01:09:17,791
? Pimi çekeyim mi?

1052
01:09:17,793 --> 01:09:19,525
? Arabayı sürmeye başlayayım mı?

1053
01:09:19,528 --> 01:09:21,061
? Bu kadar çok yolculuk mu var?

1054
01:09:21,064 --> 01:09:22,163
? Ben avda mıyım?

1055
01:09:22,165 --> 01:09:24,230
? Kustum, değil mi?

1056
01:09:24,233 --> 01:09:25,665
? İşte geliyor?

1057
01:09:25,668 --> 01:09:26,901
? Sadece attı mı?

1058
01:09:29,706 --> 01:09:30,838
? Yerde el bombası mı var?

1059
01:09:30,840 --> 01:09:32,206
? Alçak mı, alçak mı?

1060
01:09:32,209 --> 01:09:33,941
? Yerde el bombası mı var?

1061
01:09:33,944 --> 01:09:35,410
? Alçak mı, alçak mı?

1062
01:09:35,413 --> 01:09:36,978
? Yerde el bombası mı var?

1063
01:09:36,980 --> 01:09:38,479
? Alçak mı, alçak mı?

1064
01:09:38,482 --> 01:09:40,182
? Yerde el bombası mı var?

1065
01:09:40,185 --> 01:09:41,483
? Alçak mı, alçak mı?

1066
01:09:41,485 --> 01:09:43,384
? Yerde el bombası mı var?

1067
01:09:43,387 --> 01:09:44,620
? Alçak mı, alçak mı?

1068
01:09:44,623 --> 01:09:46,388
? Yerde el bombası mı var?

1069
01:09:46,391 --> 01:09:47,824
? Alçak mı, alçak mı?

1070
01:09:47,826 --> 01:09:49,458
? Yerde el bombası mı var?

1071
01:09:49,461 --> 01:09:50,894
? Alçak mı, alçak mı?

1072
01:09:50,897 --> 01:09:52,596
? Yerde el bombası mı var?

1073
01:09:52,599 --> 01:09:53,631
? Alçak mı, alçak mı?

1074
01:09:53,633 --> 01:09:56,999
? Aman Tanrım, başlattım
Bir el bombası, değil mi?

1075
01:09:57,004 --> 01:09:59,769
? Korunmak için eğiliyorsun, değil mi?

1076
01:09:59,773 --> 01:10:02,253
? Sahnede mi dövüşüyorum?

1077
01:10:24,735 --> 01:10:27,146
David!

1078
01:10:29,773 --> 01:10:31,839
Neden onlardan korkmuyor?

1079
01:10:31,842 --> 01:10:33,641
Öyle olmalı.

1080
01:10:35,112 --> 01:10:38,111
Parti!

1081
01:10:38,115 --> 01:10:39,448
Bunu birkaç dakika önce yaptım.

1082
01:10:39,451 --> 01:10:41,616
Bizim yaptıklarımızı tekrarlıyorlar.
ya da en azından yapmaya çalışıyorlar.

1083
01:10:41,619 --> 01:10:43,418
Neden bunu yapıyorsun?
Bu kadar çok şey biliyor musun Teddy?

1084
01:10:43,421 --> 01:10:45,687
Çünkü bunu gördük
evde olur.

1085
01:10:45,691 --> 01:10:46,723
DSÖ?

1086
01:10:46,725 --> 01:10:49,024
- Ben, Melanie, David ve Allison.
- Millet, sakin olun.

1087
01:10:49,028 --> 01:10:52,227
Neden buradalar?
bu kadar sakin misin?

1088
01:10:52,231 --> 01:10:54,964
Ve sakın bana bunun başka bir şey olduğunu söyleme
kahrolası sürprizlerinden biri!

1089
01:10:54,968 --> 01:10:57,167
Durmak! Durmak! Tamam, bak.
birlikte çalışmalıyız.

1090
01:10:57,171 --> 01:10:58,970
Siz çocuklar, onlar
içeri bakıyorum. Aşağı inin.

1091
01:10:58,973 --> 01:11:02,010
- Aşağı in. Aşağı in.
- Yere yatın.

1092
01:11:08,616 --> 01:11:09,982
? Bu kadar göt mü?

1093
01:11:09,985 --> 01:11:11,584
? Salla, salla, salla?

1094
01:11:11,587 --> 01:11:13,352
? Shorty'nin değeri düştü mü?

1095
01:11:13,355 --> 01:11:14,988
? Salla, salla, salla?

1096
01:11:14,991 --> 01:11:16,623
Hey Angad, David nerede?

1097
01:11:16,625 --> 01:11:18,557
Dans etme şeklini seviyorum
sinirlendiğinde.

1098
01:11:18,560 --> 01:11:20,993
Dans etmiyorum ve kızgın değilim.

1099
01:11:20,997 --> 01:11:22,463
? Pimi çektim mi?

1100
01:11:22,466 --> 01:11:24,331
Sadece onunla konuşuyordum.

1101
01:11:24,334 --> 01:11:25,835
Sen...

1102
01:11:26,336 --> 01:11:28,002
Tamam.

1103
01:11:28,005 --> 01:11:30,504
? Onları kulüpte öldürdüğüm için mi?

1104
01:11:30,508 --> 01:11:31,507
? Devam et, alçalın mı?

1105
01:11:31,509 --> 01:11:33,108
? Burayı havaya mı uçuracağım?

1106
01:11:33,111 --> 01:11:34,376
? Aman Tanrım?

1107
01:11:34,378 --> 01:11:35,411
? Yerdeki el bombası mı?

1108
01:11:35,413 --> 01:11:36,845
? Alçak mı, alçak mı?

1109
01:11:36,848 --> 01:11:38,614
? Yerde el bombası mı var?

1110
01:11:38,617 --> 01:11:40,016
? Alçak mı, alçak mı?

1111
01:11:40,018 --> 01:11:41,183
? Yerde el bombası mı var?

1112
01:11:41,186 --> 01:11:43,019
- Hey.
- Dostum.

1113
01:11:43,022 --> 01:11:45,021
Her zaman yanlış yerdesin

1114
01:11:45,024 --> 01:11:47,189
yanlış zamanda.

1115
01:11:47,192 --> 01:11:50,825
Bak Steve, o bir
vurguncu, tamam,

1116
01:11:50,830 --> 01:11:52,195
ve avlanıyor.

1117
01:11:52,198 --> 01:11:54,264
Peki ne yapacak
yapılacak şey kızını sikmek

1118
01:11:54,267 --> 01:11:57,633
diğerine gitmediğin sürece
yolu ve onu geri al!

1119
01:11:57,638 --> 01:11:58,770
Dostum!

1120
01:11:58,772 --> 01:12:00,751
Sen delisin!

1121
01:12:01,608 --> 01:12:04,502
Pencereden defol git!
Sana bir daha söylemeyeceğim!

1122
01:12:05,614 --> 01:12:07,513
Ne istiyorlar?

1123
01:12:07,516 --> 01:12:08,614
Bilmiyorum.

1124
01:12:08,616 --> 01:12:09,749
Tehlikeli mi?

1125
01:12:09,752 --> 01:12:11,051
David...

1126
01:12:11,053 --> 01:12:12,452
bir şey gördüğünü söyledi.

1127
01:12:12,455 --> 01:12:14,654
birini gördüğünü söyledi
Kyle'ı vurup öldürüyorlar.

1128
01:12:14,657 --> 01:12:16,456
Başka ne var Teddy?

1129
01:12:16,459 --> 01:12:18,191
Hareket ediyorlar.

1130
01:12:18,194 --> 01:12:22,393
Bu kesintilerin her biriyle, onlar
zamanla ortadan kaybolur ve yeniden ortaya çıkar.

1131
01:12:22,399 --> 01:12:24,598
- Sanki bize yetişiyorlar.
- Aman Tanrım.

1132
01:12:24,601 --> 01:12:26,100
Biz sadece birkaç kişiyiz
şimdi onlardan birkaç dakika uzaklıkta.

1133
01:12:26,103 --> 01:12:29,502
Yakalanırlarsa ne olur?
Yani bu bizim için ne anlama geliyor?

1134
01:12:34,145 --> 01:12:35,411
Vay!

1135
01:12:36,414 --> 01:12:38,417
Evet!

1136
01:12:38,850 --> 01:12:41,649
Kırılacaksın
tamam, seni aptal.

1137
01:12:41,653 --> 01:12:43,086
Vay!

1138
01:12:43,089 --> 01:12:45,688
Sanırım bir saniye sonra duracağım.

1139
01:12:50,897 --> 01:12:54,207
Vay! Bebek!

1140
01:13:01,109 --> 01:13:03,475
Belki endişelenecek daha az şeyimiz vardır
yaklaşık düşündüğümüzden.

1141
01:13:03,478 --> 01:13:05,010
Ne demek istiyorsun?

1142
01:13:05,013 --> 01:13:07,178
Eğer evren gerçekten sonsuzsa,

1143
01:13:07,181 --> 01:13:10,880
matematiksel olarak olması gerektiği anlamına gelir
Güneş sistemimizin kopyaları orada.

1144
01:13:10,886 --> 01:13:12,219
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1145
01:13:12,221 --> 01:13:14,653
Bakın, sırf var oldukları için
bu bizi ele geçirmek istedikleri anlamına gelmez.

1146
01:13:14,657 --> 01:13:15,689
O haklı.

1147
01:13:15,691 --> 01:13:18,457
- Evet? Nasıl anladın?
- Talmud kitabından.

1148
01:13:18,461 --> 01:13:21,567
Kendiyle tanışmak, Tanrıyla tanışmak demektir.

1149
01:13:22,198 --> 01:13:25,372
Evet, kitabımda
Tanrıyla tanışmak ölmek demektir.

1150
01:13:33,545 --> 01:13:36,310
David'i gören var mı?
David'i gördün mü?

1151
01:13:52,932 --> 01:13:54,706
Sen hangisisin?

1152
01:13:58,473 --> 01:13:59,472
Sen hangisisin?

1153
01:13:59,474 --> 01:14:01,173
Teddy, sen salaksın.

1154
01:14:01,176 --> 01:14:03,375
Bir çarpışmaya sebep oldun kardeşim.

1155
01:14:03,378 --> 01:14:05,255
Boşver.

1156
01:14:15,725 --> 01:14:17,324
Dinle!

1157
01:14:17,327 --> 01:14:18,593
Herkes dinlesin, tamam mı?

1158
01:14:18,595 --> 01:14:19,827
Neler oluyor?

1159
01:14:19,829 --> 01:14:21,061
Ne...

1160
01:14:21,064 --> 01:14:22,763
Beni dinle, tamam mı?

1161
01:14:22,766 --> 01:14:23,799
Hayır.

1162
01:14:23,801 --> 01:14:25,067
Bu da ne?

1163
01:14:25,069 --> 01:14:27,168
Onları yolumuza göndermek üzeresin.

1164
01:14:27,172 --> 01:14:29,870
- Fazla zamanımız yok, tamam mı?
- İğrençsin!

1165
01:14:29,874 --> 01:14:34,107
Bakmak! Dinlemek! Bir şey gördüm
tamam mı? Bir şey gördüm!

1166
01:14:34,112 --> 01:14:35,744
Oradaydık!

1167
01:14:35,747 --> 01:14:38,413
Oradaydık ve sonra oradaydık
gittik, sonra geri döndük.

1168
01:14:38,417 --> 01:14:40,382
Hala oradaydık...
diğer versiyonlarımız gibi!

1169
01:14:40,385 --> 01:14:42,484
Beni dinle.

1170
01:14:42,488 --> 01:14:45,087
Alacaklar
biz bitti, tamam mı?

1171
01:14:46,827 --> 01:14:47,859
Benimle dalga geçtiler, tamam mı?

1172
01:14:47,861 --> 01:14:50,260
Benimle dalga geçtiler ve onlar
ben de seninle sikişeceğim.

1173
01:14:50,263 --> 01:14:52,843
Önemsediğin her şey
senden alınacak.

1174
01:14:53,567 --> 01:14:55,899
Bir çarpışmaya doğru gidiyoruz, tamam mı?
Onlara çok yaklaşıyoruz.

1175
01:14:55,903 --> 01:15:00,703
Hadi ama. Bir düşün.
Herkes bir düşünsün.

1176
01:15:00,709 --> 01:15:02,916
Bu gece kendini tuhaf hissettin mi?

1177
01:15:03,678 --> 01:15:05,599
Yani, hissetmedin mi?

1178
01:15:06,248 --> 01:15:09,092
Sanki bir şeyler tuhafmış gibi,
bir sorun mu var?

1179
01:15:15,992 --> 01:15:19,991
Tamamen aynı yere ineceğiz
onları fark et ve sonra ne olacak?

1180
01:15:19,996 --> 01:15:21,328
Sonra ne olacak?

1181
01:15:21,331 --> 01:15:23,469
Geriye kim kalacak, biz mi yoksa onlar mı?

1182
01:15:24,501 --> 01:15:27,802
Tam olarak bizim gibi değiller.
insanlar! Sorun bu!

1183
01:15:29,040 --> 01:15:31,306
O haklı.

1184
01:15:31,309 --> 01:15:33,541
Kim haklı?

1185
01:15:33,545 --> 01:15:37,111
Teddy'nin farklı bir durumu var
senden daha fazla deneyim.

1186
01:15:37,116 --> 01:15:39,082
Sonuncuyu da karıştırdık
Hayatlarının 20 dakikası

1187
01:15:39,085 --> 01:15:41,850
ve şimdi orada diyor ki
daha önce hiç söylemediğin şeyler.

1188
01:15:41,854 --> 01:15:42,887
Bu yüzden?

1189
01:15:42,889 --> 01:15:45,254
Yani bu onların olduğu anlamına geliyor
farklı bir şey duymak

1190
01:15:45,258 --> 01:15:46,891
ve herkes düşünüyor
farklı bir şey.

1191
01:15:46,893 --> 01:15:49,558
Lanet olsun, kimse olur mu
bile söyleyebildin mi?

1192
01:15:49,562 --> 01:15:51,803
Artık aynı değiliz.

1193
01:15:52,566 --> 01:15:54,199
Hadi gidip onları alalım.

1194
01:15:54,202 --> 01:15:56,501
Bunu henüz anlamadık bile.

1195
01:15:56,504 --> 01:15:57,503
Zamanımız yok.

1196
01:15:57,505 --> 01:15:59,370
Bak onları anlıyoruz.
onlar bizi ele geçirmeden önce

1197
01:15:59,373 --> 01:16:01,239
ve olmayacaklar
herhangi birine yetişmek.

1198
01:16:01,242 --> 01:16:04,008
Ama eğer onlara zarar verirsek, belki
kendimize zarar vereceğiz.

1199
01:16:04,013 --> 01:16:05,993
Bu benim için bir şans
almaya istekli.

1200
01:16:12,489 --> 01:16:14,887
Bütün cevaplara sahip değilim.
Yapmıyorum. Yapmıyorum.

1201
01:16:14,891 --> 01:16:17,791
Ama ben biliyorum ki hepimiz
birbirine yapışmak gerekiyor.

1202
01:16:17,795 --> 01:16:18,993
Eğer bunu yapmazsak ölürüz.

1203
01:16:18,995 --> 01:16:20,894
Müziği tekrar açın!

1204
01:16:20,897 --> 01:16:23,196
Evet!

1205
01:16:23,200 --> 01:16:25,466
Hayır, siktir git! Dinlemek!

1206
01:16:25,469 --> 01:16:28,035
Lütfen! Sana yardım etmeye çalışıyorum!

1207
01:16:28,039 --> 01:16:30,438
Bak, eğer bizi ele geçirirlerse,
hayatımızı değiştirecek!

1208
01:16:30,442 --> 01:16:32,417
Farklı insanlar olabiliriz!

1209
01:16:35,515 --> 01:16:40,480
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1210
01:16:40,486 --> 01:16:43,152
Bu son olabilir
hayatımızın gecesi!

1211
01:16:43,156 --> 01:16:46,622
Giy şunu! Giy şunu!

1212
01:16:46,627 --> 01:16:51,892
Giy şunu! Giy şunu!
Giy şunu! Giy şunu!

1213
01:16:51,899 --> 01:16:56,331
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1214
01:16:56,337 --> 01:16:57,670
Bizi ele geçirecekler!

1215
01:16:57,672 --> 01:16:59,378
Bunun farkında değilsin!

1216
01:17:07,750 --> 01:17:08,983
Benimle dalga geçtiler!

1217
01:17:08,985 --> 01:17:10,517
Hepinizle dalga geçecekler!

1218
01:17:10,520 --> 01:17:13,353
Giy şunu! Giy şunu!

1219
01:17:13,357 --> 01:17:17,422
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1220
01:17:17,427 --> 01:17:21,359
Giy şunu! Giy şunu!

1221
01:17:21,365 --> 01:17:26,931
Giy şunu! Giy şunu!
Giy şunu! Giy şunu!

1222
01:17:26,938 --> 01:17:31,504
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1223
01:17:31,510 --> 01:17:38,291
Giy şunu! Giy şunu!
Giy şunu! Giy şunu!

1224
01:18:41,355 --> 01:18:45,553
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1225
01:18:45,558 --> 01:18:50,291
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1226
01:18:50,298 --> 01:18:55,630
Giy şunu! Giy şunu!
Giy şunu! Giy şunu!

1227
01:18:55,637 --> 01:18:59,869
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1228
01:18:59,874 --> 01:19:04,174
Giy şunu! Giy şunu! Giy şunu!

1229
01:19:04,180 --> 01:19:07,112
Giy şunu! Giy şunu!

1230
01:19:18,562 --> 01:19:20,428
Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir!

1231
01:19:20,431 --> 01:19:23,363
Gitmek! Gitmek! Kapıyı aç!

1232
01:19:23,368 --> 01:19:24,501
Bir delik açın!

1233
01:19:24,503 --> 01:19:26,202
- Hadi!
- Alın!

1234
01:19:26,205 --> 01:19:27,403
Acele etmek!

1235
01:19:27,405 --> 01:19:28,938
Beni dinleyecek misin?

1236
01:19:28,941 --> 01:19:30,706
Bir delik açın! Haydi, hareket ettirin!

1237
01:19:30,709 --> 01:19:33,086
Bok!

1238
01:19:42,556 --> 01:19:45,935
Sıkı tutun!

1239
01:19:59,107 --> 01:20:01,780
Kapıyı tutun!

1240
01:20:15,693 --> 01:20:17,825
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

1241
01:20:17,828 --> 01:20:21,434
yapacağımı hiç düşünmemiştim
bunu söylediğimi duydum.

1242
01:20:23,935 --> 01:20:26,176
Yapacağımızı mı düşünüyorsun?
sonsuza kadar yalnız mı kalacaksın?

1243
01:20:47,862 --> 01:20:50,103
Aa.

1244
01:20:54,603 --> 01:20:56,935
Şu gürültüyü duyuyor musun?

1245
01:20:56,939 --> 01:20:59,316
Bütün gece bunu duydum.

1246
01:20:59,975 --> 01:21:01,874
Sadece rahatla.

1247
01:21:01,877 --> 01:21:04,288
Bu benim uzmanlık alanım.

1248
01:21:12,222 --> 01:21:14,326
Aa.

1249
01:21:24,836 --> 01:21:26,644
Steve mi?

1250
01:21:37,650 --> 01:21:38,649
Gittiler.

1251
01:21:38,651 --> 01:21:40,450
Peki nereye gittiler?

1252
01:21:40,453 --> 01:21:43,252
Bulmakla daha çok ilgileniyorum
bir sonraki nerede olacaklarını öğrenin.

1253
01:21:43,256 --> 01:21:44,356
Belki geri gelmeyecekler.

1254
01:21:44,359 --> 01:21:46,324
Belki de budur.

1255
01:21:46,327 --> 01:21:48,860
İyi değil. Bu iyi değil.

1256
01:21:55,938 --> 01:21:57,439
Steve!

1257
01:22:04,114 --> 01:22:05,779
Lanet olsun David!

1258
01:22:05,782 --> 01:22:08,148
Lanet olsun David, bu iş bitti, tamam mı?

1259
01:22:11,889 --> 01:22:14,300
Seni seviyorum.

1260
01:22:17,429 --> 01:22:20,170
Her şey düzelecek.

1261
01:22:20,732 --> 01:22:22,575
Söz veriyorum.

1262
01:23:13,056 --> 01:23:15,058
Ne? Ne?

1263
01:23:24,837 --> 01:23:28,875
Durmak! Durmak!

1264
01:25:06,650 --> 01:25:08,788
David mi?

1265
01:25:09,821 --> 01:25:11,253
Neler oluyor?

1266
01:25:11,255 --> 01:25:13,854
Ne oldu?

1267
01:25:13,858 --> 01:25:15,591
David, nereye gittin?

1268
01:25:18,363 --> 01:25:19,462
Ne oldu?

1269
01:25:19,464 --> 01:25:21,966
Seni asla incitmek istemedim.

1270
01:25:24,170 --> 01:25:25,203
Sadece korkuyordum.

1271
01:25:25,205 --> 01:25:27,616
Seni kaybedeceğimden korktum.

1272
01:25:29,943 --> 01:25:31,908
David, yapabilirsin.

1273
01:25:31,911 --> 01:25:35,358
Bu sadece bir kısmı.

1274
01:25:37,217 --> 01:25:40,357
asla denemeyeceğim
seni yine geride tutacağım.

1275
01:25:42,223 --> 01:25:45,294
Güzel, çünkü yapamazsın.

1276
01:25:45,961 --> 01:25:48,202
zorunda kalabilirim
her şeyi değiştir...

1277
01:25:53,102 --> 01:25:55,240
sen hariç her şey.

1278
01:26:17,929 --> 01:26:20,128
Başaracağımızı hissediyorum
birbirine daha yakın.

1279
01:26:20,132 --> 01:26:22,873
Ben de.

1280
01:27:34,782 --> 01:27:37,762
Sanırım bitti.

1281
01:28:44,326 --> 01:28:47,397
Zaman gecikmesi ortadan kalktı.

1282
01:28:48,630 --> 01:28:50,996
Artık sadece birimiz varız...

1283
01:28:51,000 --> 01:28:52,501
ama hangisi?

1284
01:29:31,600 --> 01:29:33,374
Ara beni?

1285
01:31:01,167 --> 01:31:03,866
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1286
01:31:03,867 --> 01:31:06,333
<i>- ? Küçük yapmıyorlar mı?
-? Küçük değiller mi?</i>

1287
01:31:06,334 --> 01:31:08,699
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1288
01:31:08,700 --> 01:31:11,299
<i>- ? Her şey ellerinde mi?
-? Hepsine sahipler mi?</i>

1289
01:31:11,300 --> 01:31:12,432
<i>? Bana bir iyilik mi yapıyorlar?</i>

1290
01:31:12,433 --> 01:31:14,566
<i>? diyenler
onlar ünlü mü?</i>

1291
01:31:14,567 --> 01:31:16,966
<i>? Büyük topçular
sanal gazeteler ?</i>

1292
01:31:16,967 --> 01:31:19,232
<i>? Sunakta yapacağım
kurtarıcılarım için kurban mı vereyim?</i>

1293
01:31:19,233 --> 01:31:20,699
<i>? Yan komşunuzu dinlemek ister misiniz?</i>

1294
01:31:20,700 --> 01:31:22,199
<i>? Yeşil Hayat Kurtarıcıları mı kullanacaksınız?</i>

1295
01:31:22,200 --> 01:31:26,699
<i>? Beni televizyona yüklesin misiniz?</i>

1296
01:31:26,700 --> 01:31:29,133
<i>? Beğendim, beğendim, beğendim mi?</i>

1297
01:31:29,134 --> 01:31:32,740
<i>? Eroin bağımlıları gibi mi?</i>

1298
01:31:36,500 --> 01:31:39,132
<i>? Tek bir hareket mi?</i>

1299
01:31:39,133 --> 01:31:41,733
<i>? Birkaç not bırakayım mı?</i>

1300
01:31:41,734 --> 01:31:44,166
<i>? Terörize ederken mi?</i>

1301
01:31:44,167 --> 01:31:46,799
<i>? Dünyanın kanaması mı?</i>

1302
01:31:46,800 --> 01:31:49,266
<i>? Büyük yükü ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz?</i>

1303
01:31:49,267 --> 01:31:51,899
<i>? Lysol'da kızartılsın mı?</i>

1304
01:31:51,900 --> 01:31:54,599
<i>? Önce neşteri temizleyin
taşaklarımı mı kestin?</i>

1305
01:31:54,600 --> 01:31:56,832
<i>? Yüzümü duvara mı vuracaksın?</i>

1306
01:31:56,833 --> 01:31:59,366
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1307
01:31:59,367 --> 01:32:01,899
<i>- ? Küçük yapmıyorlar mı?
-? Küçük değiller mi?</i>

1308
01:32:01,900 --> 01:32:04,199
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1309
01:32:04,200 --> 01:32:06,733
<i>- ? Her şey ellerinde mi?
-? Hepsine sahipler mi?</i>

1310
01:32:06,734 --> 01:32:09,766
<i>? Her şey çok pürüzsüz,
büyük mega ultra yolculuk mu?</i>

1311
01:32:09,767 --> 01:32:12,366
<i>? Her şey ikişer ikişer gelir,
kaybedemez misin?</i>

1312
01:32:12,367 --> 01:32:14,866
<i>? Ve tabii ki yapacaksın
hakkın var mı?</i>

1313
01:32:14,867 --> 01:32:17,599
<i>? Seçim yapma mücadeleniz mi var?</i>

1314
01:32:17,600 --> 01:32:22,066
<i>? Beni televizyona yüklesin misiniz?</i>

1315
01:32:22,067 --> 01:32:24,666
<i>? Beğendim, beğendim, beğendim mi?</i>

1316
01:32:24,667 --> 01:32:27,799
<i>? Büyük Danimarkalıların gömmeyi sevmesi gibi mi?</i>

1317
01:32:27,800 --> 01:32:32,333
<i>? Beni televizyona yüklesin misiniz?</i>

1318
01:32:32,334 --> 01:32:34,666
<i>? Beğendim, beğendim, beğendim mi?</i>

1319
01:32:34,667 --> 01:32:38,273
<i>? Eroin bağımlıları gibi mi?</i>

1320
01:32:42,200 --> 01:32:44,799
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1321
01:32:44,800 --> 01:32:47,233
<i>- ? Küçük yapmıyorlar mı?
-? Küçük değiller mi?</i>

1322
01:32:47,234 --> 01:32:49,666
<i>- ? O kadar mı büyük?
-? Çok mu büyük?</i>

1323
01:32:49,667 --> 01:32:52,466
<i>- ? Her şey ellerinde mi?
-? Hepsine sahipler mi?</i>

1324
01:32:52,467 --> 01:32:54,899
<i>? Gözlerinizi açık tutun,
resim programda mı var?</i>

1325
01:32:54,900 --> 01:32:56,999
<i>? Silahlar hazır
bu durumda kaçmam gerekir mi?</i>

1326
01:32:57,000 --> 01:32:59,332
<i>? Şimdi ayakta durabilseydim şimdi konuşabilir miydim?</i>

1327
01:32:59,333 --> 01:33:01,566
<i>? Efendim, teşekkür ederim
tüm dünyayı mı yaratıyorsun?</i>

1328
01:33:01,567 --> 01:33:03,166
<i>? Çok hoş ve düzenli mi?</i>

1329
01:33:03,167 --> 01:33:07,632
<i>? Beni televizyona yüklesin misiniz?</i>

1330
01:33:07,633 --> 01:33:10,033
<i>? Beğendim, beğendim, beğendim mi?</i>

1331
01:33:10,034 --> 01:33:13,166
<i>? Büyük Danimarkalıların gömmeyi sevmesi gibi mi?</i>

1332
01:33:13,167 --> 01:33:17,599
<i>? Beni televizyona yüklesin misiniz?</i>

1333
01:33:17,600 --> 01:33:20,133
<i>? Beğendim, beğendim, beğendim mi?</i>

1334
01:33:20,134 --> 01:33:23,808
<i>? Eroin bağımlıları gibi mi?</i>

1335
01:33:23,858 --> 01:33:28,408
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0