1
00:00:46,054 --> 00:00:50,975
Movietown News ඉදිරිපත් කරන්නේ:
වික්‍රමය පිළිබඳ ස්පොට් ලයිට්.
2
00:00:52,394 --> 00:00:53,435
ඔබ දැන් සාක්ෂි දරන්නේ ...
3
00:00:53,520 --> 00:00:56,063
මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දර්ශන
ශිෂ් human සම්පන්න මානව වර්ගයා විසින්,
4
00:00:56,148 --> 00:00:57,898
දකුණු ඇමරිකාවේ නැතිවූ ලෝකයක්.
5
00:00:57,983 --> 00:01:00,192
සෙවණෙහි සැඟවී සිටීම
තේජාන්විත පාරාදීස දිය ඇල්ල,
6
00:01:00,318 --> 00:01:03,237
එය ශාක හා සතුන් ක්‍රීඩා කරයි
විද්‍යාවෙන් අනාවරණය නොවූ.
7
00:01:03,655 --> 00:01:06,574
කවුද අඩිය තබන්නේ?
මෙම නුසුදුසු සමුළුවේදී?
8
00:01:06,992 --> 00:01:10,578
ඇයි, අද අපේ විෂය,
චාල්ස් මුන්ට්ස්!
9
00:01:11,079 --> 00:01:13,747
ආදරණීය ගවේෂකයා ඔහුගේ ගොඩබෑමට
වික්‍රමාන්විත ආත්මය,
10
00:01:13,832 --> 00:01:15,249
මේ සතියේ නිව් හැම්ප්ෂයර් හි,
11
00:01:15,333 --> 00:01:18,377
වසරක් පුරා ගවේෂණය කිරීම
නැතිවූ ලෝකයට.
12
00:01:18,920 --> 00:01:21,380
මෙම ගුවන් යානයට වඩා සැහැල්ලු ය
මන්ට්ස් විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද්දකි ...
13
00:01:21,506 --> 00:01:25,426
එය තහනම් 22 ට වඩා දිගු වේ
වී වැගන් කෙළවරේ සිට අවසානය දක්වා තබා ඇත.
14
00:01:25,844 --> 00:01:28,262
මෙන්න දැන් ත්රාසජනක පැමිණේ.
15
00:01:28,722 --> 00:01:30,472
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලන්ගෙන් වෙන් නොවන්න.
16
00:01:30,557 --> 00:01:32,892
මුන්ට්ස් යානය පිළිසිඳ ගත්තේය
සුනඛ සුවපහසුව සඳහා.
17
00:01:33,018 --> 00:01:35,019
එය සත්‍ය පාවෙන මාළිගාවක්
අහසේ,
18
00:01:35,103 --> 00:01:38,564
සුනඛ ස්නානය සමඟ සම්පූර්ණයි
සහ යාන්ත්‍රික සුනඛ වෝකර්.
19
00:01:39,357 --> 00:01:42,860
ඒ වගේම, ජිමිනි ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෝ ස්වදේශිකයින්ට කරන්න
මුන්ට්ස් මී මැස්සන්ගේ දණහිස ගැන සලකා බලන්න.
20
00:01:42,944 --> 00:01:44,278
කොහොමද!
21
00:01:44,696 --> 00:01:46,739
වික්‍රමය එළියේ!
22
00:01:49,034 --> 00:01:51,452
නමුත් මුන්ට්ස් නැවත ගෙන ආ දේ
මේ වෙලාව?
23
00:01:51,536 --> 00:01:56,290
මහත්වරුනි, මම ඔබට දෙන්නම්
පාරාදීස දිය ඇල්ලේ රාක්ෂයා!
24
00:01:57,792 --> 00:02:01,295
සහ, ගොලි,
මෙය මොනතරම් විශාල රාක්ෂයෙක්ද!
25
00:02:01,713 --> 00:02:04,048
නමුත් මේ කුමක්ද? විද්‍යා ists යන් අ cry නවා.
26
00:02:04,132 --> 00:02:06,300
ජාතික ගවේෂක සංගමය
මුන්ට්ස්ට චෝදනා කරයි ...
27
00:02:06,384 --> 00:02:08,135
ඇටසැකිල්ල පිරිසැකසුම් කිරීමේ.
28
00:02:08,220 --> 00:02:09,386
නැත!
29
00:02:09,721 --> 00:02:11,180
සංවිධානය මුන්ට්ස් ඉවත් කරයි ...
30
00:02:11,264 --> 00:02:12,473
ඔහුගේ සාමාජිකත්වය.
31
00:02:15,310 --> 00:02:18,145
නින්දාවට පත් මුන්ට්ස් නැවත පැමිණීමට පොරොන්දු වෙයි
පැරඩයිස් ඇල්ලට ...
32
00:02:18,230 --> 00:02:21,148
සහ පොරොන්දු
මෘගයා පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට!
33
00:02:21,233 --> 00:02:23,943
මෘගයා පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට මම පොරොන්දු වෙමි,
34
00:02:24,986 --> 00:02:27,738
මම එන තුරු මම නැවත නොඑන්නෙමි!
35
00:02:29,241 --> 00:02:31,784
ඉතිං මොක ද,
ගවේෂකයා ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට පිටත් වේ.
36
00:02:31,910 --> 00:02:33,535
බොන් මුහුදු ගමන, චාල්ස් මුන්ට්ස්,
37
00:02:33,620 --> 00:02:38,082
වාසනාව අල්ලා ගැනීම
පාරාදීස දිය ඇල්ලේ රාක්ෂයා!
38
00:02:45,090 --> 00:02:46,340
මෙන්න චාල්ස් මුන්ට්ස් ...
39
00:02:46,424 --> 00:02:48,676
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ අපිරිසිදුකම නියමුවා.
40
00:02:52,764 --> 00:02:54,807
ඔහු පයික්ස් කඳු මුදුනට බාධා කරයි.
41
00:02:56,017 --> 00:02:57,893
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් වලට බාධා කරයි.
42
00:02:59,354 --> 00:03:00,938
ඔහු එවරස්ට් කන්දට බාධා කරයි.
43
00:03:03,858 --> 00:03:06,610
ඔහු එවරස්ට් කන්ද වටා යයි.
44
00:03:07,278 --> 00:03:09,530
ඔහුට කළ නොහැකි කිසිවක් නැද්ද?
45
00:03:11,950 --> 00:03:13,909
ඔව්, මුන්ට්ස් විසින්ම පවසන පරිදි,
"වික්‍රමය යනු ..."
46
00:03:13,994 --> 00:03:17,496
වික්‍රමය එළියේ!
ප්රවේසම් වන්න!
47
00:03:17,622 --> 00:03:20,499
රෂ්මෝර් කන්ද! තරු පුවරුවට අමාරුයි!
48
00:03:20,709 --> 00:03:24,461
වික්‍රමාන්විත ආත්මය ලබා ගත යුතුය
රෂ්මෝර් කන්ද හරහා!
49
00:03:24,546 --> 00:03:28,632
මහලු කෙල්ල, එකට ඉන්න.
කොහොමද මගේ බල්ලෝ?
50
00:03:30,969 --> 00:03:36,140
සියලුම එන්ජින්, ඉදිරියෙන් පිරී ඇත!
අපි ඇයව අඩි 26,000 ක් දක්වා ගෙන යමු.
51
00:03:36,391 --> 00:03:39,018
රඩ්ඩර්ස් අංශක 18 ක් දකුණට.
52
00:03:39,144 --> 00:03:42,896
එය සුන්දර දවසක්.
නැගෙනහිරින් ගැට 10 ක්.
53
00:03:42,981 --> 00:03:47,484
දෘශ්‍යතාව අසීමිතයි.
ලොග් පොතේ කාලගුණය ඇතුළත් කරන්න.
54
00:03:48,194 --> 00:03:51,822
ඔහ්! පහතින් යමක් තිබේ.
මම එය නැවත විද්‍යාව සඳහා ගෙන එන්නෙමි.
55
00:03:51,990 --> 00:03:58,620
ආ! ඒක බලු පැටියෙක්! ආ! වෙලාවක් නැත!
කුණාටුවක්! අකුණු. හිම කැට.
56
00:03:58,705 --> 00:04:00,164
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහ්!
57
00:04:00,874 --> 00:04:03,167
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මෙය සුවිශේෂී සමාජ ශාලාවක්ද?
58
00:04:03,251 --> 00:04:05,210
මෙහි පිවිසෙන්නේ ගවේෂකයන් පමණි,
59
00:04:05,295 --> 00:04:09,214
පාරේ ඉන්න කිසිම ළමයෙක් විතරක් නෙවෙයි
හිස් ආවරණයක් සහ ඇස් කණ්ණාඩි යුගලයක් සමඟ.
60
00:04:09,382 --> 00:04:12,217
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ ලැබී ඇති බවයි?
හොඳයි, එහෙම නේද?
61
00:04:13,803 --> 00:04:16,055
හරි, ඔයා ඇතුලට.
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
62
00:04:17,724 --> 00:04:20,059
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට කතා කළ නොහැකිද?
63
00:04:22,562 --> 00:04:24,563
හේයි, මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
64
00:04:28,818 --> 00:04:31,445
ඔබ සහ මම, අපි දැන් සමාජ ශාලාවක සිටිමු.
65
00:04:35,617 --> 00:04:39,286
ඔබේ බැලූනය ගිය තැන මම දුටුවෙමි.
ඉදිරියට එන්න. අපි එය ලබා ගනිමු.
66
00:04:40,747 --> 00:04:42,247
මගේ නම එලී.
67
00:04:45,668 --> 00:04:46,919
අන්න ඒකයි.
68
00:04:51,341 --> 00:04:53,008
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
69
00:04:58,014 --> 00:04:59,431
ඉදිරියට යන්න.
70
00:05:19,869 --> 00:05:20,911
ඕව්.
71
00:05:21,329 --> 00:05:22,329
හේයි, ළමයා!
72
00:05:23,915 --> 00:05:25,666
ඔබට අවශ්ය යැයි සිතුවා
ටිකක් සතුටුයි.
73
00:05:25,750 --> 00:05:27,584
මට ඔබට පෙන්වීමට යමක් තිබේ.
74
00:05:29,838 --> 00:05:32,297
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නයි හදන්නේ
යමක් බලන්න ...
75
00:05:32,382 --> 00:05:35,133
මම කවදාවත් පෙන්නලා නැහැ
වෙනත් මිනිසෙකුට.
76
00:05:35,593 --> 00:05:37,594
කවදා හෝ! මගේ ජීවිතයේ!
77
00:05:38,596 --> 00:05:41,890
ඔබට දිවුරන්න වෙනවා
ඔබ කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
78
00:05:43,142 --> 00:05:45,269
ඔබේ හදවත තරණය කරන්න. කරන්න!
79
00:05:47,981 --> 00:05:50,190
මගේ වික්‍රමාන්විත පොත.
80
00:05:52,318 --> 00:05:53,485
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
81
00:05:54,696 --> 00:05:57,239
චාල්ස් මුන්ට්ස්, ගවේෂක.
82
00:05:57,323 --> 00:06:00,367
මම ලොකු වූ විට,
මම යනවා ඔහු යන තැනට,
83
00:06:01,244 --> 00:06:06,039
දකුණු ඇමරිකාව.
එය ඇමරිකාව වගේ, නමුත් දකුණ.
84
00:06:06,916 --> 00:06:08,709
මම ජීවත් වෙන්නේ කොහේද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
85
00:06:09,294 --> 00:06:13,672
"පැරඩයිස් ඇල්ල, කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අහිමි වූ දේශයකි."
86
00:06:14,883 --> 00:06:18,051
මම මෙය ඉරා දැමුවෙමි
පුස්තකාල පොතකින්.
87
00:06:19,262 --> 00:06:22,806
මම මගේ ක්ලබ්හවුස් එක එතනට ගෙනියන්නම්
ඇල්ල අසලම ගාල් කරන්න.
88
00:06:23,349 --> 00:06:25,517
කවුද දන්නේ එතන ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
89
00:06:26,144 --> 00:06:27,728
මම එහි ගිය පසු?
90
00:06:27,812 --> 00:06:31,773
හොඳයි, මම මේ පිටු සුරකිමි
මට කරන්න තිබෙන සියලුම වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා.
91
00:06:32,942 --> 00:06:37,738
මම දන්නේ නැහැ විතරයි
මම පාරාදීස දිය ඇල්ලට යන්නේ කෙසේද?
92
00:06:44,746 --> 00:06:47,539
ඒක තමයි!
ඔබට අපව එතැනට ගෙන යා හැකිය!
93
00:06:48,124 --> 00:06:50,584
දිවුරන්න ඔබ අපව රැගෙන යන බව!
ඔබේ හදවත තරණය කරන්න!
94
00:06:51,044 --> 00:06:55,714
එය තරණය කරන්න! ඔබේ හදවත තරණය කරන්න!
හොඳයි, ඔබ පොරොන්දු විය. පසුබෑමක් නැත.
95
00:06:56,716 --> 00:06:59,259
හොඳයි, හෙට හමුවෙමු, ළමයා. බායි!
96
00:07:00,803 --> 00:07:03,347
වික්‍රමය එළියේ!
97
00:07:05,058 --> 00:07:07,184
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
98
00:07:08,102 --> 00:07:09,394
මම ඔයාට කැමතියි!
99
00:07:12,023 --> 00:07:13,231
වොව්.
100
00:12:00,478 --> 00:12:01,561
හාහ්!
101
00:13:38,451 --> 00:13:40,201
ස්ටීවි, මට ඩියුස් එකක් විසි කරන්න!
102
00:13:42,079 --> 00:13:44,414
හොඳ පෙනුමක්, හාහ්, එලී?
103
00:13:48,085 --> 00:13:50,253
අහ්! තැපැල් මෙහි ඇත.
104
00:14:03,309 --> 00:14:07,562
ෂැඩි ඕක්ස් විශ්‍රාම ගැනීම.
ඔහ්, සහෝදරයා.
105
00:14:09,732 --> 00:14:10,774
හ්ම් ...
106
00:14:16,781 --> 00:14:19,991
හේයි! උදේ, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
එහි කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
107
00:14:20,451 --> 00:14:21,951
ඔව්!
108
00:14:22,328 --> 00:14:26,206
ඒක ඔයාගේ ලොක්කාට කියන්න
පිරිමි ළමයි අපේ නිවස විනාශ කරනවා.
109
00:14:26,290 --> 00:14:27,791
හොඳයි, ඔබට දැනුම් දීමට,
110
00:14:27,917 --> 00:14:30,460
මගේ ලොක්කා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
මේ පරණ ස්ථානය ඔබේ අතින්,
111
00:14:30,586 --> 00:14:32,962
ඔහුගේ අන්තිම ඉල්ලුම මෙන් දෙගුණයක්!
112
00:14:33,172 --> 00:14:34,255
ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?
113
00:14:37,134 --> 00:14:38,843
අහ්, මම එය "නැත" ලෙස සලකමි.
114
00:14:38,969 --> 00:14:42,305
මම මගේ ස්ථාවරය කළ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ලොක්කාට පැහැදිලිව.
115
00:14:42,515 --> 00:14:44,933
ඔබ කප්පාදු යුෂ වත් කළා
ඔහුගේ ගෑස් ටැංකියේ.
116
00:14:45,017 --> 00:14:48,186
ඔව්, ඒක හොඳයි.
මෙන්න, මම ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
117
00:14:51,273 --> 00:14:55,860
ඔබ ඇඳුමේ.
ඔව් ඔබ. ස්නානය කරන්න, හිපි!
118
00:14:56,779 --> 00:14:58,363
මම ඔහු සමඟ නැත!
119
00:14:58,697 --> 00:15:02,033
මෙය බරපතලයි!
ඔහු ඔබේ නිවස ලබා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.
120
00:15:02,535 --> 00:15:05,119
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
ඔහුට අපේ නිවස තිබිය හැකිය.
121
00:15:05,538 --> 00:15:07,664
- ඇත්තටම?
- මම මැරුණහම!
122
00:15:09,625 --> 00:15:11,501
මම ඒක සමහර විට ගන්නම්.
123
00:15:12,211 --> 00:15:13,837
දැන් ඇණවුම් කරන්න,
ඔබට කැමරාව ලැබෙනවා,
124
00:15:13,963 --> 00:15:17,131
ඔබට මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ලැබෙනවා,
4x දෘශ්‍ය විශාලනය,
125
00:15:17,216 --> 00:15:19,717
ෂ්නයිඩර් කාච, ඡායාරූප මුද්‍රණ යන්ත්‍රය,
SD කාඩ්.
126
00:15:24,723 --> 00:15:27,642
"සුභ සන්ධ්යාවක්.
මගේ නම රසල්. ”
127
00:15:27,977 --> 00:15:33,022
“මම විල්ඩර්නස් ගවේෂකයෙක්
ට්‍රයිබ් 54, ස්වීට් ලොජ් 12 හි.
128
00:15:33,399 --> 00:15:36,150
“ඔබට අවශ්‍යද?
අද මොනවා හරි උදව්වක්, සර්? ”
129
00:15:36,235 --> 00:15:37,277
නැත.
130
00:15:37,361 --> 00:15:40,530
- මට ඔබට වීදිය තරණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
- නැත.
131
00:15:40,739 --> 00:15:44,576
- මට ඔයාගේ මිදුල තරණය කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නැත.
132
00:15:44,702 --> 00:15:48,329
- මට ඔයාගේ ආලින්දය තරණය කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නැත.
133
00:15:48,706 --> 00:15:50,748
හොඳින්,
මට ඔබට යමක් තරණය කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.
134
00:15:50,875 --> 00:15:52,876
මම හොඳින් ඉන්නවා.
135
00:15:59,717 --> 00:16:01,676
"සුභ සන්ධ්යාවක්.
මගේ නම රසල්. ”
136
00:16:02,887 --> 00:16:03,887
- ළමයා ... ළමයා.
- "ඒ වගේම මම විල්ඩර්නස් ගවේෂකයෙක් ...
137
00:16:05,055 --> 00:16:08,558
- ට්‍රයිබ් 54 හි, ස්වීට් ලොජ් 12 හි.
- මම ... වේගය අඩු කරන්න. ළමයා!
138
00:16:09,184 --> 00:16:10,894
- "ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද ..."
- ඔබට ස්තුතියි,
139
00:16:11,020 --> 00:16:12,520
- නමුත් මට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය නැත!
- "... අද සර්?"
140
00:16:14,356 --> 00:16:15,398
ඕව්.
141
00:16:19,737 --> 00:16:21,070
ඉදිරියට යන්න.
142
00:16:21,780 --> 00:16:24,449
- "සුභ සන්ධ්යාවක් ..."
- නමුත් අවසානය දක්වා මඟ හරින්න!
143
00:16:25,784 --> 00:16:29,370
මේවා බලන්න? මේවා
මගේ විල්ඩර්නස් එක්ස්ප්ලෝරර් ලාංඡන.
144
00:16:29,872 --> 00:16:34,584
එකක් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
එය මගේ වැඩිහිටි ලාංඡනයට සහාය වීමයි.
145
00:16:34,960 --> 00:16:39,380
මම එය ලබා ගත්තොත්, මම බවට පත්වෙමි
ජ්‍යෙෂ් Senior වනෝද්‍යාන ගවේෂකයෙක්.
146
00:16:39,798 --> 00:16:42,091
"පාළුකරය ගවේෂණය කළ යුතුය!"
147
00:16:42,217 --> 00:16:44,260
එළ, එළ! රාර්!
148
00:16:45,471 --> 00:16:48,139
ඒක නියමයි!
ලොකු උත්සවයක් තියෙනවා,
149
00:16:48,265 --> 00:16:51,726
සියලු තාත්තලා එනවා,
ඔවුන් අපේ ලාංඡන මත ඇණ ගසයි.
150
00:16:51,810 --> 00:16:53,770
ඉතින්, ඔබට වයසක පුද්ගලයෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
151
00:16:53,896 --> 00:16:57,273
ඔව්! එහෙනම් මම එන්නම්
ජ්‍යෙෂ් Senior වනෝද්‍යාන ගවේෂකයෙක්.
152
00:16:58,776 --> 00:17:01,611
- ඔබ කවදා හෝ ස්නයිපයක් ගැන අසා තිබේද?
- ස්නයිප්?
153
00:17:01,946 --> 00:17:03,696
කුරුල්ලා. පබළු ඇස්.
154
00:17:03,781 --> 00:17:07,784
සෑම රාත්‍රියකම එය මගේ මිදුලේ ගිලී යයි
මගේ දුප්පත් අසේලියා ගොරෝසුයි.
155
00:17:08,285 --> 00:17:13,581
මම වයසින් හා දුර්වලයි. මට එය අල්ලා ගත නොහැක.
මට උදව් කළ හැක්කේ යමෙකුට නම්.
156
00:17:13,666 --> 00:17:17,085
- මම, මම! මම ඒක කරන්නම්!
- මම දන්නේ නැ. එය ඉතා කපටි ය.
157
00:17:17,419 --> 00:17:20,129
ඔයාට අත්පුඩි ගහන්න වෙනවා
එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තුන් වතාවක්.
158
00:17:20,255 --> 00:17:22,006
මම ඔහුව සොයා ගන්නම්, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහතා!
159
00:17:22,132 --> 00:17:24,467
මම හිතන්නේ එහි බරෝ එක කුට්ටි දෙකක් පහළට.
ඔබ අතීතයට ගියහොත් ...
160
00:17:24,593 --> 00:17:27,637
කුට්ටි දෙකක් පහළට. තේරුම් ගත්තා ද! ස්නයිප්.
161
00:17:28,597 --> 00:17:30,556
මෙන්න, ස්නයිපේ, ස්නයිපේ.
162
00:17:30,641 --> 00:17:32,308
ඔබ එය සොයාගත් විට එය නැවත මෙහි ගෙනෙන්න.
163
00:17:32,434 --> 00:17:33,476
ස්නයිප්!
164
00:17:33,602 --> 00:17:34,686
හරි, ඇය එනවා.
දිගටම එනවා.
165
00:17:36,188 --> 00:17:39,816
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න!
166
00:17:41,151 --> 00:17:44,529
ඇයි ... ඒයි! එ්යි ඔයා!
167
00:17:44,655 --> 00:17:46,114
ඔයාට කුමක් ද...
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
168
00:17:46,198 --> 00:17:48,658
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- එය අල්ලන්න එපා!
169
00:17:48,784 --> 00:17:50,284
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ ගැන බලාගන්නම්.
170
00:17:50,369 --> 00:17:52,453
- අපගේ තැපැල් පෙට්ටියෙන් ඉවත් වන්න!
- හේයි. සර්, මම ...
171
00:17:52,538 --> 00:17:54,038
ඔබ එය ස්පර්ශ කරනවාට මම කැමති නැහැ!
172
00:17:54,164 --> 00:17:55,164
ඕව්!
173
00:18:06,010 --> 00:18:08,011
ස්ටීව්, ඔයා හොඳින්ද?
174
00:18:42,588 --> 00:18:44,213
කණගාටුයි, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
175
00:18:44,882 --> 00:18:48,551
ඔබ එසේ නොවේ
මට පොදු උවදුරක්. මේක ගන්න.
176
00:18:49,094 --> 00:18:52,722
ෂැඩි ඕක්ස් හි යාලුවනේ
ඔයාව උදේට අරගෙන යන්න, හරිද?
177
00:19:06,862 --> 00:19:09,030
මම දැන් මොකද කරන්නේ, එලී?
178
00:20:38,954 --> 00:20:40,454
උදේ, මහත්වරුනි.
179
00:20:40,539 --> 00:20:43,499
සුබ උදෑසනක්, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
ඔබ යන්න සූදානම්ද?
180
00:20:45,043 --> 00:20:46,711
මම කවදාවත් නැති තරම් සූදානම්.
181
00:20:46,837 --> 00:20:49,130
ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?
මේක ගන්නද?
182
00:20:49,214 --> 00:20:51,549
මම ඔබව වෑන් රථයේදී හමුවෙමු
විනාඩියකින්.
183
00:20:51,675 --> 00:20:55,970
මට අන්තිම සමුගැනීමක් අවශ්‍යයි
පරණ තැනට.
184
00:20:56,471 --> 00:20:58,848
ෂුවර්.
ඔයාට ඕන වෙලාවට යන්න සර්.
185
00:21:01,476 --> 00:21:05,438
එය සාමාන්‍ය දෙයකි. ඔහු බොහෝ විට යනවා
80 වන වරටත් නාන කාමරයට.
186
00:21:05,522 --> 00:21:09,192
ඔයා හිතන්නේ ඔහු හොඳට ගනීවි කියලා
ඔහුගේ නිවස රැකබලා ගන්න.
187
00:21:50,734 --> 00:21:55,488
පිරිමි ළමයි! මම ඔබට එවන්නම්
පැරඩයිස් ඇල්ලෙන් තැපැල්පත්!
188
00:22:43,787 --> 00:22:44,787
හෙහ්!
189
00:23:24,161 --> 00:23:26,245
අපි යන ගමන් එලී.
190
00:24:13,126 --> 00:24:14,168
හහ්?
191
00:24:19,299 --> 00:24:20,341
හ්ම්.
192
00:24:35,982 --> 00:24:39,402
හායි, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
මේ මම, රසල්.
193
00:24:39,486 --> 00:24:41,487
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ළමයා?
194
00:24:41,571 --> 00:24:45,324
මම ස්නයිප් එක හොයාගත්තා
මම ඔබේ ආලින්දය යට එය අනුගමනය කළෙමි.
195
00:24:45,409 --> 00:24:50,246
නමුත් මෙම ස්නයිපයට දිගු වලිගයක් තිබුණි
විශාල මූසිකයක් වගේ.
196
00:24:56,044 --> 00:24:57,753
කරුණාකර මට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
197
00:24:58,255 --> 00:24:59,422
නැත.
198
00:25:04,094 --> 00:25:06,178
ඔහ්, හරි, ඔයාට එන්න පුළුවන් ...
199
00:25:14,354 --> 00:25:15,396
හහ්.
200
00:25:18,024 --> 00:25:20,609
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
කලින් පාවෙන නිවසක.
201
00:25:22,112 --> 00:25:26,240
Goggles. මේ දේවල් දිහා බලන්න.
වාව්! ඔබ ගමනක් යනවාද?
202
00:25:26,575 --> 00:25:30,035
"පැරඩයිස් ඇල්ල,
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අහිමි වූ දේශයක්.
203
00:25:30,120 --> 00:25:31,871
ඔබ දකුණු ඇමරිකාවට යනවා,
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා?
204
00:25:31,955 --> 00:25:33,789
එය අල්ලන්න එපා! ඔබ එය පස් කරයි.
205
00:25:33,915 --> 00:25:35,958
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය ගුවන් යානයක් ගන්නවා,
206
00:25:36,042 --> 00:25:39,378
නමුත් ඔබ දක්ෂ නිසා ඔබ දක්ෂයි
ඔබගේ සියලු රූපවාහිනී සහ ඔරලෝසු සහ දේවල් තබා ගන්න.
207
00:25:39,463 --> 00:25:42,381
ආ.
ඔබේ නිවස මෙහෙයවන්නේ මේ ආකාරයටද?
208
00:25:42,466 --> 00:25:43,883
එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වේද?
209
00:25:45,135 --> 00:25:46,385
ළමයා, ඔයා ...
210
00:25:46,470 --> 00:25:48,053
- මෙය නිවැරදිව ගමන් කරයි.
- ඒක අතාරින්න ...
211
00:25:48,138 --> 00:25:50,639
- ඒ පැත්ත වම් පැත්ත.
- ඒක තට්ටු කරන්න!
212
00:25:50,807 --> 00:25:52,766
හේයි, බලන්න! ගොඩනැගිලි.
213
00:25:53,435 --> 00:25:56,770
එම ගොඩනැගිල්ල ඉතා ආසන්නයි
මට එය පාහේ ස්පර්ශ කළ හැකිය.
214
00:25:59,983 --> 00:26:02,109
වාව්! මේක නියමයි!
215
00:26:02,486 --> 00:26:04,653
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි,
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
216
00:26:04,779 --> 00:26:08,157
බලන්න, හැකි බස් රථයක් තිබේ
මාව කුට්ටි දෙකකින් ගෙදර ගෙනියන්න!
217
00:26:08,241 --> 00:26:10,784
හේයි! මට ඔයාගේ ගෙදර මෙතනින් පේනවා.
218
00:26:11,453 --> 00:26:13,662
කොච්චර වටේ යන්නද, ළමයා. ආ!
219
00:26:15,790 --> 00:26:17,333
හොඳයි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
220
00:26:17,501 --> 00:26:20,669
මම දන්නවා ඒ වලාකුළ.
එය සමුච්චිතයක්.
221
00:26:20,754 --> 00:26:21,837
ඔබ එය දැන සිටියාද ...
222
00:26:22,255 --> 00:26:23,589
සමුච්චිත ආකෘති ...
223
00:26:24,174 --> 00:26:25,174
සිසිල් වාතය පුරා උණුසුම් වාතය ඉහළ යන විට?
224
00:26:25,300 --> 00:26:28,594
මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැඳී සිටියේය
බැලූන් පුපුරවා හැරීම ... කුමක් සඳහාද?
225
00:26:28,678 --> 00:26:29,762
... අන්න ඒ විදියට අපිට අකුණු ලැබෙනවා.
226
00:26:29,846 --> 00:26:31,263
- ඒක හොඳයි, ළමයා.
- ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහතා?
227
00:26:32,516 --> 00:26:34,517
කුණාටුවක් එනවා.
එය බිය වීමට පටන් ගනී.
228
00:26:34,643 --> 00:26:38,270
අපි බිටු වලට හසුවෙමු!
අපි ඉන්නේ ලොකු කරදරයක ...
229
00:26:39,689 --> 00:26:42,191
- ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
- බලන්න.
230
00:26:53,828 --> 00:26:55,996
බලන්න? කුමුලෝනිම්බස්.
231
00:27:31,700 --> 00:27:33,075
මගේ ඇසුරුම!
232
00:27:37,914 --> 00:27:39,248
තේරුණා!
233
00:28:16,620 --> 00:28:18,245
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
234
00:28:21,249 --> 00:28:22,374
සිදුවුයේ කුමක් ද?
235
00:28:22,459 --> 00:28:25,878
මම අපිව මෙහෙයෙව්වා. මම කලා.
මම ගෙදරට ගියා.
236
00:28:25,962 --> 00:28:27,046
අපව මෙහෙයවූවාද?
237
00:28:27,130 --> 00:28:29,882
ඔබ ඔබේ දේවල් බැඳ තැබූ පසු,
ඔයා නිදාගත්තා.
238
00:28:29,966 --> 00:28:32,051
ඒ නිසා මම ඉදිරියට ගියා
අපිව මෙතනට ගෙන ගියා.
239
00:28:32,552 --> 00:28:33,844
ඔව්. ෂුවර්.
240
00:28:47,108 --> 00:28:48,817
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න බැහැ.
241
00:28:48,943 --> 00:28:50,903
ඔහ්, අපි ඉන්නේ දකුණු ඇමරිකාවේ, හරි.
242
00:28:50,987 --> 00:28:54,657
එය සින්ච් එකක් විය
මගේ විල්ඩර්නස් එක්ස්ප්ලෝරර් ජීපීඑස් සමඟ.
243
00:28:54,949 --> 00:28:57,409
- ජීපී ... මොකක්ද?
- මගේ තාත්තා ඒක මට දුන්නා.
244
00:28:57,494 --> 00:28:59,828
එය හරියටම අප සිටින තැන පෙන්වයි
පෘථිවියේ.
245
00:29:01,665 --> 00:29:04,667
මෙම දරුවා සමඟ, අපි කිසි විටෙකත් නැති නොවනු ඇත!
246
00:29:09,297 --> 00:29:10,339
අපොයි.
247
00:29:11,966 --> 00:29:14,259
අපි ඔයාව බස්සවන්නම්, බස් නැවතුමක් හොයාගන්න,
248
00:29:14,344 --> 00:29:17,429
ඔයා මිනිහට කියන්න
ඔයාට ආපහු ඔයාගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕන.
249
00:29:17,514 --> 00:29:21,183
ෂුවර්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පැරඩයිස් දිය ඇල්ලේ බස් තිබේ.
250
00:29:24,270 --> 00:29:26,689
එතන. එය කළ යුතුයි.
251
00:29:26,773 --> 00:29:28,607
මෙන්න, මම ඔබට දෙන්නම්
බස් ගාස්තු සඳහා යම් වෙනසක්.
252
00:29:28,692 --> 00:29:31,193
නැහැ, මම පාවිච්චි කරන්නම්
මගේ නගර බස් පාස්.
253
00:29:32,028 --> 00:29:34,947
ආ. ඒක වෙන්නයි යන්නේ
මාරුවීම් බිලියනයක් වගේ ...
254
00:29:35,031 --> 00:29:36,699
ආපහු මගේ ගෙදරට යන්න.
255
00:29:43,206 --> 00:29:46,125
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා, තව කොපමණ කාලයක්ද?
256
00:29:46,209 --> 00:29:50,045
හොඳයි, අපි සෑහෙන්න ඉහළට.
බැසීමට පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.
257
00:29:52,006 --> 00:29:54,466
ඒක තමයි ... ගොඩනැඟිල්ලක් හෝ දෙයක්.
258
00:29:56,010 --> 00:29:57,970
ඒ කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහතා?
259
00:29:58,054 --> 00:30:00,389
අපට තවම භූමියට සමීප විය නොහැක.
260
00:30:09,524 --> 00:30:12,234
ඉන්න! ඉන්න, නෑ, එපා! එපා, එපා!
261
00:30:13,069 --> 00:30:15,028
ඉන්න ඉන්න. ඉන්න!
262
00:30:20,535 --> 00:30:23,203
- රසල්, ඉන්න! හේයි!
- ආ! ආ!
263
00:30:30,712 --> 00:30:33,213
අරග්ග්ග්හ්හ්හ්!
264
00:30:33,423 --> 00:30:34,923
- ආපසු ඇවිදින්න. ආපසු ඇවිදින්න.
- හරි හරී.
265
00:30:35,008 --> 00:30:36,842
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
266
00:30:49,397 --> 00:30:52,274
කොහෙද ... අපි කොහෙද?
267
00:30:52,609 --> 00:30:57,112
මෙය නගරය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
හෝ වනාන්තරය, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
268
00:30:59,574 --> 00:31:01,950
කරදර නොවන්න, එලී. මට එය තේරුණා.
269
00:31:27,227 --> 00:31:28,769
අන්න ඒකයි.
270
00:31:56,798 --> 00:31:59,341
එලී, ඒක හරිම ලස්සනයි.
271
00:32:01,636 --> 00:32:03,262
අපි ඒක හැදුවා.
272
00:32:03,346 --> 00:32:08,100
අපි ඒක හැදුවා! රසල්! අපිට පාවෙන්න පුළුවන්
එතනම! ඉහළට නගින්න. නගින්න!
273
00:32:08,184 --> 00:32:09,601
ඔබ අදහස් කළේ ඔබට උදව් කරනවාද?
274
00:32:09,686 --> 00:32:11,937
- ඔව් ඔව්. කුමක් වුවත්.
- හරි හරී. මම උඩට නගිනවා.
275
00:32:17,819 --> 00:32:19,695
- එය නරඹන්න!
- සමාවන්න.
276
00:32:26,995 --> 00:32:31,164
දැන්, ඔබ එහි නැඟිටින විට,
ඉදිරියට ගොස් මාව ඔසවන්න!
277
00:32:32,166 --> 00:32:33,500
තේරුම් ගත්තා ද?
278
00:32:37,505 --> 00:32:39,298
ඔබ තවමත් ආලින්දයේ සිටිනවාද?
279
00:32:46,055 --> 00:32:47,723
මොකක්ද? ඒක තමයි?
280
00:32:48,182 --> 00:32:53,395
මම මේ ඔක්කොම ආවේ හිර වෙලා
මෙම පාෂාණ ගොඩේ වැරදි කෙළවරේ?
281
00:32:55,064 --> 00:32:56,148
මහා.
282
00:33:00,069 --> 00:33:04,907
හේයි, මට ඔබට එතැනට උදව් කළ හැකි නම්,
ඔබ මගේ ලාංඡනයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
283
00:33:05,909 --> 00:33:10,162
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපිට ඔයාගේ ගෙදර ඇල්ල දිගේ ඇවිදගෙන යන්න පුළුවන්.
284
00:33:10,246 --> 00:33:13,832
- ඇවිදින්න?
- ඔව්! සියල්ලට පසු, අපි එය කිරා මැන බලමු.
285
00:33:13,917 --> 00:33:17,252
අපිට එතනම ඇවිදින්න පුළුවන්.
පෙළපාළි බැලූනයක් වගේ.
286
00:33:21,424 --> 00:33:24,843
දැන්, අපි ඇවිදින්නෙමු
ඉක්මනින් හා නිහ ly ව දිය ඇල්ලට ...
287
00:33:24,928 --> 00:33:27,554
- රැප් සංගීතය හෝ ෆ්ලෑෂ් නැටුම් නොමැතිව.
- අහ්හ්.
288
00:33:27,847 --> 00:33:32,434
අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා
එම බැලූන් වලින් හීලියම් කාන්දු වේ.
289
00:33:32,560 --> 00:33:35,020
අපි ඇල්ල අසල නැත්නම්
එය සිදු වූ විට ...
290
00:33:35,104 --> 00:33:37,439
- වැලි.
- ... අපි ඇල්ලට යන්නේ නැහැ.
291
00:33:37,523 --> 00:33:39,399
මට වැලි හමු විය!
292
00:33:40,276 --> 00:33:43,946
ඔබ කරදර නොවන්න, එලී.
අපි අපේ ගෙදර එතනට ගන්නම්.
293
00:33:48,451 --> 00:33:50,953
මෙය දැනටමත් විනෝදජනකයි නේද?
294
00:33:51,287 --> 00:33:54,915
අපි එහි යන විට,
ඔබට එතරම් උපකාරයක් දැනෙනු ඇත.
295
00:33:55,041 --> 00:33:58,627
ඔහ්, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා,
අපි වෙන් වුණොත්,
296
00:33:58,753 --> 00:34:00,879
විල්ඩර්නස් එක්ස්ප්ලෝරර් ඇමතුම භාවිතා කරන්න.
297
00:34:00,964 --> 00:34:02,965
එළ, එළ! රාර්!
298
00:34:04,217 --> 00:34:06,885
ඉන්න. ඇයි අපි යන්නේ
නැවතත් පැරඩයිස් ඇල්ලට?
299
00:34:06,970 --> 00:34:09,054
හේයි, අපි සෙල්ලමක් කරමු.
300
00:34:09,138 --> 00:34:12,391
එය හැඳින්වේ
"දීර් est කාලයක් නිහ be ව සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලන්න."
301
00:34:12,475 --> 00:34:15,310
සිසිල්!
මගේ අම්මා ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි!
302
00:35:17,707 --> 00:35:19,166
නපුරු දෙයක්!
303
00:35:21,044 --> 00:35:22,878
එන්න, රසල්.
ඔබ එය ඉක්මන් කරනවාද?
304
00:35:22,962 --> 00:35:27,215
මට මහන්සියි. මගේ දණහිස රිදෙනවා.
305
00:35:27,467 --> 00:35:28,842
කුමන දණහිස?
306
00:35:29,469 --> 00:35:33,889
මගේ වැලමිට රිදෙනවා,
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
307
00:35:34,015 --> 00:35:36,725
මම ඒ ගැන විනාඩි පහකට පෙර ඔබෙන් ඇසුවෙමි.
308
00:35:36,851 --> 00:35:40,020
හොඳයි, මට එතැනට යාමට අවශ්ය නොවීය!
309
00:35:40,730 --> 00:35:46,485
මට තවදුරටත් ඇවිදින්න අවශ්ය නැහැ.
අපට නතර කළ හැකිද?
310
00:35:46,569 --> 00:35:49,654
රසල්, ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
කොටින් ඔබව කන්නේය.
311
00:35:49,739 --> 00:35:54,201
දකුණු ඇමරිකාවේ කොටින් නැත.
සත්ව විද්‍යාව.
312
00:35:55,745 --> 00:35:59,498
ඔහ්, පීට්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්! ඉදිරියට යන්න
පඳුරු දමා ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න.
313
00:35:59,582 --> 00:36:01,750
හරි හරී! මෙහි! මගේ දේවල් අල්ලගන්න.
314
00:36:04,003 --> 00:36:06,379
මට සෑම විටම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
315
00:36:10,218 --> 00:36:11,593
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා,
316
00:36:11,677 --> 00:36:14,679
මම සිදුර හාරන්න ඕන
පෙර හෝ පසු?
317
00:36:15,932 --> 00:36:17,349
මගේ සැලකිල්ලක් නැත!
318
00:36:18,726 --> 00:36:20,936
ඔහ්. එය පෙර!
319
00:36:21,020 --> 00:36:22,604
බාහ්!
ලා ලා ලා ලා ලා!
320
00:36:26,025 --> 00:36:27,067
හහ්?
321
00:36:28,694 --> 00:36:30,362
පීලි?
322
00:36:31,531 --> 00:36:32,697
ස්නයිප්.
323
00:36:34,450 --> 00:36:38,245
මෙන්න, ස්නයිප්. එළියට එන්න, ස්නයිප්.
324
00:36:39,413 --> 00:36:41,039
ස්නයිප්.
325
00:36:42,125 --> 00:36:43,208
හහ්?
326
00:36:59,892 --> 00:37:03,562
හා! ගොචා!
බිය නොවන්න, කුඩා ස්නයිපර්.
327
00:37:03,646 --> 00:37:08,316
මම විල්ඩර්නස් ගවේෂකයෙක්,
ඒ නිසා මම සොබාදහමේ මිතුරෙක්.
328
00:37:08,901 --> 00:37:10,610
තව ටිකක් අවශ්‍යද?
329
00:37:13,072 --> 00:37:17,284
හායි, කොල්ලා. ඒ සියල්ල අනුභව නොකරන්න.
එළියට එන්න.
330
00:37:19,162 --> 00:37:23,832
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
බිය නොවන්න, කුඩා ස්නයිපර්.
331
00:37:24,584 --> 00:37:28,587
නියමයි. හොඳ පුංචි ස්නයිපර්.
හොඳයි ...
332
00:37:29,589 --> 00:37:31,590
යෝධ ස්නයිප්.
333
00:37:36,137 --> 00:37:39,514
- මම ස්නයිප් එක හොයාගත්තා!
- ඔහ්! එහෙමද?
334
00:37:39,599 --> 00:37:42,142
- ඔවුන් උසද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ඉතා උසයි.
335
00:37:42,643 --> 00:37:45,270
- ඔවුන්ට වර්ණ ගොඩක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා!
336
00:37:45,771 --> 00:37:49,107
- ඔවුන් චොකලට් වලට කැමතිද?
- ඔහ්, ඔව් ... චොකලට්?
337
00:37:52,028 --> 00:37:54,696
- ගා! මොකක්ද ඒ?
- එය ගොළුබෙල්ලෙක්!
338
00:37:54,780 --> 00:37:56,781
ස්නයිපයක් වැනි දෙයක් නැත!
339
00:37:56,866 --> 00:37:59,618
- ඒත් ඔයා කිව්වේ ස්නයිප්ස් ඔයාගේ ... ආ!
- හේයි!
340
00:38:02,038 --> 00:38:03,705
ඉදිරියට යන්න! මෙතනින් පිටවෙන්න! ඉදිරියට යන්න!
341
00:38:07,793 --> 00:38:10,337
ආ!
342
00:38:11,214 --> 00:38:12,631
ආ!
343
00:38:14,675 --> 00:38:15,717
පරිස්සමින් රසල්!
344
00:38:15,843 --> 00:38:19,721
හේයි, බලන්න, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
ඒක මට කැමතියි. ආ!
345
00:38:20,223 --> 00:38:23,058
- රසල්!
- නෑ, නවත්වන්න! ඒක හිරි වැටෙනවා.
346
00:38:23,893 --> 00:38:26,311
මෙතනින් පිටවෙන්න! ඉදිරියට යන්න! ලබා ගන්න!
347
00:38:33,319 --> 00:38:38,490
අහ්හ්. නෑ නෑ නෑ! කෙවින්!
ඒකට කමක් නැහැ. ෆෙඩ්රික්සන් මහතා හොඳයි.
348
00:38:38,908 --> 00:38:41,743
- කෙවින්?
- ඔව්. ඒ ඔහුගේ නම මම ඔහුට දුන්නා.
349
00:38:43,329 --> 00:38:47,082
යනවා යන්න! වමූස්! සීරීම!
හේයි! ඒ මගේ!
350
00:38:52,088 --> 00:38:53,588
ෂූ! ෂූ! මෙතනින් පිටවෙන්න!
351
00:38:54,757 --> 00:38:56,341
ඉදිරියට යන්න! යනවා යන්න!
352
00:39:01,389 --> 00:39:02,931
අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද? කරුණාකර?
353
00:39:03,015 --> 00:39:06,935
මම ඔහු වෙනුවෙන් කෑම ගන්නම්. මම එයාව ඇවිදගෙන යන්නම්.
මම ඔහුගේ පුවත්පත් වෙනස් කරන්නම්
354
00:39:07,019 --> 00:39:08,103
නැත.
355
00:39:09,438 --> 00:39:13,441
“ගවේෂකයෙක් සැමට මිතුරෙකි,
එය ශාක හෝ මාළු හෝ කුඩා මවුලයක් වේවා.
356
00:39:13,776 --> 00:39:16,278
- ඒක රිද්මයක්වත් නැහැ.
- ඔව්.
357
00:39:17,113 --> 00:39:19,281
- හේයි, බලන්න. කෙවින්.
- මොකක්ද?
358
00:39:20,574 --> 00:39:23,451
පහලට යන්න!
ඔබට එහි යාමට අවසර නැත!
359
00:39:26,038 --> 00:39:28,290
ඔයා දැන් මෙතනට එන්න!
360
00:39:31,377 --> 00:39:32,460
ෂීෂ්!
361
00:39:32,586 --> 00:39:34,629
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද එලී?
362
00:39:34,755 --> 00:39:35,797
එලී?
363
00:39:36,799 --> 00:39:39,551
හේයි, එලී! මට කුරුල්ලා තියාගන්න පුළුවන්ද?
364
00:39:40,636 --> 00:39:42,470
අහ්හ්. අහ්හ්.
365
00:39:43,222 --> 00:39:44,889
ඇය කිව්වා ඔයා මට ඉඩ දෙන්න කියලා.
366
00:39:44,974 --> 00:39:46,808
නමුත් මම ඔහුට එපා කිව්වා. මම ඔයාට එපා කිව්වා!
367
00:39:47,143 --> 00:39:48,310
නැත.
368
00:40:00,823 --> 00:40:02,490
මම ඔබව නැවත එහි දකිමි.
369
00:40:04,493 --> 00:40:08,330
ඉදිරියට යන්න! මෙතනින් පිටවෙන්න! ෂූ!
ටික වේලාවක් වෙනත් කෙනෙකුට කරදර කරන්න.
370
00:40:08,414 --> 00:40:09,998
හේයි, ඔයා එතනට හොඳින්ද?
371
00:40:14,003 --> 00:40:16,254
අහ් ... හෙලෝ?
372
00:40:20,593 --> 00:40:21,634
ඔහ්!
373
00:40:21,844 --> 00:40:24,429
හෙලෝ, සර්! යහපත්කමට ස්තූතියි.
374
00:40:24,513 --> 00:40:26,931
දැන ගැනීම සතුටක්
වෙන කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
375
00:40:27,016 --> 00:40:28,808
මට ඔයාව ගඳ ගහනවා.
376
00:40:29,477 --> 00:40:32,520
මොකක්ද? ඔබට අපව ගඳ ගසන්න පුළුවන්ද?
377
00:40:34,273 --> 00:40:35,982
මට ඔයාව ගඳ ගහනවා.
378
00:40:43,282 --> 00:40:44,366
හේයි.
379
00:40:44,450 --> 00:40:46,868
ඔයා කතා කළේ පර්වතයකට.
380
00:40:48,371 --> 00:40:50,038
හේයි, ඒ කැස්බෑවා වගේ.
381
00:40:50,122 --> 00:40:53,124
ඒ දෙස බලන්න!
ඒක බල්ලෙක් වගේ.
382
00:40:54,543 --> 00:40:56,544
- ඒක බල්ලෙක්!
- මොකක්ද?
383
00:40:57,463 --> 00:41:00,548
අපට බල්ලන් ඇති කිරීමට අවසර නැත
මගේ මහල් නිවාසයේ
384
00:41:02,176 --> 00:41:04,219
හේයි, මම බල්ලන්ට කැමතියි.
385
00:41:04,345 --> 00:41:05,970
අපිට ඔයාගේ බල්ලා ඉන්නවා!
386
00:41:06,389 --> 00:41:08,390
- ආ!
- ඔහු අයිති කාටදැයි කල්පනා කරන්න.
387
00:41:08,516 --> 00:41:12,060
වාඩි වෙන්න කොල්ලා. හේයි, බලන්න, ඔහු පුහුණු කර ඇත.
සොලවන්න.
388
00:41:12,395 --> 00:41:13,478
අහ්හ්.
389
00:41:13,562 --> 00:41:14,562
- කතා කරන්න.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
390
00:41:16,190 --> 00:41:18,566
ඒ බල්ලා "හායි, එතන" යැයි කීවාද?
391
00:41:18,692 --> 00:41:19,859
ඔහ්, ඔව්.
392
00:41:20,569 --> 00:41:23,988
මගේ නම හාරා.
මට දැන් ඔබව මුණගැසී ඇති අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
393
00:41:25,199 --> 00:41:28,410
මගේ ස්වාමියා මට මේ කරපටි හැදුවා.
ඔහු හොඳ හා දක්ෂ දක්ෂයෙක්,
394
00:41:28,536 --> 00:41:32,038
ඔහු මට මේ කරපටි හැදුවා
ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන්. ලේනුන්!
395
00:41:33,916 --> 00:41:35,250
මගේ ස්වාමියා හොඳ හා දක්ෂයි.
396
00:41:35,376 --> 00:41:36,418
එය කළ නොහැකි ය.
397
00:41:36,544 --> 00:41:39,003
ඔහ්, ඒ,
මොකද මගේ ස්වාමියා දක්ෂයි.
398
00:41:39,088 --> 00:41:41,089
- සිසිල්! කොල්ලෝ මොකද කරන්නේ?
- හේයි, ඔයා ...
399
00:41:42,341 --> 00:41:43,425
මම ඒ කරපටි පාවිච්චි කරනවා ...
400
00:41:44,718 --> 00:41:46,928
සමඟ කතා කිරීමට.
ඔයා නැවැත්තුවොත් මම සතුටු වෙනවා.
401
00:41:47,054 --> 00:41:50,432
රසල්, එය අල්ලන්න එපා!
එය විකිරණශීලී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය!
402
00:41:50,558 --> 00:41:51,850
මම නියම ට්‍රැකර් කෙනෙක්.
403
00:41:51,934 --> 00:41:55,019
මගේ ඇසුරුම මාව විශේෂ මෙහෙයුමකට යැව්වා
සියල්ලම මා විසින්ම.
404
00:41:55,104 --> 00:41:56,187
ඔබ කුරුල්ලෙකු දැක තිබේද?
405
00:41:56,272 --> 00:41:58,523
මට එකක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම සුවඳින් ඉන්නේ.
406
00:41:58,607 --> 00:42:00,775
මම නියම ට්‍රැකර් කෙනෙක්.
මම ඒ ගැන සඳහන් කළාද?
407
00:42:02,278 --> 00:42:03,611
හේයි, ඒ කුරුල්ලා.
408
00:42:03,737 --> 00:42:06,614
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ,
නමුත් මේ කුරුල්ලා.
409
00:42:06,740 --> 00:42:09,200
මම ඔබේ කුරුල්ලා නැවත කඳවුරට ගෙන යන්නම්
මගේ සිරකරුවා ලෙස?
410
00:42:09,285 --> 00:42:13,288
ඔව්, ඔව්, එය ගන්න. සහ යන අතරමගදී
නියම බල්ලෙකු මෙන් ගොරවන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
411
00:42:13,414 --> 00:42:14,456
මට පොතු කරන්න පුළුවන්.
412
00:42:15,708 --> 00:42:16,791
මෙන්න කෑ ගහනවා.
413
00:42:20,963 --> 00:42:23,548
අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද?
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
414
00:42:23,632 --> 00:42:26,801
- නැත.
- නමුත් එය කතා කරන බල්ලෙක්!
415
00:42:26,927 --> 00:42:30,472
එය අමුතු උපක්‍රමයක් හෝ දෙයක් පමණි.
අපි ඇල්ලට යමු.
416
00:42:30,598 --> 00:42:31,973
කරුණාකර මගේ සිරකරුවා වන්න.
417
00:42:32,391 --> 00:42:34,642
ඔහ්, කරුණාකර, ඔහ්,
කරුණාකර මගේ සිරකරුවා වන්න!
418
00:42:37,313 --> 00:42:40,648
ඔහ්! මේ තියෙන්නේ.
මම කුරුල්ලන්ගේ සුවඳ ගත්තා!
419
00:42:40,733 --> 00:42:43,067
විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න!
මේ කුමක් ද?
420
00:42:43,402 --> 00:42:44,986
චොකලට්. මට චොකලට් සුවඳයි.
421
00:42:45,112 --> 00:42:49,574
මට කප්පාදු සහ දන්ත ක්‍රීම් ලැබෙනවා!
ඔවුන් කව් ද?
422
00:42:50,075 --> 00:42:51,993
ඔහ්, මචං,
මාස්ටර් සතුටු නොවනු ඇත.
423
00:42:52,119 --> 00:42:55,121
අපි ඔහුට යමෙකුට පැවසීම හොඳය
කුරුල්ලා ගත්තා. හරි, ඇල්ෆා?
424
00:42:56,832 --> 00:42:57,916
නැත.
425
00:42:58,000 --> 00:43:00,835
වැඩි කල් නොගොස් කුරුල්ලා
නැවත අපේ වේවි.
426
00:43:01,337 --> 00:43:03,004
සුවඳ සොයා ගන්න, මගේ සගයන්,
427
00:43:03,088 --> 00:43:04,839
ඔබත් එසේ විය යුතුයි
බොහෝ විපාක ඇත ...
428
00:43:04,965 --> 00:43:07,675
වෙහෙස මහන්සි වී සාධකය සඳහා මාස්ටර් වෙතින්
ඔබ වේතනය.
429
00:43:08,177 --> 00:43:11,429
හේයි, ඇල්ෆා, මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා
ඔබේ කරපටි වල යම් වැරැද්දක්.
430
00:43:11,514 --> 00:43:12,764
ඔයා ඒක ගැහුවා.
431
00:43:12,848 --> 00:43:15,141
ඔව්, ඔබේ කටහ විහිලුවක් වගේ!
432
00:43:18,687 --> 00:43:23,024
බීටා! ගැමා!
සමහර විට ඔබ කැමති ... ලේනුන්!
433
00:43:25,027 --> 00:43:27,111
සමහර විට ඔබ කැමති විය හැකිය
ශ්‍රේණිගත කිරීමට අභියෝග කිරීමට ...
434
00:43:27,196 --> 00:43:29,781
මට පවරා ඇති බව
මගේ ශක්තියෙන් හා කපටි ලෙස.
435
00:43:29,865 --> 00:43:33,660
නෑ නෑ නෑ. නමුත් සමහර විට ඩග් එසේ කරනු ඇත.
ඔබට ඔහුගෙන් විමසීමට අවශ්ය විය හැකිය.
436
00:43:34,620 --> 00:43:39,582
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු එය සොයා ගත්තාද කියා
ඔහුගේ විශේෂ මෙහෙයුමේ කුරුල්ලා.
437
00:43:39,667 --> 00:43:41,751
හාරා ගැන සඳහන් නොකරන්න
මේ වෙලාවේ මට.
438
00:43:42,086 --> 00:43:47,090
ඔහුගේ මෝඩයාගේ වැරැද්ද ඔහු රඳවා තබයි
වැඩිපුරම වාඩිලාගෙන සිටින්නේ. බොහෝමයක් වාඩිලාගෙන සිටිති.
439
00:43:49,134 --> 00:43:52,220
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේද?
මම දැන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
440
00:43:52,304 --> 00:43:56,599
ෂුවර්, නමුත් දෙවන මාස්ටර් සොයා ගනී
ඔබ හාරා තනිවම පිටත් කර හැරියා,
441
00:43:56,684 --> 00:43:58,268
අපෙන් කිසිවෙකුට සංග්‍රහයක් නොලැබෙනු ඇත.
442
00:43:58,894 --> 00:44:01,479
ඔබ බුද්ධිමත්,
මගේ විශ්වාසවන්ත ලුතිනන්.
443
00:44:03,274 --> 00:44:05,858
මේ ඇල්ෆා කෝල් ඩග්.
ඇතුලට එන්න, හාරා.
444
00:44:06,193 --> 00:44:08,778
හායි, ඇල්ෆා.
හේයි, ඔබේ කටහ a විහිළුවක් වගේ.
445
00:44:08,862 --> 00:44:11,948
මම දන්නවා මම දන්නවා!
ඔබ කුරුල්ලා දැක තිබේද?
446
00:44:12,032 --> 00:44:14,784
ඇයි, ඔව්.
කුරුල්ලා දැන් මගේ සිරකරුවාය.
447
00:44:14,868 --> 00:44:16,327
ඔව්, හරි!
448
00:44:18,372 --> 00:44:20,123
කළ නොහැකි! ඔයා කොහෙද?
449
00:44:20,207 --> 00:44:21,624
මම මෙහි සිටින්නේ කුරුල්ලා සමඟ,
450
00:44:21,709 --> 00:44:24,460
මම එය නැවත ගෙනෙන්නෙමි
එවිට ඔබ මට කැමති වනු ඇත.
451
00:44:24,545 --> 00:44:26,963
- යන්න වෙනවා.
- හේයි, හාරා, ඔබ කා සමඟද කතා කළේ?
452
00:44:27,047 --> 00:44:28,965
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න!
- හාරා මොකද කරන්නේ?
453
00:44:29,049 --> 00:44:30,883
ඇයි ඔහු එක්ක ඉන්නේ
ඒ කුඩා තැපැල්කරු?
454
00:44:30,968 --> 00:44:32,594
එයාලා කොහේ ද?
455
00:44:35,014 --> 00:44:36,973
මෙන්න ඔහු. ඉදිරියට එන්න!
456
00:44:41,604 --> 00:44:44,314
ඔහ්, කරුණාකර, අනේ, කරුණාකර,
අනේ, කරුණාකර මගේ සිරකරුවා වන්න.
457
00:44:44,398 --> 00:44:45,815
හාරා, කෙවින්ට කරදර කිරීම නවත්වන්න!
458
00:44:45,899 --> 00:44:47,817
එතන ඉන්න මිනිහා කියනවා
මට කුරුල්ලා ගන්න පුළුවන්,
459
00:44:49,236 --> 00:44:50,653
මම එතන ඉන්න මිනිහට ආදරෙයි
ඔහු මගේ ස්වාමියා වගේ.
460
00:44:50,738 --> 00:44:51,821
මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ!
461
00:44:51,905 --> 00:44:53,448
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
නැවත වරක් කුරුල්ලා.
462
00:44:53,532 --> 00:44:55,533
- හේයි! එය ඉවත්!
- මම දැන් ඔයාට පනිනවා, කුරුල්ලා.
463
00:44:55,618 --> 00:44:57,910
රසල්, මේ අනුපාතයට,
අපි කවදාවත් ඇල්ලට යන්නේ නැහැ.
464
00:44:57,995 --> 00:44:59,329
මෙන්න, කුරුල්ලා.
465
00:45:07,296 --> 00:45:09,213
මම කාගේවත් ස්වාමියා නොවේ, තේරුණාද?
466
00:45:09,298 --> 00:45:11,758
මට ඔබව මෙතැනට අවශ්ය නැහැ,
මට ඔබව මෙතැනට අවශ්ය නැහැ!
467
00:45:11,842 --> 00:45:13,134
මම ඔබ සමඟ හිර වී සිටිමි!
468
00:45:13,218 --> 00:45:15,887
ඔබ දෙදෙනා මෙතැනින් ඉවත් නොවන්නේ නම්
මම තුනකට ගණන් කරන විට ...
469
00:45:15,971 --> 00:45:18,514
බෝලයක්! ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා!
බෝලයක්!
470
00:45:18,849 --> 00:45:22,018
බෝල? ඔව් ඔව්? ඔයාට ඒක ඕනද කොල්ලා?
471
00:45:22,686 --> 00:45:23,978
හහ්? හහ්? ඔව්. ඔව්?
472
00:45:24,063 --> 00:45:26,105
ඔව් මම කරනවා!
මට කවදා හෝ එසේ අවශ්‍යයි.
473
00:45:26,190 --> 00:45:27,649
- ගිහින් ඒක ගන්න!
- ඔහ්, කොල්ලා! ඔහ්, කොල්ලා!
474
00:45:27,733 --> 00:45:29,567
මම එය ලබාගෙන නැවත ගෙන එන්නෙමි!
475
00:45:29,652 --> 00:45:31,194
ඉක්මන්, රසල්.
මට චොකලට් ටිකක් දෙන්න.
476
00:45:31,278 --> 00:45:33,321
- මන්ද?
- මට එය දෙන්න!
477
00:45:33,781 --> 00:45:35,156
කුරුල්ලා. කුරුල්ලා!
478
00:45:37,534 --> 00:45:39,327
එන්න, රසල්.
479
00:45:39,662 --> 00:45:42,038
ඉන්න. ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහතා.
480
00:45:47,252 --> 00:45:48,961
අපි මොකද කරන්නේ?
481
00:45:53,759 --> 00:45:58,179
හේයි, අපි දැන් සෑහෙන්න දුරයි.
කෙවින්ට මාව මග හැරෙනු ඇත.
482
00:46:03,727 --> 00:46:05,812
මම හිතන්නේ ඒක උපක්‍රමය කළා.
483
00:46:07,690 --> 00:46:09,065
හායි, මාස්ටර්.
484
00:46:09,900 --> 00:46:11,234
දහවල්.
485
00:46:36,677 --> 00:46:39,929
හොඳයි, අපව තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි
කෙසේ හෝ වියළී, එලී.
486
00:46:40,013 --> 00:46:41,889
කුමන ඉදිරිපසද?
487
00:46:43,559 --> 00:46:44,767
ඔහ්, කොල්ලා.
488
00:46:44,852 --> 00:46:48,563
මෙම පියවර තුන්වන හෝ පස්වන පියවරද?
489
00:46:50,858 --> 00:46:52,108
එතන.
490
00:46:56,071 --> 00:46:58,406
සියල්ල ඉවරයි! ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
491
00:47:04,747 --> 00:47:05,830
ඔහ් ...
492
00:47:05,914 --> 00:47:07,415
කූඩාරම් අමාරුයි.
493
00:47:08,250 --> 00:47:13,212
ඉන්න. ඔයා සුපිරි පාළුකරයෙක් නේද?
ජීපීඑම් සහ ලාංඡන සමඟ?
494
00:47:13,922 --> 00:47:18,009
ඔව්, නමුත් මට ඔබට රහසක් කියන්න පුළුවන්ද?
495
00:47:18,594 --> 00:47:21,429
- නැත.
- කමක් නැහැ. මෙන්න එය යයි.
496
00:47:22,014 --> 00:47:25,475
මම මීට පෙර කවදාවත් කූඩාරමක් ඉදි කළේ නැහැ.
එහිදී මම එය කීවෙමි.
497
00:47:26,059 --> 00:47:28,186
ඔබ මීට පෙර කඳවුරු බැඳගෙන සිටියා,
එහෙම නේද?
498
00:47:28,270 --> 00:47:30,730
හොඳයි, කිසි විටෙකත් පිටත නැත.
499
00:47:31,231 --> 00:47:34,650
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහුවේ නැත්තේ?
කූඩාරමක් හදන්නේ කෙසේද?
500
00:47:35,110 --> 00:47:37,945
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට අවශ්‍යයි කියලා
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.
501
00:47:38,030 --> 00:47:40,656
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔහුව යම් වේලාවක උත්සාහ නොකරන්නේ.
සමහර විට ඔහු ඔබව පුදුම කරයි.
502
00:47:40,741 --> 00:47:43,075
හොඳයි, ඔහු ගොඩක් away ත් වෙලා.
මම ඔහුව එතරම් දකින්නේ නැහැ.
503
00:47:43,160 --> 00:47:44,786
ඔහු කවදා හෝ ගෙදර සිටිය යුතුයි.
504
00:47:44,870 --> 00:47:49,123
හොඳයි, මම කතා කරනවා, නමුත් ෆිලිස් මට කිව්වා
මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා දෝෂාරෝපණය කළෙමි.
505
00:47:49,208 --> 00:47:52,627
ෆිලිස්? ඔබ ඔබේම මව අමතන්න
ඇගේ මුල් නමෙන්?
506
00:47:53,086 --> 00:47:54,879
ෆිලිස් මගේ අම්මා නොවේ.
507
00:47:57,132 --> 00:47:58,174
ඔහ්.
508
00:48:05,349 --> 00:48:09,435
නමුත් ඔහු පොරොන්දු වුනා ඔහු එනවා කියලා
මගේ ගවේෂක උත්සවය ...
509
00:48:09,520 --> 00:48:12,313
මගේ ඇඟට අදින්න
'වැඩිහිටියන්ට සහාය වීම' ලාංඡනය.
510
00:48:13,607 --> 00:48:16,526
ඉතින්, ඔහුට මට පෙන්විය හැකිය
කූඩාරම් ගැන නේද?
511
00:48:23,075 --> 00:48:25,701
හේයි, ඇයි ඔබට ටිකක් නිදාගන්නේ නැත්තේ?
512
00:48:25,994 --> 00:48:29,622
අවදි වීමට අවශ්ය නැත
ගමන් කරන මැක්කෝ සර්කස්.
513
00:48:31,667 --> 00:48:33,167
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා?
514
00:48:33,252 --> 00:48:36,128
ඩග් කියනවා ඔහුට ඕන කියලා
කෙවින් සිරකරුවා ගන්න.
515
00:48:37,005 --> 00:48:38,965
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
516
00:48:41,176 --> 00:48:43,219
කෙවින්ට අප සමඟ යා හැකිද?
517
00:48:44,847 --> 00:48:46,764
හරි, ඔහුට එන්න පුළුවන්.
518
00:48:47,432 --> 00:48:49,559
ඔබ ඔහුව අත් නොහරින බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
519
00:48:50,060 --> 00:48:52,186
- ඔව්.
- ඔබේ හදවත තරණය කරන්න?
520
00:49:00,737 --> 00:49:02,280
මගේ හදවත තරණය කරන්න.
521
00:49:07,828 --> 00:49:10,329
එලී, මම මොනවද කරගත්තේ?
522
00:49:33,520 --> 00:49:35,271
උදේ, පැටියෝ.
523
00:49:37,441 --> 00:49:39,025
අපි චලනය වීම හොඳය.
524
00:49:41,737 --> 00:49:43,070
කුරුළු නැති වෙලා.
525
00:49:43,155 --> 00:49:46,741
සමහර විට රසල් එය නොදකිනු ඇත.
හරි, හැමෝම ඉහළට!
526
00:49:47,576 --> 00:49:52,038
කෙවින් කොහෙද? ඔහු ඉබාගාතේ!
කෙවින්! හාරා, කෙවින් සොයා ගන්න!
527
00:49:52,122 --> 00:49:55,958
කුරුල්ලා සොයා, කුරුල්ලා සොයා!
හායි, හායි. කාරණය!
528
00:49:56,043 --> 00:49:57,919
බලන්න. මෙන්න ඔහු!
529
00:50:00,339 --> 00:50:01,505
කාරණය!
530
00:50:01,882 --> 00:50:05,551
හේයි! ඒක තමයි මගේ කෑම!
මගේ වහලෙන් බහින්න!
531
00:50:05,636 --> 00:50:06,886
ඔව්, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න ...
532
00:50:12,476 --> 00:50:13,559
එය කරන්නේ කුමක්ද?
533
00:50:13,644 --> 00:50:16,062
කුරුල්ලා ඇගේ ළදරුවන්ට කතා කරයි.
534
00:50:17,189 --> 00:50:18,648
ඇගේ ළදරුවන්.
535
00:50:20,025 --> 00:50:21,567
කෙවින් කෙල්ලෙක්ද?
536
00:50:23,946 --> 00:50:26,697
ඇගේ නිවස එතනින් ඉවරයි
ඒ විකෘති පාෂාණ වල.
537
00:50:27,783 --> 00:50:31,369
ඇය ආහාර රැස්කරමින් සිටී
ඇගේ ළදරුවන් වන අතර ඔවුන් වෙත නැවත යා යුතුය.
538
00:50:32,621 --> 00:50:34,288
ඉන්න. කෙවින් දැන් යනවාද?
539
00:50:36,875 --> 00:50:39,377
නමුත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.
540
00:50:39,461 --> 00:50:42,755
ඇගේ ළදරුවන්ට ඇයව අවශ්‍යයි.
ඔවුන් එකට සිටින බවට අපට සහතික විය යුතුයි!
541
00:50:42,839 --> 00:50:45,883
සමාවෙන්න රසල්.
අපට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් අහිමි වී ඇත.
542
00:50:47,344 --> 00:50:48,469
ඔව්.
543
00:50:56,144 --> 00:50:58,854
මෙය ඇගේ ප්‍රියතම චොකලට් විය.
544
00:50:59,481 --> 00:51:03,526
ඔබ ඇයව පිටත් කර යැවූ නිසා,
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
545
00:51:05,195 --> 00:51:06,237
හහ්?
546
00:51:06,321 --> 00:51:07,488
කෙවින්?
547
00:51:26,174 --> 00:51:29,093
කොහෙද කුරුල්ලා?
ඔයා කිව්වා ඔයාට කුරුල්ලා ඉන්නවා කියලා.
548
00:51:29,177 --> 00:51:30,386
ඔහ්, ඔව්. ඔහ්, ඔව්.
549
00:51:30,470 --> 00:51:33,514
මම එය පවසා ඇති බැවින්,
මට පේනවා ඔයා කොහොමද එහෙම හිතන්නේ කියලා.
550
00:51:33,598 --> 00:51:36,684
- එය කොහේ ද?
- අහ් ... හෙට.
551
00:51:36,768 --> 00:51:40,646
හෙට නැවත එන්න, පසුව
මම නැවතත් කුරුල්ලා ලබා ගන්නෙමි. ඔව්.
552
00:51:41,898 --> 00:51:45,568
ඔබට එය අහිමි විය! ඇයි මම
පුදුම හැඟීමක් නැද්ද?
553
00:51:46,111 --> 00:51:49,363
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දැන් අපව මෙහෙයවා ඇත
කුඩා තැපැල්කරුට ...
554
00:51:49,448 --> 00:51:51,949
කප්පාදු කරන තැනැත්තා.
555
00:51:53,618 --> 00:51:56,120
මාස්ටර් වඩාත් සතුටු වනු ඇත
අපි ඒවා හොයාගත්තා ...
556
00:51:56,204 --> 00:51:59,123
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසනු ඇත.
එන්න!
557
00:51:59,207 --> 00:52:02,752
ඉන්න. අපි ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ!
අපි ඇල්ලට යනවා!
558
00:52:05,255 --> 00:52:06,380
මගෙන් get ත් වෙන්න!
559
00:52:10,177 --> 00:52:11,510
පහලට යන්න!
560
00:53:05,857 --> 00:53:06,941
ඉන්න!
561
00:53:15,158 --> 00:53:17,743
ඔයා මෙහෙට ආවේ?
562
00:53:18,245 --> 00:53:19,495
ඔව්, ඔව්.
563
00:53:20,247 --> 00:53:24,083
නිවසක? පාවෙන නිවසක්?
564
00:53:32,592 --> 00:53:35,427
ඒක තමයි නරකම දේ
මම දැකලා තියෙනවා.
565
00:53:36,012 --> 00:53:38,556
ඔබ මගේ කුරුල්ලා පසුපස නොවේ, එහෙම නේද?
566
00:53:38,974 --> 00:53:41,517
නමුත් ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්ය නම්
සීනි කෝප්පයක්,
567
00:53:41,601 --> 00:53:43,853
මම බැඳීමට සතුටුයි.
568
00:53:47,232 --> 00:53:49,817
හොඳයි, මේ සියල්ල වරදවා වටහා ගැනීමකි.
569
00:53:50,277 --> 00:53:52,111
මගේ බල්ලෝ වැරැද්දක් කළා.
570
00:53:52,696 --> 00:53:55,114
ඉන්න. ඔබ චාල්ස් මුන්ට්ස් ද?
571
00:53:55,198 --> 00:53:57,825
ඔව්, හොඳයි, ඔව්.
572
00:53:57,909 --> 00:54:00,035
චාල්ස් මුන්ට්ස්?
573
00:54:00,412 --> 00:54:02,329
"වික්‍රමය එළියේ!"
574
00:54:02,414 --> 00:54:05,958
ඒ ඇත්තටම ඔහු!
ඒ චාල්ස් මුන්ට්ස්!
575
00:54:06,251 --> 00:54:09,628
- ඒ? චාල්ස් මුන්ට්ස් කවුද?
- ඔහුව!
576
00:54:09,713 --> 00:54:11,547
- ඔව්! ඔව්! ඒ ඔහු!
- මම කාල් ෆෙඩ්රික්සන්.
577
00:54:11,631 --> 00:54:14,466
මමයි මගේ බිරිඳයි,
අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයන්.
578
00:54:14,551 --> 00:54:16,302
හා හොඳයි.
ඔබ හොඳ රසයක් ඇති මිනිසෙක්.
579
00:54:18,638 --> 00:54:20,806
දැන්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. බඩගිනි ද?
580
00:54:20,891 --> 00:54:21,932
අහ්හ්.
581
00:54:22,142 --> 00:54:23,475
දැන්, අවධානය, සියලු දෙනා!
582
00:54:23,560 --> 00:54:27,396
මෙම පුද්ගලයින් තවදුරටත් අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නේ නැත!
ඔවුන් අපේ අමුත්තන්.
583
00:54:29,608 --> 00:54:31,984
මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඔබට තාවකාලිකව කැමතියි.
584
00:54:32,068 --> 00:54:33,777
ඔබ කප්පාදු කරනවා වගේ.
585
00:54:33,862 --> 00:54:34,904
ආ!
586
00:54:36,531 --> 00:54:37,656
මම ඔබට දෂ්ට නොකරමි.
587
00:54:37,741 --> 00:54:40,201
කුඩා තැපැල්කරු
සුවඳ චොකලට් වගේ.
588
00:54:41,453 --> 00:54:43,621
මට බල්ලන් ගැන කණගාටුයි.
589
00:54:43,705 --> 00:54:46,707
- ඔවුන් ඔබ ගැන එතරම් රළු නොවූවා යැයි සිතමි.
- අපි නැහැ.
590
00:54:46,791 --> 00:54:50,252
ඉදිරියට යන්න
ඔයාගේ ගුවන් යානය මගේ ළඟම.
591
00:54:55,884 --> 00:54:59,470
අපි ඇත්තටම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
වික්‍රමාන්විත ආත්මයද?
592
00:54:59,554 --> 00:55:00,596
ඔහ් ...
593
00:55:00,847 --> 00:55:02,431
ඔබ කැමති ද?
594
00:55:02,515 --> 00:55:03,766
මම කැමතිද?
595
00:55:05,894 --> 00:55:07,770
ඉන්න, මුන්ට්ස් මහත්මයා.
596
00:55:08,605 --> 00:55:10,147
ජිමිනි ක්‍රිකට්.
597
00:55:10,482 --> 00:55:12,524
- ඔබ නොවේ.
- අපි හාරා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
598
00:55:12,609 --> 00:55:16,362
ඔහුට කුරුල්ලා අහිමි වී ඇත.
ඔහුව 'ලැජ්ජාවට පත් කරන්න'.
599
00:55:21,326 --> 00:55:23,661
'ලැජ්ජාවේ කෝන්' වලට මම කැමති නැත.
600
00:55:25,038 --> 00:55:29,291
හොඳයි, බොහෝ එකතුව
ලෝකයේ ඉහළම කෞතුකාගාරවල පිහිටා ඇත,
601
00:55:29,376 --> 00:55:33,128
නිව් යෝර්ක්, මියුනිච්, ලන්ඩන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා වෙනුවෙන් හොඳම දේ තබා ගත්තා.
602
00:55:33,505 --> 00:55:36,340
ඔබ කවදා හෝ කළාද! ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
603
00:55:36,424 --> 00:55:38,926
ඔහ්, ඔව්, ආර්සිනෝතෙරියම්.
604
00:55:39,010 --> 00:55:41,720
මෘගයා ආරෝපණය
මම දත් මදින අතරතුර.
605
00:55:41,805 --> 00:55:44,556
ඔහුව පහතට ගෙන ඒමට මගේ රැවුල බෑමේ කට්ටලය පාවිච්චි කළා.
606
00:55:44,641 --> 00:55:46,350
ඔව්, ඇත්ත. හොඳයි, මාව පුදුම කරන්න.
607
00:55:46,434 --> 00:55:48,852
එය ඉවත් කර ගත හැකි එකම ක්‍රමය
එකල ඉතියෝපියාවේ ...
608
00:55:48,937 --> 00:55:51,897
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
දන්ත උපකරණ ලෙස.
609
00:55:52,315 --> 00:55:55,693
ඔහ්, මගේ ගෝෂ්!
යෝධ සෝමාලියානු දිවියා ඉබ්බා!
610
00:55:55,777 --> 00:55:58,654
ඔහ්, ඔබ එය හඳුනා ගත්තා. මට පුදුමයි.
611
00:55:58,989 --> 00:56:01,031
එය එහි රසවත් කතාවකි.
612
00:56:01,449 --> 00:56:03,158
විශිෂ්ට තේරීමක්.
613
00:56:03,243 --> 00:56:07,037
මම එය රූස්වෙල්ට් සමඟ සෆාරි මත සොයා ගත්තා.
614
00:56:07,122 --> 00:56:11,000
ඔහු සහ මම පුරුද්දකට වැටුණා
සවස් වරුවේ "ජින් රම්මි" වාදනය කරමින්,
615
00:56:11,084 --> 00:56:12,918
ඔහු වංචා කළාද!
616
00:56:13,003 --> 00:56:15,254
ඔහ්, ඔහු භයානක විය.
617
00:56:15,880 --> 00:56:18,507
මාස්ටර්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
618
00:56:18,842 --> 00:56:20,968
අහෝ හිතවත. බිඳුණු පරිවර්තකය.
619
00:56:21,052 --> 00:56:25,639
එය නැවතත් එම ලිහිල් වයරයයි.
අන්න එතන, ලොකු යාළුවා.
620
00:56:25,724 --> 00:56:27,099
ස්තූතියි, මාස්ටර්.
621
00:56:27,183 --> 00:56:29,393
මම ඔහුගේ අනෙක් හ .ට කැමතියි.
622
00:56:30,603 --> 00:56:33,897
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
මේ ආකාරයට නිවැරදි.
623
00:56:35,025 --> 00:56:38,193
ඉතින්, කොහොමද දේවල් ස්ටේට්සයිඩ්, හාහ්?
624
00:56:38,278 --> 00:56:40,696
කිහිප වතාවක්ම ආපසු යාමට පෙළඹී ඇත,
625
00:56:41,740 --> 00:56:44,366
නමුත් මට මෙහි නිම නොකළ වැඩ තිබේ.
626
00:56:44,451 --> 00:56:47,453
කරුණාකර. මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනියි,
627
00:56:47,537 --> 00:56:51,832
මොකද එප්සිලන් හොඳම සූපවේදියෙක්
මට කවදා හෝ තිබුනා.
628
00:56:56,629 --> 00:56:59,631
ඔහ්, එප්සිලන්, ඔබ එය නැවත කළා!
629
00:56:59,716 --> 00:57:00,758
ඔව්!
630
00:57:02,302 --> 00:57:04,303
හේයි! හේයි!
631
00:57:04,721 --> 00:57:07,765
ඔහ්, මගේ එලී මේ සියල්ලටම ආදරය කරයි.
632
00:57:07,849 --> 00:57:10,309
ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබ නිසා
ඇයට මේ සිහිනය තිබුනා ...
633
00:57:10,393 --> 00:57:13,062
මෙතනට එන්න
පැරඩයිස් ඇල්ල අසල ජීවත් වන්න.
634
00:57:13,146 --> 00:57:15,689
මට ගෞරවයක්. දැන් ඔබ එය සාදා ඇත.
635
00:57:15,774 --> 00:57:18,233
ඔයාට විශ්වාසද අපි කරදරයක් නොවන බව?
මම පැනවීමට අකමැතියි.
636
00:57:18,318 --> 00:57:22,363
නෑ නෑ. අමුත්තන් සිටීම සතුටක්,
නියම සංග්‍රහයක්.
637
00:57:22,447 --> 00:57:23,864
- සලකන්න! සංග්‍රහය කොහෙද!
- සලකන්න!
638
00:57:25,075 --> 00:57:26,992
නෑ නෑ. නිහ iet යි!
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
639
00:57:27,077 --> 00:57:28,494
- මට සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි! මට සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි!
- හේයි!
640
00:57:28,578 --> 00:57:30,162
මම ඒ වචනය භාවිතා නොකළ යුතුව තිබුණි.
641
00:57:30,246 --> 00:57:32,998
අමුත්තන් සිටීම සතුටකි.
642
00:57:33,083 --> 00:57:36,960
බොහෝ විට මට සොරුන් එනවා
මගේ දේ හොරකම් කරන්න.
643
00:57:37,045 --> 00:57:38,087
නැත!
644
00:57:40,632 --> 00:57:43,092
ඔවුන් මාව හැඳින්වූයේ වංචාවක් ලෙසයි.
645
00:57:45,678 --> 00:57:49,598
නමුත් වරක් මම මෙම සත්වයා නැවත ගෙන ආවෙමි,
මගේ නම ඉවත් වේවි.
646
00:57:50,517 --> 00:57:52,476
ලස්සනයි නේද?
647
00:57:55,146 --> 00:57:57,815
මම එය සොයා ගැනීමට ජීවිත කාලයම ගත කළෙමි.
648
00:57:59,776 --> 00:58:03,612
සමහර විට අවුරුදු ගෙවී යයි
දර්ශන අතර.
649
00:58:04,572 --> 00:58:09,159
මම එයින් දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත්තෙමි
එය වාසය කරන මාරාන්තික ලිබරින්.
650
00:58:09,994 --> 00:58:11,662
ඔබට එය පසුපස යා නොහැක.
651
00:58:12,163 --> 00:58:14,373
ඇතුළට ගිය පසු, එයින් පිටවීමට මගක් නැත.
652
00:58:14,999 --> 00:58:16,959
මට බොහෝ බල්ලන් අහිමි වී ඇත.
653
00:58:19,629 --> 00:58:24,133
මෙන්න ඔවුන් එනවා, මේ කොල්ලකරුවන්,
කුරුල්ලා ගත යුතු යැයි සිතන්න.
654
00:58:24,801 --> 00:58:29,847
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම මේ කන්ද සොයා ගනී
ඉතා භයානක ස්ථානයකි.
655
00:58:32,600 --> 00:58:34,685
හේයි, ඒක කෙවින් වගේ.
656
00:58:36,729 --> 00:58:39,565
- කෙවින්?
- ඔව්, ඒ මගේ අලුත් යෝධ කුරුළු සුරතලා.
657
00:58:39,649 --> 00:58:41,733
අප එය අනුගමනය කිරීමට මම එය පුහුණු කළෙමි.
658
00:58:41,818 --> 00:58:45,028
ඔබව අනුගමනය කරනවාද? එය කළ නොහැකි ය. කෙසේද?
659
00:58:45,488 --> 00:58:47,948
- ඇය චොකලට් වලට කැමතියි.
- චොකලට්?
660
00:58:48,366 --> 00:58:51,952
ඔව්. මම ඇයට මගේ චොකලට් ටිකක් දුන්නා.
ඇය ඒ සඳහා ගගා යයි.
661
00:58:52,036 --> 00:58:54,955
නමුත් එය පලා ගියේය. ඒක දැන් නැතිවෙලා.
662
00:59:01,796 --> 00:59:06,383
ඔයා දන්නවනේ, කාල්, මේ මිනිස්සු
කවුද මෙතනින් එන්නේ,
663
00:59:06,468 --> 00:59:09,052
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ කතන්දර කියති.
664
00:59:11,764 --> 00:59:14,016
මිනින්දෝරුවෙක් සිතියමක් සාදයි.
665
00:59:15,852 --> 00:59:18,145
ශාක ලැයිස්තුගත කරන උද්භිද විද්‍යා ist යෙක්.
666
00:59:21,232 --> 00:59:26,904
මහලු මිනිසෙක් තම නිවස රැගෙන යයි
පැරඩයිස් ඇල්ලට.
667
00:59:33,453 --> 00:59:37,581
මම කිව්වේ, ඒක තමයි තාම හොඳම දේ.
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක.
668
00:59:47,217 --> 00:59:50,844
හොඳයි, එය අපූරු සන්ධ්යාවක් විය,
නමුත් අපි යන එක හොඳයි.
669
00:59:50,929 --> 00:59:52,262
ඔහ්, ඔබ යන්නේ නැහැ.
670
00:59:52,347 --> 00:59:55,974
අපට වාසි ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.
671
00:59:56,059 --> 00:59:59,269
- එන්න රසල්.
- නමුත් අපට තවම අතුරුපසක්වත් ලැබී නැහැ.
672
00:59:59,354 --> 01:00:02,272
පිරිමි ළමයාගේ අයිතිය.
ඔබට අතුරුපසක් තිබුණේ නැහැ.
673
01:00:02,607 --> 01:00:06,985
මෙහි එප්සිලන් සාදයි
රසවත් චෙරි ජුබිලිය.
674
01:00:08,196 --> 01:00:11,281
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම රැඳී සිටිය යුතුයි. මම අවධාරනය කරනවා.
675
01:00:11,950 --> 01:00:14,284
අපට කතා කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
676
01:00:18,623 --> 01:00:19,790
කෙවින්?
677
01:00:27,507 --> 01:00:28,882
ඒක මෙතන.
678
01:00:31,094 --> 01:00:32,094
ඒවා ලබා ගන්න!
679
01:00:34,847 --> 01:00:37,266
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම ඉක්මන් කරනවා!
680
01:00:37,350 --> 01:00:39,643
අහ්! ඔවුන් එනවා!
681
01:00:41,771 --> 01:00:44,356
මාස්ටර්, මෙතනින්.
682
01:00:59,831 --> 01:01:02,165
ආලෝකය දෙසට යන්න, ස්වාමීනි!
683
01:01:36,868 --> 01:01:38,327
ආපසු යන්න!
684
01:01:41,039 --> 01:01:44,875
යන්න, මාස්ටර්!
මම බල්ලන්ව නවත්වන්නම්!
685
01:01:46,085 --> 01:01:47,711
නවත්වන්න, බල්ලෝ.
686
01:01:58,598 --> 01:02:00,057
ආ!
687
01:02:16,074 --> 01:02:17,199
උදව් කරන්න!
688
01:02:17,742 --> 01:02:20,702
උදව් කරන්න!
689
01:02:22,246 --> 01:02:25,290
එළ, එළ! රාර්!
එළ, එළ! රාර්!
690
01:02:25,500 --> 01:02:27,250
මට ඔබේ අත දෙන්න!
691
01:02:38,596 --> 01:02:40,305
කෙවින් සමඟ රැඳී සිටින්න!
692
01:03:11,879 --> 01:03:13,255
කෙවින්.
693
01:03:36,988 --> 01:03:40,907
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. කෙවින්. පහතින් ඉන්න.
694
01:03:41,826 --> 01:03:46,204
ඇයට ඇත්ත නරකයි.
අපිට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න බැරිද?
695
01:03:57,175 --> 01:03:59,760
හරි, නමුත් අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
696
01:04:06,392 --> 01:04:07,893
ඔබට ඒවා අහිමි වුනාද?
697
01:04:07,977 --> 01:04:09,144
නැහැ, එය හාරා.
698
01:04:09,228 --> 01:04:12,564
ඔව්. ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටී.
ඔහු ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කළේය!
699
01:04:13,900 --> 01:04:14,983
ඉන්න.
700
01:04:15,318 --> 01:04:17,861
විනාඩියක් ඉන්න. හාරා.
701
01:04:24,494 --> 01:04:25,619
කිසිවක් දැකිය හැකිද?
702
01:04:25,703 --> 01:04:29,164
මගේ ඇසුරුම අප පසුපස යන්නේ නැත.
කොල්ලා, ඔවුන් ගොළු ය.
703
01:04:29,457 --> 01:04:30,707
මේක පිස්සුවක්.
704
01:04:30,792 --> 01:04:34,377
මට අවසානයේ මගේ ළමා වීරයා මුණ ගැසෙයි
ඔහු අපිව මරන්න හදනවා. මොන විහිළුවක්ද!
705
01:04:34,462 --> 01:04:35,837
හේයි, මම විහිළුවක් දන්නවා.
706
01:04:35,963 --> 01:04:37,839
ලේනෙක් ගසකට ඇවිද යයි
සහ පවසයි,
707
01:04:37,965 --> 01:04:41,134
"මට අක්කර ගබඩා කිරීමට අමතක විය
ශීත for තුව සඳහා දැන් මම මැරී සිටිමි.
708
01:04:41,219 --> 01:04:44,554
හා! එය විහිලුවකි
ලේනුන් මැරෙන නිසා.
709
01:04:48,142 --> 01:04:49,893
පරිස්සමින් රසල්.
710
01:04:49,977 --> 01:04:51,561
ඔයා හොඳින්, කෙවින්?
711
01:04:56,651 --> 01:04:58,902
ඔයා දන්නවද, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහත්මයා?
712
01:04:58,986 --> 01:05:01,863
පාළුකරය එතරම් නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.
713
01:05:01,989 --> 01:05:03,573
ඔව්? එහෙම කොහොම ද?
714
01:05:03,908 --> 01:05:06,159
එය එක්තරා ආකාරයක වල් ය.
715
01:05:06,577 --> 01:05:09,913
මම කිව්වේ, එය ඔවුන් සෑදූ ආකාරය නොවේ
ඒක මගේ පොතේ.
716
01:05:09,997 --> 01:05:11,915
ඒකට පුරුදු වෙන්න, ළමයා.
717
01:05:11,999 --> 01:05:14,417
මගේ තාත්තා ඒක හරිම පහසුයි.
718
01:05:14,502 --> 01:05:16,586
ඔහු කඳවුරු බැඳීමට දක්ෂයි ...
719
01:05:16,671 --> 01:05:19,756
සහ ගින්නක් ඇති කරන්නේ කෙසේද
පාෂාණ සහ දේවල් වලින්.
720
01:05:19,841 --> 01:05:22,551
ඔහු සියල්ලන්ටම පැමිණියේය
මගේ ස්වීට් ලොජ් රැස්වීම්.
721
01:05:23,219 --> 01:05:26,513
පසුව,
අපි ෆෙන්ටන්ස් වලට අයිස්ක්‍රීම් ගන්නම්.
722
01:05:27,014 --> 01:05:29,766
මට නිතරම චොකලට් ලැබෙනවා
ඔහුට බටර් ගඩොල් ලැබෙනවා.
723
01:05:29,851 --> 01:05:32,811
ඊටපස්සේ අපි මේ එක අතකින් වාඩි වෙනවා
පිටතින්,
724
01:05:32,895 --> 01:05:36,731
මම නිල් කාර් සියල්ලම ගණන් කරන්නම්
ඔහු සියලු රතු ඒවා ගණන් කරයි,
725
01:05:36,858 --> 01:05:40,402
කවුරුන් වැඩිපුරම දිනුවත්.
726
01:05:43,114 --> 01:05:44,906
මම ඒ මර්දනයට කැමතියි.
727
01:05:48,119 --> 01:05:49,911
එය කම්මැලි විය හැකිය,
728
01:05:50,580 --> 01:05:54,457
නමුත් මම හිතන්නේ කම්මැලි දේවල්
මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේවල්.
729
01:06:01,966 --> 01:06:03,800
බලන්න! අන්න ඒකයි!
730
01:06:04,552 --> 01:06:07,971
හේයි, කොල්ලා. රසල්, ඉන්න.
නිශ්චලව සිටින්න.
731
01:06:18,566 --> 01:06:22,152
බලන්න ඒ කුරුල්ලා යන්න.
ඉන්න, කුකුල් මස් වැඩෙන්න.
732
01:06:23,446 --> 01:06:26,907
ඒක තමයි. යන්න, කෙවින්!
ඔබේ ළදරුවන් සොයා යන්න!
733
01:06:31,454 --> 01:06:33,288
දුවන්න, කෙවින්! දුවන්න!
734
01:06:36,125 --> 01:06:37,459
ඔහ්, නෑ!
735
01:06:42,673 --> 01:06:44,925
රසල්, මට ඔබේ පිහිය දෙන්න!
736
01:06:46,928 --> 01:06:48,929
මගේ කුරුල්ලාගෙන් get ත් වන්න!
737
01:07:15,206 --> 01:07:16,331
නැත!
738
01:07:22,964 --> 01:07:24,255
නැත!
739
01:07:30,638 --> 01:07:33,515
පරිස්සමින්. අපිට එයාව ඕනේ
මගේ නැවත පැමිණීම සඳහා හොඳ තත්ත්වයේ.
740
01:07:35,309 --> 01:07:38,228
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! නවත්වන්න!
741
01:07:42,066 --> 01:07:43,984
කෙවින්!
742
01:07:57,707 --> 01:07:59,499
ඔයා කෙවින්ව දුන්නා.
743
01:08:02,336 --> 01:08:05,171
ඔයා එයාව දුන්නා.
744
01:08:07,008 --> 01:08:12,595
මෙය මගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මම මේ කිසිවක් ඉල්ලුවේ නැත!
745
01:08:15,266 --> 01:08:18,018
මාස්ටර්, ඒක හරි.
746
01:08:18,853 --> 01:08:20,729
මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ!
747
01:08:21,439 --> 01:08:24,566
ඔබ පෙනී නොසිටියේ නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
748
01:08:24,692 --> 01:08:26,943
නරක බල්ලා! නරක බල්ලා!
749
01:08:35,286 --> 01:08:37,370
දැන්, ඔබ මට උදව් කළත් නැතත්,
750
01:08:37,872 --> 01:08:41,458
මම පාරාදීස දිය ඇල්ලට යනවා
ඒක මාව මරනවා නම්.
751
01:09:53,614 --> 01:09:57,450
මෙහි. මට මෙය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
752
01:13:38,005 --> 01:13:39,172
රසල්?
753
01:13:44,178 --> 01:13:45,219
රසල්!
754
01:13:45,345 --> 01:13:48,806
මම කෙවින්ට උදව් කරන්නම්,
ඔබ එසේ නොකළත්!
755
01:13:50,184 --> 01:13:52,185
නැහැ, රසල්! නැත!
756
01:15:03,799 --> 01:15:04,841
හහ්?
757
01:15:04,925 --> 01:15:06,092
රසල්?
758
01:15:08,262 --> 01:15:09,387
හාරා!
759
01:15:09,596 --> 01:15:14,225
මම ඔබේ ආලින්දය යට සැඟවී සිටියෙමි
මම ඔයාට ආදරය නිසා. මට ඉන්න පුළුවන්ද?
760
01:15:14,309 --> 01:15:16,727
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
හොඳයි, ඔබ මගේ බල්ලා නේද?
761
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි.
762
01:15:18,272 --> 01:15:19,730
ඔබ මගේ ස්වාමියාද?
763
01:15:19,815 --> 01:15:21,149
ඔහ්, කොල්ලා! ඔහ්, කොල්ලා!
764
01:15:21,275 --> 01:15:24,026
හොඳ කොල්ලා, හාරා!
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්!
765
01:15:49,845 --> 01:15:50,970
ඔව්!
766
01:15:52,973 --> 01:15:54,807
බයවෙන්න එපා කෙවින්. මම බේරගන්නම් ...
767
01:16:03,775 --> 01:16:08,779
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන තුරු ඉන්න.
768
01:16:08,864 --> 01:16:10,114
මාස්ටර්?
769
01:16:10,532 --> 01:16:13,659
- කුඩා තැපැල්කරු ආපසු පැමිණ ඇත.
- මොකක්ද?
770
01:16:14,161 --> 01:16:15,661
මට යන්න දෙන්න.
771
01:16:17,664 --> 01:16:19,624
ඔබේ වැඩිහිටි මිතුරා කොහෙද?
772
01:16:21,335 --> 01:16:23,544
ඔහු තවදුරටත් මගේ මිතුරා නොවේ.
773
01:16:24,046 --> 01:16:27,506
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී නම්,
ෆෙඩ්රික්සන් බොහෝ පසුපසින් සිටිය නොහැක.
774
01:16:28,508 --> 01:16:30,676
ඔයා කෙවින්ව තියාගන්නේ කොහේද?
775
01:16:31,845 --> 01:16:33,054
මට යන්න දෙන්න!
776
01:16:33,180 --> 01:16:35,348
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කෑගසන්න,
කුඩා තැපැල්කරු.
777
01:16:35,474 --> 01:16:37,850
ඔබේ තැපැල්කරු මිතුරන් කිසිවෙකුත් නැත
ඔබට ඇහෙනවා.
778
01:16:38,518 --> 01:16:42,021
මම මුදාහරින්නෙමි
මගේ සියලු විල්ඩර්නස් එක්ස්ප්ලෝරර් පුහුණුව!
779
01:16:45,901 --> 01:16:47,526
ඇල්ෆා,
ෆෙඩ්රික්සන් නැවත පැමිණේ.
780
01:16:47,653 --> 01:16:51,239
ඒ කුරුල්ලා ආරක්ෂා කරන්න. ඔබ මහල්ලා දුටුවහොත්,
ඔබ දන්නවා මොනවා කරන්නද කියලා.
781
01:16:51,365 --> 01:16:54,659
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!
782
01:16:54,743 --> 01:16:56,661
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
783
01:16:59,873 --> 01:17:00,915
අහ්!
784
01:17:01,541 --> 01:17:03,709
ඔයා කොහෙද, ෆෙඩ්රික්සන්?
785
01:17:22,229 --> 01:17:23,562
රසල්!
786
01:17:36,118 --> 01:17:38,744
- ෆෙඩ්රික්සන් මහතා!
- හාරා, ඇයව ගෙනෙන්න!
787
01:17:40,622 --> 01:17:43,124
ඔයා ආපහු ආවා කෙවින් වෙනුවෙන්!
අපි යමු ඇයව ගන්න!
788
01:17:43,250 --> 01:17:45,418
මම කෙවින්ව ගන්නවා. ඔයා මෙතන ඉන්න.
789
01:17:45,544 --> 01:17:46,711
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
790
01:17:46,795 --> 01:17:48,087
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
791
01:17:48,213 --> 01:17:49,922
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
792
01:17:57,097 --> 01:17:59,432
අපි කොහොමද මේ බල්ලන් පසුකර යන්නේ?
793
01:17:59,808 --> 01:18:01,142
කාරණය!
794
01:18:11,611 --> 01:18:12,778
කෙවින්.
795
01:18:13,989 --> 01:18:16,449
බයවෙන්න එපා කෙවින්.
අපි යන ගමන්.
796
01:18:16,950 --> 01:18:20,077
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මෙම දොරවල් හරහා.
797
01:18:20,620 --> 01:18:23,164
ඒ කුරුල්ලා, මගේ සගයන් හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.
798
01:18:24,082 --> 01:18:25,499
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, හාරා?
799
01:18:38,805 --> 01:18:40,639
බෝලය අවශ්ය කාටද?
800
01:18:41,850 --> 01:18:43,642
- මට! මට එක ඕන!
- මට! මම කරනවා!
801
01:18:43,977 --> 01:18:45,353
- මට බෝලය අවශ්‍යයි!
- ඒක මට දෙන්න!
802
01:18:45,479 --> 01:18:46,729
එහෙනම් ගිහින් ඒක ගන්න!
803
01:18:46,813 --> 01:18:49,190
මම මුලින්ම එතනට යන්නම්!
804
01:18:49,316 --> 01:18:50,691
බෝලය ලබා ගැනීම!
805
01:18:50,817 --> 01:18:52,276
මට එය තේරුණා!
806
01:18:52,652 --> 01:18:53,652
අහ්හ්.
807
01:18:57,491 --> 01:19:00,409
මට කණගාටුයි, කෙවින්.
අපි ඔබව මෙහෙන් ඉවත් කරමු.
808
01:19:00,494 --> 01:19:02,495
මාස්ටර්! ඔහු ගිහින්!
මහල්ලා!
809
01:19:02,621 --> 01:19:03,621
ඔහු මෙහි සිටී!
810
01:19:03,705 --> 01:19:05,831
- එයාට කුරුල්ලා ඉන්නවා!
- කුරුල්ලා ඉවරයි ...
811
01:19:05,957 --> 01:19:07,958
සන්සුන් වන්න! වරකට එකක්!
812
01:19:11,463 --> 01:19:14,215
මම උදව් කිරීමට අවශ්ය!
813
01:19:14,341 --> 01:19:15,341
හ-හ!
814
01:19:24,851 --> 01:19:26,310
- ඔහු ඉන්නේ හෝල් ඩී!
- ඔහු ඉන්නේ හෝල් සී!
815
01:19:26,395 --> 01:19:27,853
ඒ වයසක මිනිසා!
816
01:19:28,230 --> 01:19:31,273
ඔවුන් සිටින තැන කිසිවෙකු දන්නවාද?
817
01:19:46,832 --> 01:19:49,083
අළු නායකයා?
නිවස පහලට ගන්න.
818
01:19:55,841 --> 01:19:57,133
අළු නායකයා, පරීක්ෂා කිරීම.
819
01:19:57,217 --> 01:19:58,217
අළු දෙක, පරීක්ෂා කිරීම.
820
01:19:58,343 --> 01:19:59,510
අළු තුන, පරීක්ෂා කිරීම.
821
01:20:04,015 --> 01:20:05,349
ඉලක්කය දැක ඇත.
822
01:20:13,817 --> 01:20:15,359
එන්න, කෙවින්.
823
01:20:22,659 --> 01:20:23,701
අර්ග්ග්හ්!
824
01:20:30,417 --> 01:20:31,584
හායි.
825
01:20:57,861 --> 01:21:01,197
අන්තිම වචන, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන්?
ඉදිරියට එන්න! එය කෙළ ගසන්න!
826
01:21:04,951 --> 01:21:07,203
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇති!
827
01:21:07,537 --> 01:21:12,249
මම ඒ කුරුල්ලා මාත් එක්ක අරගෙන යනවා.
ජීවතුන් අතර නැත!
828
01:21:38,568 --> 01:21:40,236
එන්න, කෙවින්.
829
01:21:59,464 --> 01:22:02,424
මට බොහෝ වින්දනයක් ලැබෙනු ඇත
මම කරන්න යන දෙයින්, හාරා.
830
01:22:10,809 --> 01:22:12,309
ඔහු 'ලැජ්ජාවේ කෝන්' ඇඳ සිටී!
831
01:22:12,852 --> 01:22:16,272
මොකක්ද? දිගටම වාඩි වී නොසිටින්න.
පහර දෙන්න!
832
01:22:19,359 --> 01:22:22,611
නෑ නෑ! ඔබේ සිනහව නවත්වන්න!
මෙය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
833
01:22:22,696 --> 01:22:24,613
අහන්න, බල්ලා. වාඩි වෙන්න!
834
01:22:26,199 --> 01:22:27,449
ඔව්, ඇල්ෆා.
835
01:22:27,534 --> 01:22:30,160
ඇල්ෆා? මම ඇල්ෆා නොවේ.
ඔහු...
836
01:22:30,537 --> 01:22:31,579
ඔහ්!
837
01:22:33,206 --> 01:22:34,915
මට ඒක කරන්න බැහැ.
838
01:22:37,252 --> 01:22:38,502
- රසල්!
- හහ්?
839
01:22:38,670 --> 01:22:42,089
එළ, එළ! රාර්!
එළ, එළ! රාර්!
840
01:22:43,008 --> 01:22:45,509
ඔබ ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මහත්තයා තනියම දාලා යන්න!
841
01:23:02,235 --> 01:23:04,111
හේයි, ලේනුන්!
842
01:23:04,195 --> 01:23:06,196
ලේනුන්? කොහෙද?
කොහෙද? කොහෙද?
843
01:23:06,281 --> 01:23:07,615
ලේනුන් කොහෙද?
844
01:23:11,453 --> 01:23:13,120
මම ලේනුන්ට වෛර කරනවා.
845
01:23:33,808 --> 01:23:34,892
හාරා!
846
01:23:35,393 --> 01:23:36,602
මාස්ටර්!
847
01:23:37,646 --> 01:23:40,981
රසල්! මෙතනින්! අපි යමු!
848
01:23:45,820 --> 01:23:47,655
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා!
849
01:23:48,239 --> 01:23:49,865
යන්න, කෙවින්!
850
01:24:04,798 --> 01:24:05,923
නැත!
851
01:24:20,772 --> 01:24:23,107
රසල්! එතනින් යන්න!
852
01:24:25,110 --> 01:24:27,236
නැත! ඔවුන්ව තනි කරන්න!
853
01:24:42,544 --> 01:24:46,714
රසල්, කෙවින්ට එල්ලෙන්න!
ඇයව අතහරින්න එපා!
854
01:24:48,800 --> 01:24:50,884
කෙවින්! චොකලට්!
855
01:25:13,408 --> 01:25:15,033
ඒක නියමයි!
856
01:25:17,078 --> 01:25:21,457
එතරම් විහිළු නොකරන්න, ළමයා!
පහසු, රසල්.
857
01:25:23,752 --> 01:25:26,253
ඔහ්, මම ඉහළට නැගීමට සූදානම්.
858
01:25:49,611 --> 01:25:52,279
ඔබේ නිවස ගැන කණගාටුයි,
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා.
859
01:25:54,908 --> 01:25:57,701
ඔබ දන්නවා, එය නිවසක් පමණයි.
860
01:26:05,752 --> 01:26:07,920
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම මෘදුයි.
861
01:26:10,507 --> 01:26:12,090
ආ!
862
01:26:12,175 --> 01:26:13,967
මම කැමතියි එකක් තියාගන්න.
863
01:26:18,348 --> 01:26:20,390
මගේ වේවැල කොහෙද?
මට ඒක මෙතන තිබුනා.
864
01:26:28,650 --> 01:26:31,985
ඔබ දන්නවද? ඒවා තබා ගන්න.
මා වෙතින් ඔබට කුඩා තෑග්ගක්.
865
01:26:32,862 --> 01:26:34,404
බායි, කෙවින්!
866
01:26:43,832 --> 01:26:45,123
සූදානම්ද?
867
01:26:45,500 --> 01:26:46,834
සූදානම්.
868
01:26:57,595 --> 01:26:59,346
ඔවුන්ගේ ලාංඡන ලැබීමෙන්,
869
01:26:59,430 --> 01:27:04,101
පහත ගවේෂකයන් කැමති වනු ඇත
ජ්‍යෙෂ් Exp ගවේෂකයන්ට උපාධිය ලබා දීම.
870
01:27:04,477 --> 01:27:08,313
අන්ත කඳු තරණය සඳහා.
සුභ පැතුම්, ජිමී.
871
01:27:08,565 --> 01:27:13,026
වල් සත්ව ආරක්ෂක කලාව සඳහා.
සුභ පැතුම් බ්‍රැන්ඩන්.
872
01:27:13,528 --> 01:27:15,696
වැඩිහිටියන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ...
873
01:27:16,531 --> 01:27:19,700
අහ්, රසල්,
කවුරුහරි ඉන්නවද ...
874
01:27:22,453 --> 01:27:25,539
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මහල්ලා එනවා.
875
01:27:28,376 --> 01:27:29,877
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
876
01:27:30,086 --> 01:27:32,337
සුබ පැතුම් රසල්. සර්.
877
01:27:35,508 --> 01:27:38,594
රසල්, වැඩිහිටියන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ...
878
01:27:39,053 --> 01:27:43,265
සහ ඉහත කාර්ය සාධනය සඳහා
සහ රාජකාරියෙන් ඔබ්බට,
879
01:27:44,225 --> 01:27:48,520
මම ඔබට සම්මාන දීමට කැමතියි
මට දිය හැකි ඉහළම ගෞරවය.
880
01:27:50,899 --> 01:27:52,649
එලී ලාංඡනය.
881
01:27:55,653 --> 01:27:56,737
වොව්.
882
01:28:01,451 --> 01:28:03,952
කමක් නැහැ,
මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම ආවරණය කරයි.
883
01:28:04,037 --> 01:28:06,079
ඉතින් අපි විශාල එක්ස්ප්ලෝරර් ඇමතුමක් දෙන්නම් ...
884
01:28:06,372 --> 01:28:09,875
අපගේ අලුත්ම දේට
ජ්‍යෙෂ් Senior වනෝද්‍යාන ගවේෂකයෝ.
885
01:28:10,126 --> 01:28:11,251
හැමෝම සූදානම්ද?
886
01:28:11,336 --> 01:28:12,878
එළ, එළ! රාර්!
එළ, එළ! රාර්!
887
01:28:19,928 --> 01:28:21,637
- නිල් එකක්.
- රතු එකක්.
888
01:28:22,305 --> 01:28:24,097
- නිල් එකක්.
- අළු එකක්.
889
01:28:25,058 --> 01:28:27,059
- රතු එකක්.
- ඒක බයික් එකක්.
890
01:28:27,477 --> 01:28:29,144
එය රතු ය, එසේ නොවේ ද?
891
01:28:29,228 --> 01:28:31,104
ෆෙඩ්රික්සන් මහතා,
ඔබ වංචා කරනවා.
892
01:28:31,314 --> 01:28:33,106
නැහැ, මම නැහැ. රතු එකක්.
893
01:28:33,191 --> 01:28:34,983
ඒක ගිනි හයිඩ්‍රන්ට් එකක්.
894
01:28:37,111 --> 01:28:39,154
සමහර විට මට අලුත් කණ්නාඩි අවශ්‍යයි.
895
01:28:39,489 --> 01:29:02,386
තවත් නිල් එකක්.
896
01:34:01,727 --> 01:34:05,939
vent වික්‍රමය එළියේ
එය අපේ ගමන ... ♪
897
01:34:06,107 --> 01:34:10,110
♪ එබැවින් ඔබේ ස්කාෆ් සහ ඇස් කණ්ණාඩි අල්ලා ගන්න
අපි පියාසර කරමු ... ♪
898
01:34:10,486 --> 01:34:14,781
our මම අපේ ගමන සිතියම් ගත කර ඇත්තෙමි
අපි ඉන්නෙ ඉන්න ♪
899
01:34:14,865 --> 01:34:19,119
suns හිරු බැස යෑම අපේ නිවසයි
සඳකඩ පහණ අපට අයිති වනු ඇත ♪
900
01:34:19,245 --> 01:34:22,998
♪ මගේ ත්රාසජනක ආත්මය ඔබ ♪
901
01:34:23,541 --> 01:34:27,711
nature සොබාදහමේ විකාරයන් ලොව පුරා විහිදේ
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම් විශාලය ♪
902
01:34:27,795 --> 01:34:32,132
can සුනඛ ආරක්ෂකයින් සමඟ අපි ගමන් කරන්නෙමු
එහි ගොස් ඔවුන්ගේ ඇසට කෙළ ගසන්න ♪
903
01:34:32,633 --> 01:34:36,845
♪ බං, බං
දුම ඉවත් වූ පසු ... ♪
904
01:34:36,929 --> 01:34:40,849
all සියලු සෙනග ප්‍රීති after ෝෂා කළ පසු ... ♪
905
01:34:40,933 --> 01:34:45,437
it අපි එය හවුල් ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරමු
අපි අපේ දන්තාලේප වලට යාමට පෙර ♪
906
01:34:45,521 --> 01:34:49,149
♪ මගේ ත්රාසජනක ආත්මය ඔබ ♪
907
01:35:07,209 --> 01:35:11,504
vent වික්‍රමය එළියේ
අපි ෂැම්පේන් ටිකක් කඩා දමමු ♪
908
01:35:11,589 --> 01:35:15,842
♪ මම හිස් සියයක් එල්ලා තිබෙනවා
මගේ බිත්තියේ ♪
909
01:35:15,926 --> 01:35:20,346
I මා ගමන් කළ බව කීමට
බොහෝ ලෞකික ය is
910
01:35:20,431 --> 01:35:24,726
our අපි අපේ ගුවන් ගාස්තු අය කර ගනිමු
ඉහළ බ්‍රව්ස් එහි ඇත ♪
911
01:35:24,810 --> 01:35:29,064
ත්රාසජනක ආත්මය
අත්සන් කිරීමට යමක් ♪
912
01:35:29,148 --> 01:35:35,055
♪ මගේ ත්රාසජනක ආත්මය ඔබයි ... ♪