1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಪ್ರೋ VPN: 1.85 USD / mo
www.byespies.com

2
00:02:30,567 --> 00:02:33,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ.

3
00:02:35,864 --> 00:02:37,912
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

4
00:02:38,408 --> 00:02:41,457
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

5
00:02:43,955 --> 00:02:45,798
ಹೋಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್.

6
00:02:46,708 --> 00:02:48,255
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್.

7
00:02:58,345 --> 00:02:59,517
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸುಲ್ಕ್.

8
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
ಸತ್ಯ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

9
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ.

10
00:03:07,437 --> 00:03:09,940
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

11
00:03:10,399 --> 00:03:11,867
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

12
00:03:11,942 --> 00:03:14,286
(SCOFFS) ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

13
00:03:14,403 --> 00:03:16,747
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಕೊಂದರು.

14
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

15
00:03:19,282 --> 00:03:23,879
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುರುಷರು.

16
00:03:23,954 --> 00:03:26,628
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

17
00:03:27,874 --> 00:03:29,296
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ-

18
00:03:29,376 --> 00:03:31,219
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

19
00:03:31,294 --> 00:03:35,640
ಮರಳಿ ಬಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಜನಸಮೂಹ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಬಂದಾಗ ಅವಳ.

20
00:03:37,676 --> 00:03:40,020
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

21
00:03:40,137 --> 00:03:42,481
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು
ಅವಳ ಗಂಟಲು ತೆರೆದಿದೆ.

22
00:03:48,186 --> 00:03:49,483
ಅದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವಾಟರ್?

23
00:03:49,688 --> 00:03:51,361
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವಾಟರ್?

24
00:03:52,149 --> 00:03:54,197
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

25
00:03:56,153 --> 00:03:59,282
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಜೋಫ್ರೆ ಮತ್ತು ರಾಣಿಗೆ.

26
00:03:59,364 --> 00:04:01,913
ಫ್ಯೂಕ್ ಜೋಫ್ರಿ. ರಾಣಿ ಫಕ್.

27
00:04:01,992 --> 00:04:06,122
ಅದು ರೆಡ್ ಫೋರ್ಕ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ವಿನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದ್ದೇನೆ.

28
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

29
00:04:09,666 --> 00:04:14,388
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

30
00:04:16,506 --> 00:04:18,679
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇರಬೇಕು?

31
00:04:18,800 --> 00:04:23,055
(ಲಾಂಗ್ಸ್) ಆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು
ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

32
00:04:23,138 --> 00:04:25,982
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ yapping ಇದೆ.

33
00:04:26,683 --> 00:04:29,687
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ರೈ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

34
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಬಾಷ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ,

35
00:04:32,314 --> 00:04:36,364
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

36
00:04:41,782 --> 00:04:43,375
(ಹಾರ್ಸ್ ನೆಯಿಂಗ್)

37
00:04:52,709 --> 00:04:55,053
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಪುರುಷರು
ಗೌರವ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

38
00:04:55,629 --> 00:04:57,347
ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

39
00:04:57,422 --> 00:04:59,845
ಜೋರಾ: ಅವರು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

40
00:04:59,925 --> 00:05:02,098
ಯುಂಕೀಶ್ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

41
00:05:02,177 --> 00:05:03,895
ಈ ಪುರುಷರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

42
00:05:04,221 --> 00:05:06,064
ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಕತ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ.

43
00:05:07,015 --> 00:05:09,689
ಅವರನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಸನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

44
00:05:09,768 --> 00:05:14,820
ನೇತೃತ್ವದ ಕಂಪೆನಿ
ಟೈಟಾನ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂಬ ಮೆರೊ ಎಂಬ ಬ್ರೇವೊಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

45
00:05:15,440 --> 00:05:17,693
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಟೈಟಾನ್ ಅಥವಾ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

46
00:05:17,776 --> 00:05:21,576
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ, ಖಲೀಸಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

47
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
ಎಷ್ಟು?

48
00:05:25,575 --> 00:05:29,421
ಬಾರ್ಸಿಸ್ಟನ್: 2,000, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.
ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆರೋಹಿತವಾದ.

49
00:05:29,746 --> 00:05:31,498
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು?

50
00:05:31,581 --> 00:05:33,083
(ಬಜ್ಜಿಂಗ್ ಹಾರಿಸಿ)

51
00:05:35,585 --> 00:05:38,464
ಶವದಿಂದ ವೇತನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

52
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
ನನಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ಪದಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿವೆ
ವಿಜೇತ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ.

53
00:05:41,758 --> 00:05:43,385
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:44,344 --> 00:05:47,723
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟೈಟನ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ.

55
00:05:47,806 --> 00:05:49,774
ಅವರು ಪೂರೈಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು.

56
00:05:49,850 --> 00:05:51,193
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

57
00:05:51,309 --> 00:05:55,109
ಹೋರಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

58
00:05:55,188 --> 00:05:57,282
ಬಾರ್ಸಿಸ್ಟನ್: ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

59
00:05:57,399 --> 00:05:59,493
ಸೆಕೆಂಡ್ ಸನ್ಸ್ನ ನಾಯಕರು,

60
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
ಬ್ರಾವೋಸ್ನ ಮೆರೊ,

61
00:06:03,446 --> 00:06:05,619
ಪ್ರಿಂಡಹ್ಲ್ ನ ಗೀಝ್ನ್,

62
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
ಮತ್ತು, ಉಮ್ ...

63
00:06:08,201 --> 00:06:10,295
ಡಯಾರಿಯೊ ನಹರಿಸ್.

64
00:06:15,125 --> 00:06:16,672
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ತಾಯಿ?

65
00:06:18,461 --> 00:06:20,884
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆನಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

66
00:06:20,964 --> 00:06:22,136
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿ.

67
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
ಮೆರೊ: ಯಾಕೆ?

68
00:06:23,592 --> 00:06:24,684
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ.

69
00:06:26,261 --> 00:06:28,730
ಅವಳು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಜನಿಸಿದಳು.

70
00:06:30,974 --> 00:06:32,021
(ಮೆರೊ ಚಕ್ಲೆಗಳು)

71
00:06:32,100 --> 00:06:34,319
ನೀನು, ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿ, ವೈನ್ ತರಲು.

72
00:06:34,436 --> 00:06:35,653
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರು ಇಲ್ಲ.

73
00:06:37,147 --> 00:06:40,902
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಗುಲಾಮರು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ.

74
00:06:42,944 --> 00:06:45,413
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಮೆರೋನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

75
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

76
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸನ್ಸ್ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು gelded ಇರಬಹುದು.

77
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
(ಚುಕ್ಕಲ್ಸ್)

78
00:06:50,911 --> 00:06:53,289
ಸೆರ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ತಾನ್,
ಸೆಕೆಂಡ್ ಸನ್ಸ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ?

79
00:06:53,371 --> 00:06:55,544
2,000 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

80
00:06:55,665 --> 00:06:57,759
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

81
00:06:57,834 --> 00:06:59,802
ಬಾರ್ಸಿಸ್ಟನ್: 10,000 ಅಸುರಕ್ಷಿತ.

82
00:06:59,878 --> 00:07:02,006
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ,
ಯುದ್ಧದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹೊಸದು,

83
00:07:02,172 --> 00:07:04,266
ಆದರೆ ಪ್ರಾಯಶಃ ಒಂದು ಕಾಲಮಾನ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ನಾಯಕ

84
00:07:04,341 --> 00:07:07,891
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

85
00:07:07,969 --> 00:07:10,563
ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಿಂತಲೂ ಕತ್ತಿಯಿದ್ದಾನೆ.

86
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 8,000 ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

87
00:07:15,810 --> 00:07:17,357
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

88
00:07:17,437 --> 00:07:20,111
ಅವರು ನಾಯಕನಲ್ಲ. ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

89
00:07:20,941 --> 00:07:22,864
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

90
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
ಆಡ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:07:25,028 --> 00:07:27,122
ಎರಡನೇ ಸನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಕೆಟ್ಟದಾದ ಆಡ್ಸ್ ಎದುರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

92
00:07:27,197 --> 00:07:29,666
ಎರಡನೇ ಸನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಕೆಟ್ಟದಾದ ಆಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ರನ್ ಎದುರಿಸಿದರು.

93
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

94
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
(ಮೆರೊ ಚಕ್ಲೆಗಳು)

95
00:07:36,039 --> 00:07:39,794
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಲಾವರ್ಗಳು 'ಚಿನ್ನ. ನಾವು ಯುಂಕೈಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

96
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
ಡೈನಾರೀಸ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.

97
00:07:41,753 --> 00:07:42,879
(ಸ್ನಿಫ್ಫಿಂಗ್)

98
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
ಪ್ರೀಂದಾಲ್: ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ನಮ್ಮ ಬಂಧವಾಗಿದೆ.

99
00:07:46,341 --> 00:07:50,062
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿದರೆ,
ಎರಡನೆಯ ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ ನೇಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:07:50,136 --> 00:07:53,356
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:07:53,431 --> 00:07:56,355
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಣಿಗಳು

102
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
ನಾನು ಸೆವೆನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ.

103
00:07:58,395 --> 00:08:00,475
DARIO: ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಡಗುಗಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

104
00:08:00,605 --> 00:08:02,152
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:08:02,691 --> 00:08:07,242
ಹದಿನೈದು ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇಲ್ಲ.

106
00:08:10,240 --> 00:08:11,913
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಎರಡು ದಿನಗಳು.

107
00:08:15,078 --> 00:08:16,170
ನಿನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು. ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

108
00:08:16,246 --> 00:08:17,372
- ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
- (ಎರಡೂ VALYRIAN ರಲ್ಲಿ)

109
00:08:18,081 --> 00:08:21,255
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ನಾನು ಓರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನಾಲಿಗೆ?

110
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
ಈ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು.

111
00:08:25,005 --> 00:08:26,507
ನೀವು ನನ್ನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

112
00:08:26,589 --> 00:08:28,967
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಂದು ಫ್ಲಾಗನ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವಿಚಾರಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

113
00:08:29,050 --> 00:08:33,055
ಒಂದು ಫ್ಲಾಗಾನ್ ಮಾತ್ರವೇ?
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

114
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
- ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್, ನಂತರ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

115
00:08:36,516 --> 00:08:39,520
ಟೈಟನ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:08:41,688 --> 00:08:43,816
ಎರಡನೇ ಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,113
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

118
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮುಗಿದಾಗ ನೀವು.

119
00:08:57,120 --> 00:09:03,218
ಸೆರ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ತಾನ್,
ಅದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊಲ್ಲು.

120
00:09:03,460 --> 00:09:05,633
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

121
00:09:58,807 --> 00:10:01,026
ಹಾಫ್ ರಾಬರ್ಟ್, ಅರ್ಧ ತಗ್ಗಿದವನು.

122
00:10:03,061 --> 00:10:04,404
ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

123
00:10:04,479 --> 00:10:08,450
ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ
ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಯೋಗ್ಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

124
00:10:08,733 --> 00:10:09,905
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

125
00:10:18,910 --> 00:10:20,190
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ?

126
00:10:20,245 --> 00:10:21,497
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

127
00:10:21,621 --> 00:10:24,295
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವಿರಾ?

128
00:10:24,374 --> 00:10:26,968
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ.

129
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿಯ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

130
00:10:30,171 --> 00:10:31,218
ನಂ.

131
00:10:31,840 --> 00:10:35,811
ಕುರಿಮರಿಯು ಚಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಆಕೆಯು ಪ್ಯಾನಿಕ್.

132
00:10:36,553 --> 00:10:40,729
ಅವಳ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಒಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಮಾಂಸ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

133
00:10:41,099 --> 00:10:43,318
ನೀವು ಅನೇಕ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

134
00:10:44,435 --> 00:10:46,403
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೇಡ್ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

135
00:10:55,405 --> 00:10:56,406
(ಡೋರ್ ಕಿಲೋಗಳು)

136
00:10:57,115 --> 00:10:59,334
ಡೇವೊಸ್: (STAMMERING) "ಮತ್ತು ಆದರೂ

137
00:11:01,744 --> 00:11:03,462
"ವೀಸೆನ್ಯಾ

138
00:11:03,538 --> 00:11:04,960
"ಟಾರ್ಗರಿನ್

139
00:11:05,665 --> 00:11:07,713
"ಸವಾರಿ

140
00:11:08,793 --> 00:11:10,545
"ವಹಾರರ್

141
00:11:11,254 --> 00:11:12,847
"ವ್ಯಾಗ್ ..."

142
00:11:12,922 --> 00:11:14,094
(EXHALES)

143
00:11:15,008 --> 00:11:16,305
ನನಗೆ ಫಕ್.

144
00:11:16,968 --> 00:11:18,345
(SIGHS)

145
00:11:19,345 --> 00:11:22,394
"ವೀಸೆನ್ಯಾ ಟಾರ್ಗರಿನ್

146
00:11:22,765 --> 00:11:24,733
"ವಹಾಗರ್,

147
00:11:25,268 --> 00:11:29,569
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ಚಿಕ್ಕದು,

148
00:11:29,939 --> 00:11:31,657
"ಆದರೂ

149
00:11:32,358 --> 00:11:33,610
"ದೊಡ್ಡದು

150
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
"ಸಾಕು

151
00:11:38,114 --> 00:11:41,744
"ಒಂದು ಕುದುರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನುಂಗಲು."

152
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
(ಫುಸ್ಟೆಪ್ಸ್ APPROACHING)

153
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

154
00:11:57,217 --> 00:11:59,060
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

155
00:11:59,135 --> 00:12:00,603
ಎರಡು ಊಟಗಳು ಒಂದು ದಿನ.

156
00:12:00,678 --> 00:12:04,728
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಲ್ಡ್,
ಸಪ್ಪರ್ಗಾಗಿ ಹಾಟ್. ನನಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

157
00:12:06,351 --> 00:12:08,319
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಲ್ಲ.

158
00:12:08,394 --> 00:12:11,273
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಳಲು ದುಃಖ, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

159
00:12:12,523 --> 00:12:13,775
ಹೌದು.

160
00:12:16,986 --> 00:12:18,829
ನಿನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

161
00:12:20,323 --> 00:12:22,451
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

162
00:12:22,825 --> 00:12:25,203
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹುಡುಗ.

163
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
ಮೆಲಿಸಾಂಡ್ರೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.

164
00:12:32,335 --> 00:12:34,429
ಅವಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

165
00:12:34,504 --> 00:12:36,848
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ.

166
00:12:38,049 --> 00:12:39,642
ರಾಬರ್ಟ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹುಡುಗ.

167
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
ಯಾಕೆ?

168
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
ಅರಸನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

169
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

170
00:12:47,433 --> 00:12:48,605
ಅವನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

171
00:12:48,685 --> 00:12:50,779
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಗ್ರೇಸ್,
ನಾನು ಕಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ,

172
00:12:50,853 --> 00:12:53,072
ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ನಡುವೆ?

173
00:12:54,274 --> 00:12:55,696
ಹುಡುಗ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ.

174
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

175
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹೋಟೆಲು ಸೂಳೆ

176
00:13:01,114 --> 00:13:03,708
ರಾಬರ್ಟ್ ಒಂದು ಕುಡುಕ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಡ್ ಮಾಡಿದರು?

177
00:13:04,200 --> 00:13:05,998
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

178
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
ಆದ್ದರಿಂದ ರೆನ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

179
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
ರೆನ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

180
00:13:13,418 --> 00:13:15,967
ರೆನಿ ಸ್ವತಃ ಡಿಕ್ಲೇರ್ಡ್
ಸಿಂಹಾಸನವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಅರಸನು.

181
00:13:16,045 --> 00:13:18,673
ಅವರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದರು.

182
00:13:19,382 --> 00:13:20,884
ಈ ಹುಡುಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

183
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
ಅವರು ಮುಗ್ಧರು.

184
00:13:22,343 --> 00:13:23,595
ವೆಸ್ಟರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

185
00:13:24,095 --> 00:13:26,974
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು?
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು? ಎಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು?

186
00:13:27,056 --> 00:13:30,560
ಕತ್ತಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಅವಳು
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರಾತ್ರಿ.

187
00:13:31,311 --> 00:13:34,781
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಹೊರತು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

188
00:13:34,856 --> 00:13:36,574
ನಾನು ಅರಸನಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ.

189
00:13:36,899 --> 00:13:42,247
ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲವೇ?

190
00:13:42,822 --> 00:13:45,120
ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

191
00:13:47,118 --> 00:13:50,418
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹುಡುಗ ಏನು?

192
00:13:53,916 --> 00:13:58,092
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನೋಡಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

193
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

194
00:14:01,090 --> 00:14:04,560
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಆಶಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಲೇಡಿ ಮೆಲಿಸಾಂಡ್ರೆಗೆ.

195
00:14:05,428 --> 00:14:06,771
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
ನಾನು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
00:14:10,141 --> 00:14:12,109
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

198
00:14:12,226 --> 00:14:15,230
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

199
00:14:16,939 --> 00:14:19,943
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿನ್ನೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ,

200
00:14:20,610 --> 00:14:23,033
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು

201
00:14:23,112 --> 00:14:26,787
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:14:28,451 --> 00:14:31,705
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೀವೆಂದು ನಂಬಿರುವ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

203
00:14:31,788 --> 00:14:35,088
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಲಾಭ ಅಥವಾ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಮುಗ್ಧರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

204
00:14:40,338 --> 00:14:42,807
ನನ್ನ ಮಗನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನನಗೆ,

205
00:14:43,633 --> 00:14:45,681
"ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

206
00:14:45,760 --> 00:14:49,355
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
"ನೀವು, ಮಗು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."

207
00:14:49,764 --> 00:14:53,894
ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು, ಭಯ.

208
00:14:57,814 --> 00:14:59,657
ನಾನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ತಂದೆಗಳು ದೇವರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು

209
00:14:59,732 --> 00:15:03,657
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದರು
ಮಕ್ಕಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

210
00:15:04,862 --> 00:15:07,240
ಜ್ವಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

211
00:15:09,826 --> 00:15:13,831
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ. ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.

212
00:15:16,833 --> 00:15:19,177
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

213
00:15:20,586 --> 00:15:23,556
ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

214
00:15:23,673 --> 00:15:26,643
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ,

215
00:15:26,717 --> 00:15:31,814
ಈ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರ್ಗಳಂತೆಯೇ,
ಅವಳ ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

216
00:15:45,945 --> 00:15:48,164
(INDISTINCT CHATTERING)

217
00:15:52,452 --> 00:15:53,453
(GRUNTS)

218
00:15:53,536 --> 00:15:55,755
ಆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಿಚ್. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.

219
00:15:55,830 --> 00:15:57,503
ನೀನು ಅತೀ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿ.

220
00:15:57,582 --> 00:16:00,051
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುವಾಗ.

221
00:16:00,126 --> 00:16:02,720
8,000 ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್
ಅವಳ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ ನಡುವೆ.

222
00:16:03,963 --> 00:16:06,307
ನನ್ನ ಕೋಳಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

223
00:16:06,841 --> 00:16:08,935
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಕೋಳಿ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

224
00:16:09,010 --> 00:16:11,263
ಅವರು ನನಗೆ ಏನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

225
00:16:11,345 --> 00:16:14,690
ದಾರಿಯೊ ನಹರಿಸ್, ಸೂಳೆ
ಯಾರು ವೋರ್ಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:16:14,765 --> 00:16:17,735
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:16:18,102 --> 00:16:20,321
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸೂಳೆ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

228
00:16:20,855 --> 00:16:22,949
ಆಕೆಯು ಒರೆಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

229
00:16:23,024 --> 00:16:25,072
- ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:16:25,151 --> 00:16:26,994
- (ಮೆರೊ ಲಾಗ್ಸ್)
- ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

231
00:16:27,069 --> 00:16:28,662
ನಾವು ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

232
00:16:28,738 --> 00:16:32,743
ಗಾಡ್ಸ್ ಪುರುಷರಿಗೆ ಎರಡು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನಾವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾವೇ ಮನರಂಜನೆ,

233
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
ಥ್ರಿಲ್ ಆಫ್ ಫಕಿಂಗ್
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

234
00:16:36,245 --> 00:16:39,419
ಮತ್ತು ಥ್ರಿಲ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ.

235
00:16:39,749 --> 00:16:40,875
ನೀವು ಯುವಕ ಸಾಯುವಿರಿ.

236
00:16:40,958 --> 00:16:42,505
ಪ್ರೀಂಡಾಲ್: ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

237
00:16:42,585 --> 00:16:44,804
ನಾವು 8,000 ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

238
00:16:45,296 --> 00:16:48,095
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ನಪುಂಸಕರಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

239
00:16:48,174 --> 00:16:49,721
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

240
00:16:49,800 --> 00:16:50,972
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

241
00:16:51,093 --> 00:16:52,310
ಟುನೈಟ್ ಒಂದು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ.

242
00:16:52,386 --> 00:16:56,391
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು
ಅವಳ ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ನೈಟ್ಸ್.

243
00:16:57,308 --> 00:16:58,935
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯಾರು?

244
00:17:01,145 --> 00:17:02,317
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರೀತಿ.

245
00:17:04,482 --> 00:17:06,029
(ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

246
00:17:08,819 --> 00:17:09,945
ಮೂರು ನಾಣ್ಯಗಳು.

247
00:17:11,072 --> 00:17:12,824
ಮೀರೆನ್ ನಿಂದ ನಾಣ್ಯ,

248
00:17:13,199 --> 00:17:14,997
ವೊಲಾಂಟಿಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ನಾಣ್ಯ,

249
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
ಮತ್ತು ಬ್ರಾವೋಸ್ನಿಂದ ನಾಣ್ಯ.

250
00:17:16,744 --> 00:17:18,417
ಬ್ರಾವೊಸಿ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

251
00:17:23,084 --> 00:17:25,337
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

252
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
ಯಾವುದೇ ಪೀಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

253
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

254
00:17:45,648 --> 00:17:48,151
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಅನುಸರಿಸಿ. ನಾನಿಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಿ.

255
00:17:49,360 --> 00:17:50,407
(ಗಿಗಾಲ್)

256
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

257
00:17:56,993 --> 00:17:58,666
ವ್ಯಾಲರ್ ಮೊರ್ಗುಲಿಸ್.

258
00:18:02,665 --> 00:18:04,042
(ನಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನ್ಕಿಂಗ್)

259
00:18:15,845 --> 00:18:17,142
(SIGHS)

260
00:18:20,474 --> 00:18:21,691
ಲೇಡಿ ಸನ್ಸಾ.

261
00:18:24,228 --> 00:18:25,946
ನನ್ನ ಒಡೆಯ, ನೀನು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

262
00:18:26,022 --> 00:18:27,274
ಹೌದು ಓಹ್.

263
00:18:27,732 --> 00:18:32,579
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಪತಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಕಾಣುವಿರಿ.

264
00:18:38,034 --> 00:18:41,254
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವೋ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ. ನೀನು ಏನಾದ್ರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ಯ?

265
00:18:43,122 --> 00:18:46,547
ಪಾಡ್ರಿಕ್, ನೀವು ಬೆಂಗಾವಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಳ ಸಹಾಯಕಿ?

266
00:19:02,308 --> 00:19:05,858
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

267
00:19:06,729 --> 00:19:08,606
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:19:09,190 --> 00:19:11,318
ನನ್ನ ಒಡೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:19:11,400 --> 00:19:12,743
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

270
00:19:13,736 --> 00:19:16,489
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೈದಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

271
00:19:16,572 --> 00:19:20,076
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ನಂತರ ಸೆರೆಯಾಳು. ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

272
00:19:21,577 --> 00:19:24,922
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಜೈಲು.

273
00:19:27,083 --> 00:19:29,006
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

274
00:19:29,418 --> 00:19:32,513
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ...

275
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
ನಾನು ಈಗತಾನೆ...

276
00:19:36,592 --> 00:19:39,015
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

277
00:19:41,389 --> 00:19:43,938
ನನ್ನದು, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:19:46,602 --> 00:19:49,902
ನೀನು ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

279
00:19:49,980 --> 00:19:52,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

280
00:19:59,907 --> 00:20:05,755
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:20:10,543 --> 00:20:12,216
ನೀವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

282
00:20:13,629 --> 00:20:15,176
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

283
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
ಸರಿ, ಇಂದು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

284
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
MARGERY: ನೀವು ಗ್ರೇಡಿಯಂ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್ ನೋಡಿ.

285
00:20:28,769 --> 00:20:30,567
ವಿಕಿರಣ? ಏಕೆ ವಿಕಿರಣ?

286
00:20:30,646 --> 00:20:31,738
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಪದ.

287
00:20:31,856 --> 00:20:32,982
(ಚುಕ್ಕಲ್ಸ್)

288
00:20:34,734 --> 00:20:38,364
ನಾವು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹೋದರಿಯರು. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು.

289
00:20:39,155 --> 00:20:41,624
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

290
00:20:41,741 --> 00:20:44,210
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:20:44,618 --> 00:20:47,212
ಗಾಯಕರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ನರ್ತಕಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

292
00:20:47,329 --> 00:20:50,128
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಾಡು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಮೆರ್ ರ ಮಳೆ?

293
00:20:50,207 --> 00:20:53,381
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

294
00:20:53,461 --> 00:20:56,465
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಮೆರ್ನ ಹೌಸ್ ರೈನ್ರವರು?

295
00:20:56,547 --> 00:20:57,707
ಅಲ್ಲದೆ ನೀವು, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

296
00:20:57,715 --> 00:20:58,807
(ಚುಕ್ಕಲ್ಸ್)

297
00:20:59,300 --> 00:21:02,474
ಹೌಸ್ ರೈನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪ್ರಬಲ ಕುಟುಂಬ. ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ.

298
00:21:02,553 --> 00:21:04,851
ವೆಸ್ಟರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

299
00:21:05,639 --> 00:21:09,644
ಟೈರೆಲ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಅಲ್ಲ
ವೆಸ್ಟರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ?

300
00:21:10,144 --> 00:21:13,990
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಆರೋಹಿಗಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ತುದಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

301
00:21:14,607 --> 00:21:16,905
ನೀವು ಆ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

302
00:21:17,026 --> 00:21:19,370
ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

303
00:21:20,279 --> 00:21:23,829
ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಿರಿ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ.

304
00:21:23,908 --> 00:21:27,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾರ್ಡ್ ರೈನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

305
00:21:28,037 --> 00:21:31,883
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಯಾವುದೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

306
00:21:32,458 --> 00:21:36,884
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ,
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯ ಮಾಡಿದನು.

307
00:21:37,505 --> 00:21:39,758
ಹೌಸ್ ರೀನ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

308
00:21:39,840 --> 00:21:40,932
ಗಾನ್.

309
00:21:41,842 --> 00:21:43,014
ಗಾನ್.

310
00:21:43,969 --> 00:21:47,394
ಒಂದು ಸೌಮ್ಯ ಪದ. "ಹತ್ಯೆ" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

311
00:21:48,682 --> 00:21:53,188
ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯ, ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು
ಮಗುವು ಕತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

312
00:21:54,063 --> 00:21:56,282
ನಾನು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುವದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

313
00:21:56,398 --> 00:21:58,651
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಗೇಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.

314
00:21:58,734 --> 00:22:03,240
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಬಹಳ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು.

315
00:22:04,156 --> 00:22:09,663
"ಮತ್ತು ಈಗ ಮಳೆಯು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಅಳುವುದು
ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಆತ್ಮದಲ್ಲ. "

316
00:22:15,459 --> 00:22:17,587
ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು "ಸಹೋದರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ,

317
00:22:17,711 --> 00:22:19,839
ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

318
00:22:25,052 --> 00:22:26,679
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ)

319
00:22:50,411 --> 00:22:51,537
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

320
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಹೋದನು.

321
00:22:55,833 --> 00:22:58,427
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ

322
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವದಕ್ಕಾಗಿ.

323
00:24:24,296 --> 00:24:28,392
ನೀವು ಈಗ ವಧುವಿನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು.

324
00:24:45,901 --> 00:24:47,323
(ಸ್ನೀಕರ್ಸ್)

325
00:24:49,238 --> 00:24:50,660
(ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದು)

326
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
(ಲಾಂಗ್ಸ್)

327
00:24:57,079 --> 00:24:58,080
ಉಹ್ ...

328
00:24:58,163 --> 00:24:59,585
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ...

329
00:25:06,422 --> 00:25:07,594
ಧನ್ಯವಾದ.

330
00:25:13,887 --> 00:25:17,937
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್,
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು, ನನ್ನ ಹೆಂಗಸರು,

331
00:25:18,600 --> 00:25:21,649
ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

332
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.

333
00:25:25,190 --> 00:25:30,447
ಒಂದು ಮಾಂಸ,
ಒಂದು ಹೃದಯ, ಒಂದು ಆತ್ಮ, ಈಗ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

334
00:25:48,922 --> 00:25:51,175
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

335
00:25:51,884 --> 00:25:55,889
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

336
00:25:55,971 --> 00:25:59,817
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಾ?

337
00:26:00,476 --> 00:26:03,821
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

338
00:26:03,896 --> 00:26:06,445
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯೂ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದ.

339
00:26:07,524 --> 00:26:10,528
ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್ನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು "ಕಂದುಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

340
00:26:12,196 --> 00:26:15,325
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಂಸ ಚಿಕನ್ ಆಗಿತ್ತು.

341
00:26:15,991 --> 00:26:18,210
ಇದು ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

342
00:26:24,500 --> 00:26:26,127
(ವೈನ್ ಪೋರಿಂಗ್)

343
00:26:29,546 --> 00:26:31,173
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ರುಚಿ.

344
00:26:33,008 --> 00:26:34,885
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

345
00:26:57,616 --> 00:26:58,708
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

346
00:27:02,788 --> 00:27:04,085
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

347
00:27:04,164 --> 00:27:06,212
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

348
00:27:06,875 --> 00:27:08,047
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

349
00:27:08,127 --> 00:27:12,098
ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಇದೆಯೇ?
ಇದು ನಿಜ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅದು ಅಲ್ಲ.

350
00:27:12,589 --> 00:27:16,059
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಷೆ ಬೇಕು
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು.

351
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

352
00:27:24,017 --> 00:27:26,736
(CHUCKLES) ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:27:26,812 --> 00:27:28,405
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

354
00:27:28,522 --> 00:27:30,820
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ಬೈಟ್ಗೆ.

355
00:27:30,899 --> 00:27:33,903
(ಚುಕ್ಕಲ್ಸ್) ಆ ಆಲೋಚನೆ ಹೊಂದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿ, ಹೌದು.

356
00:27:35,028 --> 00:27:36,245
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ.

357
00:27:37,447 --> 00:27:38,824
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ.

358
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.

359
00:27:43,245 --> 00:27:45,165
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ

360
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ
ಅವಳ ಬಳಿ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ.

361
00:27:47,249 --> 00:27:51,174
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು
ತಾಯಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ತಿನ್ನುವೆ.

362
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

363
00:27:54,756 --> 00:27:58,852
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

364
00:28:01,680 --> 00:28:05,935
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

365
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
ನಾವು ಅವನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

366
00:28:12,524 --> 00:28:16,495
ಅವರು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

367
00:28:20,741 --> 00:28:22,835
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ...

368
00:28:23,452 --> 00:28:25,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

369
00:28:25,787 --> 00:28:27,460
ಯಾರ ಪ್ರಕಾರ?

370
00:28:29,583 --> 00:28:31,005
ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್?

371
00:28:31,335 --> 00:28:35,806
ಅವರ ಸ್ಟರ್ನ್ ನೋಟದಿಂದ,
ಗೊಂದಲಮಯ ಬಾಯಿಗಳು, ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಕುಂಟ್ಸ್?

372
00:28:37,883 --> 00:28:40,306
ಅವರ ದೇವರುಗಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

373
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
ಎಂಎಂ?

374
00:28:42,971 --> 00:28:45,941
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ಅವರ ಉತ್ತರ ಏನು?

375
00:28:46,475 --> 00:28:48,978
ಒಬ್ಬ ದೇವರು ನಿಜವಾದ ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ಲ.

376
00:28:50,354 --> 00:28:52,698
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

377
00:28:57,653 --> 00:29:00,532
ಸಾವು ಬರಲಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

378
00:29:00,656 --> 00:29:03,580
ಮುಂಜಾನೆ ನುಂಗುವ ಕತ್ತಲೆ.

379
00:29:04,826 --> 00:29:07,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

380
00:29:27,975 --> 00:29:29,568
(PANTING)

381
00:29:35,190 --> 00:29:37,033
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:29:38,902 --> 00:29:40,654
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಕಮ್.

383
00:29:44,366 --> 00:29:45,868
(ಮೋನಿಂಗ್)

384
00:30:10,267 --> 00:30:12,144
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

385
00:30:15,397 --> 00:30:17,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

386
00:30:22,446 --> 00:30:23,948
(PANTING)

387
00:30:38,754 --> 00:30:40,176
(ಹವ್ಯಾಸಿ ಹವ್ಯಾಸ)

388
00:30:40,255 --> 00:30:41,302
ಏನು...

389
00:30:41,965 --> 00:30:43,433
ಅದನ್ನು ದೂರವಿರಿ.

390
00:30:44,676 --> 00:30:45,973
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

391
00:30:46,053 --> 00:30:48,522
ಹೋರಾಡಬೇಡಿ, ಹೋರಾಡಬೇಡ.
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:30:49,890 --> 00:30:51,563
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿ?

393
00:30:52,768 --> 00:30:54,770
ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು
ರಾಜರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ.

394
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ರಕ್ತವಿದೆ.

395
00:30:58,023 --> 00:30:59,115
ನಂ.

396
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

397
00:31:02,402 --> 00:31:04,200
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

398
00:31:10,369 --> 00:31:15,125
ನೀವು ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ರಾಜನ ರಕ್ತದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

399
00:31:17,376 --> 00:31:19,424
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

400
00:31:19,961 --> 00:31:22,464
GENDRY: ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

401
00:31:23,215 --> 00:31:24,558
ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ!

402
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
(GROANING)

403
00:32:01,294 --> 00:32:03,262
ದರೋಡೆಕೋರ ರಾಬ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

404
00:32:06,883 --> 00:32:09,056
ಬಾಲಕ ಗ್ರೀನ್ಜಿಯವರು.

405
00:32:13,473 --> 00:32:16,101
ಉದ್ಧಾರಕ ಜೋಫ್ರಿ ಬರಾಥಿಯೋನ್.

406
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
(INDISTINCT CHATTERING)

407
00:32:21,857 --> 00:32:23,737
(ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕನ್ಯೆ)

408
00:32:33,702 --> 00:32:37,582
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಗನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

409
00:32:37,998 --> 00:32:40,046
ನೀವು Cersei ಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ.

410
00:32:41,710 --> 00:32:46,887
ಮತ್ತು ನೀವು
ರಾಜನ ಮಲತಂದೆ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ.

411
00:32:47,340 --> 00:32:52,688
ನೀವು ಜೆಫ್ರಿಯವರ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

412
00:32:52,762 --> 00:32:56,483
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಲೋರಸನ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ?

413
00:32:56,933 --> 00:32:59,903
ಮೊಮ್ಮಗ? ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

414
00:33:00,562 --> 00:33:03,111
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.

415
00:33:03,231 --> 00:33:05,279
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಮೀರಿದೆ.

416
00:33:20,207 --> 00:33:21,584
(ಬೆಲ್ಚಸ್)

417
00:33:26,338 --> 00:33:28,340
ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿಯಾ?

418
00:33:29,424 --> 00:33:31,597
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

419
00:33:35,972 --> 00:33:39,476
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವೋ
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಧು ಯಾ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿ.

420
00:33:42,771 --> 00:33:43,931
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

421
00:33:48,777 --> 00:33:50,154
(SIGHS)

422
00:33:56,576 --> 00:33:57,793
ಸ್ಟ) '-

423
00:34:03,375 --> 00:34:05,127
(INDISTINCT CHATTERING)

424
00:34:06,461 --> 00:34:08,088
ಟೈವಿನ್: ನೀವು ಕುಡಿದು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.

425
00:34:09,464 --> 00:34:12,138
ನಾನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

426
00:34:12,300 --> 00:34:14,678
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲವೇ?
ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

427
00:34:14,761 --> 00:34:18,891
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮದುವೆ. ರೆನ್ನಿ ಬರಾಥಿಯೋನ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

428
00:34:19,307 --> 00:34:24,359
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಒಂದು Lannister ಮಗು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

429
00:34:24,521 --> 00:34:25,613
ಮತ್ತು?

430
00:34:25,730 --> 00:34:26,777
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಲಿದ್ದರೆ,

431
00:34:26,856 --> 00:34:28,950
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

432
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಸಿದ್ದೀರಿ?

433
00:34:32,320 --> 00:34:34,493
ಕುಡಿದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಮ ತುಂಬಿದ ಬೀಸ್ಟ್.

434
00:34:34,906 --> 00:34:36,829
- ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

435
00:34:36,950 --> 00:34:38,827
ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

436
00:34:39,119 --> 00:34:43,920
ಕುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಕಾಮ,
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.

437
00:34:43,999 --> 00:34:46,673
ನಾನು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ ದೇವರು.

438
00:34:47,544 --> 00:34:52,550
ನಾನು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮುಂದಿನ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಾನು.

439
00:34:52,924 --> 00:34:53,925
(GRUNTS)

440
00:34:54,009 --> 00:34:56,432
ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು, ನೀವು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು,

441
00:34:56,511 --> 00:34:58,388
ನೀವು ತಾರುಣ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

442
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಹಿತಕರ ಮಾಡಲು,

443
00:35:00,473 --> 00:35:03,192
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

444
00:35:08,565 --> 00:35:10,363
(INDISTINCT CHATTERING)

445
00:35:42,557 --> 00:35:43,729
ಸರಿ ...

446
00:35:48,897 --> 00:35:51,025
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ...

447
00:35:51,149 --> 00:35:53,322
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು.

448
00:36:01,076 --> 00:36:02,749
(ಎಲ್ಲಾ ಚಾಟಿಂಗ್)

449
00:36:15,590 --> 00:36:17,137
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

450
00:36:17,258 --> 00:36:18,851
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

451
00:36:18,927 --> 00:36:21,680
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು Lannister ಮದುವೆಯಾದರು.

452
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಲಾನಿಸ್ಟರ್ ಬೇಬಿ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

453
00:36:24,224 --> 00:36:26,977
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕನಸು ನನಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

454
00:36:27,060 --> 00:36:28,733
ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ದಿನ.

455
00:36:28,853 --> 00:36:30,025
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

456
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

457
00:36:32,774 --> 00:36:35,277
ಇದು Lannister ಬೇಬಿ ನಿಮ್ಮ ಒಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

458
00:36:36,444 --> 00:36:39,618
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಟುನೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ.

459
00:36:41,116 --> 00:36:42,914
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

460
00:36:45,245 --> 00:36:46,792
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

461
00:36:46,871 --> 00:36:50,546
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸೇರ್ ಮೆರೆನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ ಬೊರೊಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

462
00:36:54,462 --> 00:36:56,180
ಜಾಫ್ರೀ: ಹಾಸಿಗೆ ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯ.

463
00:36:56,256 --> 00:36:57,382
ALL: ಆಹ್!

464
00:36:57,465 --> 00:36:59,342
ಯಾವುದೇ ಹಾಸಿಗೆ ಸಮಾರಂಭ ಇಲ್ಲ.

465
00:36:59,426 --> 00:37:02,145
ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಅಂಕಲ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಎಲ್ಲಿದೆ?

466
00:37:02,220 --> 00:37:06,020
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ. ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಗಿಸುವ.

467
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
ಅವಳ ಗೌನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:37:09,728 --> 00:37:12,572
ಹೆಂಗಸರು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು. ಅವರು ಭಾರೀ ಅಲ್ಲ.

469
00:37:12,647 --> 00:37:14,445
ಯಾವುದೇ ಹಾಸಿಗೆ ಸಮಾರಂಭ ಇಲ್ಲ.

470
00:37:14,524 --> 00:37:16,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ ಇರುತ್ತದೆ.

471
00:37:19,696 --> 00:37:24,167
ನಂತರ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮರದ ಕೋಳಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಧು ಫಕಿಂಗ್.

472
00:37:27,662 --> 00:37:29,289
ಜಾಫ್ರೀ: ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

473
00:37:33,042 --> 00:37:36,967
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

474
00:37:38,006 --> 00:37:41,351
ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಹಾಸಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೆ.

475
00:37:42,552 --> 00:37:45,852
ಟೈರಿಯಾನ್ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ರಾಜನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡಲು.

476
00:37:51,478 --> 00:37:53,526
(ಲಾಂಗ್)

477
00:37:53,605 --> 00:37:55,528
ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

478
00:37:56,232 --> 00:37:59,532
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಯಲ್ ಪುರುಷತ್ವದ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

479
00:38:01,070 --> 00:38:03,164
ಮೈನ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

480
00:38:03,698 --> 00:38:06,668
ನನ್ನ ಬಡ ಹೆಂಡತಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:38:06,743 --> 00:38:09,622
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದು, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

482
00:38:09,954 --> 00:38:11,171
ಟೈರಿಯನ್: ನಾನು.

483
00:38:12,749 --> 00:38:13,966
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

484
00:38:15,585 --> 00:38:16,837
ಆದರೆ ...

485
00:38:19,005 --> 00:38:20,723
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ.

486
00:38:21,216 --> 00:38:25,062
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕುಡಿತದ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

487
00:38:28,348 --> 00:38:29,725
ಕಮ್, ಹೆಂಡತಿ.

488
00:38:33,686 --> 00:38:36,986
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಕ್ಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

489
00:38:37,065 --> 00:38:38,658
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

490
00:38:39,067 --> 00:38:41,911
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

491
00:38:42,070 --> 00:38:44,949
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

492
00:38:45,073 --> 00:38:48,703
ಕಮ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರಿ.

493
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಜ್ಞಾನಿಯಾ?

494
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
ಟೈರಿಯನ್, ಸನ್ಸಾ.

495
00:39:26,281 --> 00:39:27,954
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೈರಿಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

496
00:39:29,158 --> 00:39:30,956
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಟೈರಿಯನ್?

497
00:39:36,165 --> 00:39:38,088
ಏನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

498
00:39:49,971 --> 00:39:52,440
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

499
00:39:53,725 --> 00:39:54,817
ಏನು?

500
00:39:55,018 --> 00:39:56,144
ನೆಕ್.

501
00:39:56,769 --> 00:39:58,237
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

502
00:39:58,313 --> 00:39:59,940
(ಟೈರಿಯನ್ ಸ್ನಿಫ್ಫಿಂಗ್)

503
00:40:01,399 --> 00:40:02,651
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನವರು?

504
00:40:02,775 --> 00:40:03,992
14.

505
00:40:11,242 --> 00:40:13,836
ಸರಿ, ಚರ್ಚೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:40:20,752 --> 00:40:26,350
ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆ.

507
00:41:42,083 --> 00:41:43,585
(EXHALES)

508
00:41:45,044 --> 00:41:46,136
ನಿಲ್ಲಿಸು.

509
00:41:48,965 --> 00:41:50,217
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:41:54,637 --> 00:41:56,230
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:41:56,347 --> 00:41:57,394
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ...

512
00:41:57,473 --> 00:42:02,149
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾಶವಾಗಿದ್ದ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

513
00:42:07,775 --> 00:42:09,448
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

514
00:42:12,947 --> 00:42:14,949
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವವರೆಗೂ.

515
00:42:17,785 --> 00:42:20,004
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

516
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

517
00:42:41,309 --> 00:42:42,811
(SIGHS)

518
00:42:44,979 --> 00:42:46,276
(THUDS)

519
00:42:53,446 --> 00:42:54,993
(ಹಾರ್ಸ್ ನೆಯಿಂಗ್)

520
00:42:59,410 --> 00:43:01,208
(INDISTINCT CHATTERING)

521
00:43:27,814 --> 00:43:29,031
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು?

522
00:43:29,190 --> 00:43:30,407
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

523
00:43:30,483 --> 00:43:33,862
ಯಾರಾದರೂ 19 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?

524
00:43:33,945 --> 00:43:37,074
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಡೋಥ್ರಾಕಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ವರ್ಷ.

525
00:43:37,156 --> 00:43:39,534
ಹೌದು, ಅದು ಡೋಥ್ರಾಕಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು

526
00:43:39,700 --> 00:43:42,123
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ...

527
00:43:43,871 --> 00:43:45,714
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, "ಸಮಂಜಸವಾಗಿ"?

528
00:43:47,416 --> 00:43:50,386
ಡೋಥ್ರಾಕಿಯು ಕಷ್ಟ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾಯಿ.

529
00:43:50,878 --> 00:43:52,300
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂಠ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
- (ಇನ್ ದತ್ರಾಕಿ)

530
00:43:52,380 --> 00:43:56,135
Drogo ನಾನು Dothraki ಮಾತನಾಡಿದರು ಹೇಳಿದರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಒಂದು ರೀತಿಯ.

531
00:43:56,342 --> 00:43:58,561
ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀಡಿತು.

532
00:44:01,097 --> 00:44:02,223
ಅಥಜಾಕಾರ್.

533
00:44:04,392 --> 00:44:06,235
ಅಥಜಾಕ.

534
00:44:06,519 --> 00:44:08,738
ಅಥ್-ಜಾ-ಹಕರ್.

535
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
ಅಥಜಾಕಾರ್.

536
00:44:12,692 --> 00:44:15,491
ಸರಿ, ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:44:16,863 --> 00:44:19,742
ನಿಮ್ಮ ಹೈ ವಾರಿಯರಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿನ್ನ ಗ್ರೇಸ್.

538
00:44:20,241 --> 00:44:23,290
ಗಾಡ್ಸ್ ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಾಷೆ.

539
00:44:23,369 --> 00:44:26,248
ಕವಿತೆಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸರಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

540
00:44:28,166 --> 00:44:29,759
(ಮಿಸ್ಸಾಂಡಿ GASPS)

541
00:44:31,752 --> 00:44:33,754
ಕಿರಿಚುವ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

542
00:44:47,894 --> 00:44:49,066
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

543
00:44:50,980 --> 00:44:52,197
ನೀವು.

544
00:44:52,273 --> 00:44:53,866
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

545
00:44:53,941 --> 00:44:55,943
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ಕಿರಿಚುವ ಮಾಡಬೇಡಿ.

546
00:45:03,701 --> 00:45:05,248
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

547
00:45:05,620 --> 00:45:06,872
(ಚುಕ್ಕಲ್ಸ್)

548
00:45:06,954 --> 00:45:08,672
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

549
00:45:09,498 --> 00:45:10,624
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:45:11,792 --> 00:45:13,965
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

551
00:45:14,045 --> 00:45:15,797
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

552
00:45:21,594 --> 00:45:22,641
ಯಾಕೆ?

553
00:45:22,970 --> 00:45:25,143
ನಾವು ತಾತ್ವಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

554
00:45:25,223 --> 00:45:26,600
ಏನು?

555
00:45:26,724 --> 00:45:27,816
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ.

556
00:45:28,309 --> 00:45:31,028
ಅದು ಅವರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

557
00:45:31,103 --> 00:45:32,571
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.

558
00:45:32,647 --> 00:45:36,242
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ಸರಳ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

559
00:45:36,317 --> 00:45:38,194
ಮತ್ತು ಈ ನನಗೆ ಪ್ರಭಾವಬೀರುವುದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

560
00:45:39,153 --> 00:45:40,245
ಹೌದು.

561
00:45:42,323 --> 00:45:45,167
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

562
00:45:45,368 --> 00:45:47,086
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

563
00:45:47,328 --> 00:45:49,751
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದನು.

564
00:45:49,830 --> 00:45:52,253
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

565
00:45:52,333 --> 00:45:56,509
ನಾನು ದಯಾರಿಯೊ ನಹರೀಸ್ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

566
00:45:58,589 --> 00:46:03,015
ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

567
00:46:34,417 --> 00:46:36,294
ನೀವು ನನಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

568
00:46:43,634 --> 00:46:45,056
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

569
00:46:48,222 --> 00:46:51,271
ಎರಡನೇ ಸನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮದು,
ಮತ್ತು ಡಾಯಾರಿಯೊ ನಹರಿಸ್ ಕೂಡಾ.

570
00:46:51,809 --> 00:46:56,440
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯು ನಿನ್ನದು,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿನ್ನದು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನದು.

571
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ)

572
00:47:07,074 --> 00:47:08,121
(GRUNTS SOFTLY)

573
00:47:11,787 --> 00:47:12,959
(SLAMS)

574
00:47:15,041 --> 00:47:17,339
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

575
00:47:17,418 --> 00:47:19,420
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

576
00:47:51,786 --> 00:47:53,379
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ)

577
00:47:59,668 --> 00:48:01,341
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

578
00:48:28,906 --> 00:48:30,499
(ಬೇಬಿ ಗರ್ಂಗ್ಲಿಂಗ್)

579
00:48:37,373 --> 00:48:41,219
ಅದು ಗಾಢವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

580
00:49:02,731 --> 00:49:04,108
(ರಾವೆನ್ ಕೇವಿಂಗ್)

581
00:49:14,535 --> 00:49:16,788
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

582
00:49:17,455 --> 00:49:22,586
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಉಣ್ಣೆ. ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

583
00:49:41,645 --> 00:49:43,363
ಅವರು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಂಡರು.

584
00:49:44,607 --> 00:49:46,200
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

585
00:49:46,317 --> 00:49:47,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

586
00:49:48,235 --> 00:49:49,361
ಅವರು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು.

587
00:49:51,197 --> 00:49:53,495
ಅದು ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

588
00:49:53,574 --> 00:49:55,576
ವಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಿಂಕ್ ನಡುವೆ.

589
00:49:56,702 --> 00:49:57,919
ಏನು?

590
00:49:59,872 --> 00:50:03,593
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

591
00:50:06,754 --> 00:50:08,552
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಂಕ್ ಇದೆ.

592
00:50:12,092 --> 00:50:13,435
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

593
00:50:18,140 --> 00:50:20,484
ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು.

594
00:50:20,601 --> 00:50:22,820
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದೆ?

595
00:50:23,771 --> 00:50:25,819
ಏನು? ನಂ.

596
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
ಇದು ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

597
00:50:32,446 --> 00:50:34,289
ನಾನು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:50:42,873 --> 00:50:45,547
ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

599
00:50:47,044 --> 00:50:49,138
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗರ ಹೆಸರುಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

600
00:50:50,297 --> 00:50:53,141
ನೋಡೋಣ, ಡಂಕನ್ ಇಲ್ಲ,

601
00:50:54,385 --> 00:50:56,183
- ಕೆವನ್, ಜಾನ್ ...
- (ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಂಟ್)

602
00:50:57,304 --> 00:51:00,558
ಗುಯ್ಮೊನ್, ಫೆಲ್ಡನ್, ಟ್ರಿಸ್ಟಿಫರ್.

603
00:51:00,641 --> 00:51:01,767
ಕ್ರ್ಯಾಸ್ಟರ್.

604
00:51:03,644 --> 00:51:05,567
ಉಹ್ ... ಹೌದು.

605
00:51:06,689 --> 00:51:07,736
(ಸ್ಟಮ್ಮರ್ಸ್) ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲ ...

606
00:51:07,856 --> 00:51:08,948
ಮಾರ್ಮೊಂಟ್.

607
00:51:10,401 --> 00:51:14,497
ಅದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಕಲ್ಪನೆ,
ಆದರೆ ಮೊರ್ಮಂಟ್ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು.

608
00:51:15,322 --> 00:51:17,165
ಇದು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಯಾಕೆ?

609
00:51:17,533 --> 00:51:19,831
ಸರಿ, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು.

610
00:51:22,329 --> 00:51:24,582
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ಟ್ಯಾಲಿ.

611
00:51:25,165 --> 00:51:29,887
ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು
ಮತ್ತು ಟಾರ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು.

612
00:51:31,422 --> 00:51:34,676
ನೋಡಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಟಲಿ.

613
00:51:36,719 --> 00:51:38,562
ಅವನ ಹೆಸರು ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ಟ್ಯಾಲಿ ಕೂಡಾ?

614
00:51:38,679 --> 00:51:41,228
ಇಲ್ಲ, ರಾಂಡೆಲ್ ಟಾರ್ಲಿ.

615
00:51:41,557 --> 00:51:43,685
ರಾಂಡಿಲ್ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು.

616
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ರಾಂಡಿಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಡಿ.

617
00:51:51,233 --> 00:51:52,906
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದಾನಾ?

618
00:51:57,615 --> 00:51:59,663
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಕ್ರೂರ.

619
00:52:12,880 --> 00:52:14,223
ನಂತರ ರಾಂಡಿಲ್ ಅಲ್ಲ.

620
00:52:16,133 --> 00:52:17,726
(ರಾವೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾವಿಂಗ್)

621
00:52:24,224 --> 00:52:26,067
(ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ ಇಂಟೆನ್ಫಿಫೈಸ್)

622
00:52:37,488 --> 00:52:38,535
ಗಿಲ್ಲಿ: ಮಾಡಬೇಡಿ.

623
00:52:39,782 --> 00:52:41,534
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

624
00:52:41,617 --> 00:52:45,212
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:52:48,374 --> 00:52:50,593
(ರಾವೆನ್ಸ್ ಸಿವಿಂಗ್ ಲೌಡಿ)

626
00:53:21,073 --> 00:53:22,416
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

627
00:53:23,992 --> 00:53:25,414
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

628
00:53:25,494 --> 00:53:26,666
(CAVING STOPS)

629
00:53:28,789 --> 00:53:30,086
(ಸ್ನ್ಯಾಲಿಂಗ್)

630
00:53:39,133 --> 00:53:41,636
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

631
00:53:55,232 --> 00:53:56,779
(ಹವ್ಯಾಸಿ ಹವ್ಯಾಸ)

632
00:53:56,859 --> 00:53:57,985
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

633
00:54:05,951 --> 00:54:07,248
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

634
00:54:15,169 --> 00:54:16,762
(GROANS)

635
00:54:16,837 --> 00:54:18,635
(ಬೇಬಿ ಕಾಯಿಂಗ್)

636
00:54:19,715 --> 00:54:21,558
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

637
00:54:24,511 --> 00:54:25,637
ಇಲ್ಲ!

638
00:54:26,346 --> 00:54:28,314
(ಎರಡೂ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

639
00:54:28,932 --> 00:54:30,275
(ROARING)

640
00:54:33,812 --> 00:54:34,859
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

641
00:54:51,455 --> 00:54:53,207
(ರಾವೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾವಿಂಗ್)

642
00:54:57,211 --> 00:54:58,804
(ಎರಡೂ ಪ್ಯಾಂಟ್)

642
00:54:59,305 --> 00:55:05,497
ದಯವಿಟ್ಟು www.osdb.link/4sxuu ನಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ