1
00:00:14,536 --> 00:00:16,494
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

2
00:00:16,538 --> 00:00:18,670
වෙන්න තිබුනා
වෙන කෙනෙක්.

3
00:00:18,714 --> 00:00:20,846
සීලස් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

4
00:00:20,890 --> 00:00:21,804
අයිරිස්...

5
00:00:21,847 --> 00:00:23,153
ඒක කරන්න බෑ.

6
00:00:23,197 --> 00:00:25,155
අපි දැක්කා එයා ඒක නැති වෙනවා මීට කලින්.

7
00:00:25,199 --> 00:00:27,157
ඔහු බීමත්ව සිටියේය. කළු වෙලා.

8
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
ඔහු ලේ වලින් වැසී අවදි විය.

9
00:00:29,377 --> 00:00:30,639
ඔවුන්ගේ ලේ...

10
00:00:30,682 --> 00:00:33,337
ඔහුට ඔවුන් මත පැකිලෙන්න තිබුණා
හරියට අපි වගේ.

11
00:00:33,381 --> 00:00:36,123
එයා කිව්වා එයාට මතක නෑ කියලා.

12
00:00:36,166 --> 00:00:37,602
මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

13
00:00:37,646 --> 00:00:39,126
කමක් නැහැ? මම කරනවා.

14
00:00:39,169 --> 00:00:41,911
නමුත් අපි බැලිය යුතුයි
දැඩි කරුණු මත.

15
00:00:41,954 --> 00:00:44,696
ඔහු කෝපයට පත් විය. එයා පර්සිට කැමති වුනේ නෑ...

16
00:00:52,139 --> 00:00:54,010
ටෝනි සහ පර්සි ග්‍රිෆ්ටර්වරු වූහ.

17
00:00:54,054 --> 00:00:55,533
ඔවුන්ට සතුරන් සිටින්නට ඇත.

18
00:00:55,577 --> 00:00:57,187
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන් ඉරා දැමූ බව

19
00:00:57,231 --> 00:00:58,493
ආපහු ආවේ පළිගන්නද?

20
00:00:58,536 --> 00:01:00,079
මේ මුළු ස්ථානයම උඩු යටිකුරු කළා.

21
00:01:00,103 --> 00:01:02,932
කිසිවකුට සාක්ෂි නැත
තවත් මෙහි විය.

22
00:01:02,975 --> 00:01:05,152
නාඳුනන අය ගන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ජරාව.

23
00:01:05,195 --> 00:01:07,893
ඔහු එම ස්ථානයේදීම සිහිසුන් විය,

24
00:01:07,937 --> 00:01:09,297
ඔහුගේ යතුර ටෝනිගේ ලේ වලින් වැසී ඇත.

25
00:01:09,330 --> 00:01:10,896
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ,
එක්කෝ.

26
00:01:10,940 --> 00:01:12,700
කමක් නැහැ? එය අන්තිමයි
විශ්වාස කරන්න ඕන දෙයක්.

27
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
ඒත් හක් කිව්වා.

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,119
අපි සීලස් දැකලා තියෙනවා
කලින් ඒක නැති කරන්න.

29
00:01:16,163 --> 00:01:17,381
බලාපොරොත්තුව, එන්න.

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,514
අපි අහලා තියෙනවා එයාගේ තාත්තා ගැන කතා.

31
00:01:19,557 --> 00:01:21,907
ඔයාලා හැමෝම වගේ හැසිරෙන්නේ
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.

32
00:01:21,951 --> 00:01:24,084
සීලස් අපේ මිත්‍රයා.
ඔහු අපගේ විශ්වාසය දිනාගෙන ඇත.

33
00:01:24,127 --> 00:01:26,216
තියෙන්න ඕන
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක්.

34
00:01:26,260 --> 00:01:28,175
වන සතුන්.
මාරයා, පවා. මම...

35
00:01:28,218 --> 00:01:29,176
පර්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

36
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
අපිට එයාගේ මිනිය හම්බුනේ නෑ.

37
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
ඔහු ජීවතුන් අතර නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යද?

38
00:01:32,396 --> 00:01:33,789
ඔව් ඔව්.

39
00:01:33,832 --> 00:01:35,158
ඔහුට අපට කියන්න පුළුවන්
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

40
00:01:35,182 --> 00:01:37,053
අපි හෙව්වා, හරිද? අපි කළා.

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,750
පැය ගණන්.

42
00:01:38,794 --> 00:01:41,188
අපට ලේ පාරක් හමු විය
ගඟ ළඟ නතර වුණා කියලා.

43
00:01:41,231 --> 00:01:44,234
මම අදහස් කළේ, එසේ වුවද
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ...

44
00:01:44,278 --> 00:01:46,454
මාර්ගයක් නැත
ඔහුට එම ධාරාව සමඟ සටන් කළ හැකිය.

45
00:01:46,497 --> 00:01:48,673
ඒත් ඇයි සීලස්
ජනතාවට පහර දෙන්න

46
00:01:48,717 --> 00:01:50,110
අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

47
00:01:50,153 --> 00:01:52,199
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:01:54,897 --> 00:01:56,899
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

49
00:02:14,830 --> 00:02:16,614
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

50
00:02:30,193 --> 00:02:32,630
මේක දැක්කේ අපි කලින් රෑ කෑම්ප් කරනකොට.

51
00:02:34,676 --> 00:02:36,634
ඉදිරියට එන්න.

52
00:02:39,855 --> 00:02:41,987
මගේ ව්‍යාපාරය වුණේ නැහැ.

53
00:02:44,251 --> 00:02:46,122
නමුත් එය දැන්.

54
00:02:49,952 --> 00:02:51,649
ඉතින් කුමක් ද?

55
00:02:51,693 --> 00:02:53,651
ඒවා චිත්‍ර.

56
00:02:55,523 --> 00:02:57,133
ඒවා මගේ.

57
00:04:24,089 --> 00:04:27,049
තාත්තා?

58
00:04:27,092 --> 00:04:29,051
තාත්තා?

59
00:04:32,489 --> 00:04:35,275
ඔබ.

60
00:04:35,318 --> 00:04:38,147
ඒ මෝඩ බැල්ම පිසදමන්න
ඔබේ මුහුණ හැර මට පිළිතුරු දෙන්න ...

61
00:04:38,190 --> 00:04:39,540
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද
මේ මගුලේ?

62
00:04:39,583 --> 00:04:41,672
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ ඌරෙක්ද?!

63
00:04:41,716 --> 00:04:42,978
නිවසට අගෞරව කිරීම

64
00:04:43,021 --> 00:04:44,421
ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලා කියලා
අප වෙනුවෙන් ඉතිරි?!

65
00:04:45,633 --> 00:04:47,132
ඔයා අවුල් කරන්නද හදන්නේ?

66
00:04:50,638 --> 00:04:52,074
මම ඔබට උගන්වමි!

67
00:04:52,117 --> 00:04:54,772
මෙම නිවසට අගෞරව කිරීමට මම ඔබට උගන්වමි!

68
00:05:29,764 --> 00:05:31,766
මේක හොඳටම අවුල්.

69
00:05:33,028 --> 00:05:35,160
එය චිත්‍ර කිහිපයක් පමණි.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,467
අයිරිස්, ඔයා මේවා විසි කළා.

71
00:05:37,511 --> 00:05:39,817
එයා අපේ කුණු හෑරුවා...

72
00:05:39,861 --> 00:05:42,342
ඔහු මුරකරුවෙක් විය.
එය ඔහුගේ කාර්යය විය.

73
00:05:42,385 --> 00:05:43,560
හරියටම.

74
00:05:43,604 --> 00:05:45,649
එය කළ යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

75
00:05:45,693 --> 00:05:47,347
එය එසේ නොවේ, නමුත් එය විය හැකිය.

76
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
එයා ඔයාට කැමතියි අයිරිස්.

77
00:05:49,174 --> 00:05:51,481
ඔහු ඔබ සමඟ වෙනස් විය.

78
00:05:51,525 --> 00:05:53,048
ඒක අපි හැමෝම දැක්කා.

79
00:05:54,397 --> 00:05:57,400
සමහරවිට එයා ඔයාව දැකලා ඇති
පර්සි සමඟ වෙනස් විය.

80
00:05:57,444 --> 00:06:00,011
නැහැ, මම නැහැ. ඔහු නොවේ...

81
00:06:00,055 --> 00:06:02,666
ඒවා ඔහුගේ බෑගයේ විය.
අපි ඒවා නැවත තැබිය යුතුයි.

82
00:06:02,710 --> 00:06:04,538
ඇයි?

83
00:06:05,582 --> 00:06:07,541
අයිරිස්ට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත
එම චිත්‍ර,

84
00:06:07,584 --> 00:06:08,672
නමුත් සීලස් එසේ කළේය.

85
00:06:08,716 --> 00:06:10,413
අපට ඇති සියල්ල

86
00:06:10,457 --> 00:06:12,415
අපි අපේ පිටේ ගෙනියන්නේ.

87
00:06:12,459 --> 00:06:14,437
පැහැදිලිවම, Silas thoughtlris'
කාර්යය ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් විය

88
00:06:14,461 --> 00:06:15,723
ඔහු සමඟ ගෙන ඒමට.

89
00:06:15,766 --> 00:06:17,126
අපිට අයිතියක් නැහැ
ඒක අරන් යන්න කියලා.

90
00:06:22,860 --> 00:06:24,601
පොත කියයි
අපි ඔහුව නගරයට ගෙන යනවා.

91
00:06:24,645 --> 00:06:26,168
බාහිර රෝගී අංශයට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

92
00:06:26,211 --> 00:06:28,300
අත්හදා බැලීමක් කරන්න.

93
00:06:28,344 --> 00:06:29,954
ඔව්.

94
00:06:29,998 --> 00:06:32,435
මම දන්නවා.

95
00:06:34,002 --> 00:06:36,134
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි හැරෙමු කියලා,

96
00:06:36,178 --> 00:06:38,310
දිගු කොටළුවා ආපසු ඇවිදින්නට සලස්වන්නද?

97
00:06:38,354 --> 00:06:41,618
සමහර විට ඒ ඔබ පමණයි
එය ඔහුව රැගෙන යයි.

98
00:06:41,662 --> 00:06:43,098
හ්ම්?

99
00:06:43,141 --> 00:06:44,621
දැන් ඔවුන් දන්නවා
එයාලගේ තාත්තා කොහෙද,

100
00:06:44,665 --> 00:06:46,667
කෙල්ලො ආපහු හැරෙන්නෙ නෑ.

101
00:06:46,710 --> 00:06:48,146
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබාගත යුතුයි.

102
00:06:48,190 --> 00:06:49,539
ළමයා මගේ ප්‍රමාණය දෙගුණයක්.

103
00:06:49,583 --> 00:06:50,975
ඔහු කළ යුත්තේ වාඩි වී සිටීමයි

104
00:06:51,019 --> 00:06:53,021
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

105
00:06:57,373 --> 00:06:59,810
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

106
00:06:59,854 --> 00:07:00,942
හ්ම්?

107
00:07:00,985 --> 00:07:04,249
තීරණය අප මත රඳා පවතී.

108
00:07:04,293 --> 00:07:08,558
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යනවාද?
නැත්නම් එයාව දාලා යන්නද?

109
00:07:10,778 --> 00:07:13,563
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:07:15,957 --> 00:07:18,916
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

111
00:07:18,960 --> 00:07:20,657
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

112
00:07:23,791 --> 00:07:26,141
මම ආරක්ෂිත නැහැ.

113
00:07:35,237 --> 00:07:37,500
මම ඔබේ උපකල්පනයට එකඟ නොවෙමි.

114
00:07:44,812 --> 00:07:48,729
දැකපු එකම වෙලාව
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යෙදෙනවා

115
00:07:48,772 --> 00:07:50,557
ආත්මාරක්ෂාව තුළ සිටියහ

116
00:07:50,600 --> 00:07:52,776
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව.

117
00:07:52,820 --> 00:07:54,952
මම ඔයාට රිද්දුවා. නැවත පාසලට.

118
00:07:54,996 --> 00:07:56,563
ඔබ අයිරිස් ආරක්ෂා කළා.

119
00:07:56,606 --> 00:08:00,436
ඔයාට ඕන මම ඔයාට බය වෙනවට.

120
00:08:00,480 --> 00:08:02,438
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

121
00:08:04,092 --> 00:08:06,747
මොකද මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට රිදවනු ඇත

122
00:08:06,790 --> 00:08:09,097
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව.

123
00:08:10,359 --> 00:08:12,492
ඔබම කිව්වා.

124
00:08:12,535 --> 00:08:16,104
ඔයාට මතක නෑ
මොකද වුණේ කියලා.

125
00:08:16,147 --> 00:08:18,454
ඔබට විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද

126
00:08:18,498 --> 00:08:19,977
ඔබ නිර්දෝෂී විය හැකි බව?

127
00:08:28,029 --> 00:08:30,466
ඉතින් යාලුවනේ
බලාගාරයේ කියනවා

128
00:08:30,510 --> 00:08:32,947
අපි විවේක ගන්නවා කියලා
බල සලාකනය

129
00:08:32,990 --> 00:08:34,209
නිවාඩු සඳහා.

130
00:08:34,252 --> 00:08:36,254
තවත් "බල්බ් රාත්‍රී දෙකක්" නැත.

131
00:08:36,298 --> 00:08:38,779
සමහර විට ඇති
මේ වසරේ නත්තල් පහන්.

132
00:08:38,822 --> 00:08:41,956
ඉස්කෝලේ ළමයි
ඒකට කැමතියි.

133
00:08:44,611 --> 00:08:49,964
සීලස් සමහර විට හෙට...

134
00:08:50,007 --> 00:08:51,661
ඔබව බසාර් වෙත ගෙන යන්න,

135
00:08:51,705 --> 00:08:53,968
ඔබට තෑග්ගක් තෝරා ගත හැකිය
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

136
00:09:50,633 --> 00:09:52,679
සීලස්?

137
00:09:57,292 --> 00:10:00,643
ඔබ යන්නේ නැත්නම්
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,

138
00:10:00,687 --> 00:10:03,037
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

139
00:10:05,996 --> 00:10:08,042
නමුත් මට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

140
00:10:08,085 --> 00:10:09,913
ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා.

141
00:10:09,957 --> 00:10:12,394
මට බැරි නම්...

142
00:10:15,092 --> 00:10:17,094
...ඔවුන් ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ.

143
00:10:40,683 --> 00:10:42,076
නැහැ.

144
00:10:42,119 --> 00:10:43,294
ඔව්.

145
00:10:43,338 --> 00:10:44,687
ෆීලික්ස් දෙපාරක් ජරාව කරයි

146
00:10:44,731 --> 00:10:46,994
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නම්.

147
00:10:47,037 --> 00:10:49,344
මම එල්ටන්ව හෙව්වා.

148
00:10:50,214 --> 00:10:52,739
ඔතන හිටගන්නවනම්..
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

149
00:11:20,331 --> 00:11:21,506
ආ...

150
00:11:21,550 --> 00:11:22,725
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

151
00:11:22,769 --> 00:11:24,509
බිත්ති ඉතා සිහින්, සීලස්.

152
00:11:24,553 --> 00:11:26,337
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

153
00:11:26,381 --> 00:11:29,123
ඒ කියන්නේ මට දේවල් ඇහෙනවා
මම අහන්නේ නැහැ.

154
00:11:29,166 --> 00:11:31,560
දැන්, මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ මවට.

155
00:11:31,603 --> 00:11:33,823
ඊ-හැමදේම හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය නැත...

156
00:11:33,867 --> 00:11:36,260
මම ඇයව දකින තුරු මම යන්නේ නැහැ.

157
00:11:36,304 --> 00:11:39,655
වඩා හොඳ දුරින්
ඒ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය කෑල්ලෙන්

158
00:11:39,699 --> 00:11:41,309
ඔබ පියෙකු අමතන්න.

159
00:11:41,352 --> 00:11:42,852
මට යන්න ඕන නෑ
නැවතත් බලධාරීන් වෙත...

160
00:11:42,876 --> 00:11:44,225
එහෙනම් එපා, කරුණාකරලා.

161
00:11:44,268 --> 00:11:46,836
මගේ අම්මා වැඩක. ඇය පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

162
00:11:46,880 --> 00:11:48,185
මම විතරයි.

163
00:11:48,229 --> 00:11:49,360
ආ...

164
00:11:49,404 --> 00:11:51,711
මගේ තාත්තා පොලිසියට කැමති නැහැ.

165
00:11:51,754 --> 00:11:53,495
මම කැමති නෑ එයා තරහ වෙනවට.

166
00:11:54,714 --> 00:11:57,064
ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද, සීලස්?

167
00:12:00,067 --> 00:12:03,026
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න පුළුවන්
දැන්.

168
00:12:03,070 --> 00:12:05,725
ඔබේ අම්මා මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

169
00:12:05,768 --> 00:12:09,772
පුළුවන් අය මම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

170
00:12:12,819 --> 00:12:14,777
හරි යාවි.

171
00:12:20,827 --> 00:12:23,786
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන.

172
00:12:28,356 --> 00:12:30,401
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

173
00:13:01,955 --> 00:13:04,044
ඔයාට කොහොම ද?

174
00:13:05,132 --> 00:13:06,437
ඔව්.

175
00:13:06,481 --> 00:13:09,223
මෝඩ ප්රශ්නයක්. මම දන්නවා.

176
00:13:10,267 --> 00:13:12,139
ඔබට පිපාසය?

177
00:13:14,141 --> 00:13:16,447
ඔබට අපෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ නිකම් හොලර්.

178
00:13:16,491 --> 00:13:17,709
හරි හරී?

179
00:13:18,885 --> 00:13:19,886
හේයි.

180
00:13:20,974 --> 00:13:22,889
හරි හරී?

181
00:13:31,332 --> 00:13:33,377
අයිරිස් හොඳින්ද?

182
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
එයාගේ යාළුවෙක් මැරිලා.

183
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
ඒ මම නොවේ නම්?

184
00:13:53,006 --> 00:13:54,311
බලන්න...

185
00:13:55,704 --> 00:13:57,837
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන සීලස්.

186
00:13:57,880 --> 00:13:59,403
හරි හරී?

187
00:13:59,447 --> 00:14:00,728
නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
මෙහි වැඩ කිරීමට යමක්.

188
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
මට මතක නැහැ.

189
00:14:02,058 --> 00:14:03,799
මගේ තාත්තාට කවදාවත් බැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න

190
00:14:03,843 --> 00:14:05,105
ඔහු කළු වූ විට, එක්කෝ.

191
00:14:05,148 --> 00:14:07,107
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා, සීලස්.

192
00:14:07,150 --> 00:14:09,196
ඔබ කිසි විටෙකත් වරදකරු වී නැත.

193
00:14:09,239 --> 00:14:13,330
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ
පාලනය කරනු ලැබුවේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

194
00:14:13,374 --> 00:14:15,550
එයද?

195
00:14:17,682 --> 00:14:19,771
ඔබ මට අලුත් ආරම්භයක් පොරොන්දු වුණා.

196
00:14:20,816 --> 00:14:26,691
මට එකක් ලැබුණා,
සමහරවිට දෙන්නෙක් මැරිලා.

197
00:14:26,735 --> 00:14:28,215
සහ ඊට ඉහළින්,

198
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
මම ඇතුලට මිනිස්සු ගත්තා
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව.

199
00:14:30,739 --> 00:14:31,871
හරි හරී?

200
00:14:31,914 --> 00:14:33,263
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.

201
00:14:34,221 --> 00:14:35,962
මම කුමක් ද කරන්නේ?

202
00:14:36,005 --> 00:14:39,487
මට ඔයාව විශ්වාසද
පාලනයේ ඉන්නද?

203
00:14:40,531 --> 00:14:43,665
නොකිරීමට
අනෙක් සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළනවාද?

204
00:14:45,667 --> 00:14:48,844
මට මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

205
00:14:48,888 --> 00:14:50,672
මගේ තාත්තා වගේ.

206
00:14:55,024 --> 00:14:57,679
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

207
00:16:15,148 --> 00:16:17,063
පහසු...

208
00:16:17,106 --> 00:16:19,021
ඒක මෝඩයි.

209
00:16:20,153 --> 00:16:22,416
මම යන්තම් මිනිහව දැනගෙන හිටියා.

210
00:16:22,459 --> 00:16:24,984
ඒ වගේම එයා අපේ දේවල් හොරකම් කරන්න හැදුවා.

211
00:16:26,811 --> 00:16:29,466
ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

212
00:16:29,510 --> 00:16:30,946
ඉතින්...

213
00:16:30,990 --> 00:16:33,122
ඔහු හොඳින් විය.

214
00:16:33,166 --> 00:16:34,471
ඔව්.

215
00:16:34,515 --> 00:16:38,649
ඔහු මිශ්ර බෑගයක් විය,
හැමෝම වගේ.

216
00:16:38,693 --> 00:16:40,260
සීලස් පවා.

217
00:16:40,303 --> 00:16:42,740
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සමාව දී අමතක කරන්න...

218
00:16:42,784 --> 00:16:44,133
එහෙම කියන්නේ නැහැ.

219
00:16:44,177 --> 00:16:45,482
ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍ය ආකාරය දැනෙන්න.

220
00:16:45,526 --> 00:16:47,615
දුක් වෙන්න. තරහ වෙන්න.

221
00:16:47,658 --> 00:16:50,313
ඔබගෙන්ම විමසන්න

222
00:16:50,357 --> 00:16:53,012
වඩා හොඳ සේවය කරන්නේ කෙසේද.

223
00:16:53,055 --> 00:16:55,536
ඔබ අවධානයෙන් සිටින ආකාරයයි.

224
00:16:56,711 --> 00:16:58,626
ඔයාට වැරදිලා අක්කා.

225
00:16:58,669 --> 00:17:01,063
අයිරිස් හැම විටම හොඳ එකකි.

226
00:17:01,107 --> 00:17:03,152
මම කතා කරන්නේ වඩා හොඳ දෙයක්.

227
00:17:03,196 --> 00:17:06,634
සෑම විටම ගැන විය යුතු නැත
හරි හෝ වැරදි.

228
00:17:06,677 --> 00:17:09,854
එය හොඳම දේ කිරීම ගැන ය
සෑම කෙනෙකුටම,

229
00:17:09,898 --> 00:17:11,856
ඔබ දන්නා විට පවා
එය රිදෙනු ඇත.

230
00:17:11,900 --> 00:17:15,556
ඔබ සැමට පැමිණීමට අවශ්‍යයි
C.R.ගේ පර්යේෂණ ස්ථානය?

231
00:17:15,599 --> 00:17:16,992
ඔබේ පියාට උදව් කරන්න?

232
00:17:17,036 --> 00:17:20,517
සෑම තේරීමක් ගැනම විය යුතුය
ඒක එතන හදනවා.

233
00:17:23,999 --> 00:17:28,438
සමහර විට වේදනාකාරී දේ
මේ මොහොතේ...

234
00:17:28,482 --> 00:17:32,442
එය ඔබට ලැබෙන්නේ ය
ඔබ යා යුතු තැන.

235
00:17:37,839 --> 00:17:40,798
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු.

236
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
හේයි.

237
00:17:53,855 --> 00:17:57,163
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

238
00:17:58,338 --> 00:18:00,296
මම හිතුවා මේ code එක කඩන්න

239
00:18:00,340 --> 00:18:01,732
හොඳ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් වනු ඇත,

240
00:18:01,776 --> 00:18:05,693
නමුත් ඒ වෙනුවට එය මට මතක් කරන්නේ කෙසේද ...

241
00:18:05,736 --> 00:18:07,651
කිසිවක් තේරුමක් නැත.

242
00:18:09,610 --> 00:18:12,178
අපි ටෝනිව තැන්පත් කළා.

243
00:18:12,221 --> 00:18:15,659
අපි සලකුණු තැබුවෙමු
ඔහු සහ පර්සි වෙනුවෙන්.

244
00:18:19,620 --> 00:18:21,883
සෑම දෙයක්ම සමඟ පවා ...

245
00:18:21,926 --> 00:18:24,059
කළුවර, ලේ...

246
00:18:24,103 --> 00:18:26,235
මම නිකම්...

247
00:18:26,279 --> 00:18:29,412
මට තාම මේක තියෙනවා
සිලස් ඒක කළේ නැහැ.

248
00:18:29,456 --> 00:18:31,849
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
යමෙකුට හැකි දේ.

249
00:18:33,155 --> 00:18:34,852
ඔබ මා කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

250
00:18:34,896 --> 00:18:37,246
එක වැරැද්දක් ඔබව නරක පුද්ගලයෙක් බවට පත් නොකරයි.

251
00:18:37,290 --> 00:18:39,770
සීලස් කළේ නිකම්ම නොවේ
එක වැරැද්දක් කරන්න.

252
00:18:39,814 --> 00:18:41,294
අපිට අවස්ථා කීයක් ලැබෙනවාද?

253
00:18:41,337 --> 00:18:43,861
බලාපොරොත්තුව...
අපි දන්නවා
දැන් කොහෙද තාත්තා ඉන්නේ.

254
00:18:43,905 --> 00:18:47,082
අපි ගොඩක් සමීපයි.

255
00:18:47,126 --> 00:18:50,694
අපිට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒ සඳහා බාධා කරන්න.

256
00:18:54,133 --> 00:18:56,570
මට එයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

257
00:18:58,615 --> 00:19:00,313
මොකද එයා ඒක කළා නම්,

258
00:19:00,356 --> 00:19:02,750
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා.

259
00:19:02,793 --> 00:19:04,055
මම දැන සිටිය යුතුයි.

260
00:19:04,099 --> 00:19:06,580
නම් නොවේ
ඔබ දකිනවාට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

261
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා.

262
00:19:11,193 --> 00:19:12,431
නැත, එය පමණක් වනු ඇත
එය නරක අතට හැරේ.

263
00:19:12,455 --> 00:19:13,630
කෙසේද?

264
00:19:13,674 --> 00:19:15,980
ඒ කියන්නේ එයා මට බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

265
00:19:44,183 --> 00:19:46,794
තාත්තා?

266
00:19:46,837 --> 00:19:48,796
ඔබ එහි?

267
00:20:28,923 --> 00:20:31,055
තාත්තා?

268
00:20:32,579 --> 00:20:34,233
ඔබ විසින්ම පිටතට නොයා යුතුය.

269
00:20:34,276 --> 00:20:35,495
හරි, අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

270
00:20:35,538 --> 00:20:37,236
වෙන කෙනෙක් මැරෙනවාද.

271
00:20:37,279 --> 00:20:38,541
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

272
00:20:38,585 --> 00:20:41,065
ඔහුව ගඟ අසලින් සොයා ගත්තා.

273
00:20:41,109 --> 00:20:44,112
මට උදව්වක් කරන්න...
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

274
00:20:47,376 --> 00:20:50,336
මම පර්සිගේ මාවත අනුගමනය කළෙමි,

275
00:20:50,379 --> 00:20:53,252
සාක්ෂි හොයනවා
සීලස් නිදොස් කිරීමට.

276
00:20:53,295 --> 00:20:55,297
ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේද?

277
00:20:55,341 --> 00:20:57,473
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නේ නැහැ.

278
00:20:57,517 --> 00:20:59,954
ඒ වගේම කළුවරයි, ඒ නිසා නැහැ.

279
00:21:00,955 --> 00:21:02,826
මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ
නැතිවූ හේතුවකට එතරම් අමාරුද?

280
00:21:02,870 --> 00:21:04,132
එය නොවන නිසා.

281
00:21:04,175 --> 00:21:05,612
බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

282
00:21:05,655 --> 00:21:07,178
මා දන්නා එකම කරුණ

283
00:21:07,222 --> 00:21:09,703
එනම් මට පවුලක් නොතිබීමයි
දිගු කාලයක් තුළ.

284
00:21:09,746 --> 00:21:10,921
ඒත් මට දැන් එකක් තියෙනවා.

285
00:21:11,966 --> 00:21:14,316
සීලස් වැරදිකරු වුවද,
ඔහු අපගේ උපකාර ලැබිය යුතුය.

286
00:21:14,360 --> 00:21:15,709
පවුලේ අය කරන්නේ එයයි.

287
00:21:15,752 --> 00:21:17,537
ඉතින් ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවාද?

288
00:21:18,625 --> 00:21:20,061
ඔහුට මිනීමැරුමක් කර පලා යන්න දෙන්නද?

289
00:21:22,193 --> 00:21:24,979
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා
ඔබ පලා යන්න.

290
00:21:25,022 --> 00:21:27,286
ඔබ තවමත් ජීවත් විය යුතුයි
ඔබ කර ඇති දේ.

291
00:21:30,376 --> 00:21:32,943
අප අවධානය යොමු කළ යුත්තේ වඩා හොඳ දේ කෙරෙහි ය.

292
00:21:32,987 --> 00:21:34,945
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ.

293
00:21:34,989 --> 00:21:37,383
හොඳම දේ මොකක්ද
අපි එකට ඉන්න එකයි.

294
00:21:40,821 --> 00:21:42,997
තාත්තා?

295
00:22:21,514 --> 00:22:23,646
ඔයාව රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

296
00:22:23,690 --> 00:22:25,735
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නවතින්න පමණයි.

297
00:22:25,779 --> 00:22:28,303
කරුණාකර.

298
00:23:56,522 --> 00:23:58,698
සීලස්.

299
00:23:58,741 --> 00:24:01,875
ඔව්?

300
00:24:01,918 --> 00:24:04,094
බිම දිගාවෙන්න.

301
00:24:06,140 --> 00:24:08,272
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

302
00:24:25,159 --> 00:24:26,900
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

303
00:24:30,991 --> 00:24:32,906
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද අ
නියම ප්‍රසංගයක් වගේ

304
00:24:32,949 --> 00:24:35,474
හැම දෙයක්ම නරක් වෙන්න කලින්?

305
00:24:52,926 --> 00:24:55,276
ඔබ සිතාගත යුතුයි
දහස් ගණන් හඬවල්,

306
00:24:55,319 --> 00:24:57,800
වචන කෑ ගහනවා
ඔබ වටා.

307
00:24:57,844 --> 00:25:00,934
බාස් අහස හොල්ලනවා.

308
00:25:00,977 --> 00:25:03,066
මම 88 දී AC/DC දුටු විට,

309
00:25:03,110 --> 00:25:06,461
ඔවුන් ප්රායෝගිකව ඉරිතලා ඇත
වේදිකාව අඩකින්.

310
00:25:08,419 --> 00:25:12,554
මේක තමයි සංගීතය
වැනි විය යුතුය.

311
00:25:12,598 --> 00:25:16,036
ඔබට එය දැනිය යුතුය
ඔබේ මුළු ශරීරය තුළම.

312
00:25:16,079 --> 00:25:18,299
ඒක දැනෙනවද?

313
00:25:18,342 --> 00:25:19,953
ඔව්.

314
00:25:19,996 --> 00:25:21,911
මට ඒක දැනෙනවා.

315
00:25:27,221 --> 00:25:28,570
හූ!

316
00:25:28,614 --> 00:25:31,834
හූ-හූ-හූ-හූ!

317
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
සීලස්?

318
00:27:56,370 --> 00:27:58,111
සීලස්?

319
00:27:59,852 --> 00:28:01,636
අම්මේ! නැහැ!

320
00:28:04,770 --> 00:28:07,816
අම්මේ, ගෙදරින් යන්න!

321
00:28:19,045 --> 00:28:21,134
අම්මේ, ගෙදරින් යන්න!

322
00:29:33,859 --> 00:29:36,818
ආපසු ඉන්න.

323
00:29:40,691 --> 00:29:42,215
ආපසු ඉන්න.

324
00:29:42,258 --> 00:29:43,869
ආපසු ඉන්න.

325
00:30:26,563 --> 00:30:28,478
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

326
00:30:30,872 --> 00:30:32,831
ඔයාට කෑගහන්න තිබුණා.
මම-මම... ඇයි ඔයා නොකලේ?

327
00:30:32,874 --> 00:30:35,834
මම පාහේ ...

328
00:30:37,879 --> 00:30:40,447
ඔබ අදහස් කළේ දැයි මම නොදනිමි,

329
00:30:40,490 --> 00:30:43,406
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා ඇති.

330
00:30:44,712 --> 00:30:46,453
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මා සිතන දේ පමණි.

331
00:30:48,150 --> 00:30:50,239
ඇයි මාව බේරගත්තෙ?

332
00:30:52,198 --> 00:30:54,504
ඕන තරම් මිනිස්සු මැරිලා.

333
00:31:37,896 --> 00:31:40,333
ඔයා නිදිද?

334
00:31:44,032 --> 00:31:47,122
මම හිතන්නේ නෑ අපි කාටවත් දැන් නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

335
00:31:48,167 --> 00:31:50,256
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා...

336
00:31:55,391 --> 00:31:56,915
මම දිගටම කල්පනා කරනවා

337
00:31:56,958 --> 00:32:00,266
Hope භාවිතා කළ දෙයක්
අපි පොඩි කාලේ කියන්න.

338
00:32:01,702 --> 00:32:05,532
අහස පිරී ඇති බව
තරු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

339
00:32:06,576 --> 00:32:08,796
හිස් තරු.

340
00:32:08,839 --> 00:32:13,235
ඔවුන්ගේ ආලෝකය දිගටම පවතී
සැතපුම් මිලියන ගණනක් අභ්‍යවකාශය හරහා

341
00:32:13,279 --> 00:32:14,933
ඔවුන් ගිය පසු.

342
00:32:14,976 --> 00:32:19,415
ඒක උඩ සොහොන් පිටියක්.

343
00:32:19,459 --> 00:32:24,072
ඇත්තටම තරු පේනවා
මිනිස් ඇසට

344
00:32:24,116 --> 00:32:26,727
බොහෝ විට සිය ගණනක් යුගල වේ
ආලෝක වර්ෂ ඈතින්.

345
00:32:26,770 --> 00:32:28,207
අපිට කියන්න පුළුවන් වෙයි

346
00:32:28,250 --> 00:32:31,079
ඔවුන් තුළ සිටියා නම්
මරණයේ මුල් අවධිය.

347
00:32:31,123 --> 00:32:32,646
ඉතින්...

348
00:32:32,689 --> 00:32:36,041
ඔය උඩ බලන් ඉන්න තරු...

349
00:32:36,084 --> 00:32:38,782
ඔවුන් ඉතා ජීවමානයි.

350
00:32:38,826 --> 00:32:41,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

351
00:32:45,180 --> 00:32:47,139
ඒක කරනවා.

352
00:32:47,182 --> 00:32:49,924
ටිකක්.

353
00:32:51,534 --> 00:32:54,798
කොහොමද වැඩේ
සෑම දෙයක්ම සමඟ?

354
00:32:54,842 --> 00:32:55,843
ඔහ්.

355
00:32:55,886 --> 00:32:58,063
මමත් කල්පනා කලා.

356
00:32:58,106 --> 00:33:02,458
මම යටතේ ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙනවා
වැරදි උපකල්පනයක්.

357
00:33:02,502 --> 00:33:04,808
මම කිව්වේ,
මෙතන නීති නැහැ

358
00:33:04,852 --> 00:33:07,637
සහ ඒ ආකාරයට,
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත

359
00:33:07,681 --> 00:33:10,510
වැඩිහිටියන් සවිබල ගන්වයි
සීලස්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට.

360
00:33:11,902 --> 00:33:14,688
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි ළඟම ඉන්නේ
අපිට ඉන්න නායකයෙක් ගැන.

361
00:33:15,863 --> 00:33:18,735
ඔබට සමාන අදහස් තිබිය යුතුය
සීලස්ට වෙන දේ ගැන.

362
00:33:18,779 --> 00:33:21,129
ඒ වගේම මමත් කළ යුතුයි.

363
00:33:21,173 --> 00:33:23,697
හා... සහ බලාපොරොත්තුව.

364
00:33:23,740 --> 00:33:25,307
එල්ටන්...

365
00:33:25,351 --> 00:33:29,659
මෙය නිකම්ම විසඳිය යුතු ගැටලුවක් නොවේ.

366
00:33:29,703 --> 00:33:32,967
ඔබ සීලස් පිටුවහල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

367
00:33:33,011 --> 00:33:34,490
එවිට අපට අවශ්‍ය සියල්ල

368
00:33:34,534 --> 00:33:36,623
අපට පක්ෂව තවත් එක් ඡන්දයකි.

369
00:33:37,885 --> 00:33:41,019
එතකොට අපිට බහුතරය තියෙනවා..
සහ සීලස් ඉන්න පුළුවන්.

370
00:33:41,062 --> 00:33:43,282
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...

371
00:33:43,325 --> 00:33:46,285
ඔයා හිතන්නේ හක්...?

372
00:33:46,328 --> 00:33:48,591
හක් නෙවෙයි.

373
00:33:53,553 --> 00:33:55,598
එයාට ඕන නෑ
කිසිවෙකු හැර යාමට.

374
00:33:55,642 --> 00:33:57,513
අපි එක්සත් පෙරමුණක් ඉදිරිපත් කළොත්,

375
00:33:57,557 --> 00:33:59,994
මම - මම හිතන්නේ ඔහු අපට පිටුපායි.

376
00:34:01,213 --> 00:34:03,563
එය ඔයාට බාරයි.

377
00:34:26,151 --> 00:34:28,240
ඇයි ඔබ ඒවා තබා ගත්තේ?

378
00:34:31,852 --> 00:34:34,028
ඔවුන් ඉතා ලස්සන විය
ඉවතට විසි කිරීමට.

379
00:34:40,165 --> 00:34:42,515
මට කියන්න ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා.

380
00:34:45,039 --> 00:34:47,955
ඔබ එය පැවසුවහොත්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

381
00:34:47,998 --> 00:34:51,437
මම ඔයාට කිව්වා
එක පාරක් අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

382
00:34:51,480 --> 00:34:53,700
සීලස්, මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

383
00:34:58,270 --> 00:35:00,533
අයිරිස්?

384
00:35:05,277 --> 00:35:07,496
ඉන්න.

385
00:35:11,805 --> 00:35:13,415
මම ඊයේ රෑ නිදහස් වුණා.

386
00:35:13,459 --> 00:35:15,635
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:35:19,639 --> 00:35:22,598
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

388
00:35:22,642 --> 00:35:24,165
සීලස්...

389
00:35:24,209 --> 00:35:26,428
මම කැමතියි ඔබට කියන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

390
00:35:28,517 --> 00:35:30,998
මට වැඩිය මතක නෑ.

391
00:35:31,041 --> 00:35:33,087
නිකන් තරහයි.

392
00:35:34,175 --> 00:35:36,308
එය කලින් සිදුවී ඇත.

393
00:35:36,351 --> 00:35:39,398
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

394
00:35:39,441 --> 00:35:42,140
නෑ සීලස්...

395
00:35:43,663 --> 00:35:45,578
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

396
00:35:45,621 --> 00:35:48,276
මාව වීරයෙක් කරන්න ඕන.

397
00:35:48,320 --> 00:35:51,018
මටත් ඕන උනේ ඒක.

398
00:35:51,061 --> 00:35:53,325
මම මගේ තාත්තාව මැරුවා.

399
00:35:53,368 --> 00:35:56,632
මම පර්සිවයි ටෝනිවයි මැරුවා.

400
00:35:56,676 --> 00:35:58,634
මම මිනීමරුවෙක්.

401
00:36:01,202 --> 00:36:03,770
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
තවත් ගැටළු තිබේ නම්,

402
00:36:03,813 --> 00:36:05,598
ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ.

403
00:36:05,641 --> 00:36:08,122
මට කණගාටුයි ඔබ මාව මුණගැසුණාට.

404
00:36:08,166 --> 00:36:11,299
නමුත් මට සතුටුයි
මම ඔයාව දැනගත්තා අයිරිස්.

405
00:36:19,481 --> 00:36:21,788
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

406
00:36:45,203 --> 00:36:47,466
සිදුවුයේ කුමක් ද?

407
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
එයා ගිහින්.

408
00:37:09,966 --> 00:37:13,840
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරයි කියා සිතනවාද?

409
00:37:13,883 --> 00:37:16,234
අපි වෙනුවෙන් ආපහු එන්නද?

410
00:37:17,800 --> 00:37:19,933
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

411
00:37:19,976 --> 00:37:24,067
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල
නැවුම් ආරම්භයක් විය.

412
00:37:24,111 --> 00:37:26,896
සමහර විට දැන් ඔහුට අවසානයේ එකක් ලැබෙනු ඇත.

413
00:37:26,940 --> 00:37:28,246
ඔව්.

414
00:37:29,986 --> 00:37:32,032
අපි දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

415
00:37:42,085 --> 00:37:46,612
මම ඉතා දුෂ්කර තීරණයකට පැමිණ ඇත.

416
00:37:51,138 --> 00:37:53,227
මම සීලස් එක්ක එකතු වෙන්න යනවා.

417
00:37:53,271 --> 00:37:55,316
ඔහුගේ පැවැත්මේ සම්භාවිතාව නාටකාකාර ලෙස වැඩි වේ

418
00:37:55,360 --> 00:37:57,449
සැපයුම් සහ
කවුරුහරි ඔහුගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.

419
00:37:57,492 --> 00:37:59,320
ඔබට බැහැ. ඒක පිස්සුවක්.

420
00:37:59,364 --> 00:38:00,539
මම ඔහු පසුපස නොගියොත්,

421
00:38:00,582 --> 00:38:02,410
සීලස් ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත

422
00:38:02,454 --> 00:38:05,326
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව සිතමින්.

423
00:38:06,501 --> 00:38:08,392
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත
බොරුවක් විශ්වාස කරනවා.

424
00:38:08,416 --> 00:38:10,113
මම නිකම්...

425
00:38:10,157 --> 00:38:12,290
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

426
00:38:15,467 --> 00:38:17,773
ඔබ මගේ උපරිමය ලබා දෙනු ඇත
අනිත් අයට?

427
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
සමුගන්න අමාරුයි,
ඉතින්...

428
00:38:20,776 --> 00:38:22,300
මම - මම කැමති නැහැ.

429
00:38:22,343 --> 00:38:23,953
ඔයා බරපතලයි.

430
00:38:23,997 --> 00:38:26,608
ඔයා ඇත්තටම යනවා.

431
00:38:26,652 --> 00:38:28,784
අපිට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න බැරි උනා.

432
00:38:28,828 --> 00:38:30,133
අපේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:38:30,177 --> 00:38:32,484
සීලස් ද පවුලකි.

434
00:38:42,668 --> 00:38:46,236
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ එය කළ යුතු ආකාරයට ය.

435
00:38:48,195 --> 00:38:51,546
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

436
00:38:52,591 --> 00:38:54,680
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඕනේ

437
00:38:54,723 --> 00:38:56,812
මගේ මව සහ මගේ සහෝදරිය ද.

438
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
එල්ටන්...
බලන්න,
මම - මම හිතුවා පිස්සු කියලා,

439
00:38:59,424 --> 00:39:00,555
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

440
00:39:00,599 --> 00:39:01,991
ඔවුන් තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය.

441
00:39:02,035 --> 00:39:03,404
ඒක හරියට මගේ තාත්තගේ ස්ට්‍රයිසෙරාටොප්ස් අං වගේ.

442
00:39:03,428 --> 00:39:05,865
මට හැකි නම් ... නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

443
00:39:05,908 --> 00:39:08,433
කුමක් නොවේද?

444
00:39:10,304 --> 00:39:13,089
මම ඔයාට බොරු කිව්වා එල්ටන්.

445
00:39:13,133 --> 00:39:16,092
මම හිතුවේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
සත්‍යයෙන්,

446
00:39:16,136 --> 00:39:17,398
නමුත් මම එය නරක අතට හැරියෙමි.

447
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

448
00:39:19,139 --> 00:39:21,794
දිගටම බලාගෙන ඉන්න බෑ
නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

449
00:39:24,144 --> 00:39:26,364
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

450
00:39:26,407 --> 00:39:29,802
මට ඉතා කනගාටුයි.

451
00:39:34,981 --> 00:39:36,765
ඔබ සීලස්ට සමාව දුන්නා.

452
00:39:36,809 --> 00:39:39,768
සමහරවිට දවසක,
ඔබත් මට සමාව දෙනු ඇත.

453
00:39:54,130 --> 00:39:58,831
අහස වැටුණු රාත්‍රිය,
මම අම්මත් එක්ක හිටියා.

454
00:39:58,874 --> 00:40:02,051
තුවක්කුවක් අතැති කාන්තාවක් සිටියා.

455
00:40:02,095 --> 00:40:03,531
මම එය දැන සිටියේ නැත

456
00:40:03,575 --> 00:40:04,900
මම පින්තූරය දකින තුරු
පොතේ, නමුත් ...

457
00:40:04,924 --> 00:40:08,797
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

458
00:40:08,841 --> 00:40:11,800
ඒ වගේම ඇය බය වුණා.

459
00:40:11,844 --> 00:40:13,672
අම්මා ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

460
00:40:13,715 --> 00:40:15,108
මම ඔවුන් අතරට පැන්නා,

461
00:40:15,151 --> 00:40:17,980
සහ තුවක්කුව නිවී ගියේය
සහ මගේ අම්මා...

462
00:40:18,024 --> 00:40:19,329
ඇය මිය ගියාය.

463
00:40:19,373 --> 00:40:22,594
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මව එය කිරීමට අදහස් කළේ නම්,

464
00:40:22,637 --> 00:40:26,249
නමුත් ඇය තුවක්කුව අතහැරියා,
මම එය අතට ගත්තෙමි.

465
00:40:26,293 --> 00:40:28,600
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

466
00:40:28,643 --> 00:40:31,254
ඒ නිසා මම එය ඇයට පෙන්වා දුන්නා
එය මගේ අතේ ගියේය.

467
00:42:32,375 --> 00:42:34,421
ලුතිනන් කර්නල්,
අපට ඇස් ඇත.

468
00:42:37,555 --> 00:42:40,122
හොඳයි. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

469
00:42:40,166 --> 00:42:43,604
ඇය පරක්කුයි, නමුත් ඇය එය කළා.

470
00:42:43,648 --> 00:42:44,823
ඇය කළා.

471
00:42:44,866 --> 00:42:46,999
අවම වශයෙන් මෙතරම් දුර.

472
00:42:47,042 --> 00:42:48,522
තව තවත් අමාරු වෙයි

473
00:42:48,566 --> 00:42:50,524
මිසිසිපි ගඟේ මේ පැත්තේ.

474
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
ඇය දැනුවත්ය. මමත් එහෙමයි.

475
00:42:53,701 --> 00:42:55,311
ගෞරවයෙන්, මම පුදුම වෙනවා

476
00:42:55,355 --> 00:42:58,227
එය පහසු නොවේ නම්
මාර්ගය ... එහි නැත.

477
00:42:58,271 --> 00:42:59,751
නැති බව අපි දනිමු

478
00:42:59,794 --> 00:43:01,753
මොකද ඇය තමයි
බිම සිටි කවුද,

479
00:43:01,796 --> 00:43:03,755
නැරඹීම සහ සවන් දීම

480
00:43:03,798 --> 00:43:06,453
සහ ඉතා දුෂ්කර දේ කරමින්
වෙනත් කෙනෙකු බවට පත්වීමයි

481
00:43:06,496 --> 00:43:08,411
නැති බව දැන ගැනීමට.

482
00:43:08,455 --> 00:43:10,457
එය භයානක බව ඇය දනී.

483
00:43:10,500 --> 00:43:12,415
ඇය මිය යා හැකි බව ඇය දනී.
ඔවුන් දෙදෙනාටම හැකි විය.

484
00:43:12,459 --> 00:43:17,377
ඇය මෙහේ එලියේ
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම

485
00:43:17,420 --> 00:43:20,206
ඊට වඩා පහසු ක්‍රමයක් නැති නිසා.

486
00:43:41,270 --> 00:43:43,969
මට පමණක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
පැය 48 ක් පමණ දුරින්.

487
00:43:44,012 --> 00:43:46,101
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නේ නැහැ, ඔවුන් සොයා ඒවි.

488
00:43:50,540 --> 00:43:52,499
වත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:43:52,542 --> 00:43:54,544
වත්කම ආරක්ෂිතයි.

490
00:43:54,588 --> 00:43:55,763
එතකොට ඔයා?

491
00:43:55,807 --> 00:43:59,724
මම හොඳින්, ඔව්.

492
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
හොඳයි.

493
00:44:00,986 --> 00:44:03,510
පිරිසිදු කරන්න, අපි විස්තර කරන්නම්.

494
00:44:03,553 --> 00:44:04,946
හා මේක ගන්න.

495
00:44:07,296 --> 00:44:09,603
මේකද...

496
00:44:09,647 --> 00:44:11,300
තාත්තාගේ?

497
00:44:13,999 --> 00:44:15,957
එබැවින් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ප්රමාද නොවනු ඇත.

498
00:44:29,449 --> 00:44:37,449
<font color="
www.opensubtitles.org