1
00:02:11,833 --> 00:02:13,749
איפה אני?

2
00:02:14,458 --> 00:02:16,749
בכפר.

3
00:02:17,250 --> 00:02:19,124
מה אתה רוצה?

4
00:02:19,166 --> 00:02:21,207
מֵידָע.

5
00:02:21,291 --> 00:02:23,290
בצד של מי אתה?

6
00:02:23,333 --> 00:02:25,624
זה יהיה מעיד.

7
00:02:25,708 --> 00:02:28,832
אנחנו רוצים מידע...

8
00:02:29,708 --> 00:02:32,290
מידע...

9
00:02:32,333 --> 00:02:34,415
מידע.

10
00:02:34,458 --> 00:02:36,499
אתה לא תקבל את זה.

11
00:02:39,083 --> 00:02:42,290
על ידי וו או על ידי נוכל...
...אנחנו נעשה.

12
00:02:44,625 --> 00:02:46,374
מי אתה?

13
00:02:46,458 --> 00:02:48,374
מספר שתיים החדש.

14
00:02:48,458 --> 00:02:50,457
מיהו מספר אחת?

15
00:02:51,166 --> 00:02:53,790
אתה מספר שש.

16
00:02:55,666 --> 00:02:59,499
אני לא מספר.
אני אדם חופשי!

17
00:03:18,291 --> 00:03:20,415
- מה אתה רוצה?
- מספר שש?

18
00:03:20,458 --> 00:03:22,790
- מה?
- אתה מספר שש?

19
00:03:22,833 --> 00:03:26,332
- זה המספר.
- התקשר ממספר שתיים.

20
00:03:27,375 --> 00:03:30,290
בוקר טוב, בוקר טוב.
יש תלונות?

21
00:03:30,375 --> 00:03:33,499
כֵּן.
אני רוצה להתעסק בעניינים שלי.

22
00:03:33,583 --> 00:03:38,665
- כך היינו. בא לכם לשוחח?
- ההר יכול לבוא למחומט.

23
00:03:41,625 --> 00:03:43,290
מחומט?

24
00:03:45,041 --> 00:03:48,499
- אוורסט, אני מניח?
- אף פעם לא אהבתי גבהים!

25
00:03:48,583 --> 00:03:51,415
- מה שלום מספר אחת?
- בפסגה.

26
00:03:51,458 --> 00:03:55,124
- לשחק את זה לפי הויל?
- כל הקלפים על השולחן.

27
00:03:55,166 --> 00:03:58,082
- תסמוך על זה.
- הממ.

28
00:03:58,125 --> 00:04:00,457
אממ, המהלך של מי?

29
00:04:01,083 --> 00:04:02,790
שלך בלבד.

30
00:04:02,833 --> 00:04:06,082
תאמין ואנחנו מודים.

31
00:04:07,250 --> 00:04:09,124
ארוחת בוקר?

32
00:04:12,791 --> 00:04:17,124
אה, מספר 58,
תן לי להציג את מספר שש.

33
00:04:17,166 --> 00:04:19,290
אל תתביישי, יקירתי.

34
00:04:19,333 --> 00:04:21,290
תמשיך בכוחך.

35
00:04:21,333 --> 00:04:25,207
היא אולי רק מספר 58,
אבל היא עבדה בעבר ב-Records.

36
00:04:25,291 --> 00:04:29,124
יש לה מגוון גדול
של מידע, נכון?

37
00:04:29,583 --> 00:04:32,540
אננוקת תענן זבוט, המ?

38
00:04:32,625 --> 00:04:35,624
אונה. Mija ista juksa boto.

39
00:04:35,666 --> 00:04:37,665
זבוט. וי.

40
00:04:44,083 --> 00:04:49,332
מתנה נפלאה. זיכרון צילומי,
אתה יודע. היא הצליחה היטב.

41
00:04:50,250 --> 00:04:52,582
היא לא תהיה כאן הרבה זמן.

42
00:04:55,125 --> 00:04:57,624
- כל הכבוד.
- מטבח בינלאומי. מֵיטָב.

43
00:04:57,708 --> 00:05:00,082
- צרפתית?
- בינלאומי.

44
00:05:00,333 --> 00:05:01,624
טוֹסט?

45
00:05:02,083 --> 00:05:05,124
בוקר טוב!
מזל טוב לעוד יום!

46
00:05:05,166 --> 00:05:08,749
היום יהיה יבש, מעט עננים
אולי, אבל תהנו.

47
00:05:08,791 --> 00:05:11,040
- מרמלדה?
תודה לך.

48
00:05:11,291 --> 00:05:14,790
זה מזל,
אנחנו מתחילים את מערכת הבחירות שלנו היום.

49
00:05:14,833 --> 00:05:17,290
תחזית מטלטלת מדכאת.

50
00:05:17,375 --> 00:05:20,290
בחירות? במקום הזה?!

51
00:05:20,458 --> 00:05:22,582
אנו בוחרים כל 12 חודשים.

52
00:05:22,625 --> 00:05:25,707
לאזרחים יש ברירה.
אתה הולך לרוץ?

53
00:05:25,791 --> 00:05:30,332
- ההזדמנות הראשונה שיש לי.
התכוונתי למשרד?

54
00:05:30,416 --> 00:05:32,040
שֶׁל מִי?

55
00:05:32,333 --> 00:05:35,665
שלי, למשל.
- יש לך חוש הומור.

56
00:05:35,750 --> 00:05:40,249
באופן טבעי, הומור הוא עצם המהות
של חברה דמוקרטית.

57
00:06:14,083 --> 00:06:16,499
מספר שתיים, מספר שתיים...!

58
00:06:25,291 --> 00:06:27,290
זה נראה כמו רוב פה אחד.

59
00:06:27,333 --> 00:06:31,124
זה הדאיג אותי.
רע מאוד למורל.

60
00:06:31,166 --> 00:06:35,790
יש אנשים שלא מעריכים
הערך של בחירות חופשיות.

61
00:06:35,833 --> 00:06:38,457
- כולם מצביעים עבור דיקטטור.
- בכלל לא.

62
00:06:38,541 --> 00:06:43,790
למען האמת, בחור יקר, אתה
בדיוק מסוג המועמדים שאנחנו צריכים.

63
00:06:44,250 --> 00:06:46,749
מספר שתיים! מספר שתיים!

64
00:06:48,041 --> 00:06:52,457
מה יקרה אם ארוץ נגדך?
אולי גם אני.

65
00:06:52,500 --> 00:06:57,290
- מענג.
- מה קורה פיזית אם אני מנצח?

66
00:06:57,333 --> 00:07:00,749
- אתה הבוס.
מספר אחד הוא הבוס.

67
00:07:00,791 --> 00:07:02,790
הצטרף אלי.

68
00:07:03,250 --> 00:07:07,624
אם תנצח, מספר אחד יזכה
כבר לא תהיה לך תעלומה.

69
00:07:07,666 --> 00:07:11,124
בכל מקרה, אני אציג אותך כמו שצריך,
ותראה איך אתה מרגיש

70
00:07:11,166 --> 00:07:14,374
לאחר הערכת הקהל המטריף.

71
00:08:47,458 --> 00:08:50,332
מספר שתיים, מספר שתיים!

72
00:08:56,458 --> 00:08:58,790
אנשים טובים מהקהילה שלנו...

73
00:08:58,833 --> 00:09:01,582
רה! רה! רה!

74
00:09:01,625 --> 00:09:05,624
יש חוסר התנגדות

75
00:09:05,708 --> 00:09:07,582
בעניין בחירות חופשיות.

76
00:09:07,625 --> 00:09:09,790
זה לא טוב לקהילה שלנו,

77
00:09:09,833 --> 00:09:14,624
ומשקף קבלה
של הדברים כפי שהם.

78
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
אנחנו יודעים מה לעשות.
מה עלינו לעשות?

79
00:09:18,625 --> 00:09:22,332
הִתקַדְמוּת! הִתקַדְמוּת!
הִתקַדְמוּת! הִתקַדְמוּת!

80
00:09:22,833 --> 00:09:27,624
בְּדִיוּק. יש לנו מזל גדול
בכך שיש איתנו גיוס אחרון,

81
00:09:27,708 --> 00:09:33,665
שהשקפתו היא במיוחד
לוחמני ואינדיווידואליסט.

82
00:09:33,750 --> 00:09:35,290
רה, רה!

83
00:09:35,333 --> 00:09:39,290
נקווה שהוא לא יתכחש לחובתו

84
00:09:39,333 --> 00:09:42,290
על ידי סירוב להיענות לאתגר.

85
00:09:42,333 --> 00:09:47,749
זה העונג שלי להציג בפניכם
מספר שש האחד והיחיד!

86
00:09:47,791 --> 00:09:49,457
רה!

87
00:09:51,458 --> 00:09:53,457
אני לא מספר.

88
00:09:53,666 --> 00:09:55,624
אני אדם.

89
00:09:56,291 --> 00:10:02,124
מתישהו, כולכם החזקתם
עמדות בעלות אופי סודי

90
00:10:02,166 --> 00:10:05,749
והיה לו ידע
זה לא יסולא בפז לאויב.

91
00:10:05,791 --> 00:10:11,040
כמוני, אתה כאן
להגן על הידע הזה...

92
00:10:11,208 --> 00:10:13,540
או חולץ.
- זה החומר!

93
00:10:13,625 --> 00:10:18,040
שלא כמוני, רבים מכם
קיבלו את מצבך

94
00:10:18,125 --> 00:10:21,082
וימות כאן כמו כרובים.

95
00:10:21,125 --> 00:10:25,082
- תמשיכי. הם אוהבים את זה.
אחרים עברו לשומרים שלנו.

96
00:10:25,125 --> 00:10:28,457
מה זה איזה?
כמה מכל אחד?

97
00:10:28,500 --> 00:10:30,540
מי עומד לידך עכשיו?

98
00:10:30,625 --> 00:10:36,415
אני מתכוון לגלות מי הם
אסירים ומי הסוהרים.

99
00:10:36,833 --> 00:10:40,665
אני אתמודד על התפקיד
בבחירות האלה.

100
00:10:40,750 --> 00:10:44,790
אנשים טובים, בואו נמחא כפיים
אזרח בעל אופי.

101
00:10:44,833 --> 00:10:50,457
שהאדם הטוב יותר ינצח,
ויד גדולה למספר שש!

102
00:11:07,166 --> 00:11:09,124
נתראה.

103
00:11:14,333 --> 00:11:17,624
Bita dee naist gorovisch, dit.

104
00:11:17,750 --> 00:11:20,249
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

105
00:11:35,416 --> 00:11:40,540
אל תקום, בחור יקר.
היא אפילו לא מדברת אנגלית.

106
00:11:40,625 --> 00:11:45,582
בְּדִיוּק. לדעת את הדעות הקדומות שלך,
לא נתתי לך רגיל.

107
00:11:45,625 --> 00:11:48,124
היא חדשה כאן
ודי מקסים.

108
00:11:48,166 --> 00:11:50,665
- מה הנוהל?
- זה עדיף.

109
00:11:50,750 --> 00:11:54,124
ההובלה, עם הגברת הנהגת,

110
00:11:54,166 --> 00:11:57,540
יעמוד לרשותכם
לתקופת הבחירות,

111
00:11:57,625 --> 00:12:00,457
וכל דבר אחר - בגדר ההגיון.

112
00:12:00,541 --> 00:12:01,540
הַבָּא?

113
00:12:01,583 --> 00:12:04,624
אתה תשתתף
פירוק המועצה,

114
00:12:04,666 --> 00:12:08,207
בעוד חצי שעה בעירייה.

115
00:12:08,375 --> 00:12:10,082
תודה רבה.

116
00:12:20,541 --> 00:12:24,165
אתה לוקח אותי... לבית העירייה.

117
00:12:24,250 --> 00:12:27,290
- ארטה פז נא!
- בית העירייה.

118
00:12:27,333 --> 00:12:30,499
- אה, פאז לא.
- הכל בסדר, תודה.

119
00:12:30,583 --> 00:12:33,124
אני... אני אלך. זה בסדר.

120
00:12:59,125 --> 00:13:00,707
- Nota Meyroota?
- זהו.

121
00:13:00,791 --> 00:13:02,707
וטה - מסיה.

122
00:13:06,250 --> 00:13:08,290
דב היי קסיריני.

123
00:13:10,625 --> 00:13:13,124
הייובגאקה!

124
00:13:29,041 --> 00:13:30,707
- מזל טוב.
- לבוא שוב?

125
00:13:30,791 --> 00:13:35,499
אני מספר 113 וזה
הוא הקולגה שלי לצילום...

126
00:13:35,583 --> 00:13:37,332
... מספר 113B.
- חייך.

127
00:13:37,416 --> 00:13:41,040
אנו תורמים לעיתון המקומי,
הטלי הו.

128
00:13:41,125 --> 00:13:44,790
- סע הלאה.
- לא היה לנו מישהו כמוך.

129
00:13:44,833 --> 00:13:47,124
- מזל טוב.
- איך תבצע קמפיין?

130
00:13:47,208 --> 00:13:51,082
- אין תגובה.
- "יילחם למען החופש..."

131
00:13:51,125 --> 00:13:53,124
...בכל מחיר."
- חייך!"

132
00:13:53,166 --> 00:13:56,040
- מדיניות פנימית?
- אין תגובה.

133
00:13:56,125 --> 00:13:58,707
יחמיר את אבטחת הכפר.

134
00:13:58,791 --> 00:14:01,165
- חייך!
- מדיניות חיצונית?

135
00:14:01,250 --> 00:14:04,082
- אין תגובה.
- הייצוא שלנו יפעל

136
00:14:04,125 --> 00:14:07,082
בכל פינה בעולם.

137
00:14:07,375 --> 00:14:11,374
- מה עם החיים והמוות?
- תתעסק בעניינים שלך.

138
00:14:11,458 --> 00:14:13,457
אין תגובה.

139
00:14:18,375 --> 00:14:21,040
תודה רבה. נתראה.

140
00:14:22,291 --> 00:14:25,290
מתקשר למספר שש,
מתקשר למספר שש!

141
00:14:25,375 --> 00:14:29,665
קרא הכל על זה! קרא הכל על זה!
קבל את מהדורת הבחירות שלך עכשיו!

142
00:14:31,708 --> 00:14:36,290
קרא הכל על זה!
קבל את מהדורת הבחירות שלך עכשיו!

143
00:15:01,375 --> 00:15:04,415
האסיפה הזו נקראת לסדר.

144
00:15:09,250 --> 00:15:12,790
מתקשר למספר שש,
מתקשר למספר שש.

145
00:15:18,583 --> 00:15:20,499
לא ככה.

146
00:15:25,083 --> 00:15:26,624
וגם לא זה.

147
00:15:27,166 --> 00:15:29,499
ישר קדימה. עַכשָׁיו.

148
00:15:35,083 --> 00:15:38,374
הצגה טובה.
קדימה, בחור יקר שלי.

149
00:15:45,208 --> 00:15:50,124
אתה מתקבל בברכה בתור
מועמד אופוזיציה פוטנציאלי.

150
00:15:50,166 --> 00:15:53,124
נא לגשת לבמה המרכזית.

151
00:15:55,125 --> 00:15:58,124
- שחקו את המשחק.
- לפי הויל?

152
00:15:58,208 --> 00:16:01,457
לפי החוקים
של החברה הדמוקרטית.

153
00:16:01,666 --> 00:16:04,707
אלה הם להגנה
של האזרחים.

154
00:16:04,791 --> 00:16:07,582
אתה אדם מתורבת
ולא היה, אני בטוח,

155
00:16:07,625 --> 00:16:10,457
לשלול את הזכות להליך תקין.

156
00:16:11,166 --> 00:16:13,707
נא לגשת לבמה המרכזית.

157
00:16:17,458 --> 00:16:21,415
ההחלטה הסופית
היא הצבעת תודה למספר שש,

158
00:16:21,458 --> 00:16:23,540
נשא פה אחד,

159
00:16:24,125 --> 00:16:26,749
ואין עסק נוסף
בזמן הזה.

160
00:16:27,791 --> 00:16:30,624
- יש שאלות?
- בוודאי.

161
00:16:30,666 --> 00:16:32,540
מאיפה השגת את הבובות האלה?

162
00:16:32,625 --> 00:16:36,540
- אתה רוצה לחקור אותם?
- אני כן.

163
00:16:37,416 --> 00:16:39,040
לְהִתְקַדֵם.

164
00:16:41,125 --> 00:16:43,124
את מי אתה מייצג?

165
00:16:43,291 --> 00:16:45,290
מי בחר בך?

166
00:16:45,333 --> 00:16:48,415
לאיזו מדינה
האם אתה חייב נאמנות?

167
00:16:48,583 --> 00:16:50,624
בצד של מי אתה?

168
00:16:51,291 --> 00:16:54,165
אסור להיות אישי מדי,
בחור יקר.

169
00:16:57,125 --> 00:16:59,290
יש שאלות נוספות?

170
00:17:01,416 --> 00:17:04,624
הפארסה הזו,

171
00:17:06,416 --> 00:17:12,124
הבסטיליה של המאה ה-20
מתיימר להיות דמוקרטיה בכיס!

172
00:17:12,166 --> 00:17:17,165
למה שלא תכניס אותנו לבידוד
כליאה וסיימתי עם זה?

173
00:17:17,208 --> 00:17:19,249
אני קורא לפגישה הזו לסדר!

174
00:17:19,291 --> 00:17:22,540
תסתכל עליהם.
אימבצילים שטופי מוח!

175
00:17:22,625 --> 00:17:26,290
אתה יכול לצחוק?
אתה יכול לבכות? אתה יכול לחשוב?

176
00:17:26,666 --> 00:17:29,624
זה מה שהם עשו לך?

177
00:17:30,125 --> 00:17:34,499
ככה שברו אותך
עד שהם קיבלו את מה שהם רצו?

178
00:17:35,791 --> 00:17:38,624
בטח עדיין יש לך מוח.

179
00:17:38,666 --> 00:17:42,207
אתה חייב לרצות
להיות שוב בן אדם.

180
00:17:45,791 --> 00:17:48,374
זו הפרה חמורה ביותר
של נימוסים.

181
00:17:48,458 --> 00:17:52,707
דמיינתי את הרצון שלך
לעמוד לבחירות היה אמיתי.

182
00:17:55,625 --> 00:17:58,290
אני אתן לך הזדמנות.

183
00:17:58,458 --> 00:18:00,832
נסחפת בהתלהבות.

184
00:18:01,083 --> 00:18:05,457
עם זאת, הכללים דורשים
שצריך לעבור את הבדיקה.

185
00:18:05,541 --> 00:18:08,749
כל אלה בעד?
התקבל פה אחד.

186
00:18:42,500 --> 00:18:46,207
אמרו לי שאתה בא.
אתה לוקח סוכר?

187
00:18:55,625 --> 00:19:00,624
בבקשה תן לי להבטיח לך
שאוכל להיות חבר.

188
00:19:00,666 --> 00:19:04,124
- חבר?
כן. שנינו יודעים שהם צופים.

189
00:19:04,166 --> 00:19:07,499
זה לא מוכיח שאנחנו סימפטיים.

190
00:19:07,583 --> 00:19:10,499
אבל הקהילה צריכה לחיות.
אז אתה חייב.

191
00:19:10,583 --> 00:19:13,707
בוא, שתה תה, ונדבר.

192
00:19:17,625 --> 00:19:19,332
- כמה גושים?
- ללא גושים.

193
00:19:19,416 --> 00:19:24,665
לֹא? טוֹב. זה מראה על משמעת.
כמובן שידעתי את זה בכל מקרה.

194
00:19:24,750 --> 00:19:26,749
- מה זה?
- מהרישומים שלך.

195
00:19:26,791 --> 00:19:28,832
יש לנו הכל.

196
00:19:33,791 --> 00:19:38,749
ויתרת על סוכר ארבע שנים,
לפני שלושה חודשים בייעוץ רפואי.

197
00:19:38,791 --> 00:19:43,332
זה מראה שאתה מפחד מהמוות.
- אני לא מפחד מכלום!

198
00:19:43,416 --> 00:19:47,665
אתה מפחד מעצמך.
אתה מודע לזה.

199
00:19:47,750 --> 00:19:50,707
טוב, אתה כנה.
זה מועיל כאן.

200
00:19:50,791 --> 00:19:52,832
כנות מושכת ביטחון.

201
00:19:53,083 --> 00:19:55,749
ובטחונות הם העסק שלנו.

202
00:19:55,791 --> 00:19:58,624
תראה כמה כנה אני איתך.

203
00:19:58,791 --> 00:20:01,040
טכניקה טובה.
מאיפה השגת אותו?

204
00:20:01,125 --> 00:20:04,332
שירות המדינה,
הוא הסתגל מיד.

205
00:20:06,458 --> 00:20:08,415
מספר שתיים כאן.

206
00:20:09,416 --> 00:20:11,790
סליחה, אבל הדברים יצאו משליטה.

207
00:20:12,041 --> 00:20:17,707
אני מודע לכך שהוא בעל ערך, אבל אני
לא יכול היה להסתכן שהפרויקט ייכשל.

208
00:20:17,791 --> 00:20:19,790
אין ספק שאהיה זהיר יותר.

209
00:20:20,583 --> 00:20:23,332
אבל הוא לקוח מאוד עקשן.

210
00:20:25,375 --> 00:20:27,207
כן, מיד.

211
00:20:28,125 --> 00:20:32,124
בוודאי שאזהיר אותם
לא לפגוע ברקמה.

212
00:20:32,541 --> 00:20:35,415
כֵּן? אה, כן, באמת.

213
00:20:36,375 --> 00:20:38,790
שלב ראשון בלבד.

214
00:20:39,291 --> 00:20:41,457
אה, לגמרי.

215
00:20:41,541 --> 00:20:43,540
מובן בבירור.

216
00:21:12,041 --> 00:21:17,624
This is merely the truth test,
ואין צורך להיבהל.

217
00:21:19,083 --> 00:21:34,624
למה רצית לרוץ
ללשכת בחירות?

218
00:21:37,041 --> 00:21:40,290
זה שקר, אבל לא
יוחזק נגדך.

219
00:21:40,333 --> 00:21:44,540
כל מה שאתה חושב כאן
הוא בסודיות מוחלטת.

220
00:21:46,750 --> 00:21:49,207
זה עדיף.

221
00:21:50,833 --> 00:21:53,624
למה התמודדת לתפקיד?

222
00:21:56,375 --> 00:22:01,499
בוא, בוא. חשבת אם תנצח
והשתלט על הכפר שלנו,

223
00:22:01,583 --> 00:22:06,332
תוכל לשלוט
פריצה מאורגנת, נכון?

224
00:22:08,458 --> 00:22:12,624
טוֹב.
אבל זו הייתה טעות, לא?

225
00:22:14,041 --> 00:22:18,040
אתה בצד
של האנשים, נכון?

226
00:22:19,625 --> 00:22:22,457
אסור לך לחשוב רק על עצמך.

227
00:22:22,583 --> 00:22:24,749
יש לך אחריות.

228
00:22:50,333 --> 00:22:54,624
אזור מרכז, יש מספר שש
הובלה עומדת מנגד.

229
00:23:04,625 --> 00:23:07,790
טוב, טוב. פשוט נפלא.

230
00:24:09,833 --> 00:24:11,790
תודה על התה.
- בכל זמן.

231
00:24:12,041 --> 00:24:14,457
- אתה תצביע עבורי?
- באופן טבעי.

232
00:24:14,541 --> 00:24:25,624
נתראה.

233
00:24:49,708 --> 00:24:52,124
מה אתה חושב על הסיכויים שלך?

234
00:24:55,291 --> 00:24:58,040
- אמפטה!
- מה הסיכויים שלך?

235
00:24:58,125 --> 00:24:59,665
אני בטוח בעצמי.

236
00:24:59,750 --> 00:25:03,165
מספר שתיים מחשיב אותך
יריב ראוי.

237
00:25:03,250 --> 00:25:07,624
מאוד נחמד מצידו לומר זאת.
אני אעשה כמיטב יכולתי.

238
00:25:17,041 --> 00:25:21,499
תהיו בטוחים,
האינטרסים של הקהילה הם שלי,

239
00:25:21,583 --> 00:25:27,374
ושמירה על האבטחה של
אזרחים היא המטרה העיקרית שלי.

240
00:25:27,791 --> 00:25:29,290
נתראה.

241
00:25:29,458 --> 00:25:32,457
אלו היו חדשות הצהריים
ביום הבחירות הזה.

242
00:25:32,500 --> 00:25:39,124
זה הולך להיות קרוב.
עמוד מהצד לביטאון שלנו כל שעה.

243
00:25:39,208 --> 00:25:43,749
היית כאן רק זמן קצר,
אבל יש רק דבר אחד ללמוד -

244
00:25:43,791 --> 00:25:48,457
לציית לכללים,
ואנחנו נטפל בך היטב.

245
00:25:50,500 --> 00:25:51,832
נסה את זה.

246
00:25:52,250 --> 00:25:54,457
הממ? דאי טוזנו.

247
00:25:57,500 --> 00:26:00,249
- נתראה.
- Intoich bozna.

248
00:26:01,583 --> 00:26:04,499
- נסה את זה!
- Intoich bozna.

249
00:26:09,125 --> 00:26:10,707
לאי...

250
00:26:13,458 --> 00:26:15,374
עאזית...

251
00:26:15,458 --> 00:26:17,415
זונה.

252
00:26:17,500 --> 00:26:19,124
אה!

253
00:26:20,083 --> 00:26:23,332
לאי עזית זונה.

254
00:26:24,416 --> 00:26:27,540
לאי עזית זונה...
לאי עזית זונה.

255
00:26:27,625 --> 00:26:29,790
לאי עזית זונה.

256
00:26:30,083 --> 00:26:32,290
לאי עזית זונה...

257
00:26:32,833 --> 00:26:34,624
לאי עזית זונה.

258
00:26:34,666 --> 00:26:37,624
לאי עזית זונה. לאי עזית זונה.

259
00:26:38,583 --> 00:26:40,582
לאי עזית זונה.

260
00:26:52,458 --> 00:27:15,290
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

261
00:28:15,791 --> 00:28:19,165
אל תעשה שום דבר פזיז.
תן לו זמן.

262
00:28:37,750 --> 00:28:40,624
עכשיו אתה פשוט טיפש.

263
00:28:41,125 --> 00:28:44,540
זה לא יוביל אותך לשום מקום.
תחזור לפני שיהיה מאוחר מדי.

264
00:28:44,625 --> 00:28:46,582
לַחֲזוֹר.

265
00:28:51,333 --> 00:28:56,665
התראת היקפי דרום!

266
00:29:02,458 --> 00:29:04,540
עכשיו מתקרב.

267
00:29:19,708 --> 00:29:21,790
יצירת קשר קרובה.

268
00:30:28,625 --> 00:30:33,457
האינטרסים של הקהילה
הם מאוד שלי,

269
00:30:33,541 --> 00:30:39,332
ושמירה על הביטחון של
אזרחים יהיו המטרה העיקרית שלי.

270
00:30:40,583 --> 00:30:42,499
נתראה.

271
00:30:43,250 --> 00:30:45,249
נראה אותך...

272
00:31:09,708 --> 00:31:13,499
אתה פשוט
המועמד שאנחנו צריכים.

273
00:31:16,083 --> 00:31:19,332
אני לא מספר. אני אדם.

274
00:31:22,791 --> 00:31:24,832
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

275
00:31:26,791 --> 00:31:32,124
ההחלטה הסופית של מועצה זו
היא הצבעת תודה על מספר שש.

276
00:31:42,750 --> 00:31:46,124
אני לא מספר.
אני אדם חופשי!

277
00:32:19,250 --> 00:32:22,332
אתם יכולים להנות,
ואתה תעשה.

278
00:32:22,416 --> 00:32:25,457
אתה יכול להשתתף
מענפי הספורט המסוכנים ביותר.

279
00:32:25,500 --> 00:32:27,249
המחיר זול.

280
00:32:27,250 --> 00:32:31,665
כל מה שאתה צריך לעשות
בתמורה זה תן לנו...

281
00:32:32,625 --> 00:32:34,415
...מידע.

282
00:32:34,541 --> 00:32:39,124
אז אתה זכאי לקידום
לתחומים אחרים ומושכים יותר.

283
00:32:39,208 --> 00:32:43,624
לאן אתה רוצה ללכת?
מה החלום שלך? אני יכול לספק את זה!

284
00:32:43,708 --> 00:32:48,290
חורף, אביב, קיץ או סתיו
כולם יכולים להיות שלך בכל עת!

285
00:32:48,375 --> 00:32:50,374
פנה אליי

286
00:32:50,750 --> 00:32:53,624
וזה יהיה קל וטוב יותר.

287
00:32:54,458 --> 00:32:56,790
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

288
00:32:58,166 --> 00:33:01,624
חלקם באים לכאן עם פרצוף רענן,

289
00:33:01,708 --> 00:33:04,749
בהתלהבות
שלא ניתן להכחיש.

290
00:33:04,791 --> 00:33:06,374
לְהִזָהֵר.

291
00:33:06,583 --> 00:33:11,457
לְהִזָהֵר. ההבטחות שלהם
צלצל עשיר באוזניך.

292
00:33:12,458 --> 00:33:16,124
חברנו מספר שש
בעל רקורד נפלא.

293
00:33:16,166 --> 00:33:20,290
הוא התאים את עצמו להפליא
לנוהל שלנו.

294
00:33:20,333 --> 00:33:23,499
אבל אין לו שום ניסיון

295
00:33:23,583 --> 00:33:27,665
של המניפולציה
של קהילה כזו כמו שלנו.

296
00:33:27,750 --> 00:33:29,165
לְהִזָהֵר.

297
00:33:29,250 --> 00:33:34,415
יש לו את הניהול
היכולת ליישם את המדיניות שלו?

298
00:33:34,458 --> 00:33:36,374
האם אתה יכול לסמוך עליו?

299
00:33:36,458 --> 00:33:42,832
תסמכו על המשטר הישן, על המדיניות
הם אלוהיים, העתיד בטוח.

300
00:33:43,083 --> 00:33:45,374
המשטר הישן לנצח.

301
00:33:45,458 --> 00:33:48,832
והמספר שתיים הישן לנצח.

302
00:33:49,125 --> 00:33:52,540
וידוי בכפייה -
זה מה שאתה רוצה?

303
00:33:52,625 --> 00:33:55,415
תצביע עבורו ותקבל את זה.

304
00:33:56,125 --> 00:33:59,665
או לעמוד איתן
על מצע בחירות זה

305
00:33:59,750 --> 00:34:02,624
ולדבר מילה בלי פחד.

306
00:34:02,666 --> 00:34:05,540
המילה היא חופש.

307
00:34:05,833 --> 00:34:10,624
אומרים שש מתוך אחד וחצי
תריסר מהאחרים.

308
00:34:10,666 --> 00:34:12,207
לא כאן.

309
00:34:12,291 --> 00:34:16,624
זה שש לשניים,
ושניים על כלום...

310
00:34:16,708 --> 00:34:22,707
ושש בחינם לכולם,
בחינם לכולם. הַצבָּעָה! הַצבָּעָה!

311
00:34:24,833 --> 00:34:27,290
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

312
00:34:57,791 --> 00:35:00,124
נראה שאתה מסתדר טוב.

313
00:35:00,166 --> 00:35:03,790
מה אתה עושה
בזמנך הפנוי?

314
00:35:04,166 --> 00:35:06,332
אני לא יכול להרשות לעצמי זמן פנוי.

315
00:35:06,416 --> 00:35:11,707
אתה שומע את זה? הוא עובד כדי
הגבול שלו - לא יכול להרשות לעצמו זמן פנוי!

316
00:35:11,791 --> 00:35:15,707
כולנו זכאים לזמן פנוי!
פנאי זו זכותנו!

317
00:35:15,791 --> 00:35:17,665
שישה לשניים! שישה לשניים!

318
00:35:17,666 --> 00:35:20,207
שישה לשניים! שישה לשניים!

319
00:35:20,541 --> 00:35:25,457
בזמנך הפנוי,
מה תעשה

320
00:35:26,458 --> 00:35:28,457
פחות עבודה...

321
00:35:30,458 --> 00:35:34,124
...ועוד משחק!
- שש! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

322
00:35:49,375 --> 00:35:53,832
ג'ין ללא אלכוהול, וויסקי, וודקה.
נראה אותו הדבר, הטעם אותו הדבר.

323
00:35:54,333 --> 00:35:57,374
- אבל אתה לא יכול להיות מסודר.
בלי אלכוהול, אדוני.

324
00:35:57,458 --> 00:36:00,082
- אתה מצביע לי?
- אתה ורק אתה.

325
00:36:01,125 --> 00:36:05,040
ג'ין, וויסקי, וודקה.
נראה וטעם אותו דבר.

326
00:36:05,125 --> 00:36:07,040
לָצֵאת!

327
00:36:12,291 --> 00:36:14,707
אתה מרגל אחריי, נכון?

328
00:36:15,583 --> 00:36:18,040
תביא לי משקה.

329
00:36:18,333 --> 00:36:20,790
קאקה סי טראקה קה מוקני.

330
00:36:20,833 --> 00:36:25,374
- משקה אלכוהולי.
- קאקה סי טראקה סי מוקני, נאסדה.

331
00:36:26,208 --> 00:36:27,790
משקה!

332
00:36:30,083 --> 00:36:32,832
הצביעו לשש! הצביעו לשש!

333
00:36:33,833 --> 00:36:36,082
תצביע עבורי.

334
00:36:37,458 --> 00:36:39,124
E vata.

335
00:36:44,708 --> 00:36:50,749
אני בעדך.
תן לי להיות. לעולם אל תשחרר אותי.

336
00:36:53,208 --> 00:36:55,124
לעולם אל תעזוב אותי...

337
00:37:04,416 --> 00:37:06,457
תצביע בשבילי...

338
00:37:09,625 --> 00:37:12,249
Hen droichtna. E vata.

339
00:37:13,208 --> 00:37:15,624
דרויצ'ה. דרויצ'ה.

340
00:37:19,750 --> 00:37:22,207
אתה מרגל אחריי, נכון?

341
00:37:22,583 --> 00:37:24,332
Loortcha.

342
00:37:29,500 --> 00:37:31,457
תצביע עבורי.

343
00:37:34,458 --> 00:37:36,707
אני בעדך.

344
00:37:37,833 --> 00:37:42,457
תן לי להיות... ותן לי... להיות.

345
00:37:57,541 --> 00:38:00,124
- גדול או קטן, אדוני?
- זהו.

346
00:38:00,208 --> 00:38:04,040
- כפול.
- עם או בלי מים, אדוני?

347
00:38:08,750 --> 00:38:10,332
לְלֹא.

348
00:38:10,375 --> 00:38:13,457
תשב,
אני מיד איתך.

349
00:38:13,791 --> 00:38:17,707
טיפה קטנה מדי פעם
שומר על יציבות העצבים.

350
00:38:20,750 --> 00:38:24,082
אתה מפחד, נכון?
בכנות, כן.

351
00:38:24,125 --> 00:38:26,457
- ממה?
- זה אולי נראה בלתי סביר,

352
00:38:26,500 --> 00:38:30,499
אבל אני תוהה
מה יקרה לך.

353
00:38:36,166 --> 00:38:39,457
אל תדאג,
אין כאן מעקב.

354
00:38:39,541 --> 00:38:41,749
זהו אזור הטיפול.

355
00:38:42,125 --> 00:38:44,082
חכמים, לא?

356
00:38:44,291 --> 00:38:46,249
חכם, נכון?!

357
00:38:46,333 --> 00:38:47,790
הם כן.

358
00:38:47,833 --> 00:38:49,624
חכם לעזאזל.

359
00:38:50,041 --> 00:38:55,582
אם אתה רוצה להיות אלכוהוליסט,
אתה יכול להיות אחד כאן בפרטיות.

360
00:38:55,791 --> 00:38:59,790
כל עוד תצטרף שוב לעדר
בשעה טובה.

361
00:39:01,333 --> 00:39:03,707
- אתה לא מאשר?
- מהכפר?

362
00:39:03,791 --> 00:39:05,249
כֵּן.

363
00:39:07,791 --> 00:39:09,790
לעזאזל עם הכפר.

364
00:39:09,833 --> 00:39:14,290
לחיים.

365
00:39:16,208 --> 00:39:18,165
- רואים אותו?
- כן.

366
00:39:18,250 --> 00:39:22,415
לחיים.

367
00:39:23,291 --> 00:39:25,624
הוא מדען מבריק.

368
00:39:25,791 --> 00:39:28,332
עושה את זה רק בשביל תחביב.

369
00:39:28,416 --> 00:39:31,790
בואי איתי,
אני אראה לך משהו.

370
00:39:52,791 --> 00:39:55,124
אנחנו משאירים אותו כאן בשקט.

371
00:39:55,208 --> 00:39:58,665
הוא מבשל את הבירה שלו,
משחק עם גיר.

372
00:39:59,166 --> 00:40:02,457
פעם בשבוע
אנחנו מצלמים את הדברים,

373
00:40:02,500 --> 00:40:06,749
ולנקות אותו כך
הוא יכול להתחיל במגרש אחר.

374
00:40:07,458 --> 00:40:09,457
חכם כמו לעזאזל. לחיים.

375
00:40:09,500 --> 00:40:11,624
- תצביע עבורי...
- תצביע עבורי...

376
00:40:11,708 --> 00:40:15,040
ואני אהיה...
אני אהיה כל כך נוח...

377
00:40:15,125 --> 00:40:16,707
אי פעם...

378
00:40:29,208 --> 00:40:33,332
- מהיר מהרגיל.
הזהרתי אותך לא לעשות את זה חזק.

379
00:40:33,583 --> 00:40:38,290
- אסור לנו לפגוע ברקמה.
- לא יהיו זכרונות.

380
00:40:38,416 --> 00:40:42,332
המנות מדויקות
לקחת אותו דרך הבחירות.

381
00:40:45,041 --> 00:40:47,832
שישה לשניים! שישה לשניים!

382
00:41:02,666 --> 00:41:05,624
אני לא חושב שנצטרך ספירה חוזרת.

383
00:41:06,500 --> 00:41:08,707
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

384
00:41:09,541 --> 00:41:11,040
אל תזכיר את זה.

385
00:41:11,125 --> 00:41:15,457
אנחנו רוצים את מספר שתיים!
אנחנו רוצים את מספר שתיים...!

386
00:41:21,791 --> 00:41:24,457
נראה כאילו הם רוצים את מספר שתיים.

387
00:41:24,500 --> 00:41:28,082
ובכן, לא הצבעתי.

388
00:41:32,791 --> 00:41:36,290
בוא איתי.
אני אראה לך את החבלים.

389
00:41:37,125 --> 00:41:40,665
אנחנו רוצים את מספר שתיים! מספר שתיים!
מספר שתיים! מספר שתיים!

390
00:43:05,583 --> 00:43:07,749
אין טעם להיכנס לפרטים.

391
00:43:07,791 --> 00:43:11,749
כל מה שאתה רוצה, לחץ על כפתור -
אתה הבוס.

392
00:43:12,458 --> 00:43:16,207
אני אהיה בדרכי.
תודה על הכל.

393
00:43:17,500 --> 00:43:20,665
- Lai eezit zona.
- Lai eezit zona.

394
00:44:01,291 --> 00:44:03,540
עקא בואיצה, בויטה.

395
00:44:06,125 --> 00:44:07,665
אהה!

396
00:44:13,625 --> 00:44:15,499
קיקטו!

397
00:44:20,666 --> 00:44:22,290
הו!

398
00:44:33,083 --> 00:44:35,624
ויין טוסטי. טוסטי!

399
00:44:39,833 --> 00:44:43,332
- משהו שאני יכול לעשות בשבילך?
- רק בודק.

400
00:44:44,333 --> 00:44:47,082
- נתראה.
- ואתה.

401
00:44:51,458 --> 00:44:53,249
בויטה.

402
00:44:55,166 --> 00:44:57,124
בויטה. בויטה!

403
00:44:58,458 --> 00:45:00,249
קמיטול.

404
00:45:03,416 --> 00:45:05,832
בויטה. בויטה!

405
00:45:31,333 --> 00:46:16,082
טיק טיק.

406
00:46:20,208 --> 00:46:21,749
טיק-טיק.

407
00:46:33,083 --> 00:46:34,749
טיק טיק.

408
00:46:44,458 --> 00:46:48,040
זו ההזדמנות שלנו!
זו ההזדמנות שלנו - נצל אותה עכשיו.

409
00:46:48,125 --> 00:46:51,124
אני אשתק את כל הפקדים.

410
00:46:51,291 --> 00:46:55,082
תקשיב לי, אתה חופשי ללכת!

411
00:46:55,291 --> 00:46:57,624
חופשי ללכת! חופשי ללכת!

412
00:46:57,708 --> 00:47:00,582
אתה חופשי ללכת!
אתה חופשי, חופשי.

413
00:47:00,625 --> 00:47:03,540
חופשי ללכת!
אתה חופשי ללכת!

414
00:47:04,125 --> 00:47:07,207
אני בפקודה, ציית והיה חופשי!

415
00:47:07,291 --> 00:47:11,332
אתה חופשי ללכת!
אתה חופשי ללכת, חופשי ללכת!

416
00:48:11,041 --> 00:48:14,582
לעולם לא תלמד?
זו רק ההתחלה.

417
00:48:14,625 --> 00:48:19,124
יש לנו הרבה דרכים,
אבל אנחנו לא רוצים לפגוע בך.

418
00:48:20,541 --> 00:48:22,624
האם אתה מוכן לדבר?

419
00:48:46,458 --> 00:48:49,707
בדרכי.
הכל הולך לפי התוכנית?

420
00:48:49,791 --> 00:48:53,082
הכל יהיה
משביע רצון בסופו של דבר.

421
00:48:53,125 --> 00:48:55,582
תן את דרישת שלום למולדת.