1 00:00:02,940 --> 00:00:04,940 Полиция на Копенхаген, как мога да ви помогна? 2 00:00:05,020 --> 00:00:06,020 Да. 3 00:00:15,020 --> 00:00:17,100 Копенхагенска полиция, как мога да ти помогна 4 00:00:18,220 --> 00:00:20,140 Да, моля, изпратете ни снимките по имейл. 5 00:00:22,100 --> 00:00:23,620 Виждал ли ги е заедно? 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,940 Може ли вашето име, моля? 7 00:00:29,020 --> 00:00:30,460 Перниле Рьонебек. 8 00:00:31,700 --> 00:00:34,260 И вие ги видяхте в фарватера на пристанището в 19:10? 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,380 Да, моля, изпратете ни снимките. 10 00:01:01,420 --> 00:01:06,220 РАЗСЛЕДВАНЕТО 11 00:01:07,180 --> 00:01:12,580 ДЕН 4 14 АВГУСТ 2017 12 00:02:08,660 --> 00:02:11,620 Моят екип направи списък от всичко, което намерихме. 13 00:02:12,020 --> 00:02:15,300 Бързо заключихме, че има човешка кръв в подводницата. 14 00:02:15,820 --> 00:02:16,820 окей 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,340 колко? 16 00:02:18,420 --> 00:02:20,740 Не много. Няма гаранция, че е нейно. 17 00:02:20,820 --> 00:02:23,300 38 000 литра солена вода е промил през него, 18 00:02:23,380 --> 00:02:25,540 така че намирането на нещо е голямо постижение. 19 00:02:25,620 --> 00:02:27,780 Но ти изпрати кръвта за ДНК тест? 20 00:02:27,860 --> 00:02:30,940 разбира се Но ние не знаем ако има достатъчно за резултат. 21 00:02:31,780 --> 00:02:34,980 Намерихме и зелен маркуч за вода, някои железни тръби и неща. 22 00:02:35,740 --> 00:02:38,940 Но да поговорим, когато го предадем за стандартно търсене. 23 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 според вас, извършено ли е убийство? 24 00:02:43,580 --> 00:02:46,700 Сега ще приключим, тогава можете имайте го в края на деня. 25 00:02:52,300 --> 00:02:54,180 Телефоните звъняха цяла сутрин, 26 00:02:54,260 --> 00:02:56,980 опитваме се да установим преглед. 27 00:02:57,060 --> 00:03:01,060 Има данни, че задържаният и журналистът се познавали. 28 00:03:01,140 --> 00:03:04,220 Че са известни като двойка на BDSM сцената в Копенхаген. 29 00:03:04,300 --> 00:03:07,660 Казват, че има изтънчен, много активен сексуален живот. 30 00:03:07,740 --> 00:03:12,100 Най-близките му приятели твърдят, че е невинен и че трябва да е грешка. 31 00:03:14,100 --> 00:03:16,220 Кога ще е готова стаята за нас? 32 00:03:16,300 --> 00:03:17,740 След няколко часа. 33 00:03:18,620 --> 00:03:19,860 -Здрасти -Здрасти 34 00:03:20,340 --> 00:03:24,580 Имаме видео, заснето от турист круизен кораб малко след 20:00ч. 35 00:03:24,660 --> 00:03:27,540 Показва малка моторна лодка точно до суб. 36 00:03:29,340 --> 00:03:33,260 - Колко близо? -Достатъчно близо, за да се движите между подгъва. 37 00:03:33,340 --> 00:03:34,500 Кой беше в лодката? 38 00:03:34,580 --> 00:03:38,260 Снимано е от разстояние от 100 метра, така че не можем да видим. 39 00:03:39,740 --> 00:03:41,340 Някой качвал ли се е на подводницата? 40 00:03:41,420 --> 00:03:43,300 Не бяха ли сами? 41 00:03:43,380 --> 00:03:46,020 Или е слязла преди подводницата да потъне? 42 00:03:49,740 --> 00:03:50,860 Йенс е. 43 00:03:51,420 --> 00:03:52,420 да 44 00:03:53,180 --> 00:03:55,300 Нямам никакъв коментар. 45 00:03:55,780 --> 00:03:58,620 Ти ще си първият, който ще разбере ако имам коментар. 46 00:03:58,700 --> 00:04:01,020 Сигурен съм, че познавате специалния прокурор Якоб Бух. 47 00:04:02,620 --> 00:04:04,820 Той не е тук, за да се меси в работата ни. 48 00:04:04,900 --> 00:04:07,660 Той е тук, за да ни разкаже за работата си. 49 00:04:07,740 --> 00:04:09,180 Добре дошъл, Якоб. 50 00:04:09,700 --> 00:04:10,820 благодаря 51 00:04:14,740 --> 00:04:16,180 Както повечето от вас знаят, 52 00:04:16,260 --> 00:04:19,940 на задържания е взета мярка за неотклонение за четири седмици в събота 53 00:04:20,020 --> 00:04:23,340 по подозрение за непредумишлено убийство. 54 00:04:24,900 --> 00:04:27,140 Меко казано, Не съм съгласен с това решение. 55 00:04:27,220 --> 00:04:31,540 Но поне имаш четири седмици за придвижване на делото. 56 00:04:32,420 --> 00:04:35,860 нито желая, нито ми е позволено, 57 00:04:36,300 --> 00:04:38,260 пречат на разследването, 58 00:04:38,340 --> 00:04:41,820 но нека подчертая колко е важно 59 00:04:41,900 --> 00:04:46,060 за които намирате достатъчно доказателства убийство до изслушването след четири седмици, 60 00:04:46,580 --> 00:04:48,780 за да може да влезе в затвора на правилната основа. 61 00:04:49,140 --> 00:04:53,340 Има дълъг списък от възможни сценарии и хипотези. 62 00:04:53,420 --> 00:04:57,380 Може би заподозреният и жертвата са били познати или във връзка. 63 00:04:57,460 --> 00:05:00,860 Може би люк я е ударил в главата, може би нещо съвсем различно. 64 00:05:01,260 --> 00:05:02,780 Това са всички предположения, 65 00:05:02,860 --> 00:05:06,740 и както знаете, да знаете нещо е много различно от това да го приемем. 66 00:05:06,820 --> 00:05:11,860 Това, което предполагаме, не може да бъде доказано, това, което знаем, може да бъде доказано. 67 00:05:11,940 --> 00:05:14,700 И ако е убийство, Трябва да мога да го докажа. 68 00:05:14,780 --> 00:05:16,340 Ако не, той ходи свободен. 69 00:05:16,420 --> 00:05:18,780 помислих си нямаше да се намесваш. 70 00:05:20,580 --> 00:05:21,860 аз не искам 71 00:05:21,940 --> 00:05:26,940 Но качеството на моята работа зависи от качеството на вашето. 72 00:05:27,860 --> 00:05:30,340 Така че... свърши добра работа. 73 00:05:31,460 --> 00:05:33,060 - да -Благодаря 74 00:05:39,780 --> 00:05:40,980 много добре 75 00:05:41,660 --> 00:05:43,620 Човек може да умре по четири начина: 76 00:05:43,700 --> 00:05:46,660 Естествено, случайно, самоубийство, или убийство. 77 00:05:47,740 --> 00:05:50,100 Обвиняемият е казал тя загина при катастрофа. 78 00:05:50,180 --> 00:05:51,780 Обвиняваме го в убийство. 79 00:05:51,860 --> 00:05:54,980 Това са двете възможности достъпни за нас в момента. 80 00:05:55,060 --> 00:05:57,820 така... 81 00:05:58,780 --> 00:05:59,860 Убийство. 82 00:06:08,180 --> 00:06:09,420 Злополука. 83 00:06:10,820 --> 00:06:14,180 Знаем от множество снимки и свидетелски показания 84 00:06:14,260 --> 00:06:16,180 че подводницата е потеглила около 19:00ч. 85 00:06:16,740 --> 00:06:19,860 Знаем, че е изпратила гаджето си текстово съобщение в 20:25. 86 00:06:19,940 --> 00:06:21,620 В който тя написа: „Все още жив, 87 00:06:21,700 --> 00:06:26,380 Между другото, но слизам сега." 88 00:06:27,060 --> 00:06:30,820 Питах се дали това показва че е уплашена по някакъв начин. 89 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Но нищо не подсказва, че е била. 90 00:06:32,980 --> 00:06:36,260 Тя беше журналист и беше така работа в различни контексти. 91 00:06:36,340 --> 00:06:39,980 И всички снимки от заминаването покажете я щастлива и усмихната. 92 00:06:41,580 --> 00:06:42,860 така... 93 00:06:44,300 --> 00:06:46,500 Текстово съобщение до гаджето. 94 00:06:47,140 --> 00:06:50,980 20:25 часа. 95 00:06:52,260 --> 00:06:54,660 оттогава има празнота в познанията ни 96 00:06:54,740 --> 00:06:57,700 докато подводницата не бъде видяна отново 97 00:06:57,780 --> 00:07:00,220 от Drogden Lighthouse на следващата сутрин в 10:00ч. 98 00:07:00,300 --> 00:07:03,420 И тогава изведнъж потъва в 10:22. 99 00:07:04,980 --> 00:07:08,260 Докато заподозреният не бъде задържан лодка, отведена до Драгор 100 00:07:08,340 --> 00:07:10,100 и взети в ареста. 101 00:07:19,300 --> 00:07:25,940 Какво се случи през тези 14 часа, във времето от 20:25 до 10:22? 102 00:07:26,820 --> 00:07:27,780 да 103 00:07:27,860 --> 00:07:31,660 Проверявам кой следи трафик по протока Йоресунд. 104 00:07:31,740 --> 00:07:34,780 Ако това е записано и достатъчно подробно 105 00:07:34,860 --> 00:07:36,900 за да видите маршрута, по който е тръгнала подводницата. 106 00:07:36,980 --> 00:07:42,740 Изглежда трябва да отида до Малмьо за да получите въпросната информация. 107 00:07:42,820 --> 00:07:44,340 Ще ви докладвам. 108 00:07:46,260 --> 00:07:47,140 Муса? 109 00:07:47,820 --> 00:07:50,940 По време на разпита на Николай и мен на заподозрения, 110 00:07:51,020 --> 00:07:54,180 Попаднах на една статия в неделния вестник. 111 00:07:54,260 --> 00:07:57,260 В него заподозреният прави това изявление: 112 00:07:57,940 --> 00:08:00,140 „В дългосрочен план, Надявам се на криминална кариера. 113 00:08:00,220 --> 00:08:02,220 Не искам да ограбя банка. По дяволите, не. 114 00:08:02,300 --> 00:08:03,620 Никой не трябва да бъде наранен. 115 00:08:04,500 --> 00:08:07,220 В пълна тайна искам да изградя a водороден балон 116 00:08:07,300 --> 00:08:11,940 и летят над Копенхаген, докато полицията колите ме преследват на земята. 117 00:08:12,580 --> 00:08:15,380 Ще кацна между двамата кули на катедралата в Роскилде 118 00:08:15,460 --> 00:08:17,500 с полицията, готова да ме хване." 119 00:08:17,580 --> 00:08:19,260 И тогава той казва: 120 00:08:19,660 --> 00:08:22,340 „Не знам дали е точно така какво ще се случи, 121 00:08:22,420 --> 00:08:25,180 но искам да създам събитие в гигантски мащаб." 122 00:08:35,460 --> 00:08:36,900 Така че има и трета възможност. 123 00:08:38,580 --> 00:08:39,420 да 124 00:08:39,780 --> 00:08:41,860 -Майбрит. -да 125 00:08:41,940 --> 00:08:45,700 Трябва да хванем човека в лодката, която беше близо до подводницата. 126 00:08:45,780 --> 00:08:46,700 окей 127 00:08:57,500 --> 00:08:58,660 Случка? 128 00:09:00,380 --> 00:09:02,420 Можеше ли да се качи в лодката? 129 00:09:03,260 --> 00:09:04,420 И се е скрила там? 130 00:09:05,020 --> 00:09:08,100 Междувременно писах статия за да бъдеш жертва на престъпление? 131 00:09:09,460 --> 00:09:11,500 Това би било доста голямо събитие. 132 00:09:11,860 --> 00:09:13,700 И никой нямаше да пострада. 133 00:09:18,660 --> 00:09:21,980 Това е детектив Майбрит Порс от копенхагенската полиция. 134 00:09:22,380 --> 00:09:27,100 Търсим собственик на лодка във връзка с разследване. 135 00:09:29,620 --> 00:09:33,700 Не съм абсолютно сигурен. Това е моторна лодка от 20 до 24 фута. 136 00:09:35,580 --> 00:09:36,380 да 137 00:09:37,420 --> 00:09:42,060 Разбира се, но се чудех дали можеш препратете имейл до вашите членове 138 00:09:42,140 --> 00:09:45,300 с молба да се свържат с нас ако имат някаква информация. 139 00:09:47,180 --> 00:09:50,380 страхотно И какъв е вашият имейл адрес? 140 00:09:53,660 --> 00:09:55,420 да 141 00:09:55,500 --> 00:09:57,500 Това ".com" ли е? 142 00:09:58,740 --> 00:10:00,220 ".dk", добре. 143 00:10:00,740 --> 00:10:01,740 благодаря 144 00:10:03,100 --> 00:10:04,460 ще се свържа 145 00:10:04,540 --> 00:10:05,420 чао 146 00:10:11,500 --> 00:10:13,380 -Някакви новини? - Още не. 147 00:10:13,460 --> 00:10:16,140 Обаждам се на всички клубове по лодка в радиус от 45 км, 148 00:10:16,220 --> 00:10:19,260 включително в Швеция, и ги питам за контакт с техните членове. 149 00:10:20,020 --> 00:10:20,940 Ще видим. 150 00:10:21,020 --> 00:10:24,700 Муса доведе млад мъж, който помагал в работилницата на заподозрения. 151 00:10:25,060 --> 00:10:27,660 - Бих искал да го разпитате. -Добре. 152 00:10:27,740 --> 00:10:29,620 Ние също се свързахме една от приятелките му. 153 00:10:30,340 --> 00:10:32,020 Може би тя знае нещо. 154 00:10:32,700 --> 00:10:34,820 Musa е подготвил стая 5 за вас. 155 00:10:39,420 --> 00:10:40,780 Ами ако това е просто събитие? 156 00:11:13,340 --> 00:11:14,700 Знаеш ли защо си тук? 157 00:11:16,740 --> 00:11:17,620 да 158 00:11:17,700 --> 00:11:19,660 Страхотно, да започваме. 159 00:11:20,420 --> 00:11:21,940 От колко време го познавате? 160 00:11:22,020 --> 00:11:23,780 Две години. 161 00:11:23,860 --> 00:11:26,300 Какво правите, когато сте заедно? 162 00:11:28,260 --> 00:11:29,900 Всякакви неща. 163 00:11:29,980 --> 00:11:32,460 Помагам в неговата работилница. 164 00:11:33,820 --> 00:11:37,180 Той винаги има всякакви луди неща се случват. 165 00:11:37,260 --> 00:11:39,260 какви неща? 166 00:11:40,340 --> 00:11:44,540 Нищо опасно, просто... 167 00:11:47,020 --> 00:11:49,380 сега слушай... 168 00:11:49,460 --> 00:11:53,780 Не мога да си представя, че е наранил тази жена. 169 00:11:53,860 --> 00:11:57,420 Не, и ние само се опитваме да разберем какво стана 170 00:12:00,020 --> 00:12:01,780 Е, ние... 171 00:12:01,860 --> 00:12:04,060 Говорим много за войната, 172 00:12:04,140 --> 00:12:07,780 и понякога говорим само немски един с друг. 173 00:12:09,380 --> 00:12:11,940 Виждали ли сте го някога разстроен или агресивен? 174 00:12:12,900 --> 00:12:16,020 Той наистина има нрав, знаете ли? 175 00:12:18,100 --> 00:12:19,380 но... 176 00:12:19,980 --> 00:12:23,940 Имате нужда от това, за да успеете в този свят, нали? 177 00:12:24,020 --> 00:12:25,860 Какво още говорихте? 178 00:12:26,660 --> 00:12:28,900 Просто говорим много. 179 00:12:29,420 --> 00:12:31,260 за какво? 180 00:12:31,340 --> 00:12:35,700 За нашите планове и фантазии и... 181 00:12:35,780 --> 00:12:37,860 Какви са тези фантазии? 182 00:12:43,580 --> 00:12:45,380 аз не знам 183 00:12:46,580 --> 00:12:49,580 Искам да кажа, нищо конкретно. 184 00:12:51,980 --> 00:12:53,380 Кога ще бъде освободен? 185 00:12:53,460 --> 00:12:57,860 Той е под стража за четири седмици. Това е решение на съдията. 186 00:13:00,140 --> 00:13:03,020 Не мислиш, че той я е убил, правиш ли 187 00:13:03,100 --> 00:13:06,340 Това, което си мисля е, че има нещо, което не ни казваш. 188 00:13:06,420 --> 00:13:09,940 -Какво имаш предвид? -За какви фантазии говорихте? 189 00:13:11,020 --> 00:13:16,980 Говорихме много за Втората световна война и проекти в работилницата. 190 00:13:17,060 --> 00:13:22,620 Исторически личности, перфектни престъпления, 191 00:13:23,340 --> 00:13:27,220 и въздушни балони, от което и двамата сме много заинтересовани. 192 00:13:38,020 --> 00:13:42,100 Заподозреният казва, че е изхвърлил тялото между Falsterbo и Avedøre. 193 00:13:42,180 --> 00:13:45,780 Има около 35 километра между тези две точки. 194 00:13:45,860 --> 00:13:48,700 За да претърсите района, поставяме четири оловни тежести 195 00:13:48,780 --> 00:13:51,500 за да образуват правоъгълник на морското дъно. 196 00:13:51,580 --> 00:13:54,820 Това е свързано с буйове на повърхност и се нарича престой. 197 00:13:55,300 --> 00:13:56,380 20 на 200 метра. 198 00:13:56,460 --> 00:14:00,300 Трима момчета се гмуркат и плуват един до друг страна от единия до другия край. 199 00:14:00,700 --> 00:14:02,900 Те претърсват щателно морското дъно. 200 00:14:02,980 --> 00:14:06,940 Когато претърсим един престой, се местим тежестите и потърсете следващия. 201 00:14:07,900 --> 00:14:11,420 По този начин можем да търсим правоъгълник по правоъгълник. 202 00:14:13,380 --> 00:14:15,860 Знам, че не е оптимално. 203 00:14:15,940 --> 00:14:18,260 Ако нямаме представа за къде да търся, 204 00:14:18,340 --> 00:14:21,180 тогава може да отнеме доста време да претърси целия проток. 205 00:14:24,820 --> 00:14:25,780 Йенс говори. 206 00:14:28,060 --> 00:14:31,660 Можете да напишете, че имаме самолети и хеликоптери и кучета по крайбрежието. 207 00:14:32,260 --> 00:14:33,340 И водолази в морето. 208 00:14:35,220 --> 00:14:36,380 Сега не мога да коментирам. 209 00:14:38,540 --> 00:14:42,100 Обещавам ти да си първият да го чуя, когато имам новини. 210 00:14:43,860 --> 00:14:45,340 Добре. 211 00:14:47,700 --> 00:14:48,980 Ще продължим да се гмуркаме. 212 00:14:52,020 --> 00:14:53,860 Но няма да намерим нищо подобно. 213 00:15:03,900 --> 00:15:06,380 -Здравей, Йенс. -Здравей, Йоахим. 214 00:15:07,060 --> 00:15:07,860 Здравей. 215 00:15:07,940 --> 00:15:10,180 Искаме да погледнем компютъра на Ким, 216 00:15:10,260 --> 00:15:13,260 затова попитах шведската полиция да го взема от вас. 217 00:15:13,660 --> 00:15:14,820 Защо? 218 00:15:16,060 --> 00:15:19,900 Искаме да видим дали има нещо това помага да разберете какво се е случило. 219 00:15:20,460 --> 00:15:22,260 Какво може да е това? 220 00:15:23,020 --> 00:15:27,460 Може да са имейли, снимки, или съобщения във Facebook. 221 00:15:27,540 --> 00:15:30,060 Може би вече са се познавали. 222 00:15:30,140 --> 00:15:32,180 Не, не го направиха. 223 00:15:32,260 --> 00:15:34,660 Важно е да потвърдите това. 224 00:15:34,740 --> 00:15:39,180 Имате ли заповед за това? 225 00:15:41,420 --> 00:15:44,180 Не, не е търсене. 226 00:15:45,020 --> 00:15:48,500 Не знам дали можем просто да ви позволим разгледайте нейните неща. 227 00:15:50,380 --> 00:15:52,340 аз не разбирам защо не 228 00:15:53,100 --> 00:15:56,420 -Ким е журналист, Йенс. -да 229 00:15:56,500 --> 00:15:59,820 Този компютър има информация за хора 230 00:15:59,900 --> 00:16:03,740 който може да бъде в опасност и се нуждаят от защита. 231 00:16:06,020 --> 00:16:09,340 Някои са жени, които са рискували живота си за техните вярвания. 232 00:16:10,220 --> 00:16:12,140 Тези хора й се довериха. 233 00:16:12,220 --> 00:16:15,500 Но ние се интересуваме само от информация, свързана със случая. 234 00:16:16,220 --> 00:16:20,300 Да. Но ако ви дадем нейния компютър и парола, 235 00:16:20,380 --> 00:16:24,860 нямаме гаранция че няма да прегледате останалото. 236 00:16:25,500 --> 00:16:26,780 Не, не. Не. 237 00:16:27,100 --> 00:16:29,700 Първо трябва да говоря с Ингрид. 238 00:16:34,620 --> 00:16:36,500 Как бихте описали вашата връзка? 239 00:16:37,060 --> 00:16:40,940 - Като добра връзка. -Да? 240 00:16:41,020 --> 00:16:44,460 -Приятели ли сте или любовници или...? - Ние сме приятели. 241 00:16:45,100 --> 00:16:47,980 И също малко... 242 00:16:50,460 --> 00:16:51,860 Малко какво? 243 00:16:52,540 --> 00:16:53,580 да 244 00:16:55,940 --> 00:16:57,780 - Спите ли заедно? -да 245 00:16:58,460 --> 00:16:59,860 Или по-скоро... 246 00:17:00,900 --> 00:17:01,900 да 247 00:17:02,380 --> 00:17:03,340 да 248 00:17:05,540 --> 00:17:07,580 Бил ли е някога насилник или агресивен с теб? 249 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 не 250 00:17:14,140 --> 00:17:16,180 Освен ако не сме се разбрали. 251 00:17:17,180 --> 00:17:19,100 Ако е част от играта. 252 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 да 253 00:17:22,460 --> 00:17:23,500 окей 254 00:17:24,140 --> 00:17:29,060 Ние ходехме на тези BDSM и фетиш партита, нали? 255 00:17:30,380 --> 00:17:32,660 Но беше малко трудно за да го накараш да прави неща. 256 00:17:35,020 --> 00:17:36,300 Защото е толкова учтив. 257 00:17:37,140 --> 00:17:38,540 Много е внимателен. 258 00:17:39,860 --> 00:17:41,740 Срещали ли сте някога шведският журналист? 259 00:17:43,860 --> 00:17:45,820 Той говорил ли е за нея? 260 00:17:45,900 --> 00:17:47,740 Не, никога. 261 00:17:49,100 --> 00:17:50,100 окей 262 00:17:56,340 --> 00:17:58,220 Ходили ли сте някога в подводницата? 263 00:18:00,660 --> 00:18:02,820 -Плувал ли си в него? - да 264 00:18:06,820 --> 00:18:08,220 Правили ли сте секс в него? 265 00:18:13,940 --> 00:18:15,100 често? 266 00:18:16,260 --> 00:18:18,140 Не, само веднъж. 267 00:18:18,620 --> 00:18:20,340 как беше 268 00:18:22,260 --> 00:18:23,580 какво искаш да кажеш 269 00:18:24,500 --> 00:18:26,420 С и М ли беше или нормален секс? 270 00:18:26,500 --> 00:18:28,340 Това беше просто нормален секс. 271 00:18:28,420 --> 00:18:31,140 Беше... мисля, че беше. 272 00:18:32,020 --> 00:18:33,100 Нежен. 273 00:18:46,500 --> 00:18:49,660 чуй ме Той не е чудовище. 274 00:18:50,820 --> 00:18:52,100 Той наистина не е. 275 00:18:57,580 --> 00:19:00,780 не знам какво се е случило но той не е направил нищо. 276 00:19:01,180 --> 00:19:02,700 Просто знам. 277 00:19:20,020 --> 00:19:20,940 здравей 278 00:19:22,100 --> 00:19:26,420 Помолих Якоб да седне, само за да разберем къде сме. 279 00:19:28,940 --> 00:19:30,500 Къде е Муса? 280 00:19:30,580 --> 00:19:32,180 Той отиде при подводницата. 281 00:19:32,260 --> 00:19:33,580 Криминалистите приключиха ли? 282 00:19:33,660 --> 00:19:36,580 Не, но беше твърде нетърпелив да чакам повече. 283 00:19:37,100 --> 00:19:38,020 вярно 284 00:19:39,060 --> 00:19:39,860 Николай? 285 00:19:39,940 --> 00:19:43,180 Направих времева линия и отбеляза това, което знаем 286 00:19:43,620 --> 00:19:47,660 и това, което не знаем, така че ще го актуализирам, докато продължаваме. 287 00:19:48,100 --> 00:19:51,780 За съжаление не успях картирайте маршрута на подводницата още. 288 00:19:51,860 --> 00:19:56,340 Извършено е радарно наблюдение изтрити или с твърде малко детайли. 289 00:19:57,140 --> 00:19:58,660 Ами Малмьо? 290 00:19:58,740 --> 00:20:00,940 Чакам да чуя от тях. 291 00:20:03,780 --> 00:20:06,140 -Имаш ли новини? -да 292 00:20:06,660 --> 00:20:09,420 Не сме имали късмет намиране на лодкаря, 293 00:20:09,500 --> 00:20:11,060 но проведохме интервюта, 294 00:20:11,140 --> 00:20:15,820 и заподозреният беше очарован от идеята за перфектното престъпление. 295 00:20:15,900 --> 00:20:18,940 И ние потвърдихме, че го е имал трансгресивен сексуален живот. 296 00:20:20,140 --> 00:20:23,540 И има слухове че са се запознали предварително. 297 00:20:23,620 --> 00:20:25,220 Какво казват тези слухове? 298 00:20:25,300 --> 00:20:29,540 Хората са чували, че са били целувки в кафене в Christianshavn 299 00:20:29,620 --> 00:20:31,420 или че са ходили на секс партита. 300 00:20:31,500 --> 00:20:33,860 Нямам пряко потвърждение. 301 00:20:35,100 --> 00:20:37,500 Но ни се обади жена 302 00:20:37,580 --> 00:20:39,900 който е чул от главен лекар в Rigshospitalet 303 00:20:39,980 --> 00:20:42,540 че ги е видял да се целуват в Кристиансхавн. 304 00:20:42,620 --> 00:20:45,460 - Главен лекар? -да Ленарт... Стаунер. 305 00:20:46,620 --> 00:20:47,780 Говорили ли сме с него? 306 00:20:47,860 --> 00:20:50,500 Имам среща с него тази седмица. 307 00:20:50,580 --> 00:20:52,420 Ако може да потвърди връзка, 308 00:20:52,500 --> 00:20:55,500 тогава трябва да преразгледаме ревността като основен мотив. 309 00:20:55,580 --> 00:20:56,860 да 310 00:20:58,740 --> 00:21:00,380 Или е червена херинга. 311 00:21:00,460 --> 00:21:03,820 В колко часа беше моторната лодка до подводницата? 312 00:21:04,180 --> 00:21:05,620 В 20:15ч. 313 00:21:07,420 --> 00:21:09,860 Така че това е преди тя написа текстовото съобщение. 314 00:21:10,740 --> 00:21:13,260 - Можете ли да поставите това на дъската? -да 315 00:21:17,540 --> 00:21:18,740 Йенс говори. 316 00:21:20,660 --> 00:21:22,140 Къде го чу? 317 00:21:22,220 --> 00:21:23,780 Как се казваше? Ленарт? 318 00:21:23,860 --> 00:21:25,300 Ленарт Стаунер. 319 00:21:26,100 --> 00:21:28,060 Възнамерявате ли да го отпечатате? 320 00:21:29,300 --> 00:21:31,740 Не, определено няма да коментирам. 321 00:21:33,420 --> 00:21:34,460 какво се случва 322 00:21:34,540 --> 00:21:37,860 Пресата също чу че са имали еротична връзка. 323 00:21:38,460 --> 00:21:41,580 Един от таблоидите го обмисля за първата им страница. 324 00:21:56,420 --> 00:21:59,460 Казват, че ще свършат след час най-рано. 325 00:22:02,940 --> 00:22:05,420 Защо не се прибереш вкъщи и да започнем рано утре? 326 00:22:05,500 --> 00:22:07,020 Става късно. 327 00:22:07,100 --> 00:22:08,660 Какво щях да правя вкъщи? 328 00:22:09,540 --> 00:22:10,580 сън. 329 00:22:11,700 --> 00:22:14,940 Не чаках цял уикенд за това просто да се прибера и да спя. 330 00:22:17,060 --> 00:22:18,940 Обади ми се, ако нещо се случи. 331 00:22:27,460 --> 00:22:30,100 Проведохме разследвания, което не мога да коментирам. 332 00:22:30,820 --> 00:22:33,140 но все още нямаме тяло. 333 00:22:33,220 --> 00:22:35,300 Предполагаме, че търсим за мъртъв човек. 334 00:22:36,260 --> 00:22:39,180 И най-вече търсим около залива Køge, 335 00:22:39,780 --> 00:22:42,540 както от датска, така и от шведска страна. 336 00:22:52,780 --> 00:22:55,900 Неро, ела. хайде 337 00:22:56,300 --> 00:22:57,500 хайде 338 00:23:17,460 --> 00:23:18,260 Йенс Мьолер. 339 00:23:18,340 --> 00:23:20,100 -Аз съм Нилс Барк от новините. -Да. 340 00:23:20,180 --> 00:23:25,220 Искате ли да дойдете в студиото да говорим за случая с подводницата? 341 00:23:25,660 --> 00:23:29,020 Случаят с подводницата? така ли го наричаш 342 00:23:30,420 --> 00:23:32,900 Таблоидите го измислиха. 343 00:23:33,620 --> 00:23:35,500 Рано е да се каже нещо. 344 00:23:35,580 --> 00:23:39,820 Сега нямам коментари, но първо ще ти се обадя, когато го направя. 345 00:23:40,660 --> 00:23:41,860 Какво ще кажете за това? 346 00:23:41,940 --> 00:23:44,620 Очаквам с нетърпение да чуя от вас. Чао. 347 00:24:04,980 --> 00:24:06,860 Здравей, Муса. какво има 348 00:24:10,140 --> 00:24:11,660 окей Аз съм на път горе. 349 00:24:16,460 --> 00:24:18,660 Панталони и чорапогащи. 350 00:24:18,740 --> 00:24:20,060 Къде са намерени? 351 00:24:20,140 --> 00:24:22,060 В решетка под подводницата. 352 00:24:22,140 --> 00:24:24,860 -Как са попаднали там? - Бих казал, че някой ги е сложил там. 353 00:24:24,940 --> 00:24:27,700 Възможно ли е да са се озовали там по време на спасяване и източване? 354 00:24:29,180 --> 00:24:31,700 Не виждам как е възможно това, но не го отричам. 355 00:24:33,500 --> 00:24:35,740 Защо, по дяволите, ще го сложи там? 356 00:24:36,660 --> 00:24:38,980 - Нейно ли е? -Може би. 357 00:24:40,140 --> 00:24:44,020 Дадох го на криминалистиката за изпращане за ДНК анализ. 358 00:24:52,100 --> 00:24:56,860 ДЕН 5 15 АВГУСТ 2017 359 00:25:02,900 --> 00:25:04,860 -Кафе? -Благодаря ви 360 00:25:07,460 --> 00:25:08,980 Това е Мейбрит. 361 00:25:09,060 --> 00:25:12,300 Тя е част от екипа и ще помогне навън с технологията. 362 00:25:12,380 --> 00:25:13,500 -Здрасти. -Здрасти. 363 00:25:13,580 --> 00:25:15,260 Имаше ли неща, които не бива да виждаме? 364 00:25:15,580 --> 00:25:18,300 Не, няма нищо, което не можете да видите. 365 00:25:18,380 --> 00:25:20,660 но има неща не трябва да копирате. 366 00:25:22,020 --> 00:25:25,980 Тя е журналист, и много хора й вярват. 367 00:25:26,540 --> 00:25:29,340 Става дума за защита на нейните информатори. 368 00:25:30,300 --> 00:25:33,500 разбира се съжалявам Не се изразих ясно. 369 00:25:34,260 --> 00:25:38,660 Както казах, Майбрит ще бъде на клавиатурата ни помага. 370 00:25:41,020 --> 00:25:43,020 - Да го настроя ли? - да 371 00:25:43,940 --> 00:25:46,340 Мисля, че всичко е тук. 372 00:25:55,540 --> 00:25:58,540 Тези снимки са от Маршаловите острови. 373 00:25:59,060 --> 00:26:02,820 Между 1946 и 1958 г. 374 00:26:02,900 --> 00:26:06,660 САЩ извършиха 67 ядрени опита в островите. 375 00:26:08,260 --> 00:26:13,380 Ким и нейните колеги написаха сериал от статии за това. 376 00:26:14,340 --> 00:26:17,340 Снимките са от там. 377 00:26:17,820 --> 00:26:20,940 Горките деца нищо не разбра. 378 00:26:21,020 --> 00:26:26,500 Казаха, че има два изгрева, един на изток и един на запад. 379 00:26:27,460 --> 00:26:29,780 Изведнъж започна да вали сняг, 380 00:26:29,860 --> 00:26:31,980 и те само някога чух за сняг, 381 00:26:32,060 --> 00:26:36,740 така че те бяха щастливи и избягаха и се търкаля в снега. 382 00:26:37,500 --> 00:26:40,420 Но не беше сняг. 383 00:26:41,460 --> 00:26:44,220 Беше радиоактивна пепел. 384 00:26:45,780 --> 00:26:51,140 Това е в Тихия океан, между Хавай и Австралия. 385 00:26:51,540 --> 00:26:53,580 Точно по средата, може да се каже. 386 00:26:54,300 --> 00:26:56,860 Това е като бомба със закъснител. 387 00:26:56,940 --> 00:27:01,900 САЩ направиха голямо почистване през 1978 г. 388 00:27:01,980 --> 00:27:04,180 - Ето го. - да 389 00:27:04,260 --> 00:27:09,820 Те запечатаха радиоактивните отпадъци в бетонни черупки като тази. 390 00:27:11,180 --> 00:27:17,180 Но плутоният има полуживот от 24 000 години. 391 00:27:18,580 --> 00:27:21,740 Така че е само въпрос на време преди черупката се счупва 392 00:27:21,820 --> 00:27:24,820 и радиоактивните отпадъци изтича в морето. 393 00:27:26,940 --> 00:27:31,580 О, да. Тя спечели няколко награди 394 00:27:32,100 --> 00:27:34,900 за тази поредица от статии. 395 00:27:45,700 --> 00:27:48,580 Въпреки че всичко показва че не са се познавали, 396 00:27:48,660 --> 00:27:51,660 има нещо Трябва да говоря с теб за. 397 00:27:53,740 --> 00:27:55,860 Един от таблоидите ми се обади. 398 00:27:56,620 --> 00:27:59,860 И те обмислят водене на история 399 00:28:01,380 --> 00:28:03,220 базирано само на свободни слухове. 400 00:28:04,860 --> 00:28:07,100 Какви са тези слухове? 401 00:28:10,340 --> 00:28:13,900 Слуховете сочат, че Ким и обвиняемия 402 00:28:13,980 --> 00:28:15,980 са се познавали преди това. 403 00:28:17,020 --> 00:28:19,620 Че са имали връзка. 404 00:28:21,340 --> 00:28:24,340 много съжалявам че трябва да повдигна това. 405 00:28:25,700 --> 00:28:29,380 Но историята може да е отпред страница още утре. 406 00:28:30,180 --> 00:28:32,580 И те исках първо да го чуеш от мен. 407 00:28:33,580 --> 00:28:35,060 Боже мой. 408 00:28:36,300 --> 00:28:39,780 Но не е истина. Какви журналисти са те? 409 00:29:29,900 --> 00:29:31,380 как върви 410 00:29:33,340 --> 00:29:34,540 Добре. 411 00:29:46,900 --> 00:29:50,780 Никога не съм имал такъв случай на убийство не се прибра с мен през нощта. 412 00:30:33,340 --> 00:30:35,060 -Майбрит? -да 413 00:30:35,140 --> 00:30:36,540 За полицията не знам, 414 00:30:36,620 --> 00:30:39,380 но в здравеопазването нямаме време за този вид неща. 415 00:30:39,460 --> 00:30:41,140 - Имам пет минути. -Това е добре. 416 00:30:41,220 --> 00:30:43,100 Можем да слезем по този път. 417 00:30:52,180 --> 00:30:55,460 Не знам за какво говориш. Може би сте хванали грешния човек? 418 00:30:55,540 --> 00:30:57,220 Не мисля така. 419 00:30:59,220 --> 00:31:01,180 Какво трябваше да кажа? 420 00:31:02,380 --> 00:31:06,300 Че си ги видял да се целуват страстно в кафене в Christianshavn. 421 00:31:08,340 --> 00:31:10,300 Защо да клюкарствам така? 422 00:31:12,460 --> 00:31:13,980 Да изглежда интересно. 423 00:31:16,260 --> 00:31:19,260 - Ако няма нищо друго... -Има. 424 00:31:22,900 --> 00:31:23,980 Перниле Рьонебек. 425 00:31:25,580 --> 00:31:27,300 Звъни ли звънец? 426 00:31:27,380 --> 00:31:28,900 Да защо? 427 00:31:28,980 --> 00:31:32,300 Тя каза, че сте били на вечеря 428 00:31:32,380 --> 00:31:36,620 и ти й каза, че си ги видял заедно в Christianshavn. 429 00:31:41,300 --> 00:31:44,620 Ако не е вярно, ще трябва да я попитам защо лъже за такива неща. 430 00:31:48,620 --> 00:31:50,300 Разпознавам тази история. 431 00:31:50,860 --> 00:31:53,140 Добре. Кога ги видяхте заедно? 432 00:32:01,380 --> 00:32:03,100 Никога не съм го правил. 433 00:32:03,180 --> 00:32:05,540 -Какво? - Не ги видях заедно. 434 00:32:06,980 --> 00:32:08,620 Значи просто си го измислил? 435 00:32:09,620 --> 00:32:13,700 Чух го от някой и го разказах така, сякаш аз самият го бях видял. 436 00:32:16,980 --> 00:32:18,180 окей 437 00:32:19,260 --> 00:32:20,860 Кой ти каза? 438 00:32:22,460 --> 00:32:24,100 не си спомням 439 00:32:34,940 --> 00:32:36,660 Не знам за здравната служба, 440 00:32:36,740 --> 00:32:39,420 но нямаме време по дяволите за това в полицията. 441 00:32:39,500 --> 00:32:42,460 И не мисля, че семейството на жертвата имайте време и за това. 442 00:32:53,140 --> 00:32:57,260 ДЕН 6 16 АВГУСТ 2017 443 00:32:57,340 --> 00:32:58,580 -Здрасти -Здрасти 444 00:32:58,660 --> 00:33:01,860 Тук съм, за да видя Йенс Мьолер, шефът на отдел "Убийства". 445 00:33:01,940 --> 00:33:02,740 да 446 00:33:02,820 --> 00:33:05,220 Разбирам, че ме търсиш, или за моята лодка. 447 00:33:06,540 --> 00:33:09,540 Нека да проверя дали е вътре. 448 00:33:30,380 --> 00:33:31,660 Ето го. 449 00:33:31,740 --> 00:33:34,460 Имаме само вода, кафемашината се счупи. 450 00:33:34,780 --> 00:33:36,620 да благодаря 451 00:33:36,700 --> 00:33:42,540 Е, влязох, защото чух ти търси моята лодка 452 00:33:42,620 --> 00:33:45,340 във връзка с журналиста, подводницата и всичко това. 453 00:33:46,940 --> 00:33:49,940 Не знам дали трябваше адвокат с мен. 454 00:33:50,820 --> 00:33:52,340 Нито пък аз. 455 00:33:55,020 --> 00:33:57,540 -Какво правеше с подводницата? - Нищо. 456 00:33:58,700 --> 00:34:01,620 Казахте, че лодката ви е отстрани подводницата, нали? 457 00:34:01,700 --> 00:34:02,540 да 458 00:34:02,620 --> 00:34:05,780 -Ти не го ли плаваше? -Да, но... 459 00:34:06,780 --> 00:34:09,940 Никога не сме били точно до подводницата. 460 00:34:11,020 --> 00:34:14,940 Може да сме били на четири-пет метра. 461 00:34:16,220 --> 00:34:19,220 Сега не мога да намеря снимката, но... 462 00:34:20,500 --> 00:34:23,700 Синът ми мислеше, че подводницата е интересно и направихме тази снимка. 463 00:34:26,380 --> 00:34:27,820 това е всичко 464 00:34:29,820 --> 00:34:33,220 Бях толкова разстроен, когато прочетох за това. 465 00:34:34,140 --> 00:34:39,620 И чух, че мислиш Бях замесен, но не съм. 466 00:34:39,700 --> 00:34:41,980 Не знаеш нищо за подводницата а журналистката? 467 00:34:42,060 --> 00:34:45,180 Само това, което пише във вестниците. 468 00:34:45,780 --> 00:34:46,940 добре. 469 00:34:47,860 --> 00:34:51,180 Говорихме с тях най-много за две минути. 470 00:34:52,220 --> 00:34:54,300 Това беше всичко. 471 00:35:01,980 --> 00:35:03,420 окей 472 00:35:06,500 --> 00:35:08,300 отпуснете се Не те подозирам в нищо. 473 00:35:08,380 --> 00:35:09,700 Благодаря, че влезе. 474 00:35:10,700 --> 00:35:13,660 Изяснихме това. Нека те изведа. 475 00:35:14,660 --> 00:35:16,060 -Може ли просто да си тръгна? -О, да. 476 00:35:16,140 --> 00:35:19,100 Просто ни трябва техник за да копирате снимката. 477 00:35:19,180 --> 00:35:21,460 да разбира се 478 00:35:35,500 --> 00:35:40,380 ЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ - ЗЛОПОЛУКА - САМОУБИЙСТВО - УБИЙСТВО - СЛУЧВАЩО СЕ 479 00:36:24,780 --> 00:36:30,700 ЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ - ЗЛОПОЛУКА - САМОУБИЙСТВО - УБИЙСТВО 480 00:36:42,620 --> 00:36:45,620 Свързахте се със Сесили. Не мога да приема обаждането ви сега. 481 00:36:45,700 --> 00:36:48,420 Оставете съобщение и ще ти се обадя обратно. 482 00:37:15,420 --> 00:37:17,260 Ето ви. 483 00:37:17,820 --> 00:37:18,860 да 484 00:37:22,220 --> 00:37:23,660 как върви 485 00:37:25,580 --> 00:37:27,500 Имате ли напредък? 486 00:37:28,860 --> 00:37:30,740 да или... 487 00:37:33,020 --> 00:37:36,140 Всеки път, когато мислехме, че имаме нещо, оказа се грешно. 488 00:37:41,380 --> 00:37:43,540 -Как се чувстваш -Аз? 489 00:37:44,340 --> 00:37:45,780 добре съм 490 00:37:51,460 --> 00:37:53,460 Говорихте ли със Сесили? 491 00:38:00,020 --> 00:38:01,700 Ами ако ми е ядосана? 492 00:38:03,620 --> 00:38:05,340 Е, тя е. 493 00:38:05,780 --> 00:38:08,980 Каза ти, че е бременна и си тръгна. 494 00:38:27,780 --> 00:38:32,540 ДЕН 11 21 АВГУСТ 2017 495 00:38:48,780 --> 00:38:52,180 Трябва да търсим по-точно. 496 00:38:53,180 --> 00:38:56,140 Кой казва, че токът не е носил тялото в Полша? 497 00:38:58,020 --> 00:38:59,620 Никой не казва това. 498 00:39:01,100 --> 00:39:02,620 Покрийте едното око. 499 00:39:04,260 --> 00:39:06,940 Представете си, че гледате през кухненска ролка с другото око, 500 00:39:07,020 --> 00:39:09,780 и трябва да намерите карфица на футболно игрище. 501 00:39:10,740 --> 00:39:13,860 Това питам моите момчета да направя точно сега. 502 00:39:14,980 --> 00:39:16,660 Всеки ден, Йенс. 503 00:39:17,380 --> 00:39:21,300 От зори до здрач, на 12 метра вода. 504 00:39:42,060 --> 00:39:46,540 Криминалистите не откриха ДНК върху панталонките или чорапогащниците. 505 00:39:47,700 --> 00:39:50,700 Имате водолази и пилоти също не намери нищо? 506 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 не 507 00:39:54,860 --> 00:39:56,940 Някои шведи си помислиха бяха намерили дрехите й, 508 00:39:57,020 --> 00:39:59,940 но беше просто оранжева спасителна жилетка, нищо общо с това. 509 00:40:13,860 --> 00:40:15,260 Йенс говори. 510 00:40:19,060 --> 00:40:20,940 Нямам коментар. 511 00:40:22,140 --> 00:40:25,620 Но ти ще си първият, на когото ще се обадя когато имам коментар, става ли? 512 00:40:26,700 --> 00:40:27,500 благодаря 513 00:40:35,260 --> 00:40:37,060 Имаме майната си на всички. 514 00:41:04,860 --> 00:41:06,140 И там. 515 00:41:06,940 --> 00:41:08,500 И там или какво? 516 00:41:09,660 --> 00:41:12,380 - В началото не. -Не, но искаш ли този? 517 00:41:12,460 --> 00:41:14,380 точно така 518 00:41:17,620 --> 00:41:19,220 Николай Сторм. 519 00:41:21,300 --> 00:41:22,660 Отново там. 520 00:41:22,740 --> 00:41:23,900 кога 521 00:41:26,860 --> 00:41:27,980 да 522 00:41:29,300 --> 00:41:30,340 да 523 00:41:31,300 --> 00:41:33,580 Ще бъдем там веднага. 524 00:41:44,020 --> 00:41:45,340 Йенс говори. 525 00:41:45,660 --> 00:41:47,820 Йенс, тук е Николай. 526 00:41:47,900 --> 00:41:50,340 -Връщаш ли се към вкъщи? - да 527 00:41:51,020 --> 00:41:53,620 -По-добре се обърнете назад. -Защо? 528 00:41:55,060 --> 00:41:58,780 Торсът на жена е изхвърлен на брега на Amager. 529 00:42:14,260 --> 00:42:17,260 Субтитри: Kenn Nakata Steffensen www.plint.com