1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ เอโดอาร์โด
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่
ถึงแบตเตอรี่รถยนต์สามก้อน
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
ซึ่งเกี่ยวโยงกัน
ไปยังหน่วยรั้วไฟฟ้า
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
สิ่งที่คุณใช้ควบคุมเอ่อ
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
แกะ,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
สิ่งนั้น
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
50,000 โวลต์เชื่อมต่อกับบล็อคของคุณ
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- แค่บอกฉันว่าใครส่งคุณมา
- ฉันไม่รู้เลย
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- WHO?
- ฉันไม่รู้ว่าใครจ้างเจ้านายของฉัน
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
นั่นก็คือบ๊อบบี้ไม่ใช่เหรอ? บอกฉัน.
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
พูดสิ! มันคือบ๊อบบี้ กลาส ใช่ไหม?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
มันคือบ๊อบบี้... บ๊อบบี้กลาส!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
ผู้ชายที่เรามีอยู่ในใจนั้นน่าเชื่อถือมาก
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
โลจิสติกส์อยู่ในสถานที่ เขาควรจะมี
ทุกสิ่งที่เขาต้องการในตอนท้ายของวัน
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
ไม่ต้องกังวลเอโดอาร์โด
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
พรุ่งนี้เวลานี้
บ๊อบบี้ กลาส จะต้องตกนรก
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
เอาล่ะ?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
นี่มันเรื่องอะไรกัน เสียงปืนตอนเที่ยงคืน
แล้วป่าโบราณแห่งวิลต์เชียร์ล่ะ?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
พูดตามตรงเราไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
เพื่อเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
ทริกเกอร์ของเราบางคนอยู่ข้างนอก
มีควันไฟตอนดึกที่สนามบิน
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนด้านทรัพยากรบุคคลรูปแบบใหม่ของเรา
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
เมื่อจู่ๆ
พวกเขาเริ่มได้ยินเสียงปืน
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
เยอะมาก.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
มันมาจากป่า
บนที่ดินของดยุค
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
ฉันส่งเด็กผู้ชายสองคนไป
ที่จะดู
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
และพวกเขาก็พบสิ่งเหล่านี้มากมาย
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
เก้าล้านกับสอง.43
มีการต่อสู้ในป่า
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
รอยไถล มีเลือด แต่ไม่มีศพ
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
เอาล่ะ. นี่คือสิ่งที่เรารู้
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
คืนเดียวกันนั้น
ขณะที่เครื่องบินของเบลล่าระเบิดบนท้องฟ้า
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
มีคนขนอาวุธจำนวนมหาศาลออกมา
บนที่ดินของดยุค
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
เขาบินกลับบ้าน
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
แต่เขาไม่อยากถูกพบเห็น...
ไม่รับสายใดๆ
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
และไม่อยากคุยกับเรา
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
บางทีคุณควรไปเยี่ยมเขาบ้าง
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
ฉันหมายถึงเพื่อตรวจสอบว่าเขาโอเคไหม
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
พูดง่ายกว่าทำนะจิมมี่
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
มีการแลกเปลี่ยนคำพูดในงานแต่งงาน
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
นั่นดุ๊กนะพี่สาว
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
เขาจะมีเวลาให้คุณเสมอ ซูซู
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
มัด.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
ความไว้วางใจเป็นคุณธรรม
ที่กำลังขาดแคลนอยู่ในขณะนี้
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
ฉันจะให้มันหมุน
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- เอ่อ...
- ขออภัยที่ให้รอ
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
ไม่แน่นอน
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
ขาเป็นยังไงบ้าง?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
การรักษา ขอบคุณ
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
นี่ให้ฉัน เอ่อ...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
โอ้. ขอบคุณ
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
เรารู้จักกันมานานแล้ว
คุณและฉัน
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
และฉันซาบซึ้งในความจำเป็น
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
สำหรับการหลอกลวงของคุณ
เกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมของคุณ
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
แต่เส้นทางนี้ที่คุณได้ลงไป
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าทำไมหรือมันเกิดขึ้นได้อย่างไร
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
ความจริงก็คือฉันไม่ต้องการที่จะรู้
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
มันแสดงถึงความเสี่ยงที่ไม่สามารถยอมรับได้
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
ฉันรักคุณเอ็ดดี้
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
แต่สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือลูกชายและแม่ของเขา
และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัย
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
แน่นอน.
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
เพราะเหตุใดฉันจึงพูด
ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในเช้านี้
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
มีกระท่อมอยู่ที่แซนดริงแฮม
ที่ดินที่ขณะนี้ว่างอยู่
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
เขตห้ามบิน กองบัญชาการพิทักษ์.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
เขาบอกว่าเราใช้ได้
ตราบเท่าที่เราต้องการ
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
ขวา. และอย่างไร
คุณตีกรอบบทสนทนาหรือเปล่า?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
ฉันให้ข้อแก้ตัวที่เหมาะสม
ฉันอยากจะอยู่ใกล้ที่ทำงานมากขึ้น
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
ดี.
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
คุณก็ตระหนักได้
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
ว่าครอบครัวของคุณค่อนข้างปลอดภัยที่นี่
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
คุณไม่รู้ว่าเรามาใกล้แค่ไหน
พวกเขาเกือบเอาทาร์ควินไปแล้ว
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
พี่เลี้ยงเด็ก
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
ฮัลสเตดคือบ้านบรรพบุรุษของเรา
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
เราอาศัยอยู่ที่นี่มานานกว่า 700 ปี
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
คุณคิดจริงๆ
ว่าฉันจะละทิ้งมัน?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
บอกฉันทีว่าชาร์ล็อตต์คิดอย่างไร?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
เธอเห็นด้วยกับฉัน คุณจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าเธอไม่ทำ และคุณต้องการให้ฉัน...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไมเธอถึงอยากอยู่ต่อ
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
ฉันหมายถึงบางอย่าง
ของความรู้สึกผิดต่อความภักดีของครอบครัว
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
ที่ถูกเดินสายเข้าไปใน DNA ของเธอ
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
บางทีคุณควรจะ
ฟังเธอนะพี่เลี้ยง
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
แม่รู้ดีที่สุด
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
ไม่ใช่ในกรณีนี้ อืมมม
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
ฉันขอโทษพี่เลี้ยง
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
แต่คุณจะจากไป
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
เมื่อฉันบอกว่าคุณสามารถออกไปได้
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
ขอโทษครับท่าน
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
เรามีรถอยู่ที่ประตูทิศเหนือ
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
ฉันซูซี่ กลาส
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
ฉันควรขอให้พวกเขาส่งเธอขึ้นไปไหม?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- บอกแอนดี้ว่าฉันจะไปพบเธอครึ่งทาง
- ดีมาก.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
อันที่จริงแล้ว เจฟฟรีย์
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
ฉันจะบอกเขาเอง
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
คุณไม่เป็นไร แอนดี้?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
ซูซี่.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
ฉันได้ยินเรื่องเบลล่า
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
ฉันขอโทษ.
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
เดินกับฉัน.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
เกิดอะไรขึ้น
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
ฉันรู้เรื่องเบลล่า
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
ใครทำสิ่งนี้ เอ็ดดี้?
ไปทำลายพวกมันกันเถอะ
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
ฉันรู้ว่ามันเป็นพ่อของคุณ
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
คำถามคือคุณมีส่วนร่วมหรือไม่?
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
ฉันขอถามอะไรหน่อยสิเอ็ดดี้
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
มีผู้ชายของคุณอยู่ที่นั่น
เขามองมาที่ฉันเหรอ?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
ถ้าเป็นเราฉันจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ไหม?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
ฉันจะต้องได้อะไรจากสิ่งนี้?
ใครๆ ก็ต้องได้อะไร...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
อย่าโกหกฉันนะ!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
เอ็ดดี้ ฟังฉันนะ
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
แม้แต่ฉันก็คิด
มันอาจจะเป็นพ่อของฉัน
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- มันคือบ๊อบบี้ ฉันรู้ว่ามันเป็น
- ไม่
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
ทำไมไม่?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
เขาซื้อสัญญาของคุณ
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
100 ล้านที่คุณเป็นหนี้ลุงสแตน
เช้าวันแต่งงานของคุณ
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
เขาเป็นเจ้าของหนี้ของคุณ
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
หมายความว่าเขามีศรัทธาในตัวคุณมากขึ้น
มากกว่าที่พระองค์ทรงกระทำในตัวฉัน แต่
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
พ่อของฉันไม่สนใจ
ในการฆ่าคุณ
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
และเขาไม่สนใจ
ในการสูญเสียเงิน 100 ล้านปอนด์
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
อะไรวะ? ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
ฉันไม่รู้ โอเคไหม?
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ แต่
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
ไม่ว่าจะมีประวัติศาสตร์อะไรก็ตาม
ระหว่างคุณกับพ่อของฉัน
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
มีร้อยล้านเหตุผล
ทำไมเขาต้องให้คุณมีชีวิตอยู่ตอนนี้
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
มองมาที่ฉัน
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
เราไม่ได้ทำแบบนี้ โอเคไหม?
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้กับคุณ
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
คุณพบเขาที่ไหน?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
ในป่า.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
เขาตายแล้วเหรอ?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
ฉันหวังว่าจะไม่ เจฟฟรีย์ ปลุกเขาหน่อยเถอะ
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
ถ้าจะฆ่าฉันก็ฆ่าฉันสิ
อย่ามาต้มลูกชิ้นของฉันอีกนะ
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
ฉันเป็น... ฉันเป็นทหาร
ฉัน... ฉันถูกจ้างให้มาทำงาน
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับ ไม่มีเด็กร่วมเพศ
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
แต่คุณรู้ไหมว่าใครส่งคุณมาใช่ไหม?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
เอ่อ... เอ่อ บ๊อบบี้ กลาส
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
บอกฉันสิทหาร
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
เป็นเรื่องปกติไหมที่คุณจะได้พบลูกค้า
ก่อนการผ่าตัด?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
ไม่ ไม่ปกติ แต่...
แต่ครั้งนี้ ฉัน... ฉัน... ฉันเจอเขาแล้ว
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- คุณพบเขาเหรอ?
- ใช่ฉันทำ. ฉันได้พบกับเขา
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
แล้วเพื่อนร่วมงานของเขาล่ะ?
พวกเขาอยู่ที่นั่นไหม?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
เอ่อ มีลูกสาวคนหนึ่ง ซูซี่ กลาส
คุณพบเธอไหม?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
บอกเธอในสิ่งที่เธออยากรู้
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
ฉัน... ฉันไม่รู้
แม้ว่า ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- เพราะฉันไม่... ไม่!
- เจฟฟรีย์.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
ซูซี่ กลาส ใช่ ฉันเจอเธอแล้ว!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
ฉันได้พบกับเธอ ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันเจอเธอแล้ว!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
ฉันได้พบกับเธอ ฉันเจอเธอโคตรๆ!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
ฉันได้พบกับเธอ ฉันได้พบกับเธอ เธอเป็นผู้หญิงที่ดี
ผู้ชาย เธอหัวเราะเก่งมาก
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
พระคุณของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะไม่รบกวน
ฮันนีมูนของคุณในบัญชีของฉัน
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
ฮันนีมูนจบลงแล้ว
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
ฉันต้องการให้คุณตอบ
คำถามง่ายๆ ใช่หรือไม่ใช่
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
ในขณะที่โดยทั่วไปฉันไม่เต็มใจ
เพื่อยอมจำนนต่อความเรียบง่ายแบบไบนารี่
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
ฉันสัมผัสได้
ความจำเป็นที่เพิ่มขึ้นในเสียงของคุณ
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
และจะปฏิบัติตามด้วยความยินดี
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
คุณขายหนี้ของฉันให้บ๊อบบี้หรือเปล่า
ในวันแต่งงานของฉันเหรอ?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
พูดได้คำเดียวว่า
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
ใช่
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
มีคนมาหาบ๊อบบี้
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
มาร์โก เราต้องยกเลิก
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- เอ็ดดี้ นี่คืออะไร?
- ไม่ใช่บ๊อบบี้
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
คุณต้องยืนคนของคุณลง
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
ฟังนะ เอโดอาร์โด้
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
เมื่อชายคนนั้นได้รับหน้าที่แล้ว
ไม่มีทางหยุดเขาได้
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
เขากำลังเดินทางไปซาวน่า
แต่ฉันจับสกรูไม่ได้
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
ฉันสามารถพาคุณผ่านประตูไปได้
หลังจากนั้นคุณก็อยู่คนเดียว
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
รอ!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
ขอไฟล์เดียวครับ
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
ตั้งตารอ!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
มานี่สิลูกชาย ให้ฉันไอ้ชีฟ!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
บูออนจิออร์โน,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
หี
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
โคตรนรกเลย
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
นานมาแล้วตั้งแต่ฉัน เอ่อ
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
ทำอะไรแบบนั้น
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
เพียงเพื่อให้ชัดเจน...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
เอาล่ะพ่อ ดีเหมือนใหม่.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
อับอายเหมือนกันพูดไม่ได้
เพื่อผู้ชายอีกคน
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
ใช่แล้ว เขาไม่ได้ทำ
ด้วยตัวเขาเองใช่ไหม?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
ฉันหมายความว่าเขาต้องมีความช่วยเหลือบางอย่าง
เพื่อเอาไอ้บ้านั่นเข้ามา
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
สกรูอยู่ที่ไหน?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
จอร์จี้ร่วมเพศอยู่ที่ไหน?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับจอร์จี้ เขาเป็นคนตรง
พวกเขาพบวิธีซุกซนที่จะทำให้เขายุ่ง
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
มีเรื่องคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัด
เขากำลังจัดเรื่องให้เรียบร้อย
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
คือเขาอยากได้
นิ้วของเขาออกมา
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
เพราะจะมี
ไม่มีซองจดหมายสีน้ำตาลอีกต่อไป
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- คุณเป็นยังไงบ้างเอ๊ะ?
- อะไร?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
เพื่อนร่วมห้องขัง Shivving
ติดสินบนเจ้าหน้าที่เรือนจำ
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
มอบโชคเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชายผู้นั้น
เพิ่งจ้างใครสักคนมาพยายามฆ่าคุณ
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ดูสิ ดยุค เขามีหลักการ
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
ฉันคิดว่าฉันอาจจะแค่
ประเมินเขาต่ำไปก็แค่นั้นแหละ
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
เขาหัวร้อนนะพ่อ
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
ภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
ใช่แล้ว ฉันสามารถชื่นชมสิ่งนั้นได้
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
แต่เท่าที่ลงทุนไป
เขาเป็นหุ้นที่ไม่มั่นคงที่จะเข้าได้
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
ไม่ ฉันกำลังซื้อในราคาต่ำที่รัก
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
คุณจะเห็นว่าเขาพัฒนาเป็นมนุษย์
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
การแปรสภาพ, การแปรสภาพ
ต่อหน้าต่อตาเรา
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
คุณเห็นไหม ฉันรู้สึกว่าเขามีอะไรบางอย่าง
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
อะไรนะ ขาหักทั้งสองข้างเลย
และปล่อยให้เขาคลานออกจากป่า
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
คือ อะไร
ส่วนหนึ่งของการพัฒนาจิตวิญญาณของเขา?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
ใช่.
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
ถ้าเขาพัฒนาล่ะ.
กลายเป็นบางสิ่งที่ผันผวน?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
ชอบอะไร?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
ฉันไม่รู้. ไนโตรกลีเซอรีน
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
เราต้องการเขา
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
และเขาโคตรต้องการเรา
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
ขอบคุณที่มาพบฉัน คุณจอห์นสตัน
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
เมื่อเราพูดคุยกัน
ฉันตรวจพบความตึงเครียดในเสียงของคุณ
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
ฉันขอโทษคุณพระคุณ
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
ฉันขอแสดงความเสียใจด้วย
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
ดื่ม?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
โอ้ ฉันจะยึดติดกับชาของฉัน
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
ฉันขอโทษสำหรับคุณภาพของชาของฉัน
มีคนยิงพ่อบ้านของฉัน
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
แย่มากเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
แต่ชาก็เพียงพอแล้ว
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
ขอบคุณ
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
และฉันคิดว่าคุณได้พบกับรายละเอียดด้านความปลอดภัยของฉันแล้ว
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
ดูเหมือนว่าฉันกำลังถูกระยำ
จากทุกมุมในขณะนี้
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
ฉันควรจะแจ้งให้คุณทราบถึงความตั้งใจของฉัน
เพื่อขายหนี้ของคุณให้กับบ๊อบบี้ กลาส
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
ใช่ คุณควรจะมี
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
ฉันขอโทษสำหรับเวลา
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
คุณก็ตระหนักได้
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
ว่าฉันจะจ่ายดอกเบี้ยให้คุณเหรอ?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
นั่นไม่เคยมีข้อสงสัยเลย
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
ให้ฉันอธิบายเหตุผลของฉัน
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
ถือศีลอด 40 วัน 40 คืน
อย่างโดดเดี่ยว
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
เขาได้รับการทดสอบสามครั้งโดยฝ่ายตรงข้าม
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
การทดสอบครั้งแรกเป็นการล่อลวงพระเยซู
เพื่อระงับความหิวของเขา
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
โดยใช้พลังภายในของเขา
เพื่อเปลี่ยนหินให้เป็นขนมปัง
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
เขาปฏิเสธที่จะใช้อำนาจของเขา
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
เป็นสัญลักษณ์ของการปฏิเสธของเขา
โลกวัตถุเหนือจิตวิญญาณ
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
เช่นเดียวกับคุณพระคุณเจ้า
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
คุณได้รับผลประโยชน์อย่างผิวเผิน
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
การนำเงินของบ๊อบบี้ กลาสไป
แต่คุณปฏิเสธ
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
และคุณก็จัดการเรื่องนี้เอง
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
สำหรับการล่อลวงครั้งที่สอง
ฝ่ายตรงข้ามเร่งเร้าพระเยซู
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
เพื่อกระโดดลงมาจากยอดวิหาร
เพื่อบังคับการแทรกแซงจากพระเจ้า
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
พระเยซูทรงเลือกที่จะวางใจในพระองค์เอง
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
รู้จักกลไกทางจิตวิญญาณภายในของเขา
สามารถผลักเขาเข้าไปในถิ่นทุรกันดารได้
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
เหมือนที่คุณเลือก
เพื่อสร้างเส้นทางของคุณเอง
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
ถอยห่างจากการคุ้มครองที่คุ้นเคย
ของบ๊อบบี้ กลาส และเข้าสู่สิ่งที่ไม่มีใครรู้จัก
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
การทดสอบครั้งสุดท้ายคือ
สิ่งที่คุณยังไม่ได้เผชิญหน้า
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
ฝ่ายตรงข้ามเสนอให้เขา
โลกและทุกสิ่งในนั้น
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
หากเขาเพียงแต่ก้มกราบลง
และนมัสการพระองค์เท่านั้น
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
หนี้ของคุณที่มีต่อบ๊อบบี้บังคับให้คุณเลือก
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
ระหว่างการโค้งคำนับต่ออำนาจภายนอก
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
หรือกลายเป็นผู้เข้าร่วมที่สร้างขึ้นเอง
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
พระเยซูทรงปฏิเสธมาร
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
และออกมาจากถิ่นทุรกันดาร
พระมหากษัตริย์แห่งพระมหากษัตริย์,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
พร้อมที่จะให้ความรอดแก่โลก
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อให้ทุกคนได้รับความรอด คุณจอห์นสตัน
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
ฉันแค่อยากจะรู้
ที่ฆ่าภรรยาร่วมเพศของฉัน
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
และคุณจะ.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
พระคุณของคุณ
เพชรก่อตัวขึ้นภายใต้ความกดดัน
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
และกษัตริย์ทั้งหลายก็ได้รับการเจิม
เป็นยาแก้พิษความวุ่นวาย
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
เหตุผลที่ฉันขายหนี้ของคุณ
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
เป็นเพราะ
คุณยังไม่ได้เผชิญหน้ากับปีศาจของคุณ
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
ข้อสงสัยของคุณที่คุณสามารถแสดงตัวตนได้
อำนาจสูงสุด
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
ฉันไม่เคยอยู่ในนี้เพื่อเงินด่วน
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
ฉันอยู่ในนั้นเสมอ
ในระยะยาวพระคุณเจ้า
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
ขอบคุณที่สละเวลา
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องดูแล
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
แน่นอน.
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
ดังที่มหาบุรุษกล่าวว่า
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
“เมื่อต้องตกนรก จงไปต่อ”
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
คฤหาสน์ฮาลสเตด
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
สวัสดีแม่ ฉันเอง มันคือ เอ่อ... มันคือเฟรดดี้
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
โอ้ เฟรดดี้ที่รัก
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
เป็นยังไงบ้าง?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
โอ้ ฉันสบายดีจริงๆ ฉัน... ฉัน... ฉันแค่...
ฉัน...สบายดีจริงๆ อืม...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
ยกเว้นฉันมีนิดหน่อย
จากความฝันอันน่าสะเทือนใจเมื่อคืนนี้
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
และเอ่อ คือ ฉันแค่อยากจะตรวจสอบ
ว่าทุกคนสบายดี
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
เอ่อ...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
ใช่แล้วที่รัก เราเป็นเช่นนั้น
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
จริงหรือ
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
โอ้เป็นสิ่งที่ดี อืม...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
ว่าแต่คุณแน่ใจเหรอ?
มันเป็นเพียง... มันเป็น...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
มันเป็นความฝันที่สดใสอย่างไม่น่าเชื่อ
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
ฉันหมายความว่ามันมากกว่านั้น
ฝันร้ายจริงๆ และ เอ่อ...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
ฉันไม่รู้
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
อืม...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
เบลล่า ภรรยาของเอ็ดดี้
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
ใช่แล้ว...ก็มีอยู่
ก... อุบัติเหตุร้ายแรง
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
ก... และเราก็สูญเสียเธอไปแล้ว
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
เธอตายแล้ว เฟรดดี้
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- เจฟฟรีย์.
- ท่าน?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
เรามีความคืบหน้ากับคนของเราหรือไม่?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
ใช่ เขาเริ่มพูดแล้ว พระคุณเจ้า
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
ดูเหมือนเทคนิคการติด
ทำงานได้ไม่ดีนัก
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
เอ่อ เราลองใช้วิธีแครอท
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
ซึ่งได้บังเกิดผลดีบางประการ
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
บอกว่ามีเบอร์ฝากข้อความไว้
เพื่อบอกว่ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
เขาพูดกับพวกเขาหรือเปล่า
เพราะทั้งทีมของเขาถูกกำจัดไปหมดแล้ว
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
โดยคนดูแลเกม
และเป็นสมาชิกของราชองครักษ์เหรอ?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
เห็นได้ชัดว่าไม่
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
เท่าที่ลูกค้าทราบ
การดำเนินการไม่เคยล้มเหลว
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
แต่มันก็ล้มเหลวครับท่าน
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
แล้วใครจะว่าไงล่ะ? มาเร็ว.
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
นี่คือบราโว่ หัวหน้าทีม
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
ท้องฟ้าสดใส.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
ไม่ใช่ว่าฉันต้องขอบคุณคุณ
คุณส่งเราเข้าสู่พายุอึ
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
พวกเขากำลังรอเราอยู่
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
พวกเขาฆ่าทั้งทีม
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
แต่ฉันก็ปิดบังแล้วฉันก็กลับไปในภายหลัง
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
ฉัน... ฉันได้รับพัสดุแล้ว
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
เด็ก.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
แต่เพื่อให้ได้มา
คุณต้องมาพบฉันพร้อมเงินทั้งหมด
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
เงินของทุกคน.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
เพื่อนร่วมงานของฉันตายหมดแล้ว
ฉันไม่ได้จ่ายน้อยลง
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
และถ้าเขาซื้อมัน ฉันหมายถึง คุณ...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
คุณจะปล่อยฉันไปใช่ไหม?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
ถ้ามันได้ผล
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
เขาเชื่อฉัน
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
ขอบคุณพระคริสต์สำหรับสิ่งนั้นเพื่อน
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
เรายังดีอยู่ไหม?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
ขอโทษที่ทำให้วุ่นวายนะ เจฟฟรีย์
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
ไม่ต้องกังวลครับท่าน
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด เอ็ดดี้
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
ราคาของความเจ็บปวดนั้นหมายถึง
คุณไม่สามารถคิดตรงๆ ได้ในตอนนี้
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
คุณกำลังมองหาวิธีแก้ปัญหา
ซึ่งหาไม่ได้แล้ว
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
คุณมีแผนอะไร?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
เพื่อดึงดูดทีมงานที่มีประสบการณ์
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
ของอดีตกองทหารอาสาทหาร
ติดกับดักการออกแบบของคุณหรือเปล่า?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เจ้าเล่ห์และมีความสามารถ
หนูที่ถูกสงครามจะถูกหลอก
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
ด้วยชีสที่ไม่อาจต้านทานได้
ทิ้งไว้ในกับดักที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
ถูกตรวจสอบโดยกลุ่มอาชญากร
และอดีตมือปืนทหาร
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
ฉันเข้าใจแล้ว เอ็ดดี้ ฉันทำจริงๆ
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
แต่มันก็ไม่เคยได้ผล
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
แม้ว่าพวกเขาจะปรากฏตัวแล้วก็ตาม
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
พวกเขาจะรู้ว่าพวกเขากำลังเดินเข้าไปหาอะไร
และจะปฏิบัติตาม
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
แล้วอะไรล่ะ?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
คุณเปลี่ยนถนนในลอนดอน
เข้าสู่เขตสงครามยูเครน
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
ให้บริการเฉพาะการกวนหม้อน้ำเท่านั้น
ของความสับสนวุ่นวายที่ทำลายตนเอง
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
ที่กลืนกินคุณ
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
ต้องมีคนตาย ซูซี่
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
คนของพวกเขาสิบคนถูกสังหาร
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
ความจริงก็คือพวกเขาจะระมัดระวังเกินไป
ที่จะออกมาข้างหน้า
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
หลังจากส่งรูก้นให้พวกเขาแล้ว
ในกิจการครั้งก่อนของพวกเขา
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
ฉันรู้ว่าคุณต้องการแก้แค้น
และฉันจะช่วยคุณค้นหามัน
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- แต่คุณต้องใช้เวลาในการชำระบัญชี
- ตกลง.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
นั่นก็เพียงพอแล้ว
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
เราจะตามหาพวกเขา เอ็ดดี้
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
ด้วยกัน.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
มาเร็ว.
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
หัวเราะคิกคัก ฉันแค่มาหาคุณ
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
เอ็ดดี้ พี่เลี้ยงเด็ก และฉัน
กำลัง กำลังจะไปแซนดริงแฮม
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
ฉันขอร้องให้เขาอยู่ต่อแต่...
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
เขาจะไม่ฟัง
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
มันจะเป็นแค่สองสามสัปดาห์เท่านั้น
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
ฉันเห็น.
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
คุณอยู่ใกล้กว่านี้ไหม
เพื่อค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
ยัง.
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
คุณจะพบพวกเขาใช่ไหม?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
มม.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
และเมื่อคุณทำ
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
คุณจะทำให้พวกเขาจ่ายเงินเหรอ?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
มานี่..
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
คุณดูแลตัวเอง
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
คุณดูแลลูกทูนหัวของฉัน
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
ไม่ ฉันจริงจังนะ เอ็ดดี้
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
ทั้งหมดนี้มันคือ...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
ฉันจะกลับมา.
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
ฉันไม่กลัว.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
ฉันอยู่กับคุณ
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
มันคงจะเศร้าที่เห็น
ชาร์ลีและพี่เลี้ยงเด็กไปที่แซนดริงแฮม
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
ฉันหมายความว่าพวกเขาสมควรได้รับสักหน่อย
แห่งความสงบสุขภายหลัง
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
ทุกอย่าง
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
และบริเวณนั้น โอ้พระเจ้า
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
พวกเขาน่ารักมาก
รู้ไหมเราควรไปเยี่ยมพวกเขา
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- วันนี้เฟรดดี้โทรมา
- อืม
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- ฉันบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
- มม.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
ดูเหมือนเขาจะตัดใจกับเรื่องนี้จริงๆ
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
ขอโทษ?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- คุณพูดอะไร?
- อะไร?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
ฉันบอกว่าเขาดูเหมือน
ตัดเรื่องมันมาก
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
เขาโทรมาทำไม?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
ปกติเขาไม่โทรมา
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
มันค่อนข้างน่ากลัวจริงๆ
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
เขาบอกว่าเขาฝันแบบนี้
และอยากจะรู้
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
ถ้ามีอะไรเลวร้าย
เกิดขึ้นกับทาร์ควิน
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
แล้วเขาพูดอะไร?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
เพียงว่าเขามีความฝันนี้
และมันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
เขาต้องการตรวจสอบว่าทุกคนโอเค
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
แล้วคุณบอกเขาหรือยังว่าเราเป็น?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- ใช่.
- บอกฉันอย่างชัดเจนว่าคุณพูดอะไร
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
ฉันบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
แต่เราทุกคนก็โอเค
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
นอกจากเบลล่าแล้ว
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
ฉันต้องการให้คุณชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าทาร์ควินสบายดี?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
ใช่ฉันทำ
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
งานแต่งงานที่ไหน?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
เอ่อ ทะเลสาบมัจจอเร
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
โอ้น่ารัก ฮันนีมูน?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
ทะเลสาบสองสามแห่งทางทิศเหนือ
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
เบลล่ายืนกราน
ในการพาเราไปที่นั่นด้วยเครื่องบินน้ำ
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
เคาน์เตสชาวอิตาลีที่บินได้
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
และจำสิ่งนี้ไว้
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
เอซาวให้อภัยยาโคบในท้ายที่สุด เอ็ดเวิร์ด
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
แต่หลังจากที่เขาต่อสู้เท่านั้น
กับทูตสวรรค์องค์พระผู้เป็นเจ้า
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
“เจ้าจะหลับไปนานเท่าใด เจ้าคนเกียจคร้าน”
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
“เมื่อไรเจ้าจะตื่นจากการนอนหลับ?”
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
“ยังนอนอีกนิด เคลิ้มอีกหน่อย
พับมือเล็กน้อยเพื่อนอนหลับ”
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
“ความยากจนของเจ้าจะมาถึงแล้ว
เหมือนคนเดินทาง”
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
“และความปรารถนาของเจ้าในฐานะคนติดอาวุธ”
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
มันคือเฟรดดี้
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
คุณคิดจริงๆ
เขาจะทำอะไรสุดโต่งขนาดนี้เหรอ?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
ไม่ใช่ด้วยตัวเขาเอง ไม่
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
“คนชั่ว
เดินไปด้วยปากมุ่ย”
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
“พระองค์ทรงขยิบตา
เขาพูดด้วยเท้าของเขา
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
เขาสอนด้วยมือของเขา”
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
“เขาคิดแผนชั่วอยู่เรื่อย ๆ
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
ดังนั้นจะต้อง
ความหายนะของเขาก็มาอย่างกะทันหัน”
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
“ทันใดนั้นเขาจะเป็น
พังทลายลงอย่างไร้หนทางแก้ไข"
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
จงกลับใจใหม่เถิด พี่น้องทั้งหลาย
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
และท่านจะได้รับ
พระพรอันไร้ขอบเขต
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
ของพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
สาธุ
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
แม็กซี่.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
ขวา.
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
เราเพิ่งมีแนวทาง
จากผู้ผลิตรายใหญ่ชาวเปรู
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
พรุ่งนี้เขาจะมาอังกฤษ
และอยากเจอ
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
เมื่อไหร่จะพูดว่าเอก?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
ฉันหมายถึงคาร์ลอส วาร์กัส ผู้พัน
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
“ยิ่งกว่านั้น พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า
มาหาฉันบอกว่า..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
คาร์ลอส วาร์กัส ต้องการอะไรจากเรา?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
พวกเขาบอกว่าเขาได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณ
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
เราได้รับการยืนยันแล้ว
เป็นเขาแน่นอน
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
"คุณจะตัดสิน?"
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
“คุณจะตัดสินเมืองนองเลือดนี้ไหม?”
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
ตั้งค่าเลย เออร์รอล
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
แต่ขอให้ระมัดระวัง
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
“และเพื่อว่าเวลาของเราจะมาถึง”
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
ทางนี้.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
ขี้โมโห.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
อารมณ์เสียมาก
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
แค่คุณสองคน ที่เหลือก็อยู่ที่นี่ได้
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
คุณวาร์กัส รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง
เพื่อต้อนรับคุณสู่อังกฤษ
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณดิกสัน
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
จริงๆแล้วเราไม่ได้อยู่ในอังกฤษ
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
นี่คือคลังสินค้าทัณฑ์บน
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
ดินแดนที่ไม่มีมนุษย์
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
เพราะสินค้าสามารถจัดเก็บได้
โดยไม่ต้องเสียภาษีใดๆ
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
สินค้าประเภทใดก็ได้
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
ก็ต้องมีประโยชน์ของมัน
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
มันทำอย่างแน่นอน
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
ฉันขอบคุณที่คุณมาพบฉัน
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
นี่เป็นธุรกิจที่จริงจัง
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
โลกอันโหดร้ายที่เราดำเนินกิจการอยู่
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
และเป็นการดีที่จะใส่หน้าให้กับชื่อ
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวดีๆ
เกี่ยวกับคุณ คุณวาร์กัส
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณด้วยจอห์น
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
บางส่วนของพวกเขาไม่มาก
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
เช่น...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
เช่น?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
เครื่องบินตก เมียตาย
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
ลักพาตัวทารกอายุหนึ่งขวบ
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
เรามีปัญหาบางอย่างที่นี่
นายวาร์การ์ส?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
ใช่.
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
เรามีปัญหา
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- ขอบคุณคุณวาร์กัส
- แน่นอน.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
เอ็ดดี้ ฉันคิดว่ามีแล้ว
มีความเข้าใจผิดบางอย่างที่นี่เพื่อน
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- กรุณานั่งลงเถอะ เออร์รอล
- ดูสิ เอ็ดดี้
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณคิดว่าเราได้ทำไปแล้ว แต่...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
บอกให้นั่งลง..
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
คาร์ลอสกับฉันจะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น
เว้นแต่ว่าคุณต้องการอะไรอีกล่ะ?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
ขอบคุณ
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
นั่นไม่ใช่ครั้งแรก
เคยเห็นพี่เชือดมาก่อน
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
ทำไมคุณถึงทำมันจอห์น?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
คุณรู้จักเรื่องราวของยาโคบและเอซาวหรือไม่?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
ยาโคบขโมยสิทธิบุตรหัวปีของเอซาว
เช่นเดียวกับที่คุณขโมยพี่ชายของฉัน
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงฆ่าภรรยาของฉัน
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
ก่อนที่เขาจะสามารถบรรลุชะตากรรมของเขาได้
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
ยาโคบต้องต่อสู้
กับทูตสวรรค์องค์พระผู้เป็นเจ้า
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
คุณไม่ใช่ทูตสวรรค์ของพระเจ้า
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
คุณเป็นพ่อค้าโค้กลิเวอร์พุดเลียน
ด้วยความลวงตาแห่งความยิ่งใหญ่
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
ดูสิ ฉันกำลังทำงานของพระเจ้า
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
มันให้ความรู้สึกค่อนข้างส่วนตัวสำหรับฉัน
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
สิ่งที่คุณต้องเข้าใจก็คือ
ว่าฉันมีน้องชาย
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
แต่ฉันสูญเสียเขาไป
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
พระเจ้าจึงพาเฟรดดี้มาให้ฉัน
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
เพื่อที่ฉันจะได้กลับมา
สิ่งที่ถูกพรากไปจากฉัน
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
และแล้วก็ถึงคราวของฉันที่จะช่วยเฟรดดี้
เพื่อทวงคืนสิ่งที่ถูกพรากไปจากเขา
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
บ้านและชื่อเรื่อง
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
และอาณาจักรยาเสพติด
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
แล้วเด็กล่ะ?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
เราจะไม่ทำร้ายลูกเด็ดขาด
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
เราแค่อยากให้แน่ใจว่า
ว่าทรัพย์สมบัติไม่ได้ไปหาเขา
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
สมาชิกในชุมชนของเรามีสองคน
ที่เพิ่งสูญเสียลูกไป
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
ถูกซาตานขโมยไปจากพวกเขา
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
พวกเขาจะได้มีบ้านที่อบอุ่น
สำหรับเด็กหนุ่ม
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
ห่างไกลจากความขัดแย้งอันขมขื่น
ระหว่างคุณกับพี่ชายของคุณ
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
ไม่เคยมีข้อพิพาท
พี่ชายของฉันเป็นคนติดยา
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
เขาไม่มีสติ
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
เขามองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
กว่าที่คุณทำเอ็ดดี้
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
เขาให้ฉันต่ำลง
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
ทุกอย่างควรจะเป็นของเขา
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
และโดยเขา
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
คุณหมายถึงของคุณ
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
และโดยเขา
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
ฉันหมายถึงของเขา
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
คุณก็เป็นคนติดยาเหมือนกันนะจอห์น
แต่การพึ่งพาของคุณทำให้คุณคิด
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
คุณทำงานให้กับผู้สร้าง
ของจักรวาลอันนองเลือด
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
มองเข้าไปในหัวใจของคุณเอ็ดดี้
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
บอกฉันทีว่านี่ไม่ใช่พระประสงค์ของพระเจ้า
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
คุณอยากจะมองเข้าไปในหัวใจของฉันไหม?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- เฮ้ เอ็ดดี้
- ขอบคุณ.
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
เสร็จแล้วเหรอ?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
ยัง.
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
เรารับช่วงต่อได้ตั้งแต่ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
เว้นระยะห่างแบบมืออาชีพสักหน่อย
มีข้อดีของมัน
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
ไม่ ฉันได้เตรียมการอย่างอื่นแล้ว
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงกำหนดเวลา
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
สู่ทุกจุดประสงค์ภายใต้สวรรค์
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
ให้เราร้องไห้ออกมา
แก่ผู้ที่จิตใจเน่าเปื่อย
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
และนำเขาไปสู่ความสามัคคี
ดังที่อยู่ระหว่างยาโคบและเอซาว
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
ที่รัก ฟังฉันนะ
เพราะฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
ไม่ว่าเฟรดดี้จะทำอะไรก็ตาม
เขายังคงเป็นน้องชายของคุณ
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
ฉันรู้ว่าเขา... เขาคือ... เขาอ่อนแอ
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
เขาได้รับเสมอ
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
พระเจ้า ฉันจะเกลียดคุณ
เพื่อทำสิ่งที่คุณอาจเสียใจ
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
โอ้ที่รักของฉัน
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมา
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
ฉันรักคุณมาก
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
แต่คุณอยู่ที่ทางแยก
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
ตอนนี้มีทางหนึ่งที่จะนำไปสู่
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงตัวคุณเองด้วย
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
ฉันขอโทษนะที่รัก
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
อีกเส้นทางหนึ่ง
คุณต้องรักษาครอบครัวของคุณไว้
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
แล้วมันจะเป็นเช่นไรล่ะ เอ็ดดี้? หืม?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
การแก้แค้น?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
หรือการให้อภัย?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- เราจะเข้าไปไหม? รับชาสักถ้วย
- ไม่ ไม่
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
ฉันขอไปเดินเล่นดีกว่า
รู้ไหม หาอากาศบริสุทธิ์ก่อน
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- ฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ
- ไม่
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
ฉันเป็นแม่ของคุณ
และเจ้าจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
อะไรถูก?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
คุณคาดหวังฉันจริงๆ
ที่จะให้อภัยเขาสำหรับสิ่งที่เขาทำลงไป?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
ฉันไม่รู้. ฉันมีความสุขที่นี่
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
สถานที่ทั้งหมดถูกเป็นเจ้าของ
โดยลุงของ George IV
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
ฉันไม่รู้จักคุณ เอ็ดดี้
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
คุณสบายดีไหม?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรเฟรดดี้
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
ไม่
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
ฉันหมายถึงรู้อะไร?
คุณเป็นอะไร... คุณหมายถึงอะไร?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
เอ็ดดี้ เราเคยมาที่นี่มาก่อน
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันสัญญากับคุณว่า
คราวนี้ไม่ใช่ฉัน
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
ฉันเคยมาที่นี่ ฉันเคยมาที่นี่
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป
พี่ชายที่ดีที่สุดในอดีต
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
แต่อย่างไรก็ตาม... คุณรู้อะไรไหม? อะไร
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
เอ็ดเวิร์ด ฉัน...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
โคตรนรก!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
พระเยซูคริสต์เอ็ดดี้!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
ภรรยาของฉัน!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
ภรรยาร่วมเพศของฉัน!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
โอ้แม่ง!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
เชี่ยเอ้ย!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
ฉันโคตรเกลียดคุณ!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
เชี่ยเอ้ย!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
ภรรยาของฉัน!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
ลุกขึ้น!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
หยุดนะเอ็ดเวิร์ด!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
มานี่สิ! ลุกขึ้น!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
มานี่สิ!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
มา! โคตรมา!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
อา...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
ข้าแต่พระเจ้า โปรดเถิด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
ฉันไม่อยากตาย เอ็ดดี้
ฉันไม่อยากตาย ฉันไม่ต้องการ
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
ต้องมีคนตาย เฟรดดี้
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
ต้องมีใครสักคนตาย
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
โอ้ ไม่ ได้โปรด ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันไม่อยากตาย!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- ไม่นะ.
- มาเร็ว.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
ไม่นะ.
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
โอ้!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
เด็กดี เฟรดดี้
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
คุณทำอะไรลงไปพี่ชายของฉัน?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
ฉันกล่าวว่า
คุณทำอะไรลงไปพี่ชายของฉัน?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
คุณทำผิด
ถึงคนที่รักคุณ
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
อืม มิลลิเมตร มิลลิเมตร
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
โอ้โฮ และคุณไม่ใส่ใจเลย
ถึงผู้ที่อยู่เหนือคุณ
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
อืม มิลลิเมตร มิลลิเมตร
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
สมมติว่าคุณเปลี่ยนวิธีการของคุณ
ทางของคุณในวันอาทิตย์
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
อืม มิลลิเมตร มิลลิเมตร
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
แล้วคุณคุณก็หันหลังกลับและหลงทาง
และคุณเร่ร่อนในวันจันทร์
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
อืม มิลลิเมตร มิลลิเมตร
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
ฟังนะทุกคน
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
ในตอนท้าย
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
อา
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
โอ้โห ไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
อา
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
โอ้โห คุณจะจ่ายทั้งหมดแน่นอน
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
อา
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
สำหรับสิ่งที่คุณทำ
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
คุณควรถามตัวเองดีกว่า
คุณทำอะไรลงไปพี่ชายของฉัน?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
ฉันบอกว่าคุณทำอะไรลงไปน้องชายของฉัน?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้