1 00:00:10,235 --> 00:00:12,613 Waxaan dareemayaa cadceedda wejigayga 2 00:00:13,238 --> 00:00:15,657 Waxaan arkaa geedaha hareerahayga ku wareegsan. 3 00:00:15,949 --> 00:00:20,412 Udgoon ubaxyada duurjoogta ah ee neecawda. Aad bay u qurux badan tahay. 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,837 Wakhtigan xaadirka ah, Meel bannaan kuma xayirna. 5 00:00:31,131 --> 00:00:34,926 97 sano ayaa laga joogaa markii Nukliyeerka la sameeyay apocalypse ayaa dilay qof kasta oo dhulka ku nool 6 00:00:35,093 --> 00:00:37,596 ka tagida meeraha shucaac ku dhex milmay. 7 00:00:37,721 --> 00:00:40,265 Nasiib wanaag, waxaa jiray dad badbaaday. 8 00:00:41,183 --> 00:00:44,853 Laba iyo toban waddan ayaa lahaa boos shaqo saldhigyada xilliga bambooyinka. 9 00:00:45,937 --> 00:00:50,400 Hadda waxa jira sanduuqii oo keliya, hal saldhig ayaa laga been abuurtay kuwa badan. 10 00:00:52,944 --> 00:00:56,531 Waxaa naloo sheegay in dhulku u baahan yahay mid kale 100 sano si ay u noqdaan kuwo la noolaan karo mar kale. 11 00:00:56,657 --> 00:00:59,868 Afar jiil oo kale oo meel bannaan ah ninkuna gurigii buu aadi karaa. 12 00:00:59,993 --> 00:01:01,286 Ku laabo dhulka. 13 00:01:02,037 --> 00:01:04,790 Dhulka, taasi waa riyadu. 14 00:01:04,956 --> 00:01:06,500 Tani waa xaqiiqo. 15 00:01:08,043 --> 00:01:10,420 Maxbuus 319, waji gidaarka. 16 00:01:10,545 --> 00:01:11,922 Xaqiiqdu waa wax xun. 17 00:01:13,632 --> 00:01:15,050 Waa maxay kani? - Aamusnaan. 18 00:01:16,176 --> 00:01:17,803 - U taag gacantaada midig. - Maya! 19 00:01:17,969 --> 00:01:19,137 Maya, ma ahan waqtigeyga. 20 00:01:19,262 --> 00:01:21,502 - 18 sano ma buuxsado bil kale. - Gacantaada soo taag. 21 00:01:21,598 --> 00:01:25,394 Doonta dusheeda, dembi kasta, maya haba yaraatee waxa lagu mutaysanayaa dil. 22 00:01:25,519 --> 00:01:26,603 ilaa aad ka yartahay 18. 23 00:01:26,728 --> 00:01:28,414 - Qaado saacaddaada... - Maya, aabbahay baa leh. 24 00:01:28,438 --> 00:01:30,148 - Qaado... - Maya! 25 00:01:37,406 --> 00:01:40,409 Dembiilayaasha yaryar ayaa halkan la dhigayaa. Quful. 26 00:01:40,742 --> 00:01:42,494 Waxaan u naqaan sanduuqa Sky. 27 00:01:44,996 --> 00:01:46,707 - Maxbuus 319. - Clarke, joogso! 28 00:01:47,833 --> 00:01:48,834 Halkan ku sug 29 00:01:49,334 --> 00:01:50,335 Hooyo? 30 00:01:50,502 --> 00:01:52,337 Hooyo maxaa dhacaya? 31 00:01:53,213 --> 00:01:54,297 Waa maxay kani? 32 00:01:55,257 --> 00:01:57,050 Dhammaanteen way ina dilayaan, saw maaha? 33 00:01:57,175 --> 00:01:59,511 Dhimista dadka si waqti badan loo sameeyo inta kale. 34 00:01:59,678 --> 00:02:02,097 Clarke, laguma fulinayo. 35 00:02:02,347 --> 00:02:03,849 Dhulka ayaa laguu diray. 36 00:02:04,349 --> 00:02:06,017 - Dhammaantiin boqolkiin. - Waa maxay? 37 00:02:06,351 --> 00:02:09,563 Laakin amaan ma ahan. Maya, waxa dib loo eegayaa 18. 38 00:02:10,021 --> 00:02:13,108 Xeerarka ayaa isbedelay. Tani waxay ku siinaysaa fursad aad ku noolaato. 39 00:02:14,443 --> 00:02:17,738 Dareenkaaga ayaa kuu sheegi doona in marka hore qof kasta oo kale daryeelo. 40 00:02:18,029 --> 00:02:20,282 Sida aabahaa oo kale. Laakin iska jir. 41 00:02:20,407 --> 00:02:21,783 Adiguna kuma waayi karo. 42 00:02:22,159 --> 00:02:23,744 aad baan kuu jeclahay 43 00:02:30,459 --> 00:02:33,879 Dhulka, Clarke. Waxaad u baahan tahay inaad aado Dhulka. 44 00:03:03,617 --> 00:03:04,701 Soo dhawoow dib. 45 00:03:06,912 --> 00:03:09,206 - Fiiri... - Hagaag, maxaad halkan u joogtaa? 46 00:03:09,915 --> 00:03:11,893 Markaan ogaaday inay yihiin maxaabiista dhulka loo dirayo 47 00:03:11,917 --> 00:03:12,918 Waa la is xidhay. 48 00:03:14,002 --> 00:03:15,003 waan kuu imid. 49 00:03:19,257 --> 00:03:21,134 - Maxay ahayd taasi? - Taasi waxay ahayd jawiga. 50 00:03:22,928 --> 00:03:25,263 Maxaabiista doonta, hadda i maqla. 51 00:03:25,680 --> 00:03:27,474 Waxaa lagu siiyay fursad labaad. 52 00:03:27,974 --> 00:03:30,602 Adigoo ah ra'iisal wasaaraha, waa rajadayda inaad aragto tan 53 00:03:30,769 --> 00:03:33,980 ma aha fursad adiga kaliya laakiin fursad inoo ah dhammaanteen 54 00:03:34,105 --> 00:03:36,191 Runtii aadanaha laftiisa. 55 00:03:36,316 --> 00:03:38,819 Ma hayno wax fikrad ah waxa ay tahay Hoosta ayaan kugu sugayaa. 56 00:03:38,944 --> 00:03:41,488 Haddii jaanisyada badbaadadu ay fiicnaan lahayd kuwo kale ayaan diri lahayn. 57 00:03:41,613 --> 00:03:45,784 Daacadii, waanu ku soo diraynaa, sababtoo ah Dembiyadaadu waxay kaa dhigeen wax kharash ah. 58 00:03:46,159 --> 00:03:48,221 - Si kastaba ha ahaatee, haddii aad noolaato... - Aabbahaa dick, Wells. 59 00:03:48,245 --> 00:03:51,957 markaas dambiyadaas waa la cafiyi doonaa. Diiwaanadaagii waa la tirtiray. 60 00:03:57,254 --> 00:03:59,464 Waxaan arkay markab soo baxaya, aan ka badnayn 20 daqiiqo kahor. 61 00:03:59,631 --> 00:04:02,300 - Yaa dul saarnaa? Ma maxaabiista baa? Waa caruur. 62 00:04:02,425 --> 00:04:04,469 Ma waxay aadayaan Dhulka? Wax ma is beddeleen? 63 00:04:04,636 --> 00:04:08,139 Sidaan idhi, wakhtigan. waxba ma xaqiijin karno mana diidi karno. 64 00:04:08,265 --> 00:04:09,266 Kaalay, marwo! 65 00:04:11,101 --> 00:04:12,477 Wiilkaygu ma saaran yahay markabkaas? 66 00:04:15,772 --> 00:04:17,357 Goobta la tuuro si taxadar leh ayaa loo doortay. 67 00:04:17,524 --> 00:04:18,942 Dagaalkii ugu dambeeyay ka hor, 68 00:04:19,025 --> 00:04:21,486 Mount Weather waxay ahayd saldhig ciidan laga dhex dhisay buur. 69 00:04:21,611 --> 00:04:25,532 Waxay ahayd in lagu kaydiyo wax ku filan kuwa aan kharribanayn si ay u noolaadaan 300 oo qof... 70 00:04:26,658 --> 00:04:31,705 ...ilaa laba sano. Ma jiro qof weligii halkaas ku sameeyey. 71 00:04:32,789 --> 00:04:34,165 - Sababtoo ah waxaan... - Iska hubi. 72 00:04:34,332 --> 00:04:36,543 - Ha kuu dhaafin cunto... - Aabbahaa baa i sabbeeyey ka dib. 73 00:04:37,502 --> 00:04:39,504 Waa in la xidho ka hor baarashuud la saaray. 74 00:04:40,046 --> 00:04:42,215 Haye, labadiina! Joog meesha haddi aad rabto inaad noolaato. 75 00:04:42,757 --> 00:04:47,846 Mount Cimilada waa nolosha. Waa in aad hel sahaydaas isla markiiba. 76 00:04:47,971 --> 00:04:50,032 Waxaad tahay khaa'inul waddan keligiis muddo sannad ah. 77 00:04:50,056 --> 00:04:53,018 Doqonkii bil khasaaray ayaad tahay Ogsajiinta oo ku socota socod bannaan oo sharci darro ah. 78 00:04:53,184 --> 00:04:54,185 Laakiin waxay ahayd madadaalo. 79 00:04:55,228 --> 00:04:56,228 Waxaan ahay Finnish 80 00:04:56,354 --> 00:04:58,690 Hal mas'uuliyad. noolow. 81 00:05:01,026 --> 00:05:02,485 Ugu dambayntii... waan hubaa inaad tahay yaab leh 82 00:05:02,611 --> 00:05:04,571 - oo ku saabsan cumaacadahaas... - Ku fadhiiso kuraastaada! 83 00:05:11,369 --> 00:05:12,370 Finn, ma fiican tahay? 84 00:05:13,496 --> 00:05:14,664 Ah! 85 00:05:18,168 --> 00:05:19,169 Hadda maaha. 86 00:05:20,211 --> 00:05:22,631 Guuldarrooyinka guud Taasi waa waxa aan eegayno. 87 00:05:22,756 --> 00:05:24,525 Waxa kaliya ee aan ognahay waa in ay yihiin koorsada ka baxay 88 00:05:24,549 --> 00:05:26,861 - markii aanu luminay xidhiidhka, markaa... Ii sheeg wax ku saabsan isgaarsiinta. 89 00:05:26,885 --> 00:05:28,613 Marka laga reebo telemetry ka curcurka, waxba maanu helin. 90 00:05:28,637 --> 00:05:30,555 Ma maqal, muuqaal ma jiro. Kombiyuutar ma jiro. 91 00:05:30,722 --> 00:05:33,058 Wax kasta oo aanu ku barnaamijnay si ay u caawiyaan waa la waayay. 92 00:05:33,224 --> 00:05:34,309 Iyagu waa iskood hadda. 93 00:05:36,061 --> 00:05:38,021 - Retrorockets waa in hadda la rido. - Waayahay. 94 00:05:38,063 --> 00:05:39,999 Wax kasta oo markabkan saaran waa boqol sano jir sax? 95 00:05:40,023 --> 00:05:43,068 - Kaliya sii hal ilbiriqsi. - Bal eeg, waxaa jira wax aan kuu sheego. 96 00:05:43,818 --> 00:05:45,403 Waan ka xumahay in aabbahaa la xidhay. 97 00:05:45,570 --> 00:05:47,197 Miyaanad aabbahay ka hadlin. 98 00:05:47,322 --> 00:05:50,075 Fadlan, ma dhiman karo adigoo og inaad i neceb tahay. 99 00:05:50,241 --> 00:05:52,911 Ma aysan xirin aabbahay, Wells. Way dileen. 100 00:05:53,036 --> 00:05:54,245 waan ku necbahay 101 00:06:16,559 --> 00:06:17,560 Dhageyso... 102 00:06:19,229 --> 00:06:20,230 Mashiin hum. 103 00:06:22,065 --> 00:06:23,858 Yaa! 104 00:06:24,109 --> 00:06:25,109 Taasi waa ugu horeysay. 105 00:06:32,826 --> 00:06:33,952 Finn, miyuu neefsanayaa? 106 00:06:37,998 --> 00:06:40,417 Albaabada dibadda waa heerka hoose. Aan tagno. 107 00:06:40,542 --> 00:06:42,460 Maya, kaliya ma furi karno albaabbada. 108 00:06:45,130 --> 00:06:46,923 Haye, soo celi nimanyahow. 109 00:06:48,091 --> 00:06:49,092 Jooji! 110 00:06:52,679 --> 00:06:53,888 Hawadu waxay noqon kartaa sun. 111 00:06:54,014 --> 00:06:55,654 Haddii hawadu sun tahay, si kastaba waan wada dhimanay. 112 00:06:56,057 --> 00:06:57,267 Bellamy? 113 00:07:05,108 --> 00:07:06,901 Waa inanta ayaga dhulka hoostiisa ku dhuuntay. 114 00:07:12,323 --> 00:07:13,491 Ilaahayow! 115 00:07:14,117 --> 00:07:15,326 Bal eeg sidaad u weyn tahay. 116 00:07:21,207 --> 00:07:23,585 Waa maxay jahannamada aad xidhan tahay? Labbiska waardiyaha? 117 00:07:23,710 --> 00:07:25,336 Waxaan u amaahday si aan u fuulo hoos u dhac. 118 00:07:26,671 --> 00:07:28,214 Qof waa inuu isha ku hayaa adiga. 119 00:07:30,175 --> 00:07:31,509 Aaway xadhiga gacantaadu? 120 00:07:31,968 --> 00:07:34,554 Ma dhibaysaa? Walaalkay sanad ma arag. 121 00:07:34,679 --> 00:07:35,930 Qofna walaal ma leh. 122 00:07:36,723 --> 00:07:39,434 Taasi waa Octavia Blake. Gabadhii ay heleen oo dhulka ku qarsoon. 123 00:07:40,769 --> 00:07:42,520 Octavia, maya! 124 00:07:43,354 --> 00:07:45,356 Aan wax kale siino inaan ku xasuusto by. 125 00:07:45,482 --> 00:07:46,524 Haa? Sida maxaa? 126 00:07:47,108 --> 00:07:49,778 Sida inuu yahay qofka ugu horreeya dhulka boqol sano gudahood. 127 00:08:43,998 --> 00:08:46,835 Waxaan soo noqonnay qaniinyo! 128 00:09:32,964 --> 00:09:34,591 Waa maxay sababta aad u daran, amiirad? 129 00:09:35,800 --> 00:09:37,969 Ma aha sidii aan u dhimannay oo qarax holcaya. 130 00:09:39,179 --> 00:09:42,140 Taas u sheeg labada nin, ee isku dayay si ay kuugu soo raacaan fadhigooda. 131 00:09:45,935 --> 00:09:49,731 Ma jeclid in laguugu yeedho amiirad. Ma adiga, amiirad? 132 00:09:50,315 --> 00:09:51,691 Ma aragtaa meesha ugu sarreysa? 133 00:09:53,610 --> 00:09:54,652 Haa. 134 00:09:55,153 --> 00:09:56,196 Buur Cimilada. 135 00:09:56,988 --> 00:09:59,699 Waxaa jira kayn shucaac qooyay annaga iyo cunnadayada xigta. 136 00:10:02,535 --> 00:10:04,329 Way naga daayeen buur qaldan oo habaar ah. 137 00:10:11,711 --> 00:10:12,837 Waa kan. 138 00:10:13,338 --> 00:10:15,673 Waan ognahay inay soo degeen, laakiin isgaarsiintu waa uu go'ay. 139 00:10:15,840 --> 00:10:18,343 Taas oo macnaheedu yahay in aan weli indho la'nahay xaaladaha dhulka. 140 00:10:19,177 --> 00:10:20,257 Waad ku mahadsan tahay xadhiga gacanta Abby 141 00:10:20,345 --> 00:10:23,848 ugu yaraan waan ognahay sida kuwa xaaladuhu waxay saameeyaan jidhka bini'aadamka. 142 00:10:23,973 --> 00:10:27,268 Taas oo ka badan inta aan haysanay boqol sano. Markaa... 143 00:10:28,186 --> 00:10:30,688 ... shaqo fiican. Haddaba maxay noo sheegayaan? 144 00:10:31,898 --> 00:10:34,692 Laba caruur ah oo dhintay. Tiles madow. 145 00:10:37,153 --> 00:10:40,323 Dr. Jackson, fadlan nala wadaag aragtidayada la-taliye Kane. 146 00:10:40,448 --> 00:10:43,209 Dabcan. Dhab ahaantii, waxay ahaayeen oo kaliya dhulka todobo daqiiqo. 147 00:10:43,368 --> 00:10:47,121 Laakiin hadda, waxaan aaminsanahay dhimashada ayaa sabab u ah soo degista. 148 00:10:47,413 --> 00:10:48,413 Ma aha heerarka shucaaca. 149 00:10:48,539 --> 00:10:52,043 Labada wiilba waxay dhinteen isku mar Waxaan luminay xiriirkii dhibicda. 150 00:10:52,210 --> 00:10:54,712 - Degid adag? Taasi waa aragtidaada? - Dhibcuhu way isku xidhmaan. 151 00:10:54,879 --> 00:10:56,506 Ma ku raaci lahayd in haddii ay shucaac ahaan lahayd 152 00:10:56,631 --> 00:10:59,342 Waxaan arki doonnaa dhimasho si degdeg ah u fuul hadda 153 00:10:59,467 --> 00:11:02,262 sababtoo ah waxaan dareemayaa casaan badan sabuuraddaas. 154 00:11:02,845 --> 00:11:04,055 Tusidda calaamadaha muhiimka ah. 155 00:11:04,180 --> 00:11:07,308 Laba fursadood. Mid ka mid ah, dhaawacyo soo gaaray markii ay soo degtay. 156 00:11:07,433 --> 00:11:08,518 Iyo tan kale? 157 00:11:08,643 --> 00:11:10,061 Way ku faraxsan yihiin inay halkaas joogaan. 158 00:11:19,654 --> 00:11:22,448 Dhibaatooyin ayaa nagu dhacay. Nidaamkii isgaarsiinta waa dhintay. 159 00:11:22,949 --> 00:11:26,077 Waxaan aaday saqafka. darsin darsin maqan yihiin. Kulayl ayaa shiilay fiilooyinka. 160 00:11:26,744 --> 00:11:29,163 Waxa hadda muhiimka ahi waa helitaanka Buur Cimilada. 161 00:11:29,289 --> 00:11:31,249 Bal eeg, eeg. Waa anaga. 162 00:11:31,749 --> 00:11:34,377 Tani waa meesha aan u baahanahay inaan gaarno haddii aad rabto inaad noolaato. 163 00:11:35,295 --> 00:11:36,629 Halkeed ka baratay inaad taas samayso? 164 00:11:39,424 --> 00:11:40,425 Aabahaa. 165 00:11:42,051 --> 00:11:43,469 Qabow, khariidad. 166 00:11:43,594 --> 00:11:45,489 Ma ka heli karaa baar magaaladan? Waxaan kuu soo iibin doonaa biir 167 00:11:45,513 --> 00:11:47,265 - Ma qabtaa? - Haye! 168 00:11:48,641 --> 00:11:50,059 Gacmaha isaga ka baxa. wuu nala joogaa. 169 00:11:51,644 --> 00:11:52,645 naso 170 00:11:53,646 --> 00:11:54,915 Waxaan kaliya isku dayeynaa inaan ogaano meesha aan joogno. 171 00:11:54,939 --> 00:11:57,150 Waxaan joognaa dhulka. Taasi miyaanay kugu filnayn? 172 00:11:59,277 --> 00:12:02,572 Waxaan u baahanahay inaan helno Buur Cimilada. Waad maqashay farriintii aabbahay. 173 00:12:02,697 --> 00:12:05,283 - Taasi waa inay noqotaa mudnaantayada koowaad. - Aabbahaa marooji. 174 00:12:06,200 --> 00:12:07,994 Waa maxay? Ma u malaynaysaa inaad halkan masuul ka tahay? 175 00:12:08,578 --> 00:12:10,955 Adiga iyo amiirad yar? 176 00:12:11,122 --> 00:12:13,583 Ma kula tahay inaan dan leenahay yaa ka masuul ah? 177 00:12:13,958 --> 00:12:15,501 Waxaan u baahanahay inaan gaadhno Buur Cimilada. 178 00:12:15,626 --> 00:12:19,130 Ma aha sababtoo ah gudoomiyaha ayaa sidaas yidhi, sababtoo ah inta aan sugno 179 00:12:19,255 --> 00:12:21,299 gaajadu waanu helaynaa waana sii adkaan doontaa tani. 180 00:12:21,758 --> 00:12:24,302 Ilaa intee ayay kula tahay inaan sii jiri doono la'aanteed sahaydaas? 181 00:12:25,053 --> 00:12:27,847 Waxaan eegaynaa socod 20-mayl ah. Waayahay? 182 00:12:27,972 --> 00:12:31,642 Markaa haddii aan rabno inaan halkaas gaadhno mugdiga ka hor, waxaan u baahanahay inaan baxno. Hadda. 183 00:12:31,768 --> 00:12:35,271 Waxaan helay fikrad fiican. labadiina tag. noo hel. 184 00:12:35,396 --> 00:12:37,398 Kuwa sharafta leh hawshooda ha qabtaan isbedel. 185 00:12:37,523 --> 00:12:38,566 Haa. 186 00:12:39,108 --> 00:12:41,611 Ma maqlaysid Dhammaanteen waxaan u baahanahay inaan tagno. 187 00:12:41,736 --> 00:12:44,739 Bal tan u fiirso, qof walba. Chancellor of Earth. 188 00:12:44,906 --> 00:12:46,532 Ma u malaynaysaa inay taasi tahay wax lagu qoslo? 189 00:12:47,617 --> 00:12:48,618 Ceelal! 190 00:12:48,951 --> 00:12:49,827 Kaalay, isaga qaado! 191 00:12:49,952 --> 00:12:51,037 Maya, laakiin taasi waxay ahayd. 192 00:12:52,121 --> 00:12:53,121 Waa hagaag. 193 00:12:58,211 --> 00:12:59,212 Kaalay 194 00:13:06,260 --> 00:13:10,515 Ilmuhu wuxuu leeyahay hal lug. Bal ka waran inaad sugto ilaa ay ka dhacayso dagaal xaq ah. 195 00:13:13,017 --> 00:13:14,352 Hey, Space Walker. 196 00:13:16,270 --> 00:13:17,438 I badbaadi marka xigta. 197 00:13:26,823 --> 00:13:28,408 Waa maxay? Wuu qurux badan yahay. 198 00:13:29,575 --> 00:13:31,619 - Waa dambiile. - Dhammaantood waa dambiilayaal. 199 00:13:32,286 --> 00:13:34,831 Bal eega, halkan ayaan u soo degay inaan ku difaaco. 200 00:13:34,956 --> 00:13:36,207 Uma baahni ilaalin 201 00:13:36,374 --> 00:13:38,793 Waa la i xidhay hal jid ama si kale nolosheyda oo dhan. 202 00:13:38,918 --> 00:13:40,711 Waxaan dhameeyay amarrada. 203 00:13:41,921 --> 00:13:43,297 Waxaan u baahanahay inaan madadalo, Bell. 204 00:13:43,714 --> 00:13:46,426 Waxaan u baahanahay inaan sameeyo wax waalan sababtoo ah waan awoodaa. 205 00:13:46,551 --> 00:13:49,303 Oo qofna, oo adiga kugu jiro, wuu i joojin doonaa. 206 00:13:49,720 --> 00:13:52,432 - Ma la joogi karo iyaga. - Hadda maxaad ka hadlaysaa? 207 00:13:55,143 --> 00:13:58,187 wax aan sameeyay, waayahay? Si aad u fuusho dhibicda. 208 00:13:58,312 --> 00:14:00,857 Wax ay igu dili doonaan markay soo degaan. 209 00:14:00,982 --> 00:14:04,110 Wali ma sheegi karo waxa ay tahay. Laakiin waa inaad i aamintaa. 210 00:14:05,111 --> 00:14:06,737 Weli waad igu kalsoon tahay, soow? 211 00:14:08,698 --> 00:14:09,699 Haa. 212 00:14:12,034 --> 00:14:14,579 Marka, Buur Cimilada. Goorma ayaan baxaynaa? 213 00:14:15,913 --> 00:14:16,914 Hadda. 214 00:14:18,291 --> 00:14:19,959 Waxaan la soo noqon doonaa berrito cunto. 215 00:14:21,002 --> 00:14:23,242 Sidee labadiinaba sido cunto ku filan boqol? 216 00:14:27,967 --> 00:14:29,051 Afar naga mid ah. 217 00:14:29,635 --> 00:14:31,345 - Hadda ma tagi karnaa? - Waxay u egtahay xaflad. 218 00:14:31,929 --> 00:14:34,098 - Shan ka dhig. - Haye! Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 219 00:14:34,265 --> 00:14:35,349 - Socod aadid. - Haye! 220 00:14:37,310 --> 00:14:40,229 - Ma waxaad isku dayday inaad tan iska saarto? - Haa. Haddaba? 221 00:14:40,354 --> 00:14:43,107 Markaa xadhigan curcurku wuu gudbiyaa Calaamadahaaga muhiimka ah ee sanduuqa. 222 00:14:43,983 --> 00:14:45,419 Ka qaad oo way fikiri doonaan waad dhimatay. 223 00:14:45,443 --> 00:14:47,028 - Miyaan daneeyaa? - Hagaag, ma garanayo. 224 00:14:47,153 --> 00:14:49,363 Ma rabtaa dadka aad jeceshahay inaad u malaynayso inaad dhimatay? 225 00:14:49,489 --> 00:14:51,508 Ma doonaysaa inay ku raacaan hoos halkan laba bilood gudahood? 226 00:14:51,532 --> 00:14:53,993 Sababtoo ah ma yeeli doonaan hadday u malaynayaan inaynu dhimanayno. 227 00:14:58,331 --> 00:14:59,332 Waayahay 228 00:15:00,166 --> 00:15:01,166 Aan tagno. 229 00:15:07,798 --> 00:15:08,799 Sii wad 230 00:15:15,431 --> 00:15:16,891 Ma ahayn inay halkan yimaadaan, Wells. 231 00:15:29,570 --> 00:15:32,573 Kahor intaadan helin fikrado, Finland anigaa iska leh. 232 00:15:33,074 --> 00:15:35,159 Kahor intaadan helin fikrado, Waxba igama gelin. 233 00:15:38,246 --> 00:15:40,456 Haye, gacaliso. Waa sidee Clarke? 234 00:15:41,958 --> 00:15:43,584 Calaamadaheeda muhiimka ah waa xoog badan yihiin. 235 00:15:43,709 --> 00:15:45,503 Sonkorta dhiigu waa yar tahay. Ma cunin. 236 00:15:48,339 --> 00:15:49,549 Kani waa Dr. Griffin. 237 00:15:51,842 --> 00:15:53,010 Jidkayga! 238 00:15:53,177 --> 00:15:55,054 Jackson, halkaas dhig. Waxaan u baahanahay dhiig. 239 00:15:55,179 --> 00:15:56,514 A-neg iyo wax badan oo ka mid ah. 240 00:15:56,681 --> 00:15:58,015 Ka dibna dabada u qaado OR. 241 00:15:58,140 --> 00:15:59,725 Abby? Maxaa qaldan 242 00:16:00,101 --> 00:16:01,269 Chancellor waa la toogtay. 243 00:16:15,074 --> 00:16:19,870 - Taasi, saaxiibkay, waa ciyaar. - Taasi, saaxiibkay, waa sumac sun ah. 244 00:16:20,037 --> 00:16:23,040 - Waa maxay! Waa? - Ubaxyadu maaha kuwo sun ah. 245 00:16:23,165 --> 00:16:24,792 Waa daawo Deggan, dhab ahaantii. 246 00:16:25,876 --> 00:16:28,212 Qoyskiisa ayaa koraa dhammaan dawooyinka saaran markabka. 247 00:16:28,379 --> 00:16:30,339 Haye, nimanyahow! Ma isku dayi lahayd inaad sii wadato? 248 00:16:30,464 --> 00:16:33,175 Kaalay, Clarke. Sideed waxaas oo dhan u xannibaysaa? 249 00:16:33,301 --> 00:16:36,929 Hagaag, way fududahay. waxaan la yaabanahay maxaan xoolo u arki waynay? 250 00:16:37,555 --> 00:16:39,056 Waxaa laga yaabaa, sababtoo ah ma jiraan. 251 00:16:39,181 --> 00:16:42,810 Waxaa laga yaabaa in aan mar hore la kulmay shucaac ku filan oo nagu dila. 252 00:16:43,269 --> 00:16:45,563 Hubaal waa quruxsan tahay. Kaalay 253 00:16:46,772 --> 00:16:49,066 Qof waa inuu simbiriirixiyaa iyada sumac sun ah. 254 00:16:53,946 --> 00:16:56,198 Waa inaan ogaado waxaad labadiina sameeyeen si aad u buxdo. 255 00:16:56,782 --> 00:17:00,077 Sumac kaliya maaha dhirta beerta dhexdeeda, haddaad garanayso waxaan ula jeedo. 256 00:17:00,202 --> 00:17:01,912 Qof baa ilaaway inuu beddelo waxa aanu qaadanay. 257 00:17:02,079 --> 00:17:03,914 Qof ayaa raaligeliyay sida kun jeer. 258 00:17:04,040 --> 00:17:06,292 Ka waran adiga, Octavia? Maxay ku heleen? 259 00:17:08,794 --> 00:17:09,795 Dhalashada. 260 00:17:11,589 --> 00:17:13,257 Taasi maaha ciyaar. 261 00:17:25,936 --> 00:17:26,979 Xoolo maya, huh? 262 00:17:49,960 --> 00:17:51,545 Chancellor wuxuu waayay dhiig badan. 263 00:17:52,880 --> 00:17:54,799 - Hadday si dhakhso ah u heleen. - Nacalad! 264 00:17:54,924 --> 00:17:56,133 Abby, wuu soo toosayaa. 265 00:17:57,718 --> 00:17:58,844 Kordhi suuxinta. 266 00:17:59,804 --> 00:18:02,404 Waxaan isticmaalnay dhiig aad u badan suuxinta. Waxaan ka gudubnay khadka. 267 00:18:03,516 --> 00:18:04,975 Ra'iisal wasaarahaagu wuxuu galayaa naxdin. 268 00:18:05,351 --> 00:18:06,977 Waxaad i waydiinaysaa inaan sharciga jebiyo. 269 00:18:07,144 --> 00:18:08,688 Fiican, aniga qudhayda ayaan samayn doonaa. 270 00:18:08,854 --> 00:18:09,854 Ha iga daba yimaadeen. 271 00:18:10,481 --> 00:18:13,567 Raalli ahow, mudane. Waxaad codsatay in lagu ogeysiiyo haduu jiro war. 272 00:18:13,693 --> 00:18:16,404 Chancellor-ka ayaa wali ku jira qaliin. Laakiin waxaan aqoonsannay qofka toogashada geystay. 273 00:18:17,488 --> 00:18:19,848 Bellamy Blake waa qofka kaliya ee saaran Doontii oo aan la ogeyn. 274 00:18:19,990 --> 00:18:21,367 Waa kuma? - Isagu cidna maaha. 275 00:18:21,492 --> 00:18:23,244 Nadiifiye. Waxaan wali wadnaa hagaajinta profile 276 00:18:23,369 --> 00:18:25,089 Laakin ujeedada uu u aadayo Dhulka waa caddahay. 277 00:18:25,955 --> 00:18:27,832 Walaasha Waxaan xasuustaa. 278 00:18:28,999 --> 00:18:32,503 Hooyadeed way qarisay ku dhawaad 16 sano. Ku dhawaad ​​rikoor 279 00:18:33,671 --> 00:18:35,315 waa maxay Taliye Shumway? Ku tufo. 280 00:18:35,339 --> 00:18:36,716 Hadda waan bilaabi karnaa. 281 00:18:37,007 --> 00:18:38,718 Sida ku-meel-gaadhka ah ee jagada, 282 00:18:38,843 --> 00:18:41,262 waxaad bixin kartaa amarka lagu bilaabayo dhimista dadka. 283 00:18:44,849 --> 00:18:46,016 Weli ma aha. 284 00:18:46,183 --> 00:18:47,685 Mudane, waqti ayaanu luminaynaa. 285 00:18:48,644 --> 00:18:52,231 Ka saarida 100 ka dadweynaha kaliya bil kale na gadan. 286 00:18:52,356 --> 00:18:54,692 Injineernimada ayaa u baahan in ka badan in lagu hagaajiyo nidaamyadaas 287 00:18:54,775 --> 00:18:57,255 - haddii ay sixi karaan gabi ahaanba. - Adiga ayaa ii jawaabaya taliye. 288 00:18:57,862 --> 00:18:58,863 Ku filan 289 00:19:00,030 --> 00:19:02,324 Hadii aan dileyno boqolaal qof oo aan waxba galabsan... 290 00:19:03,367 --> 00:19:05,536 ... waxaan ku samayn doonaa by buugga. Taasi ma caddahay? 291 00:19:06,871 --> 00:19:07,872 Inta lagu jiro 292 00:19:07,997 --> 00:19:11,208 Waxaan rabaa inaan ogaado cidda tan caawisay waardiye fuusho. 293 00:19:11,500 --> 00:19:13,836 Sababtoo ah wuxuu hubaa sida cadaabta isma uu samayn. 294 00:19:14,295 --> 00:19:16,922 Waxaad mooddaa inaan dhexdayada ku haysanno khaa'in, Taliye. 295 00:19:17,047 --> 00:19:19,884 Boqolkuna waxay leeyihiin gacan ku dhiigle kooda. 296 00:19:27,057 --> 00:19:29,310 Weli wax biyo ah raadi? - Maya, weli. 297 00:19:31,562 --> 00:19:33,397 dib ayaan u baxayaa haddaad rabto inaad timaado. 298 00:19:41,864 --> 00:19:45,576 Waad og tahay aabbahay, wuu dawarsaday naxariista qolka hawada 299 00:19:45,701 --> 00:19:47,453 markuu aabbahaa sabbeeyey. 300 00:19:51,415 --> 00:19:53,334 Higaadda "dhimasho" khalad, garaadka. 301 00:19:57,963 --> 00:20:00,643 Haddii aad qof dili doontid, malaha way fiicantahay inaan lagu dhawaaqin. 302 00:20:02,384 --> 00:20:04,304 Runtii ma tihid xubin Waardiyeeye, ma tahay? 303 00:20:04,428 --> 00:20:07,431 Maya, ilaaliyaha dhabta ah ayaa halkan iman doona dhawaan, in aan joojino mooyaane. 304 00:20:08,724 --> 00:20:11,044 Dhab ahaantii uma malaynaysid ma cafiyi doonaan dembiyadaada? 305 00:20:12,770 --> 00:20:14,438 Xitaa haddii ay sameeyaan, markaa waa maxay? 306 00:20:15,189 --> 00:20:19,068 Nimanka inagoo kale ah, waxaan noqon doonaa tusaale muwaadiniinta hadda? Shaqo hel? 307 00:20:19,693 --> 00:20:22,488 Haddii aan nasiib badan nahay, laga yaabaa in ay soo qaadaan qashinka. 308 00:20:22,655 --> 00:20:25,282 - Waxaad heshay dhibic? - Maya, waxaan helay su'aal. 309 00:20:26,033 --> 00:20:29,954 Way ku xidheen. Ku tuuray hoos halkan sida jiirka shaybaadhka inuu u dhinto. 310 00:20:30,621 --> 00:20:32,790 - Haddaba maxaynu u caawinaynaa? - Jahannamo aan nahay! 311 00:20:32,957 --> 00:20:34,226 Waxaad xidhan tahay jijimooyinkaas ma tihid 312 00:20:34,250 --> 00:20:36,645 Hadda waxyaalahaas ayaa sheegaya in ay ammaan tahay iyo in kale 313 00:20:36,669 --> 00:20:39,505 - si aad noogu raacdo halkan. - Hagaag, waxaad tidhi waan joojin karnaa. 314 00:20:39,588 --> 00:20:40,714 Sidee? 315 00:20:41,382 --> 00:20:43,968 Ka saar. Doontu waxay u malaynaysaa inaad dhimatay. 316 00:20:44,134 --> 00:20:47,638 In aanay ammaan ahayn in la raaco. Ma raacdaa? 317 00:20:49,348 --> 00:20:53,477 Sax. Haddii aan yeelno, waxaan ula jeedaa, maxaa inoo dan ah? 318 00:20:54,603 --> 00:20:56,355 Qof waa inuu iga caawiyaa inaan wax maamulo. 319 00:21:01,318 --> 00:21:03,404 Hi, Ab. Sidee buu wax u qabtaa ra'iisal wasaaraha? 320 00:21:03,529 --> 00:21:05,329 Mar kale i waydii inuu sameeyo habeenkii oo dhan. 321 00:21:06,323 --> 00:21:09,869 - Yaa kale oo aan khasaarnay? - Murphy iyo Mbege. 322 00:21:10,369 --> 00:21:12,788 - Labaduba waxaa lagu magacaabaa John. - Midkoodna ma dhaawacmin intii ay soo degtay. 323 00:21:12,913 --> 00:21:15,332 Waxaan ku qanacsanahay wax kale oo la dilay labadan. 324 00:21:15,457 --> 00:21:17,585 Hal ilbiriqsi way fiicnaayeen iyo garaaca xiga. 325 00:21:17,710 --> 00:21:19,587 - Markaa shucaac maaha. - Kaalay, Abby. 326 00:21:20,212 --> 00:21:23,424 - Fikirka rajada ah maaha cilmi wanaagsan. - Maaha fikir rabitaan. 327 00:21:23,549 --> 00:21:24,925 Hal ilbiriqsi oo ganaax ah iyo garaaca xiga 328 00:21:25,050 --> 00:21:27,636 miyaanay ahayn sida uu u soo gaadhay shucaaca hadiyado. 329 00:21:28,012 --> 00:21:30,097 Hagaag waxay noqon kartaa, haddii ay ku filan tahay. 330 00:21:31,056 --> 00:21:33,434 Haddii ay ku filan tahay, Dhammaantood way wada dhiman lahaayeen. 331 00:21:40,858 --> 00:21:42,109 Fadlan ii oggolow inaan saxan ahay. 332 00:21:51,035 --> 00:21:52,536 Ma ogtahay waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado? 333 00:21:52,870 --> 00:21:55,497 Maxaa maanta noo soo dajiyay. 97 sano kadib? 334 00:21:56,206 --> 00:21:59,084 - Maxaa is beddelay? - Yaa dan ka leh? Kaliya waan ku faraxsanahay inay sameeyeen. 335 00:21:59,543 --> 00:22:03,964 Anoo qol ku dhex qudhunsan ayaan toosay oo hadda waxaan ku miiqayaa meel kayn ah. 336 00:22:04,214 --> 00:22:07,009 Waxaa laga yaabaa inay wax ka heleen a dayax-gacmeedka. Waad ogtahay, 337 00:22:07,134 --> 00:22:09,637 - sida dayax-gacmeedkii hore ee cimilada ama... -Ma ahayn dayax-gacmeed. 338 00:22:10,387 --> 00:22:11,639 Doontu waa dhimanaysaa. 339 00:22:14,183 --> 00:22:15,434 Marka la eego heerka dadweynaha ee hadda jira 340 00:22:15,559 --> 00:22:17,412 waxaa jira qiyaastii saddex bilood ka tagay taageerada nolosha. 341 00:22:17,436 --> 00:22:19,063 Malaha afar, hadda waanu tagnay. 342 00:22:20,022 --> 00:22:22,483 Markaa taasi waxay ahayd sirta waxay ku xidheen si aad u ilaaliso? 343 00:22:22,608 --> 00:22:25,569 Waa maxay sababta ay kali kuugu dhigeen? Ma odaygaa sababay? 344 00:22:26,820 --> 00:22:30,032 Aabahay wuxuu ahaa injineer yaa ogaaday cilladda. 345 00:22:30,824 --> 00:22:32,618 Wuxuu mooday in dadku xaq u leeyihiin in la ogaado. 346 00:22:33,535 --> 00:22:36,163 Goluhu wuu is khilaafay. Hooyaday way igu khilaaftay. 347 00:22:36,872 --> 00:22:38,749 Way baqeen waxay keeni lahayd argagax. 348 00:22:40,000 --> 00:22:42,169 Si kastaba ha ahaatee waxa aanu aadi doonnay meel fagaare ah marka Wells... 349 00:22:42,920 --> 00:22:44,797 Waa maxay? Aabbahaa soo galay? 350 00:22:45,756 --> 00:22:48,217 Si kastaba ha ahaatee, Ilaalada ayaa soo baxay ka hor inta aan awoodin. 351 00:22:49,385 --> 00:22:50,386 Taasi waa sababta maanta. 352 00:22:50,928 --> 00:22:52,513 Taasi waa sababta ay u qalantay khatarta. 353 00:22:53,055 --> 00:22:56,266 Xitaa haddii aan dhammaanteen dhimanno, ugu yaraan way dhinteen waxay iibsadeen waqti kale. 354 00:22:56,392 --> 00:22:58,602 Waxay doonayaan inay dilaan dad badan, miyaanay ahayn? 355 00:23:00,020 --> 00:23:03,774 Wacan. Ka dib waxa ay igu sameeyeen, Waxaan leeyahay sabbeeya dhammaanteen. 356 00:23:04,400 --> 00:23:05,484 Taas ugama jeeddo. 357 00:23:08,445 --> 00:23:09,530 Waa inaan u dignaa. 358 00:23:10,948 --> 00:23:12,282 Sidaa ayuu yidhi aabbahay. 359 00:23:18,330 --> 00:23:21,417 Alla habaar. Dhulka waan jeclahay 360 00:23:23,669 --> 00:23:26,005 Ho! Quduus. 361 00:23:31,552 --> 00:23:33,554 Octavia, maxaad samaynaysaa? 362 00:23:44,481 --> 00:23:45,482 Octavia 363 00:23:46,859 --> 00:23:47,860 Ma dabaalan karno. 364 00:23:48,777 --> 00:23:49,945 Maya, laakiin waan istaagi karnaa. 365 00:23:52,322 --> 00:23:54,616 Sug, ma aha inay jirto webi halkan. 366 00:23:54,742 --> 00:23:57,202 Waa hagaag. Markaa iska siib dharkaaga xun. 367 00:24:13,135 --> 00:24:14,511 Octavia, ka bax biyaha! 368 00:24:19,933 --> 00:24:21,310 Ka bax biyaha hadda! 369 00:24:23,645 --> 00:24:24,646 Octavia! 370 00:24:46,335 --> 00:24:47,628 Waa maxay jahannamada taasi? 371 00:24:47,753 --> 00:24:48,837 Waa inaan caawinaa iyada. 372 00:24:48,962 --> 00:24:50,273 Maxaad sameyn doontaa? - Isku day inaadan cunin. 373 00:24:50,297 --> 00:24:53,092 Sugi la'aan. Haddaynu ku mashquulno, waxaa laga yaabaa inay u ogolaato inay baxdo. I caawi. 374 00:25:00,557 --> 00:25:02,059 Way shaqeysay. Waa ku fasaxday. 375 00:25:02,726 --> 00:25:04,478 Octavia, tag xeebta hadda! 376 00:25:09,316 --> 00:25:10,317 waan ku helay 377 00:25:12,986 --> 00:25:15,447 Waa soo laabanaysaa. Sax bay idiin soo socotaa. 378 00:25:19,243 --> 00:25:20,869 Kaalay, sii soco. 379 00:25:33,090 --> 00:25:34,883 Mahadsanid Mahadsanid 380 00:25:35,134 --> 00:25:36,718 waad fiicantahay 381 00:25:36,844 --> 00:25:40,264 Ogow nafta. Marka xigta, badbaadi gabadha. 382 00:26:14,548 --> 00:26:16,758 - Yaa ku xiga? - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 383 00:26:19,428 --> 00:26:21,930 Waanu xoraynaynaa nafteena. Sidee ayay u egtahay? 384 00:26:22,055 --> 00:26:23,975 Waxay u egtahay inaad isku dayayso ina wada dil. 385 00:26:24,892 --> 00:26:29,146 Nidaamkii isgaarsiinta waa dhintay. Xarigyadan curcurku waa dhammaanteen. 386 00:26:29,271 --> 00:26:31,231 Ka saar, oo doonnidu way fikiri doontaa waynu dhimanaynaa. 387 00:26:31,273 --> 00:26:32,816 In aanay ammaan ahayn si ay u raacaan. 388 00:26:32,941 --> 00:26:34,985 Taasi waa ujeedka, Chancellor. 389 00:26:35,485 --> 00:26:37,988 Waan is daryeeli karnaa. Ma awoodno? 390 00:26:38,113 --> 00:26:39,948 Haa! Haa! 391 00:26:40,073 --> 00:26:41,073 U malayn in tani ay tahay ciyaar? 392 00:26:41,116 --> 00:26:44,369 Kuwani maaha saaxiibadayada oo kaliya iyo waalidiinteena halkaas. 393 00:26:44,828 --> 00:26:48,248 Waa beeralaydayada, dhakhaatiirtayada, injineeradayada. 394 00:26:48,373 --> 00:26:49,750 Waxba igama gelin waxa uu kuu sheego. 395 00:26:50,459 --> 00:26:52,961 Anagu halkan kuma noolaan doono keligeena. 396 00:26:55,505 --> 00:26:57,549 Oo ka sokow, haddii ay run ahaantii waa ammaan 397 00:26:57,674 --> 00:27:00,219 sidee u rabin inta kale dadkeena soo dhaadhac? 398 00:27:00,344 --> 00:27:02,346 Dadkaygii horeba waa u hoos. 399 00:27:02,512 --> 00:27:05,140 Dadkaas ayaa dadkaygii xidhay. 400 00:27:05,641 --> 00:27:09,853 Dadkaas ayaa hooyaday u dilay dembiga dhalmada ilmo labaad. 401 00:27:11,521 --> 00:27:12,522 Aabahaa sidaas buu yeelay. 402 00:27:12,856 --> 00:27:14,900 - Aabbahay ma qorin sharciyada. - Maya. 403 00:27:15,025 --> 00:27:16,318 Wuu ku soo rogay. 404 00:27:17,694 --> 00:27:20,572 Laakiin mar dambe maaha. Ma aha halkan. 405 00:27:21,281 --> 00:27:24,076 - Halkan, sharci ma jiraan. - Haa! 406 00:27:24,243 --> 00:27:28,372 Halkan waxaan ku samaynaa wax kasta oo cadaabta aan rabno, mar kasta oo cadaabta aan rabno. 407 00:27:28,956 --> 00:27:31,083 Hadda, uma baahnid inaad jeceshahay, Wells. 408 00:27:31,667 --> 00:27:35,545 Xitaa waxaad isku dayi kartaa inaad joojiso, beddel, i dil. 409 00:27:36,463 --> 00:27:37,464 Ma garanaysaa sababta? 410 00:27:39,549 --> 00:27:40,842 Wax alla wixii cadaabta ah ee aan rabno. 411 00:27:40,968 --> 00:27:44,596 Wax alla wixii cadaabta ah ee aan rabno! Wax alla wixii cadaabta ah ee aan rabno! 412 00:28:04,574 --> 00:28:07,661 - Roob baa da'aya! - Iska hubi! 413 00:28:09,079 --> 00:28:10,289 Biyo! 414 00:28:10,414 --> 00:28:11,456 Waxaan u baahanahay inaan aruurino tan. 415 00:28:12,040 --> 00:28:13,292 Wax kasta oo cadaabta aad rabto. 416 00:28:34,896 --> 00:28:37,149 Toban kale. Mid ka dib xiga. 417 00:28:37,733 --> 00:28:41,945 Abby, bal eeg osmolarity plasma. Waxaa kor u kacaya guud ahaan looxa. 418 00:28:42,237 --> 00:28:43,405 Waxay heleen biyo. 419 00:28:46,616 --> 00:28:48,618 Xildhibaan Abigail Griffin, waa lagu xidhay 420 00:28:48,785 --> 00:28:51,705 si aad uga gudubto caafimaadka ugu badan sahayda loo ogolyahay bukaan kasta. 421 00:28:54,541 --> 00:28:55,959 Waan ka xunahay tani waa inay noqotaa mid guud. 422 00:28:56,126 --> 00:28:59,963 Siyaasadda arrimahan aad bay u caddahay. Ma jirto daaweyn gaar ah. 423 00:29:01,757 --> 00:29:03,967 - Immisa dhiig ayaad isticmaashay? - Ha ka jawaabin taas. 424 00:29:04,134 --> 00:29:04,968 Waxaan isticmaalay wax kasta oo ay qaadato. 425 00:29:05,135 --> 00:29:07,596 Jebinta sharciga si ay kuu ilaaliyaan in uu noqdo Chancellor 426 00:29:07,721 --> 00:29:09,639 wuxuu ahaa go'aanka ugu fudud Weligay waan sameeyay. 427 00:29:11,308 --> 00:29:12,309 Hadday sidaas tahay... 428 00:29:13,810 --> 00:29:17,647 ...siisay qirashadaada, doorkayga sida Chancellor pro tempre, 429 00:29:17,814 --> 00:29:19,816 doorasho igama tagtid laakiin in lagugu helo dambi. 430 00:29:19,941 --> 00:29:21,610 Had iyo jeer waxaan leenahay doorasho, Kane. 431 00:29:21,735 --> 00:29:24,529 Waxaad dooratay inaad dacweyso ninkeyga ka gees ah, 432 00:29:24,654 --> 00:29:27,407 saaxiibkaa, in kastoo aad garanaysay wuu u sabayn lahaa. 433 00:29:27,532 --> 00:29:30,410 Waxaad dooratay inaad gabadheyda ku darto eedeymahaas. 434 00:29:30,535 --> 00:29:31,995 Oo hadda waxaad dooranaysaa kan. 435 00:29:32,662 --> 00:29:35,290 Qarinta sharciga waxba kaa nadiifin. 436 00:29:35,415 --> 00:29:38,668 Si kastaba ha ahaatee, si waafaqsan Xeerka Ciqaabta Kowaad... 437 00:29:40,003 --> 00:29:41,505 ...sababtoo ah dhamaan dambiyada... 438 00:29:42,172 --> 00:29:45,467 waxaa geysta kuwa ka weyn da'da badankoodu waa dembiyo waaweyn, 439 00:29:45,592 --> 00:29:47,677 waxaa lagu xukumay dil toogasho ah. 440 00:29:49,388 --> 00:29:51,139 Subaxdii baa la daldalay. 441 00:29:51,264 --> 00:29:56,186 Oo anigu waan doortaa, mar kasta iyo qiimo kasta... 442 00:29:57,854 --> 00:30:00,023 ... si loo hubiyo in jinsiyadda aadanaha noolow. 443 00:30:01,441 --> 00:30:03,568 Taasi waa farqiga noo dhexeeya, Kane. 444 00:30:05,445 --> 00:30:08,490 Waxaan doortay inaan hubiyo in aan mudannahay in aan sii noolaano. 445 00:31:41,958 --> 00:31:42,959 Aad u fiican, haa? 446 00:31:45,670 --> 00:31:46,880 ma tagtay webiga? 447 00:31:48,548 --> 00:31:50,800 La qiyaasay inay mudan tahay far ama laba lumiya. 448 00:31:51,259 --> 00:31:52,260 Halkan. 449 00:31:57,557 --> 00:31:58,600 Kabasho ugu yeedh? 450 00:32:06,316 --> 00:32:08,735 Waxaad u maleyneysaa in tani ay la macno tahay dhammaanteen waan soconeynaa si ay u koraan laba madax? 451 00:32:10,320 --> 00:32:12,155 Maxaad taqaan? Way qosli kartaa. 452 00:32:14,783 --> 00:32:17,118 Kaalay Waa inaad tan aragto. 453 00:32:29,839 --> 00:32:30,840 Taasi waa suul. 454 00:32:31,841 --> 00:32:35,804 Intaa waxaa dheer, sida aan u sheegi karo, wax kasta oo ay tahay, waxay ku socotaa laba cagood. 455 00:32:37,013 --> 00:32:39,849 Malahayga? Daanyeer. 456 00:32:42,060 --> 00:32:46,022 waan ka xumahay Waa uun, sida ku cad wax kasta oo aan akhriyey 457 00:32:46,189 --> 00:32:50,318 ma jiraan xayawaan laba-gees ah oo halkan u dhow. Hubaal daanyeero maaha. 458 00:32:50,777 --> 00:32:53,697 Sax. Wax baad akhriday ku saabsan kaymaha dhalaalaya-in-the-madow 459 00:32:53,863 --> 00:32:55,240 mise masaska dad cuna? 460 00:33:14,342 --> 00:33:15,885 Maskaxdaada ma ka baxday? 461 00:33:16,052 --> 00:33:18,305 Qof walba ma dili kartid yaa kugu diidan. 462 00:33:18,430 --> 00:33:20,056 Waan ogahay inaad dhammaantiin u malaynaysaan inaan ahay nin xun. 463 00:33:22,392 --> 00:33:27,022 Laakiin waxaan ahay ka kaliya ee raba in la sameeyo waxa ay qaadanayso si ay noo badbaadiyaan. 464 00:33:27,147 --> 00:33:28,523 Waa saaxiibkayga ugu fiican. 465 00:33:28,648 --> 00:33:31,443 Haddaba maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? waan ka xumahay? 466 00:33:33,570 --> 00:33:36,740 Ma ihi Saaxiibtinimadu waa raaxo ma awoodno. 467 00:33:36,906 --> 00:33:40,243 Oo haddii ay tahay in aan hoos noo dejiyo Aadam iyo Xaawo oo ah kosmik... 468 00:33:42,704 --> 00:33:43,705 ... waan samayn doonaa. 469 00:33:44,414 --> 00:33:46,708 Fadlan u naxariiso 470 00:33:49,210 --> 00:33:51,421 Haddaysan ahayn Abby, markaa aniga. 471 00:33:52,255 --> 00:33:53,882 Innaguna ma awoodi karno naxariista. 472 00:34:04,809 --> 00:34:07,020 Sh! Sh... 473 00:34:14,611 --> 00:34:17,614 Waa ku filan tahay. Ma rabo inaan ku toogto, Wells. 474 00:34:18,239 --> 00:34:20,116 Jahannamo, waan ku jeclahay 475 00:34:21,326 --> 00:34:23,953 Laakiin waxaan u baahanahay inay taas ku fikiraan waad dhimatay. 476 00:34:24,079 --> 00:34:25,789 Waa maxay sababtu? Maxaad sidan u samaynaysaa? 477 00:34:25,914 --> 00:34:28,625 Dhab ahaantii. Wax xumaan ah maaha inaad sameyso waxaad rabto inaad sameyso. 478 00:34:29,584 --> 00:34:32,170 Waxaan haystaa sababahayga. Waxaan sidoo kale haystaa qoriga. 479 00:34:32,295 --> 00:34:35,632 Markaa, waxaan waydiiyaa su'aalaha. Su'aashuna waxay tahay 480 00:34:35,757 --> 00:34:36,925 maxaad ii caawin weyday? 481 00:34:37,425 --> 00:34:41,304 Aabbahaa waa ku saaray, Wells. Haddana halkan ayaad weli ku gudanaysaa dalabkiisii. 482 00:34:41,805 --> 00:34:43,139 Iyadoo la raacayo xeerarka. 483 00:34:43,306 --> 00:34:45,934 Miyaadan ka daalin inaad mar walba samayso maxaa lagaa filayaa? 484 00:34:46,351 --> 00:34:47,477 Isaga u istaag. 485 00:34:47,894 --> 00:34:51,231 Ka qaad cududdaas iyo waxaad la yaabi doontaa sida ay u fiican tahay. 486 00:34:51,898 --> 00:34:56,319 Maya. Marna. Ma dhacayso. Taasi ma kuu caddahay? 487 00:34:59,280 --> 00:35:00,281 Haa waa tahay. 488 00:35:02,992 --> 00:35:04,160 Waan ka xumahay inay sidan ahaato. 489 00:35:17,298 --> 00:35:18,298 iga deg! 490 00:35:18,341 --> 00:35:20,593 - Maya! - Hoos u dhig. Hoos u dhig 491 00:35:21,344 --> 00:35:22,345 Maya! 492 00:35:22,846 --> 00:35:24,097 Kaalay nin yahow. I sii daa. 493 00:35:24,222 --> 00:35:25,223 Qaado. Samee. 494 00:35:25,348 --> 00:35:28,601 Maya! Ha samayn tan! 495 00:35:28,768 --> 00:35:30,895 Maya! Maya! Kaalay! 496 00:35:46,327 --> 00:35:48,371 Dr. Griffin, waa waqtigii. 497 00:36:03,762 --> 00:36:04,763 Waa ku filan tahay. 498 00:36:06,139 --> 00:36:07,223 Aniga ila ilaali Clarke. 499 00:36:48,097 --> 00:36:50,016 Jackson, isticmaal xargaha gacanta. 500 00:36:50,141 --> 00:36:52,936 Waxaa laga yaabaa inay jirto hab loo noqdo iyaga injineer isgaarsiinta. 501 00:36:53,061 --> 00:36:55,605 Kala hadal Sinclair xagga injineernimada. Nool haddaad fahantay. 502 00:37:06,074 --> 00:37:07,116 Jooji! 503 00:37:11,746 --> 00:37:13,414 Dr. Griffin waa la cafiyay. 504 00:37:21,631 --> 00:37:23,007 dib ayaan kula macaamili doonaa 505 00:37:24,259 --> 00:37:25,260 Fur albaabka. 506 00:37:27,053 --> 00:37:29,347 Fur albaabka! 507 00:37:46,072 --> 00:37:49,158 Waxaan ku qaatay 12 saacadood in aan dhigo kuwa xiidmaha dib u wada. 508 00:37:50,493 --> 00:37:52,287 Sariirta ku celi. Hadda. 509 00:37:55,832 --> 00:37:57,000 Bal ii sheeg boqolkii. 510 00:37:59,836 --> 00:38:00,837 Miyay sameeyeen? 511 00:38:04,132 --> 00:38:06,968 Waxaad rabtay inaad marka hore aado. Hadda jooji joogsiga 512 00:38:07,802 --> 00:38:09,137 Buur Cimilada ayaa sugaysa 513 00:38:09,262 --> 00:38:11,556 Kaliya sii wad ilaa aakhirka waadna fiicnaan doontaa. 514 00:38:11,681 --> 00:38:14,726 Apache ka? Sida Hindida sax? 515 00:38:15,810 --> 00:38:17,395 Apogee, ma aha Apache. 516 00:38:17,520 --> 00:38:20,607 - wuu garanayaa. Maanta, Finland. -Ayay, Captain. 517 00:38:21,441 --> 00:38:22,692 dhanka kale ayaan ku aragnaa. 518 00:38:24,819 --> 00:38:25,820 - Sug - Waa maxay? 519 00:38:27,488 --> 00:38:28,489 I daa. 520 00:38:31,367 --> 00:38:32,368 waan samayn karaa 521 00:38:35,872 --> 00:38:38,041 Waan ogaa in xumaani ku jirto meel. 522 00:38:47,842 --> 00:38:52,889 Haye, waa caadi inaad cabsato, Jasper. Dhagartu maaha in lala dagaalamo. 523 00:38:59,604 --> 00:39:00,855 dhanka kale ayaan ku aragnaa. 524 00:39:07,487 --> 00:39:09,155 Yaa! Yaa! 525 00:39:11,574 --> 00:39:13,117 Oh... 526 00:39:23,127 --> 00:39:25,254 Waxaan nahay Apogee! 527 00:39:33,680 --> 00:39:34,847 Waad samaysay, Jasper! 528 00:39:34,931 --> 00:39:37,183 Yaa! Haa! 529 00:39:40,979 --> 00:39:42,355 Aan tagno, amiirad. 530 00:39:43,731 --> 00:39:44,732 Waad kacday 531 00:39:47,735 --> 00:39:52,740 Kaalay, Clarke. Waxaad heshay tan. Yaa! Apogee! 532 00:40:04,293 --> 00:40:05,294 Waanu samaynay. 533 00:40:07,213 --> 00:40:08,548 Buur Cimilada! 534 00:40:09,549 --> 00:40:12,176 Yaa! 535 00:40:12,468 --> 00:40:13,469 Haa! 536 00:40:14,053 --> 00:40:15,847 Yaa! 537 00:40:20,309 --> 00:40:22,603 Jasper, Jasper! 538 00:40:22,770 --> 00:40:25,440 Jasper! 539 00:40:25,773 --> 00:40:27,817 - Jasper! - Kaalay! 540 00:40:27,984 --> 00:40:29,360 - Dhaqaaq! - Soo deg, hoos u deg. 541 00:40:39,620 --> 00:40:40,788 Keligay ma nihin.