1
00:00:06,410 --> 00:00:12,010
सर्वश्रेष्ठ श्रेणी में नामांकित व्यक्ति
खेल प्रसारण में योगदान

2
00:00:12,010 --> 00:00:14,110
जॉर्ज वीडल. शुभकामनाएँ, एंजेल।

3
00:00:14,410 --> 00:00:21,030
और...और

4
00:00:21,030 --> 00:00:22,170
विजेता है...

5
00:00:39,720 --> 00:00:44,860
इसके अलावा, हमें प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है
इस सोने की घड़ी के साथ 20 साल तक थिपें

6
00:00:44,860 --> 00:00:47,040
की निर्बाध सेवा
निगम.

7
00:00:47,420 --> 00:00:51,120
और, विश्वास करें या न करें, यह आदमी 40 वर्ष का है
आज वर्षों पुराना.

8
00:01:22,700 --> 00:01:29,600
मैं अपने आप को एक बार लटकाने जा रहा हूँ
पार्टी

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,900
आज रात. शुभ रात्रि, धन्यवाद, और भगवान
तुम्हें आशीर्वाद दो

10
00:02:51,820 --> 00:02:53,560
मैं बहुत लंबा जीवन नहीं जी पाऊंगा.

11
00:03:23,850 --> 00:03:27,790
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,

12
00:03:27,790 --> 00:03:28,130
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,

13
00:03:28,130 --> 00:03:28,448
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला,

14
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला, ला।

15
00:03:51,570 --> 00:03:53,950
इतना हंगामा मत करो.

16
00:03:55,170 --> 00:03:56,810
दुनिया को देखो.

17
00:03:57,610 --> 00:03:59,050
उसे कोई परवाह नहीं है.

18
00:03:59,350 --> 00:04:01,470
जिस तरह से उसने किया.

19
00:04:01,930 --> 00:04:04,010
यह एक नया दिल स्थापित करने का समय है।

20
00:04:05,290 --> 00:04:08,370
तुम मुझे पागल कर रहे हों।

21
00:04:09,890 --> 00:04:14,190
दिल। क्या आप जानते हैं कि अभी कौन सा समय हुआ है?

22
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
जागो।

23
00:04:27,469 --> 00:04:28,469
वह सो रहा है.

24
00:04:29,230 --> 00:04:30,790
हाँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ।

25
00:05:03,180 --> 00:05:05,080
अब आ जाओ। अब आ जाओ।

26
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
चलो भी।

27
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
जैसा कि मैं इसे देख सकता था।

28
00:07:59,180 --> 00:08:00,139
शुभ प्रभात।

29
00:08:00,140 --> 00:08:01,580
यह प्लस चार है.

30
00:08:03,380 --> 00:08:04,380
काटो, काटो.

31
00:08:07,500 --> 00:08:08,820
ओह, यह बेकार है.

32
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
एंडी.

33
00:08:13,480 --> 00:08:14,640
मेरे लिए एक एस्पिरिन लाओ।

34
00:08:31,500 --> 00:08:36,419
मुझे अपनी सकलता की गंभीरता का एहसास है
के तहत नियम 45ए का उल्लंघन

35
00:08:36,419 --> 00:08:40,200
निगम के नियम और विनियम, और
इसके द्वारा मैं माफ़ी माँगना चाहूँगा

36
00:08:40,200 --> 00:08:43,640
बोर्ड और खेल प्रबंधन के लिए
आज सुबह मेरे कारण शर्मिंदगी उठानी पड़ी।

37
00:08:43,980 --> 00:08:48,260
हालाँकि, मैं विनम्रतापूर्वक उनसे पूछना चाहूँगा
इस तथ्य पर विचार करने के लिए कि मैं था

38
00:08:48,260 --> 00:08:51,800
पेट की गंभीर बीमारी से पीड़ित
रात भर, करते रहे

39
00:08:51,800 --> 00:08:56,580
गलती से दोगुनी खुराक ले ली
बिजली गुल होने पर तरल रेचक।

40
00:08:57,160 --> 00:09:01,420
इसका परिणाम यह हुआ कि मुझे अधिक नींद आने लगी
इलेक्ट्रॉनिक अलार्म घड़ी बंद नहीं हुई

41
00:09:01,420 --> 00:09:03,940
लगातार बिजली गुल रहने के कारण.

42
00:09:04,420 --> 00:09:06,920
भवदीय, स्वेता कोत्सिया।

43
00:09:07,140 --> 00:09:09,240
खैर, मुझे आश्चर्य है कि आपकी परेशानी का कारण क्या है
पेट.

44
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
हालाँकि, यह वही चीज़ थी। जॉर्ज?

45
00:09:11,640 --> 00:09:12,760
यह व्हिस्की और सोडा था, सर।

46
00:09:13,020 --> 00:09:16,220
मैंने व्यक्तिगत रूप से आठ बजे तक सात की गिनती की
'घड़ी और फिर वह रम में बदल गया

47
00:09:16,220 --> 00:09:19,830
कोक. जब तक मैं निकला, यह लगभग हो चुका था
दस बजे. दस बजकर तीन मिनट.

48
00:09:19,890 --> 00:09:22,270
ब्राइस विलियम्स, मैं नीचे भागना नहीं चाहता
एक सहकर्मी, लेकिन मुझे कहना होगा कि मैं था

49
00:09:22,270 --> 00:09:25,070
यह जो हुआ उससे बहुत शर्मिंदा हूं
स्पोर्ट्स चैनल पर सुबह।

50
00:09:25,330 --> 00:09:29,130
आप 20 वर्षों से निगम के साथ हैं
साल, कोएत्ज़ी, और आप अच्छे हैं

51
00:09:29,130 --> 00:09:31,850
स्पोर्ट्सकास्टर. लेकिन मैं आपको बता दूं
कुछ.

52
00:09:32,110 --> 00:09:35,930
आपका बहुत विरोध हुआ
कल वह प्रोटिया पुरस्कार प्राप्त हो रहा है, और

53
00:09:35,930 --> 00:09:36,930
मैं तुम्हें बताता हूँ क्यों.

54
00:09:37,370 --> 00:09:42,970
क्योंकि आपके मन में किसी के लिए कोई सम्मान नहीं है
प्रशासन का प्रकार, किसी भी नियम के लिए,

55
00:09:42,970 --> 00:09:46,930
किसी भी आत्म-आचरण के लिए हम अपेक्षा करते हैं
इस निगम के कर्मचारी.

56
00:09:48,300 --> 00:09:49,740
यह आपकी अंतिम चेतावनी है.

57
00:09:53,100 --> 00:09:54,480
तैयार? धन्यवाद महोदय।

58
00:09:55,300 --> 00:09:56,400
तुम्हें पता है तुम्हारे साथ क्या गलत है?

59
00:09:56,740 --> 00:09:58,860
जब उन्होंने तुम्हारा खतना किया, तो उन्होंने फेंक दिया
गलत बिट को दूर करें.

60
00:09:59,420 --> 00:10:02,180
पसीना! जॉर्ज कमेंट्री करेंगे
कल सन सिटी में गोल्फ़।

61
00:10:02,820 --> 00:10:05,800
नहीं, मैं इसे करने के लिए निर्धारित हूं। मेरा नाम चालू है
बोर्ड. आप ऐसा कर रहे होंगे

62
00:10:05,800 --> 00:10:06,800
साक्षात्कार.

63
00:10:17,610 --> 00:10:20,010
तो उसे मिलियन डॉलर दे दो
नेवला. अरे नहीं।

64
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
तुच्छ कमीना।

65
00:10:21,770 --> 00:10:23,930
उन्हें बताएं कि मेरा दिमाग खराब हो गया है
कल रात.

66
00:10:24,130 --> 00:10:27,450
मेरे साथ ईमानदार रहो, फैनी। क्या मैं नशे में था?
क्या मैं कल रात नशे में था? खैर, आप थे

67
00:10:27,450 --> 00:10:29,410
खुश. आप बहुत, बहुत खुश थे.

68
00:10:32,350 --> 00:10:33,570
मुझे लगता है मैं इस्तीफा दे दूंगा.

69
00:10:33,890 --> 00:10:34,950
ओह, मूर्ख मत बनो, स्विफ्ट।

70
00:10:35,210 --> 00:10:36,410
आप भाग्यशाली हैं कि आपको नौकरी से नहीं निकाला गया।

71
00:10:37,610 --> 00:10:39,110
तो, ब्राइस विलियम्स ने क्या कहा?

72
00:10:39,370 --> 00:10:44,110
सर, आप निगम के साथ रहे हैं
20 साल तक, लेकिन तुमने कोई सम्मान नहीं दिखाया।

73
00:10:47,240 --> 00:10:48,380
नमस्ते, सैंडी स्टीवर्ट।

74
00:10:48,660 --> 00:10:50,040
सैंडी, ब्राइस विलियम्स।

75
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
श्री ब्राइस विलियम्स।

76
00:10:51,720 --> 00:10:55,380
क्या यह सच है कि आपने कपड़े उतार दिए?
कल रात कोएत्ज़ी की रसोई की मेज?

77
00:10:55,380 --> 00:10:56,740
यह है, तुम दोनों ने निकाल दिया।

78
00:10:57,520 --> 00:10:59,620
लेकिन आपके पास अभी भी सबसे अच्छा नितंब है
व्यापार.

79
00:11:00,620 --> 00:11:02,720
बदलना! मैं तुमसे लड़ने जा रहा हूँ!

80
00:11:07,540 --> 00:11:09,120
यहां सन सिटी में यह एक अद्भुत दिन है।

81
00:11:09,620 --> 00:11:13,540
और माहौल, तनाव, यह है
लगभग मूर्त.

82
00:11:14,700 --> 00:11:16,380
आपको अवश्य बहुत गर्व होना चाहिए।

83
00:11:16,910 --> 00:11:17,910
क्या वह पेशेवर है?

84
00:11:18,290 --> 00:11:19,910
गीले स्टॉम्पी का व्यक्तित्व.

85
00:11:21,090 --> 00:11:22,470
अत्यंत महत्वपूर्ण भाग.

86
00:11:23,150 --> 00:11:25,450
किसी की भी भाषा में ढेर सारा पैसा.

87
00:11:35,410 --> 00:11:37,870
आप क्या करने जा रहे हैं?

88
00:11:42,530 --> 00:11:44,430
वह अभी तक पूरी तरह खुश नहीं है.

89
00:11:44,830 --> 00:11:45,830
डटे रहो।

90
00:11:46,400 --> 00:11:50,540
ठीक है धन्यवाद। धन्यवाद।

91
00:11:52,300 --> 00:11:58,340
ठीक है, वह कतार में खड़ा है।

92
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
ध्यान केंद्रित करना।

93
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
ध्यान।

94
00:12:06,120 --> 00:12:12,980
यहाँ इस गधे से कौन मिला? ए का बेटा
बड़ी माँ... मुझे क्षमा करें,

95
00:12:13,060 --> 00:12:14,480
सर. मैंने ऐसा नहीं किया.

96
00:12:14,840 --> 00:12:18,340
यह $250,000 का पॉइंट है, छोटे...
आपका क्या मतलब है?

97
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
आपका क्या मतलब है?

98
00:12:20,080 --> 00:12:22,920
मुझे इसकी परवाह नहीं है. मुझे परवाह नहीं है।
देखो तुमने मेरी शर्ट के साथ क्या किया।

99
00:12:23,120 --> 00:12:25,000
देखो तुमने मेरी शर्ट के साथ क्या किया।

100
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
मुझे माफ़ करें।

101
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
मुझे माफ़ करें।

102
00:12:29,360 --> 00:12:35,840
यह देखो। वहाँ पर देखो,
तुम छोटे... यह वह था। उसने किया। कौन

103
00:12:35,840 --> 00:12:39,160
क्या आप? मैं एक मार्शल हूं. मैंने उसे देखा
पहले एक मुख-मैथुन के साथ। क्या आपने ऐसा किया?

104
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
सुनना।

105
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
न से आप क्या मतलब है?

106
00:12:42,160 --> 00:12:45,220
मेरी बात सुनो। इस छोटे आदमी को छोड़ दो. मैं
इसे करें। आपका क्या मतलब है, आपने यह किया? मैं

107
00:12:45,220 --> 00:12:48,480
इसे करें। उसे नौकरी से निकाल देना चाहिए. मैं मांग करता हूं
कि इस आदमी को नौकरी से निकाल दिया गया है.

108
00:12:52,260 --> 00:12:54,460
अरे, सैंडी, तुम और मैं कब जा रहे हैं
इसे एक साथ लाओ, यार?

109
00:12:54,720 --> 00:12:57,640
खैर, एक समय था जब मैंने इस पर विचार किया था
वह, प्रिये, लेकिन मुझे तुमसे डर लगता है

110
00:12:57,640 --> 00:12:58,279
यह अभी.

111
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
चालीस और बाहर.

112
00:12:59,300 --> 00:13:00,720
नहीं, क्या तुम ऐसा नहीं मानते, यार।

113
00:13:01,160 --> 00:13:04,420
मैं चालीस का नहीं हूं. मैं पैंतालीस का हूँ
-तीस. स्कूबी, आपके अधीन कुछ भी

114
00:13:04,420 --> 00:13:07,580
बेहतर नहीं बनेगा, और मैं इसे साबित करूंगा।
एक के खिलाफ अस्सी मिनट के बाद भी

115
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
ऑल-ब्लैक स्क्रम।

116
00:13:11,080 --> 00:13:12,380
यह अच्छा होगा, सर, हाँ, फिर से।

117
00:13:13,100 --> 00:13:17,200
सुनो, पेट्रीसिया, मैं कोशिश करना चाहूँगा
तूफान में अनाथ.

118
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
ठीक है धन्यवाद।

119
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
नमस्ते? हाँ?

120
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
ठीक है।

121
00:13:28,140 --> 00:13:29,800
मुझे छह महीने के लिए निलंबित कर दिया गया है.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
वास्तव में?

123
00:13:33,160 --> 00:13:34,620
बीस साल की खूनी सेवा.

124
00:13:36,540 --> 00:13:40,400
अब, इसके ठीक पीछे, वे निर्माण कर रहे हैं
खोया हुआ शहर.

125
00:13:41,290 --> 00:13:44,550
जिसकी कीमत 750 मिलियन रैंड होगी।

126
00:13:45,050 --> 00:13:48,490
और वहाँ पर गोल्फ कोर्स परी है
जहां मुझे सबसे भयानक अनुभव हुआ

127
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
मेरे जीवन का.

128
00:13:51,210 --> 00:13:52,410
क्रिस्टिया, तुम पूरी तरह से पागल हो।

129
00:13:52,770 --> 00:13:54,730
आप जानते हैं, अगर मेरी चलती तो आप ऐसा करते
निकाल दिया गया है.

130
00:13:57,270 --> 00:13:58,270
बेवकूफ़।

131
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

132
00:14:01,510 --> 00:14:07,930
आइए हम और आप एक लंबी छुट्टी लें। छह
कमोड में महीनों. जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,

133
00:14:07,930 --> 00:14:09,330
आप पहले से ही कमोड में हैं.

134
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
नमस्ते। देवदूत।

135
00:14:17,420 --> 00:14:19,940
हैलो देवदूत। पर तुम्हें क्या हो गया
आज हरा?

136
00:14:20,640 --> 00:14:22,280
वह खूनी मिठाई उसे देख सकती थी।

137
00:14:22,660 --> 00:14:26,000
मैं अपने जीवन में इतना अपमानित कभी नहीं हुआ
जीवन. शायद तुम्हें घर आना चाहिए

138
00:14:26,160 --> 00:14:29,180
देवदूत. नहीं, मैं नहीं कर सकता. मुझे कुछ करना है
खिलाड़ियों के साथ मेलजोल.

139
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
जॉर्ज.

140
00:14:32,440 --> 00:14:35,440
मैं तूफ़ान में महज़ एक अनाथ हूँ।

141
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
लिसा, क्या तुम मेरी मदद नहीं करोगी?

142
00:14:39,660 --> 00:14:43,810
हाँ। क्या हुआ? नहीं, एंजेल, मैं नहीं कर सकता
अभी बात करो. मैं किस बात से बहुत परेशान हूं

143
00:14:43,810 --> 00:14:44,549
आज हुआ.

144
00:14:44,550 --> 00:14:45,509
मैं सीधे आ रहा हूं.

145
00:14:45,510 --> 00:14:46,510
नहीं, नहीं, मत आओ.

146
00:14:46,790 --> 00:14:48,130
नहीं, मैं बस अकेला रहना चाहता हूँ.

147
00:14:48,530 --> 00:14:53,290
मैं सुबह घर आऊंगा. मैं बात कर सकता हूँ
अभी. मैं तुमसे सुबह मिलूंगा.

148
00:14:53,450 --> 00:14:54,590
अलविदा, मेरी परी.

149
00:14:56,450 --> 00:14:59,470
बैटमैन. मुझे बचाओ।

150
00:15:00,170 --> 00:15:02,390
मुझे बचाओ। मैं तुम्हें बचाऊंगा.

151
00:15:04,890 --> 00:15:07,530
वह तुम्हें बचा लेगा. मैं तुम्हें बचाऊंगा.

152
00:15:15,500 --> 00:15:17,520
कल। मैंने खोला ही नहीं.

153
00:15:17,820 --> 00:15:19,120
यह बैटमैन था.

154
00:16:48,040 --> 00:16:49,740
एक छोटा सा जादुई दीपक.

155
00:16:53,860 --> 00:16:56,440
काश मेरे पास एक घड़ी होती.

156
00:17:03,940 --> 00:17:07,760
काश मेरे पास एक घड़ी होती.

157
00:17:13,819 --> 00:17:15,520
यहाँ कोई जिन्न नहीं है.

158
00:17:24,200 --> 00:17:26,520
तुम्हारी क्या इच्छा है, छोटे लड़के?

159
00:17:26,980 --> 00:17:29,120
आप देखना चाहते हैं?

160
00:17:31,960 --> 00:17:35,500
आपकी मन्नत पूरी हो गई है।

161
00:17:55,459 --> 00:17:56,480
यह बात है, बॉसी।

162
00:17:57,100 --> 00:17:58,480
तो तुम्हें यह मिल गया? हाँ।

163
00:17:59,080 --> 00:18:02,000
आप बालकनी में आते हैं और इंतजार करते हैं
मेरे संकेत के लिए.

164
00:18:02,340 --> 00:18:06,380
फिर तुम लोगों को पकड़ो और मैं सफ़ाई करता हूँ
खजांची बाहर. मुझे यह मिल गया, महोदया।

165
00:18:06,820 --> 00:18:13,420
मैं स्थिति में आ गया.

166
00:18:13,780 --> 00:18:15,320
और फिर तुम मेरे सिग्नल का इंतज़ार करो.

167
00:18:15,880 --> 00:18:18,640
और फिर मैंने अपनी बिल्ली निकाली और मैंने गोली मार दी...

168
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
आपके संकेत देने के बाद.

169
00:18:28,380 --> 00:18:29,380
चल दर।

170
00:18:33,220 --> 00:18:34,560
क्षमा करें, टॉम। उसे गोली मत मारो, मेरे प्रिय।

171
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
शाम, स्विफ्ट.

172
00:18:54,249 --> 00:18:55,530
संध्या, कप्तान.

173
00:19:01,590 --> 00:19:03,970
आपकी किस्मत तो नहीं सुधरी?

174
00:19:06,590 --> 00:19:08,070
इससे ज्यादा बुरा कुछ नहीं हो सकता.

175
00:20:10,570 --> 00:20:17,510
उसके बारे में हर कोई लेकिन कौन है
मैं अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली विजेता हूं

176
00:20:17,510 --> 00:20:23,750
मैं हूं मैं हूं सर आप अभी जीत गए हैं
अपने आप को

177
00:20:23,750 --> 00:20:30,530
1,600,000 रैंड्स मुझे पता है मुझे पता है कॉल करें

178
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
फोटोग्राफर

179
00:20:57,800 --> 00:20:58,559
अल्फ्रेड, आप कैसे हैं?

180
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
ठीक हूं और आप?

181
00:20:59,940 --> 00:21:02,900
अच्छा। सुबह, गिन्नी। आप कैसे हैं?
अनुभूति?

182
00:21:04,940 --> 00:21:07,380
अच्छा, मैं तुम्हारे लिए एक केला लाया हूँ।

183
00:21:07,880 --> 00:21:08,880
बढ़िया केला.

184
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
अलविदा, अल्फ्रेड।

185
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
अलविदा, सिंडी।

186
00:21:18,560 --> 00:21:20,240
मेरी इच्छा है कि तुम जाग जाओ.

187
00:21:23,120 --> 00:21:26,800
वह बेहतर हो रहा है. अल्फ्रेड, वह रहा है
काफी समय तक ऐसे ही.

188
00:21:27,320 --> 00:21:31,700
आपके मित्र के जागने की संभावना नहीं है
बहुत अच्छा। नहीं - नहीं। वह बेहतर हो रहा है.

189
00:21:38,880 --> 00:21:40,000
सुबह। सुबह।

190
00:21:43,940 --> 00:21:45,700
नंबर नौ हत्या का मामला है
-हत्या.

191
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
अति स्पष्ट.

192
00:21:47,100 --> 00:21:48,740
एक इंजेक्शन और सबकुछ ख़त्म.

193
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
कब?

194
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
अभी।

195
00:21:53,440 --> 00:21:54,660
मुझे खुशी है कि यह अवैध है।

196
00:22:20,080 --> 00:22:22,140
क्या आपने B7 में यूनिट देखी है? आपने सुना
देखो.

197
00:23:14,929 --> 00:23:16,270
अरे! मोजे के बारे में सोचो.

198
00:23:22,110 --> 00:23:23,110
कृपया,

199
00:23:25,410 --> 00:23:26,770
हिलना मत, नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।

200
00:23:50,379 --> 00:23:51,379
रुकना।

201
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
रुकना। अरे, अरे।

202
00:23:53,460 --> 00:23:54,700
वह वहां जाता है.

203
00:23:57,080 --> 00:23:58,180
वह लूप का इंतजार कर रहा है.

204
00:23:58,880 --> 00:24:00,200
वह क्या सोचता है कि वह क्या कर रहा है?

205
00:24:01,620 --> 00:24:03,620
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. नहीं, नहीं, नहीं।

206
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
नीचे। नीचे।

207
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
हलो रुको।

208
00:24:21,200 --> 00:24:24,840
वे बाल्टी में प्रतीक्षा करते हैं, और फिर वे
भगाओ. और फिर हमने वैन को हाईजैक कर लिया।

209
00:24:25,660 --> 00:24:27,340
लेकिन क्या हो रहा है? हम जा रहे हैं
के माध्यम से.

210
00:24:28,180 --> 00:24:29,360
बहुत हो गया, बहुत हो गया, बहुत हो गया।

211
00:24:35,200 --> 00:24:40,940
हम यहां से निकल रहे हैं.

212
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
कहा कि जकस्के बैटन और
डिसेलबूम को वर्गीकृत नहीं किया जा सका

213
00:25:53,920 --> 00:25:58,280
पारंपरिक हथियार और वह गुट
AWB और के बीच लड़ाई

214
00:25:58,280 --> 00:26:02,060
पीटर्सबर्ग में ट्रांसवालसर बेवरकिंग था
कोई पुलिस समस्या नहीं.

215
00:26:02,560 --> 00:26:06,760
जवाब में, के नेता
विपक्ष, श्री डी क्लार्क ने कहा कि

216
00:26:06,760 --> 00:26:10,660
अपनी ज़िम्मेदारी से बच रहे थे और
कानून एवं व्यवस्था मंत्री से मुलाकात की

217
00:26:10,660 --> 00:26:11,579
इस्तीफा देना.

218
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
रियान.

219
00:26:37,759 --> 00:26:39,600
सामान्य 570.

220
00:26:41,860 --> 00:26:43,040
सुबह, जिमी।

221
00:26:43,420 --> 00:26:44,420
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

222
00:27:02,500 --> 00:27:09,020
रखें

223
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
जांचें.

224
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
मैं कौन हूँ?

225
00:27:23,290 --> 00:27:24,590
तुम मेरे जिन्न हो.

226
00:27:25,990 --> 00:27:26,990
जिन्न क्या है?

227
00:27:35,230 --> 00:27:36,230
वहाँ एक जिन्न है.

228
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
आप कौन हैं?

229
00:27:40,190 --> 00:27:43,690
मैं अल्फ्रेड शॉ हूं. आपने मुझे यह घड़ी दी।
आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं।

230
00:27:44,010 --> 00:27:47,130
मैं यहां अपने चाचा डॉक्टर के साथ रहता हूं। अब वह है
अभी दूर.

231
00:27:48,830 --> 00:27:50,070
मुझे लगता है मैं सपना देख रहा हूं.

232
00:27:50,490 --> 00:27:51,810
नहीं, तुम... सपना देखना ख़त्म करो।

233
00:27:52,030 --> 00:27:53,030
अब तुम जाग गये हो.

234
00:27:59,610 --> 00:28:06,530
कुछ ठीक नहीं है. नहीं, सब कुछ

235
00:28:06,530 --> 00:28:07,530
पॉप-अप है.

236
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
आओ, आओ, आओ.

237
00:28:56,679 --> 00:29:00,620
हर कोई कहीं न कहीं चिल्ला रहा है
कुछ हो रहा है.

238
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
अरे,

239
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
छोटू.

240
00:29:52,810 --> 00:29:54,870
मुझे कुछ ऐसा याद आया जो मुझे पसंद है.

241
00:29:55,090 --> 00:29:58,290
क्या? ब्रेस्लेज़। ब्रेस्लेज़? टुटीज़।

242
00:30:06,410 --> 00:30:09,470
आप उसे वापस दे दीजिए. उन लड़कों ने चोरी की
तुम्हारे पिताजी का पर्स.

243
00:30:09,710 --> 00:30:11,290
तुम मूर्ख मूर्ख. वह मेरा है।

244
00:30:12,370 --> 00:30:13,370
जूडी,

245
00:30:17,970 --> 00:30:18,970
क्या ग़लत है?

246
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
कोई खराबी नहीं।

247
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
आपका जन्मदिन हो.

248
00:30:25,330 --> 00:30:26,330
ठीक है।

249
00:30:38,250 --> 00:30:40,590
मुझे बस कुछ और याद आया कि मैं
जैसे. क्या?

250
00:30:40,970 --> 00:30:43,410
रग्बी! क्या आप रग्बी देखना चाहते हैं? हाँ!

251
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
कोई बात नहीं।

252
00:30:48,250 --> 00:30:49,730
अब क्या? क्या? क्या?

253
00:30:49,950 --> 00:30:50,950
नहीं, सब ठीक है। अच्छी बात है।

254
00:30:51,410 --> 00:30:52,410
अरे!

255
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
रग्बी!

256
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
अरे!

257
00:30:57,510 --> 00:30:58,510
अरे!

258
00:31:19,350 --> 00:31:21,630
अरे, छोटू, यह कौन है?

259
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
मुझें नहीं पता।

260
00:31:25,950 --> 00:31:26,950
नास पानी नहीं हो सकता.

261
00:31:27,670 --> 00:31:29,150
यह आदमी गेंद लेकर दौड़ रहा है.

262
00:31:35,210 --> 00:31:39,230
अरे, मुझे क्षमा करें, हम बिक गए, यार। अरे,
यार, यह आदमी संयुक्त राज्य अमेरिका से आता है।

263
00:31:39,850 --> 00:31:42,670
अरे, क्या तुम्हें अंग्रेजी समझ नहीं आती?
कुछ भी नहीं बचा, कुछ भी नहीं।

264
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
अरे,

265
00:31:45,410 --> 00:31:46,790
आप राज्य के किस भाग से हैं,
चीन?

266
00:31:49,130 --> 00:31:50,210
जॉर्ज, क्या तुमने अखबार देखा है?

267
00:31:51,490 --> 00:31:52,490
हाँ, मैंने इसे देखा है।

268
00:31:53,810 --> 00:31:54,810
मीठा ठीक है.

269
00:31:57,030 --> 00:31:57,989
वह एक अपराधी है.

270
00:31:57,990 --> 00:31:59,410
ओह, वह किसी को क्यों लूटेगा?

271
00:32:00,530 --> 00:32:01,590
यह हमेशा बुरी खबर रही है.

272
00:32:02,030 --> 00:32:03,570
वह कभी भी ऐसा कुछ नहीं करेगा.

273
00:32:03,990 --> 00:32:06,610
उसने स्पष्ट रूप से अपना कंचा खो दिया है। वह है
जाहिर तौर पर पागल.

274
00:32:06,890 --> 00:32:07,890
अरे हां?

275
00:32:08,670 --> 00:32:10,890
खैर, यहाँ क्षमता से अधिक भीड़ है
फ्रीडम स्टेडियम.

276
00:32:22,760 --> 00:32:28,000
मुझे लगता है कि हम सिर्फ वीआईपी बन गए हैं। ओह, से
रूस. आपसे मिलकर कितना अच्छा लगा, श्रीमान।

277
00:32:28,080 --> 00:32:30,600
बोस्टॉक। बोस्टॉक। आपके लिए, यह है
व्लादिमीर.

278
00:32:30,980 --> 00:32:35,560
ओह, और मेरा नाम यूनुस शाई है। मेरा
पति रग्बी के अध्यक्ष हैं

279
00:32:35,640 --> 00:32:40,500
ओह, और यह अल्फ्रेड कुमालो है। उसका
इस खूबसूरत में पिता मेरे मेजबान हैं

280
00:32:40,760 --> 00:32:42,220
ओह! आपसे मिलकर अच्छा लगा।

281
00:32:42,860 --> 00:32:44,260
और वे वहां जाते हैं.

282
00:32:44,460 --> 00:32:48,440
सभी अश्वेतों का नेतृत्व उनके कप्तान ने किया,
पीटर बॉटमली. और वह चौथा है

283
00:32:48,440 --> 00:32:51,700
साउथ के खिलाफ निर्णायक टेस्ट मैच
अफ़्रीकी लैंबर्ट.

284
00:32:54,090 --> 00:32:58,290
ज़ाम्बैक्स स्ट्रीम बॉक्स हुआ करता था
इससे पहले कि मेरे पति ने डॉ. का पद संभाला।

285
00:32:58,290 --> 00:33:02,870
क्रैवेन। और फिर उन्होंने बदलने का फैसला किया
ज़ाम्बैक्स का नाम, जो बहुत अच्छा है

286
00:33:02,870 --> 00:33:06,790
वह चीज़ जिसका उपयोग आप दर्द के लिए करते थे और
दर्द, संघर्ष के दौरान भी.

287
00:33:07,070 --> 00:33:11,810
तो अब हर कोई बहुत खुश है क्योंकि
ज़ाम्बैक्स, वे अभी भी उसी में खेलते हैं

288
00:33:11,810 --> 00:33:13,950
धारा के रूप में हरा और पीला रंग
डिब्बा।

289
00:33:37,920 --> 00:33:42,920
और वहाँ यह है, प्रसिद्ध हाका, जो
इतने वर्षों तक एक अपरिचित था

290
00:33:42,920 --> 00:33:45,040
इसमें रग्बी के मैदानों पर नजर डालें
देश।

291
00:33:48,720 --> 00:33:51,140
वह ऑल ब्लैक और हाका था।

292
00:33:51,530 --> 00:33:52,950
और अब उप-अफ्रीकी और शक।

293
00:34:30,250 --> 00:34:33,050
धन्यवाद।

294
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
ओह,

295
00:35:11,490 --> 00:35:12,490
हाँ।

296
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
लेकिन अब वह फिल्म में अभिनय कर रहे हैं।

297
00:35:39,180 --> 00:35:40,700
हाँ? किकबॉक्सिंग.

298
00:35:41,040 --> 00:35:43,080
ओह। लेकिन अब हमारे पास बेहतर सीमा है.

299
00:35:43,280 --> 00:35:46,700
क्या आप उस लंबे व्यक्ति को वहां देख रहे हैं? अहां।
वह लंबी ड्रॉप बॉर्डर है.

300
00:35:46,920 --> 00:35:49,640
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ किकरों में से एक।
लंबी गिरावट!

301
00:36:13,960 --> 00:36:17,540
जोडी, मुझे बस वही बात याद आई
सर्वोत्तम की तरह.

302
00:36:17,960 --> 00:36:19,540
गेट के पीछे मेरी जगह.

303
00:36:19,960 --> 00:36:22,060
हाँ। काटें-काटें और रगड़ें।

304
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
हाँ।

305
00:36:28,060 --> 00:36:29,680
ग्लासनोज़। नमस्ते।

306
00:36:33,840 --> 00:36:39,860
और इसका क्या मतलब था?

307
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
सीधे आओ.

308
00:36:47,250 --> 00:36:50,850
मेरे घोड़े, मुझे ये कठिन लग रहे हैं
धारण करना। वे भागने लगे हैं.

309
00:36:53,030 --> 00:36:59,450
क्या है

310
00:36:59,450 --> 00:37:01,470
यह?

311
00:37:02,210 --> 00:37:04,850
तुम्हें क्या हो गया है यार? मैं कर रहा था
वहाँ समय की कमी है.

312
00:37:07,210 --> 00:37:08,230
कौन सा पैसा?

313
00:37:13,130 --> 00:37:16,830
डेविड कोएत्ज़ी, जिन्होंने कथित तौर पर लूटपाट की
कल अल्बर्ट टर्टुल्ली अस्पताल था

314
00:37:16,830 --> 00:37:18,650
इसे फ्रीडम स्टेडियम में देखा गया
दोपहर.

315
00:37:18,950 --> 00:37:20,730
वह और उसका युवा साथी गायब हो गए।

316
00:37:21,590 --> 00:37:25,630
हालाँकि, पुलिस ने अल्फ्रेड का पता लगा लिया है
हिलब्रो में एक अपार्टमेंट, लेकिन वहाँ था

317
00:37:25,630 --> 00:37:26,950
उनके पैसे गायब होने का कोई संकेत नहीं है।

318
00:37:27,390 --> 00:37:30,870
यह सब यहीं अल्बर्ट में शुरू हुआ
शुक्रवार की रात टर्टुल्ली अस्पताल।

319
00:37:31,230 --> 00:37:36,370
कोएत्ज़ी और उसके युवा साथी ने दस्तक दी
सिस्टर मैंडी व्हाइट बेहोश हो गईं

320
00:37:36,370 --> 00:37:37,370
पानी देने का डिब्बा.

321
00:37:37,490 --> 00:37:40,330
बहन, सिजेला उगुती फिर से जीत गई।

322
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
हाँ बॉस.

323
00:37:43,470 --> 00:37:44,870
. .

324
00:37:44,870 --> 00:37:58,130
.

325
00:37:58,130 --> 00:37:59,130
. . . . .

326
00:38:11,110 --> 00:38:12,970
क्षमा करें, क्योंकि माया ने भ्रमित कर दिया।

327
00:38:14,110 --> 00:38:16,210
गिन्नी, तुम्हें कोड बदलना होगा।

328
00:38:18,910 --> 00:38:21,530
सर कृपया। कृपया, अपंग की मदद करें,
कृपया।

329
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
अरे,

330
00:38:25,090 --> 00:38:26,730
भाई, चलो पार्टी करते हैं.

331
00:38:27,870 --> 00:38:32,350
Hey, Rastaman.

332
00:38:32,630 --> 00:38:33,630
आप क्या चाहते हैं?

333
00:38:33,830 --> 00:38:38,690
यहाँ क्या हो रहा है? मुझे पसंद नहीं है
यह। चिंता मत करो, गिन्नी। आप जा रहे हैं

334
00:38:38,690 --> 00:38:39,710
चाचा की नौकरी. कोई पुलिस नहीं.

335
00:38:40,000 --> 00:38:40,698
कोई बात नहीं।

336
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
ठीक है। ठीक है।

337
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
नहीं,

338
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
नहीं - नहीं।

339
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
धन्यवाद।

340
00:39:56,810 --> 00:39:57,810
मैं टैक्सी का भुगतान करने जा रहा हूं।

341
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
चिंता मत करो छोटू.

342
00:40:03,830 --> 00:40:05,150
एक गंवार एक योजना को चिह्नित करता है.

343
00:40:50,240 --> 00:40:56,760
अरे, अरे, तुम्हें पता है क्या? मुझे यह नया पसंद है
दक्षिण अफ्रीकी।

344
00:40:57,060 --> 00:41:01,240
मैं जिस अगले श्वेत व्यक्ति से मिलने जा रहा हूं, मैं
मैं उसे लड़का कहकर बुलाऊंगा.

345
00:41:46,220 --> 00:41:46,879
अपनी मदद स्वयं करें।

346
00:41:46,880 --> 00:41:48,280
क्या? क्या आप फ्लैट ठीक करा सकते हैं?

347
00:41:48,680 --> 00:41:51,960
फ्लैट, जैसे मैंने इसका उपयोग किया है,
आदमी. नहीं, इसका एक गुच्छा.

348
00:41:52,180 --> 00:41:53,880
नहीं, उपकरण वहां पीछे हैं। ठीक करो
यह आप ही हैं.

349
00:41:54,360 --> 00:41:55,218
हे लड़के।

350
00:41:55,220 --> 00:41:56,138
आप क्या कर रहे हो?

351
00:41:56,140 --> 00:41:58,760
वह आदमी मालिक है. तुम लड़के हो.
क्या मैंने विंडस्क्रीन साफ़ की? क्योंकि आप

352
00:41:58,760 --> 00:42:01,880
इसे साफ कर सकते हैं. क्या मैंने कार भर ली? आप
इसे भर सकते हैं. अरे, मेरी कमर मत हिलाओ,

353
00:42:01,880 --> 00:42:03,640
टेटी कुंजी. नहीं, नहीं, नहीं। बस पंप करें
हवा.

354
00:42:03,900 --> 00:42:07,900
मैं इसे नहीं बना सकता. तुमने सब ले लिया
मेरे लिए पेशाब करने की जगह.

355
00:42:08,140 --> 00:42:09,400
बाद में महसूस हुआ, यार।

356
00:42:27,939 --> 00:42:30,660
आपको सबसे अच्छे को अवश्य रखना चाहिए
नीचे, ठीक है? हाँ।

357
00:42:54,760 --> 00:42:57,420
उत्तरी ध्रुव के लिए दक्षिणी ध्रुव के रूप में।

358
00:42:57,920 --> 00:43:03,300
हाँ, प्रिय टोडर, जहाँ तक सफेद रंग की बात है
काला,

359
00:43:04,000 --> 00:43:10,700
अब तक दाऊद कद में गोलियथ जैसा था
और व्यक्तित्व

360
00:43:10,700 --> 00:43:12,960
एक - दूसरे के लिए।

361
00:43:32,359 --> 00:43:34,580
हाँ। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. ज़रा ठहरिये। इंतज़ार
एक मिनट।

362
00:43:34,860 --> 00:43:36,540
यह न्यू साउथ अफ्रीका से है.

363
00:43:37,900 --> 00:43:38,900
हाँ।

364
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
नहीं, नहीं, नहीं।

365
00:43:45,960 --> 00:43:48,660
ट्रांसवालिया नई शुरुआत है। यह सब है
अब न्यू साउथ में भी यही बात है

366
00:43:48,660 --> 00:43:49,740
अफ़्रीका. यह कोई समस्या नहीं है.

367
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
यह कोई समस्या नहीं है.

368
00:44:02,810 --> 00:44:03,810
हाँ,

369
00:44:07,790 --> 00:44:13,610
लेकिन मैं नहीं समझ सकता क्योंकि तुम समझोगे
देखिए यह अब गलत है क्योंकि अभी है

370
00:44:13,610 --> 00:44:14,610
भेदभाव.

371
00:44:22,030 --> 00:44:23,670
मुझे लगा कि आपने कहा था कि यह एक नया दक्षिण है
अफ़्रीका.

372
00:44:24,010 --> 00:44:26,170
जेनी, इसमें कुछ ठीक नहीं है
शहर.

373
00:44:32,310 --> 00:44:37,090
आप सुरक्षा से मेरे भाई हैं.

374
00:44:37,770 --> 00:44:42,890
हमें यहां कोई समस्या नहीं है. यह केवल है
प्यार और शांति और अच्छे, ताज़ा संतरे।

375
00:44:43,450 --> 00:44:44,450
मेरे खून को छुओ.

376
00:44:48,170 --> 00:44:50,930
डेविड, आसन से साफ़।

377
00:44:57,920 --> 00:44:59,380
तुम्हें ये नींबू कहाँ से मिले?

378
00:45:19,310 --> 00:45:23,370
और आप उन्हें उस हिरन वाले पर वापस रख देते हैं
पीठ पर एक द्वारा.

379
00:45:24,330 --> 00:45:31,050
और तुम, मैं, हाँ, तुम, तुम इसे ले लो
आपकी पार्टी और यह टैक्सी और आप

380
00:45:31,050 --> 00:45:36,150
मेरे शहर से बाहर निकल जाओ वरना मैं तुम्हें गोली मार दूंगा
यहीं मौके पर मृत.

381
00:45:37,510 --> 00:45:42,610
नहीं, नहीं, नहीं, रुको, रुको, रुको, बाबा। यह
क्या यह उचित नहीं है, आप समझे? क्योंकि अगर ये

382
00:45:42,610 --> 00:45:45,570
लामुना, वह आपकी है, आपको अवश्य लगाना चाहिए
उसकी बाड़, हाँ, मेरे भाई?

383
00:45:46,110 --> 00:45:50,670
और... आपको एक चिन्ह अवश्य लगाना चाहिए। आप कहते हैं,
यह लामुना मेरे नाम से लामुना है।

384
00:45:50,670 --> 00:45:52,990
अभी, यह लामुना मेरा है।

385
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
नहीं,

386
00:45:55,270 --> 00:45:59,070
नहीं, नहीं, नहीं. सही सही है और गलत है
गलत. और कोई काला और सफेद नहीं है.

387
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

388
00:46:01,030 --> 00:46:02,770
काला काला है और सफ़ेद सफ़ेद है.

389
00:46:03,030 --> 00:46:05,250
और तुम बायें हो और मैं दायें हूं।

390
00:46:05,830 --> 00:46:07,430
अब मैं आपको कुछ बताने जा रहा हूं.

391
00:46:07,670 --> 00:46:08,670
आप देख रहे हैं कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

392
00:46:09,970 --> 00:46:10,970
कैसे?

393
00:46:11,230 --> 00:46:12,230
अब।

394
00:46:12,520 --> 00:46:18,180
तोड़-फोड़ करने का अधिकार मेरे जितना ही कम लोगों को है
आपकी टैक्सी, बस आपके पास बहुत कम लोग हैं

395
00:46:18,180 --> 00:46:22,160
मेरी लिमूना चुराने के लिए. लेकिन ये हमारा नहीं है
टैक्सी. अरे, अरे, यह आदमी हमें बता रहा है

396
00:46:22,160 --> 00:46:22,959
हमारी कहानियाँ.

397
00:46:22,960 --> 00:46:27,120
हाँ, हाँ, मैं कहानी बता रहा हूँ। एक
उस दिन एक गंवार था, और एक लड़का था

398
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
अपना लिमोना ले रहा है।

399
00:46:28,620 --> 00:46:31,040
और गंवार ने कहा, मेरी लिमूना वापस ले आओ।

400
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
नहीं!

401
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
और लड़के ने कहा, नहीं.

402
00:46:33,820 --> 00:46:35,860
नहीं! गंवार ने कहा, लौट जाओ। नहीं!

403
00:46:43,950 --> 00:46:44,950
और अब,

404
00:46:47,170 --> 00:46:50,110
बताओ, लेमोना कौन है? क्या यह मेरा है
लेमोना?

405
00:46:50,570 --> 00:46:51,570
इकोना!

406
00:46:54,410 --> 00:46:55,810
इकोना! इकोना!

407
00:46:56,070 --> 00:46:57,070
इकोना! इकोना! इकोना!

408
00:47:09,190 --> 00:47:11,040
इकोना! डेविड.

409
00:47:12,020 --> 00:47:14,280
छोटा डेविड.

410
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
डेविड.

411
00:47:17,460 --> 00:47:18,860
डेविड.

412
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
डेविड.

413
00:47:35,140 --> 00:47:36,140
डेविड. डेविड.

414
00:47:38,030 --> 00:47:42,770
यह देखकर अच्छा लगा कि डेविड, क्योंकि
और कुछ नहीं... क्या बात कर रहे हो?

415
00:47:43,750 --> 00:47:44,750
क्या?

416
00:47:46,050 --> 00:47:50,070
...और यह जाति अत्यंत दुष्ट हो गई है
और क्रूर.

417
00:47:50,930 --> 00:47:51,930
आप! आप!

418
00:47:52,070 --> 00:47:54,230
तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?

419
00:47:59,530 --> 00:48:02,110
लामुना में मछलियाँ सुरक्षित हैं, हुह?
वे मेरे हैं.

420
00:48:03,070 --> 00:48:05,710
अरे, कोना! अरे, कोना! लामुना हैं
मेरा!

421
00:48:06,570 --> 00:48:10,190
लेकिन इस बार, मेरे भाई, वह की है
हमारा भाई यहाँ पर है.

422
00:48:38,630 --> 00:48:41,090
और रूसियों ने मारा।

423
00:48:46,230 --> 00:48:47,230
यहाँ।

424
00:48:48,830 --> 00:48:50,510
उनके साथ।

425
00:48:51,550 --> 00:48:54,730
और छोटा दाऊद जवान हो गया।

426
00:48:55,230 --> 00:48:58,190
और इस्राएली जवान हो गए।

427
00:48:58,550 --> 00:49:00,950
और एक महान युवा था.

428
00:49:01,790 --> 00:49:03,650
और पृथ्वी उठ खड़ी हुई।

429
00:49:07,360 --> 00:49:12,360
मुझे यह सार्वजनिक रूप से घोषित करते हुए गर्व हो रहा है
बैंकफिन के लिए ब्याज बढ़ रहा है

430
00:49:12,360 --> 00:49:16,600
3 मिलियन, पहली बार प्रायोजित
बैंकफिन, अपना दांव लगाएं, पेशेवर

431
00:49:16,600 --> 00:49:21,020
प्लसपोर्ट के बीच रग्बी प्लेऑफ़
काउबॉय और बैंकफिन मैककूलर्स।

432
00:49:21,480 --> 00:49:24,720
याद रखें, पूरी पुरस्कार राशि चली जाती है
के खजाने में नहीं

433
00:49:24,720 --> 00:49:27,500
प्रशासकों, लेकिन की जेब में
खिलाड़ी.

434
00:49:28,120 --> 00:49:32,460
नहीं प्रिय। बड़ी पसंद के लिए संघ, जो
यह तय करेगा कि कौन से खिलाड़ी शामिल होंगे

435
00:49:32,460 --> 00:49:36,480
प्लसपोर्ट बैंक फंड में कौन सा पक्ष
तीन करोड़.

436
00:49:37,240 --> 00:49:40,480
तुम्हें पता है, यह आज दोपहर है
प्लसपोर्ट बड़ी पसंद।

437
00:49:41,120 --> 00:49:43,860
संभावना 50 -50 है कि आप हो सकते हैं
मेरी तरफ.

438
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
हाँ।

439
00:49:45,340 --> 00:49:49,960
मैं इसे 100% बनाना चाहूंगा। वहाँ होना चाहिए
कुछ ऐसा बनो जो तुम सचमुच पाना चाहो,

440
00:49:50,080 --> 00:49:51,080
लंबी बूंद.

441
00:49:51,240 --> 00:49:54,220
कुछ ऐसा जिसे आप पागलपन से चाहते हैं। कुछ भी।

442
00:49:56,260 --> 00:49:57,260
बस यह कह दो।

443
00:50:00,110 --> 00:50:01,110
खैर, वास्तव में, श्रीमान.

444
00:50:01,470 --> 00:50:03,730
वीडल, वास्तव में कुछ है।

445
00:50:06,790 --> 00:50:12,150
आप देखिए, अगर मुझे पता होता कि आप कौन से कक्ष में हैं
आज दोपहर में होने वाले थे, यह

446
00:50:12,150 --> 00:50:13,390
इससे हम दोनों को फायदा हो सकता है।

447
00:50:13,750 --> 00:50:19,270
हाँ, ठीक है... धूमधाम से रोल करो, रोल करो
तालियाँ, कैमरा चार की जाँच करें, और...

448
00:50:19,490 --> 00:50:26,250
आज दोपहर आपके पास लाइव आ रहा हूं
बिग सिक्स, जहां हमारे पास शीर्ष 30 हैं

449
00:50:26,250 --> 00:50:27,990
देश में रग्बी खिलाड़ी।

450
00:50:28,520 --> 00:50:33,120
और बड़ा सवाल ये है कि कौन होगा
बैंकमैन में किस पक्ष के लिए खेल रहा हूँ

451
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
तख़्ता? तीन करोड़.

452
00:50:35,720 --> 00:50:38,700
और मेरे साथ यहां स्टुअर्ट एंड्रयूज हैं
बैंकमैन. नमस्ते, स्टुअर्ट। आपका स्वागत है

453
00:50:38,700 --> 00:50:42,100
दिखाओ। धन्यवाद। यहां आकर बहुत अच्छा लगा. मैं हूँ
ख़ुशी है, मुझे ख़ुशी है. अब, स्टुअर्ट होगा

454
00:50:42,100 --> 00:50:43,460
मैककूलोश को चुनना।

455
00:50:44,260 --> 00:50:48,440
हाँ। और हम वास्तव में साझा करेंगे, हम होंगे
काउबॉय को चुनना.

456
00:50:49,700 --> 00:50:52,660
ठीक है, मुझे लगता है कि हम तैयार हैं, दोस्तों। इसलिए
उन्हें बगल के दरवाज़ों पर ले जाओ.

457
00:50:54,040 --> 00:50:57,480
जनता को धन्यवाद देने का अवसर
मेरी तरफ से उनकी हार्दिक बधाई

458
00:50:57,480 --> 00:51:02,340
विचार। हमें कौन मिला? हमें मिल गया है
फ्लॉपी को सहन करना होगा, और अब... क्लेनी...

459
00:51:02,340 --> 00:51:08,720
क्लेनी... क्लेनी... उन्हें ले जाओ,
लड़कियाँ.

460
00:51:09,220 --> 00:51:12,320
चलो शुरू करो। और हां, आप और मैं
पता नहीं कौन सा खिलाड़ी जाने वाला है

461
00:51:12,320 --> 00:51:15,880
किस कक्ष में. क्या हम, स्टीव? नहीं,
नहीं। नहीं बिलकुल नहीं। बिल्कुल नहीं।

462
00:51:16,420 --> 00:51:18,580
ठीक है, मुझे लगता है कि पॉल मेरे पास होगा।

463
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
आपके पास गेंद होगी.

464
00:51:20,500 --> 00:51:25,770
और यह... अब... तैयार है? यह अब के लिए है
नुकुरु.

465
00:51:26,010 --> 00:51:28,870
और जाहिर तौर पर तब, फ्लॉपी जुबा के लिए
काउबॉय.

466
00:51:45,490 --> 00:51:46,490
वह मेरा खून है.

467
00:52:12,090 --> 00:52:13,090
जैकपॉट!

468
00:52:14,190 --> 00:52:20,790
जैकपॉट! कौन सा जैकपॉट? मैं नहीं देखता
जैकपॉट. 1 ,6

469
00:52:20,790 --> 00:52:21,790
करोड़!

470
00:52:44,490 --> 00:52:48,070
एक बड़ी पसंद जो मैं लोगों को जानता हूं
देखने का इंतजार कर रहे हैं.

471
00:52:48,530 --> 00:52:49,750
फ्लाई हाउस.

472
00:52:50,290 --> 00:52:51,690
हमें मफ जोन्स मिला है।

473
00:52:52,650 --> 00:52:54,510
और हमें लॉन्ग ड्रॉप फ़्लिपर मिला है।

474
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
स्टुअर्ट,

475
00:53:07,930 --> 00:53:09,790
मुझे लगता है कि अब चुनने की बारी मेरी है।

476
00:53:10,050 --> 00:53:13,110
हाँ। और मैं चुनता हूं... गेंद!

477
00:53:13,820 --> 00:53:17,060
पेटेंट बोली. फेफड़े तेजी से काम करते हैं
चरवाहा.

478
00:53:39,280 --> 00:53:42,780
क्या बात है?

479
00:53:44,509 --> 00:53:46,010
अरे, क्या बात है? अरे।

480
00:53:48,090 --> 00:53:49,350
चिंता मत करो, वहां कोई नहीं है.

481
00:53:49,670 --> 00:53:52,170
अरे, वहां कोई नहीं है. चलो, आओ
चलो, चलो.

482
00:54:31,440 --> 00:54:35,800
साढ़े पाँच बजे हैं, और यहाँ है
समाचार ग्राहम फोंगबे द्वारा पढ़ा गया।

483
00:54:36,980 --> 00:54:42,780
स्वेत कुत्सिया, एक प्रसिद्ध टीवी
स्पोर्ट्सकास्टर जिसने कथित तौर पर लूटपाट की

484
00:54:42,780 --> 00:54:47,200
शुक्रवार रात फोर्ट में गिरफ्तार कर लिया गया
लॉडरडेल, फ़्लोरिडा आज।

485
00:54:47,780 --> 00:54:53,280
राष्ट्रीय पत्रकारिता पुरस्कार में
केप टाउन में आज मिस सैंडी स्टीवर्ट थीं

486
00:54:53,280 --> 00:54:57,160
सर्वश्रेष्ठ के लिए पुरस्कार से सम्मानित किया गया
खेल प्रसारण में योगदान.

487
00:54:58,440 --> 00:55:02,880
हालाँकि, वह स्वीकार करने के लिए वहां नहीं थी
उसका पुरस्कार, और यह उस पर स्वीकार कर लिया गया

488
00:55:02,880 --> 00:55:08,380
खेल मंत्री की ओर से, जो
बोला, काश मेरी बीवी के भी ऐसे नितंब होते,

489
00:55:08,380 --> 00:55:09,380
बहुत खुश रहो इंसान.

490
00:55:11,420 --> 00:55:12,420
यह कैसा है, सैंडी?

491
00:55:16,380 --> 00:55:17,380
मिठाई।

492
00:55:18,120 --> 00:55:19,320
तुम बहुत सुंदर लग रहे हो, यार।

493
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
आपके बारे में क्यों पढ़ा?

494
00:55:30,980 --> 00:55:34,660
और फिर जब निगम है
निजीकरण के बाद, जॉर्ज ने बहुत सारा सामान खरीद लिया

495
00:55:34,660 --> 00:55:36,200
और उन्हें न्यायालय का निदेशक बना दिया गया है।

496
00:55:36,520 --> 00:55:41,280
हाँ, मेरे पैसे से। मेरा विचार चुरा लिया,
मेरा पैसा चुरा लिया, मेरी नौकरी चुरा ली। ये पूरा

497
00:55:41,280 --> 00:55:42,600
रग्बी वाली चीज़ मेरा विचार था।

498
00:55:42,920 --> 00:55:43,920
हां मुझे याद है।

499
00:55:44,060 --> 00:55:47,020
मैं इस आदमी को जानने जा रहा हूँ, सैंडी। मैं हूं
मुझे आपकी मदद की जरूरत पड़ेगी.

500
00:55:47,440 --> 00:55:48,440
ठीक है।

501
00:55:50,560 --> 00:55:52,900
क्या होगा यदि हमारे पास कोई रास्ता नहीं है जिसे हम बना सकें?
ये मैकुलॉज़ जीत गए?

502
00:55:53,950 --> 00:55:56,950
मुझे यह कहते हुए खेद है, लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता
मैकुलर्स को मौका मिल गया है।

503
00:55:58,930 --> 00:56:00,130
लंबी बूंद मक्खन.

504
00:56:01,490 --> 00:56:04,990
वह नॉर्थ से भी बड़ा मैच विजेता है
मक्खन का सपना भी देखा जा सकता है. हाँ,

505
00:56:04,990 --> 00:56:07,310
खूनी लात मारने वाला उड़नखटोला। ओह, सबसे अच्छा.

506
00:56:14,430 --> 00:56:16,950
हाँ, उसके जैसा, जॉर्ज।

507
00:56:17,750 --> 00:56:19,050
मुझे उसे धन्यवाद देना चाहिए.

508
00:56:20,890 --> 00:56:22,130
मुझे धन्यवाद मत दो, लॉन्ग ड्रॉप।

509
00:56:22,640 --> 00:56:24,980
बस मेरी टीम को जिताओ. यह अच्छा है और
हो गया, जॉर्ज.

510
00:56:25,840 --> 00:56:27,340
नहीं, नहीं, नहीं, एनी।

511
00:56:30,060 --> 00:56:31,180
बस चीजों को देखो.

512
00:56:32,180 --> 00:56:34,220
यह एनाली क्रेल की तरह ही एक कार है।

513
00:56:35,660 --> 00:56:38,180
यह वह सब सामान है जो आपके पास था
जब उन्होंने तुम्हें अस्पताल में भर्ती कराया।

514
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
और आपकी कार.

515
00:56:39,900 --> 00:56:40,638
मेरी गाड़ी?

516
00:56:40,640 --> 00:56:42,060
और आपका फर्नीचर गैराज में है।

517
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
धन्यवाद, एनी.

518
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
तुम एक स्टार हो, यार।

519
00:56:47,420 --> 00:56:49,220
आपके पास अभी भी सबसे अच्छा समय है
व्यापार.

520
00:56:53,520 --> 00:56:55,240
सनी, तुम और मैं कब मिलेंगे?
यह एक साथ?

521
00:56:56,520 --> 00:56:57,640
मुझे तुम्हारी याद आई यार।

522
00:57:05,020 --> 00:57:07,620
शुभ रात्रि।

523
00:57:15,100 --> 00:57:19,180
और यदि मैं तुम्हें इस दिन बाहर आते हुए सुनूं
आधी रात को, मैं जा रहा हूँ

524
00:57:19,180 --> 00:57:20,180
पुलिस को बुलाओ.

525
00:57:51,630 --> 00:57:53,030
आमीन.

526
00:58:33,560 --> 00:58:34,560
जॉर्ज वीवर.

527
00:58:34,800 --> 00:58:35,800
जे -चला गया.

528
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
क्लिपर -सह.

529
00:58:41,200 --> 00:58:42,200
जॉर्ज,

530
00:58:50,160 --> 00:58:53,380
संपादन के लिए आपके प्रोमो की ऑफ़लाइन आवश्यकता है
कल तक. क्या आप इसे आज रात कर सकते हैं?

531
00:58:53,720 --> 00:58:54,720
हाँ, मैं यह कर सकता हूँ।

532
00:58:58,040 --> 00:58:59,920
ठीक है, फिर, जैसे संगीत बज रहा है...

533
00:59:20,660 --> 00:59:21,660
क्षमा करें? अरे,

534
00:59:24,700 --> 00:59:25,700
यहाँ आओ, यार.

535
00:59:26,440 --> 00:59:28,420
मैंने तुम्हें याद किया है, छोटे छोटू।

536
01:00:15,880 --> 01:00:16,960
ओह! ओह!

537
01:00:17,360 --> 01:00:18,660
ओह! ओह! ओह! ओह!

538
01:00:18,880 --> 01:00:19,819
ओह! ओह! ओह!

539
01:00:19,820 --> 01:00:20,820
ओह!

540
01:01:04,740 --> 01:01:05,940
नमस्ते, जॉर्ज.

541
01:01:08,100 --> 01:01:09,700
मुझे अपना पैसा चाहिए, वीडल।

542
01:01:10,780 --> 01:01:12,280
1.6 मिलियन.

543
01:01:12,590 --> 01:01:15,150
और मैं किस बात की सार्वजनिक स्वीकृति चाहता हूँ
तुमने किया.

544
01:01:15,450 --> 01:01:17,630
तुम्हें पता है, पुलिस यहाँ एक में होगी
मिनट.

545
01:01:18,070 --> 01:01:21,570
एन्जिल को ए से परिचित कराने के लिए पर्याप्त समय
तूफ़ान में छोटा अनाथ?

546
01:01:21,870 --> 01:01:24,510
ओह, तुम अपराधी हो, गौटियर। आप चाहते हैं
जेल जाना है, हम्म?

547
01:01:25,430 --> 01:01:28,610
आप इससे कभी दूर नहीं होंगे, आप
खूनी लंगूर. मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. आप

548
01:01:28,610 --> 01:01:30,770
मेरा रग्बी आइडिया चुरा लिया, छोटे कमीने।

549
01:01:33,450 --> 01:01:34,870
मुझे एक छोटा सा सुझाव मिला है, प्रिय।

550
01:01:35,150 --> 01:01:36,150
अरे हां?

551
01:01:36,490 --> 01:01:38,510
हम शनिवार को दांव क्यों नहीं लगाते?
मिलान?

552
01:01:39,410 --> 01:01:40,790
हम्म? हम्म?

553
01:01:41,070 --> 01:01:43,110
अब, आपको हमेशा एक दौड़ने वाली टीम पसंद आई है,
क्या आपने नहीं किया?

554
01:01:43,790 --> 01:01:47,490
अब, तुम मकुलस ले लो, और मैं ले लूँगा
लात मारने वाले काउबॉय आधे उड़ते हैं।

555
01:01:48,250 --> 01:01:53,190
अब, अगर आपकी टीम जीतती है, तो मैं वादा करता हूं
दाखिला करा देंगे...सार्वजनिक रूप से।

556
01:01:53,570 --> 01:01:55,830
सार्वजनिक रूप से, और मैं तुम्हें 1 वापस दे दूँगा
.6 मिलियन, हुह?

557
01:01:56,370 --> 01:02:00,190
अब, यदि काउबॉय के साथ मेरी टीम जीतती है,
तो आप इसकी सभी प्रतियाँ नष्ट कर देंगे

558
01:02:00,190 --> 01:02:02,730
खूनी टेप, और तुम नरक से बाहर निकल जाओगे
मेरे जीवन का!

559
01:02:10,750 --> 01:02:11,910
सौदा। सौदा।

560
01:02:16,070 --> 01:02:19,050
आप जानते हैं, मुझे सच में लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए
बस थोड़ा सा उस कोमा में रहा

561
01:02:19,050 --> 01:02:20,970
अब. कम से कम आपके पास ऐसा ही होगा
परेशानी से दूर रहे.

562
01:02:21,370 --> 01:02:22,410
आप ऐसा कैसे सोच सकते हैं?

563
01:02:22,690 --> 01:02:26,630
क्योंकि मैंने तुम्हें और शॉर्टी को अपने पास पा लिया है
ओर, बस इतना ही।

564
01:02:27,290 --> 01:02:28,590
अल्फ्रेड, तुम्हारा जिन्न पागल हो गया है।

565
01:02:28,870 --> 01:02:31,890
नहीं, उसके पास एक योजना है. मैं जानता हूं वह है. हाँ,
मुझे मत बताओ.

566
01:02:32,730 --> 01:02:35,550
आपको किक को बाहर निकालना होगा
काउबॉय. हाँ।

567
01:02:36,040 --> 01:02:40,340
मुझे लगता है आप चाहते हैं कि मैं लॉन्ग तक चलूं
पानी गिराओ और मेरे नितंब को मोड़ो जबकि वह

568
01:02:40,340 --> 01:02:41,660
उसके पैर पर ईंट गिरा देता है।

569
01:02:44,560 --> 01:02:47,460
आपको यह मिला। मैं समझ गया। मैं समझ गया।

570
01:02:47,780 --> 01:02:49,460
केनी, उसके पास एक योजना है।

571
01:02:50,660 --> 01:02:51,800
लेकिन ये सुनो.

572
01:02:52,140 --> 01:02:54,400
एक कोशिश के लिए प्रति खिलाड़ी $15,000।

573
01:02:54,820 --> 01:02:56,880
रूपांतरण के लिए प्रति खिलाड़ी $15,000।

574
01:03:13,480 --> 01:03:14,560
40% कमीशन मिलता है.

575
01:03:17,140 --> 01:03:18,140
ठीक है, छोटू।

576
01:03:18,640 --> 01:03:20,320
लंबी दूरी का नाविक.

577
01:03:21,460 --> 01:03:23,140
बायीं ओर अंतिम पैर.

578
01:03:23,380 --> 01:03:24,380
आपको यह मिला।

579
01:03:29,800 --> 01:03:30,800
सज्जनों,

580
01:03:35,220 --> 01:03:38,760
सज्जनों, क्या मैं संभवतः आपका प्राप्त कर सकता हूँ
कृपया एक पल के लिए ध्यान दें? धन्यवाद

581
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
बहुत ज्यादा।

582
01:03:40,360 --> 01:03:45,300
होटल प्रबंधन की ओर से, हम
अब मैं आपके सामने एक प्रस्तुति देना चाहूंगा

583
01:03:45,300 --> 01:03:51,820
गर्म और मसालेदार छोटी दिनचर्या हकदार,
काउबॉय केस लेते हैं। इसे दूर ले जाएँ,

584
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
वे कहते हैं।

585
01:04:55,700 --> 01:04:57,520
सुनो मैं तुम्हें बैठाता हूं

586
01:05:22,320 --> 01:05:23,640
सुनो, तुम दोनों को क्या दिक्कत है, है ना?

587
01:05:23,980 --> 01:05:26,840
लॉन्ग ड्रॉप सूट का अंत नहीं है
दुनिया, यार. हुंह?

588
01:05:27,180 --> 01:05:31,240
हमारी रग्बी टीम में 15 खिलाड़ी हैं
वहां बस छीने जाने का इंतजार है।

589
01:05:31,440 --> 01:05:35,660
उनमें से 15 के बीच कम दिमाग वाले
इस कमरे में हमें जो मिला है उससे कहीं अधिक। मैं हूँ

590
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
अभी आपको बता रहा हूँ.

591
01:06:05,180 --> 01:06:06,260
वोइला. क्या

592
01:06:06,260 --> 01:06:16,940
ए

593
01:06:16,940 --> 01:06:22,060
भीड़। क्या दिन है. में क्या घटना है
दक्षिण अफ़्रीकी रग्बी का इतिहास. द

594
01:06:22,060 --> 01:06:26,720
3 मिलियन के लिए पहली बार धमाका, जहां
नियम वही रहेंगे, लेकिन खिलाड़ी

595
01:06:26,720 --> 01:06:27,800
यह सब प्राप्त करें.

596
01:06:35,940 --> 01:06:42,800
हम 20 मिनट पहले अंतिम चरण में हैं
शुरुआत,

597
01:06:42,900 --> 01:06:45,480
तो आइए ट्रेवर क्वर्क से सीधे संपर्क करें।
एक लो.

598
01:06:46,200 --> 01:06:51,160
और क्यू ट्रेवर. खैर, जबरदस्त है
सट्टेबाजों में अब उत्साह. द

599
01:06:51,160 --> 01:06:53,600
काउबॉय अभी भी 5 से पसंदीदा हैं
10.

600
01:06:54,040 --> 01:06:58,040
लेकिन मकुला वहीं लटके हुए हैं,
और उनकी संभावना अब 12 से 10 है। क्षमा करें,

601
01:06:58,040 --> 01:06:59,580
महोदय। आप किसका समर्थन करने जा रहे हैं?
आज?

602
01:06:59,920 --> 01:07:01,660
ओह, क्योंकि प्रमुखों.

603
01:07:02,020 --> 01:07:03,940
प्रमुखों. यह बात है, सैवेज।

604
01:07:04,260 --> 01:07:06,400
यह बात है, बॉसी। हमसे गलती हुई है
आयोजन।

605
01:07:46,110 --> 01:07:47,110
अच्छा विश्वास करो.

606
01:08:19,660 --> 01:08:20,819
यह बात है, सैवेज।

607
01:08:24,399 --> 01:08:25,520
हाँ, भगवान.

608
01:08:25,740 --> 01:08:27,100
इधर-उधर परेशान करना बंद करो, यार!

609
01:08:31,180 --> 01:08:33,880
अरे! आप वहां चल नहीं सकते.

610
01:08:34,660 --> 01:08:36,740
ठीक है, मैं आ रहा हूँ.

611
01:08:40,939 --> 01:08:41,939
नहीं।

612
01:09:01,379 --> 01:09:05,779
भीड़ के रूप में शुरू होने में एक मिनट का समय है
मकुलु के साथ अपने पैरों पर छलांग लगाता है

613
01:09:05,779 --> 01:09:09,660
अपने कप्तान द्वारा छोड़े गए क्षेत्र को बताते हुए,
मुँह जोन्स.

614
01:09:19,600 --> 01:09:21,180
अरे, मैं एक चिकित्सक हूँ, ठीक है? मैं ध्यान रखूंगा
इसका.

615
01:09:21,399 --> 01:09:23,260
आइए मदद करें, यार। ओह, मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए,
आदमी। ठीक है।

616
01:09:23,520 --> 01:09:24,660
मैं बस एक मिनट में आपके लिए व्यवस्था कर दूंगा।

617
01:09:25,960 --> 01:09:27,460
ठीक है, यहाँ कदम रखो, यार।

618
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
तुम वहाँ जाओ।

619
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
ओह ठीक है।

620
01:09:33,359 --> 01:09:34,359
वह ऐसा करेगा।

621
01:09:36,240 --> 01:09:39,779
मुझे देखो, यार.

622
01:10:03,050 --> 01:10:06,770
तुमने मेरी पीठ पर जो सामान रखा है वह अच्छा नहीं है,
एह? मुझे पता है। यह विंटरग्रीन जैसा है। यह

623
01:10:06,770 --> 01:10:11,010
सोने की तरह जलता है. लेकिन मेरी गांड में आग लगी हुई है,
साथी. तुम बस खड़े रहो और हम करेंगे

624
01:10:11,010 --> 01:10:12,009
भ्रमित हो जाओ.

625
01:10:12,010 --> 01:10:13,510
अब यहाँ आओ। इसमें कोई शक नहीं।

626
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
ठीक है।

627
01:10:17,670 --> 01:10:18,670
धन्यवाद सर।

628
01:10:45,340 --> 01:10:49,080
शानदार। यह 15,000 से अधिक है
पानी की एक बूंद की बाल्टी.

629
01:10:49,580 --> 01:10:52,140
काउबॉय, शून्य से तीन अंक आगे।

630
01:10:55,180 --> 01:10:58,140
क्या गलत? मेरे पास जॉली यक्स हैं।
कहाँ? मेरे पूरे चेहरे पर.

631
01:10:59,320 --> 01:11:01,080
पिताजी, आपको सूखी घास से एलर्जी है।

632
01:11:02,040 --> 01:11:04,280
मैं चाहता हूं कि आप इनमें से तीन को निगल लें।

633
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
यह क्या है?

634
01:11:05,680 --> 01:11:06,680
यह एंटी-हिस्टामाइन है.

635
01:11:26,890 --> 01:11:29,670
आप बुशमैन को मारने पर उतारू हैं। और
वह ख़त्म हो गया है.

636
01:11:29,930 --> 01:11:32,330
डरावने तरीके से उन्हें गिराने का खर्च
कुछ।

637
01:11:38,590 --> 01:11:39,630
इस पर मारो।

638
01:11:42,710 --> 01:11:43,710
इसके साथ गलत क्या है?

639
01:11:57,230 --> 01:12:00,770
मेरे सीने में दर्द है. ठीक है, बस
अभी भी लेटे रहो, ठीक है? मैं इसे आपके लिए ठीक कर दूंगा.

640
01:12:01,890 --> 01:12:02,890
नहीं, तुम्हें चुपचाप लेटे रहना होगा।

641
01:12:03,030 --> 01:12:06,250
नहीं, तुम्हें चुपचाप लेटे रहना होगा। और कैसे क्या
गलत?

642
01:12:06,770 --> 01:12:07,770
यह क्या है?

643
01:12:08,010 --> 01:12:09,710
तुम जानते हो यह क्या है?

644
01:12:11,510 --> 01:12:12,510
केकड़े.

645
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
मंगोलियाई केकड़े.

646
01:12:14,010 --> 01:12:16,810
उनमें एक यौन रोग होता है जिसे कहा जाता है
बुलेरो.

647
01:12:17,630 --> 01:12:19,670
यदि वे तुम्हें काट लें, तो तुम मर सकते हो।

648
01:12:21,130 --> 01:12:22,130
ये कैसा अहसास है?

649
01:12:22,550 --> 01:12:23,550
नहीं,

650
01:12:24,430 --> 01:12:25,430
यह सही नहीं है.

651
01:12:27,720 --> 01:12:33,060
स्पूकी सिम्पसन बहुत बुरा अनुभव कर रहा है
आज किस्मत अच्छी है, लेकिन वह एक खिलाड़ी है

652
01:12:33,060 --> 01:12:34,060
जबरदस्त साहस.

653
01:13:02,570 --> 01:13:03,570
मुझे अपने दांत दो.

654
01:13:04,170 --> 01:13:06,230
मुझे उसमें कुछ डालना होगा
कप.

655
01:13:06,470 --> 01:13:07,930
और तुम्हें जाकर इसे लाना होगा।

656
01:13:09,710 --> 01:13:13,330
विलियम गेंद हासिल करने की कोशिश कर रहा है
ढीली चट्टान, लेकिन वह ऑफसाइड है। और

657
01:13:13,330 --> 01:13:15,810
मजबूत जाल में काउबॉय को पेनल्टी
-पैकिंग स्थिति.

658
01:13:16,330 --> 01:13:21,890
खिलाड़ी, मोरन, जो तेज़ प्रतीत होता है
जैसे ही वह दस्तक देता है और हंगामा सो जाता है

659
01:13:21,890 --> 01:13:22,890
बाकुलस को जाता है।

660
01:13:30,570 --> 01:13:32,830
तुम दोबारा ऐसा करो, मैं दंड देने जा रहा हूं
आप. माफ़ करें।

661
01:13:33,090 --> 01:13:34,110
ठीक है, चलो खेलते हैं.

662
01:13:38,410 --> 01:13:39,410
क्षमा मांगना।

663
01:13:43,350 --> 01:13:44,630
क्षमा करें, मुझे हटाया जा रहा है।

664
01:13:58,990 --> 01:13:59,990
प्रतिस्थापन अब आ रहा है।

665
01:14:20,390 --> 01:14:23,730
सीधे स्मट्स के हाथों में। वह है
उसके बाहर बुद्धि आ गई।

666
01:14:24,110 --> 01:14:25,170
और वह फिर से गिरने वाला है।

667
01:14:25,390 --> 01:14:26,590
हां हां हां।

668
01:14:28,840 --> 01:14:32,680
अविश्वसनीय ऑन-ड्रॉप विटर द्वारा
आधे समय की सीटी काउबॉय के लिए जाती है

669
01:14:32,680 --> 01:14:34,340
चार के मुकाबले 12 अंक से आराम से आगे चल रहा है।

670
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
नमस्ते।

671
01:14:40,680 --> 01:14:41,900
इतना अच्छा नहीं लग रहा, हुह?

672
01:14:44,420 --> 01:14:45,620
मेरे पास विचार ख़त्म हो गए हैं.

673
01:14:45,980 --> 01:14:47,660
खैर, एक रास्ता है. क्या?

674
01:14:48,280 --> 01:14:49,400
स्वयं खेल में उतरें.

675
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
मुझे? हाँ।

676
01:14:51,560 --> 01:14:52,700
एक चरवाहे के रूप में अंदर जाओ.

677
01:14:52,960 --> 01:14:53,879
एक चरवाहा?

678
01:14:53,880 --> 01:14:56,940
हां, हां। एक चरवाहे के रूप में अंदर जाओ, खेलो
बुरी तरह से और उन्हें भ्रमित करें।

679
01:14:57,340 --> 01:14:59,340
तुम मज़ाक कर रहे होगे, सैंडी। क्यों, तुम
कमीने.

680
01:14:59,960 --> 01:15:01,540
आप 45-30 के हैं, याद है?

681
01:15:02,180 --> 01:15:06,020
एक सर्व-अश्वेत के विरुद्ध उतरने के लिए तैयार
किसी भी दिन घोटाला. आपने कहा, अब सिद्ध करें

682
01:15:08,140 --> 01:15:09,140
और अगर मैं करूँ?

683
01:15:09,900 --> 01:15:11,960
क्या मैं इसे सबसे अच्छे चूतड़ के साथ मिलवाऊंगा?
व्यवसाय में?

684
01:15:12,820 --> 01:15:14,500
वह सब तुम मुझमें देखती हो, प्रिये।

685
01:15:14,740 --> 01:15:15,740
मेरे नितंब.

686
01:15:16,440 --> 01:15:17,500
मेरे सिर के बारे में क्या?

687
01:15:18,540 --> 01:15:19,720
यहाँ क्या है इसके बारे में क्या?

688
01:15:20,100 --> 01:15:24,020
जिस दिन तुम मेरे नितम्ब से आगे देखोगे,
शायद मैं इसे आपके साथ मिलूंगा।

689
01:15:30,960 --> 01:15:31,960
सैंडी!

690
01:15:40,640 --> 01:15:41,900
अरे, तुम तेज हो?

691
01:15:42,940 --> 01:15:45,760
हाँ। क्षमा करें, क्या मैं बस बात कर सकता हूँ
कृपया आप एक पल के लिए?

692
01:15:47,540 --> 01:15:49,220
मुझे बताओ, क्या यह...क्या यह सच है?

693
01:15:49,880 --> 01:15:50,880
क्या?

694
01:15:51,080 --> 01:15:54,320
कि तुम एक... मर्फी हो। आप देख रहे हैं
छुपने के लिए.

695
01:15:54,560 --> 01:15:58,460
सुनो, मैंने यह नहीं कहा। मैं बस चल दिया
काउबॉयज़ नंबर 2, शॉन रेमंड के साथ अतीत।

696
01:15:58,990 --> 01:16:01,770
और मैंने उसे यह कहते हुए सुना कि एक शाफ़्ट अवश्य होना चाहिए
एक रूप. और मैंने सोचा कि मैं बस बता दूं

697
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
आप यह. वास्तव में?

698
01:16:02,910 --> 01:16:04,430
मम, अच्छा. हाँ, ठीक है, ठीक है।

699
01:16:06,090 --> 01:16:07,390
यह दूसरे भाग की शुरुआत है.

700
01:16:07,690 --> 01:16:10,350
भीड़ के साथ किक-ऑफ के साथ ब्लिट्जर
वाष्प के पीछे मजबूती से।

701
01:16:13,070 --> 01:16:14,350
मुझे मॉर्फ कहो, हुह?

702
01:16:20,450 --> 01:16:22,350
यह ऐसा है जैसे यह बुरा लग रहा है, यार। बहुत
खराब।

703
01:16:22,870 --> 01:16:24,850
ठीक है, मैं बस इसे थोड़ा चलाने जा रहा हूँ
अंश।

704
01:16:25,930 --> 01:16:26,930
गोली मार।

705
01:16:27,490 --> 01:16:28,490
स्वयं जांचें.

706
01:16:28,550 --> 01:16:29,550
हाँ। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

707
01:16:29,910 --> 01:16:32,790
मैं बस थोड़ा थपथपाने जा रहा हूं, और
तो फिर आप चले गए. किसी भी तरह से।

708
01:16:33,390 --> 01:16:34,390
यह सही है।

709
01:16:35,330 --> 01:16:36,330
ठीक है।

710
01:16:37,630 --> 01:16:39,170
ठीक है। नींद अच्छी आये। नींद अच्छी आये।

711
01:16:41,070 --> 01:16:42,070
स्ट्रेचर!

712
01:16:42,610 --> 01:16:47,290
काउबॉय ने शॉन के रूप में एक और खिलाड़ी खो दिया
रेमंड, वेश्या, को वहां से ले जाया गया है

713
01:16:47,290 --> 01:16:50,790
मैदान। वह दूसरे को खोने का जोखिम नहीं उठा सकता
आदमी। वह ठीक है. मुझे दो मिनट दीजिए.

714
01:16:50,790 --> 01:16:51,790
पीठ पर।

715
01:17:00,620 --> 01:17:02,360
और शॉन रेमंड वापस आ गया है।

716
01:17:02,740 --> 01:17:06,340
जाहिर तौर पर उसे काफी गहरी चोट लगी है,
लेकिन काउबॉय इससे बहुत प्रसन्न होंगे

717
01:17:06,340 --> 01:17:08,200
देश की नंबर वन वेश्या है
खेल में वापस.

718
01:17:28,390 --> 01:17:30,830
रेमंड जब से आया है बहुत थका हुआ लग रहा है
वापस चालू.

719
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
आप कहां जा रहे हैं?

720
01:18:00,910 --> 01:18:04,310
मैं इसे नहीं ले सकता, क्षमा करें. नहीं, नहीं, आप
यह नहीं कर सकते. मुझे माफ़ करें।

721
01:20:05,930 --> 01:20:07,670
तुम्हें मेज़ के नीचे जाना होगा।

722
01:20:08,150 --> 01:20:10,330
मुझे? नहीं, एलन बौसैक।

723
01:20:10,910 --> 01:20:11,910
कहाँ है वह?

724
01:20:12,070 --> 01:20:14,570
वह केप टाउन में है. इसीलिए आपके पास है
यह करने के लिए

725
01:20:38,440 --> 01:20:40,480
तुम मुझे दोबारा पतंगा नहीं कहोगे, कहोगे
आप? अरे, शॉन, तुम ठीक हो?

726
01:20:41,160 --> 01:20:42,220
डॉक्टरों को बुलाओ, यार।

727
01:20:43,040 --> 01:20:46,440
मैं कौन हूँ? आप शॉन रेमंड हैं। आप एक हैं
काउबॉय के लिए वेश्या.

728
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
क्या आप अब ठीक हैं?

729
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
तुम ठीक हो यार.

730
01:20:49,620 --> 01:20:52,540
अरे, तुम्हारा नाम क्या है? शॉन रेमंड.
कौन सा पद?

731
01:20:52,860 --> 01:20:53,839
पतुरिया. कौन सी टीम?

732
01:20:53,840 --> 01:20:56,280
काउबॉय. तुम ठीक हो? मैं ठीक हूं यार.
आइए खेलते हैं।

733
01:20:57,580 --> 01:20:59,240
रेमंड अपने पैरों पर वापस खड़ा हो गया है।

734
01:21:17,559 --> 01:21:19,980
वह सोचता है कि वह असली चरवाहा है।

735
01:21:53,230 --> 01:21:55,350
काउबॉय 16, मकोटो 90।

736
01:22:54,060 --> 01:22:57,100
कोई और नहीं

737
01:22:59,920 --> 01:23:03,900
मैककूलर्स के साथ जाने के लिए तीन मिनट बाकी हैं
काउबॉय के रूप में एक अंक से आगे

738
01:23:03,900 --> 01:23:06,480
घर. इसे दे दो। अच्छा काम। अच्छा काम।

739
01:23:08,420 --> 01:23:11,960
मैं पैदल हूं.

740
01:23:15,260 --> 01:23:16,280
अपने पैर पकड़ लो.

741
01:23:17,860 --> 01:23:19,240
उसके बाहर रेमंड है।

742
01:23:19,920 --> 01:23:22,200
रेमंड. रेमंड. हाँ, रेमंड।

743
01:23:24,500 --> 01:23:28,820
रेमंड. उसे अभी 15 मीटर की दूरी तय करनी है
फ्रीडम स्टेडियम में विस्फोट हुआ।

744
01:23:31,519 --> 01:23:36,880
रेमंड मरने वाला है। कुछ भी नहीं हो सकता
अब उसे रोको. रेमंड.

745
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
रेमंड.

746
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
रेमंड.

747
01:25:05,710 --> 01:25:06,629
क्या हम जीत गए?

748
01:25:06,630 --> 01:25:07,730
तुम जीत गए, पसीना।

749
01:25:07,950 --> 01:25:10,570
एक लाख छह सौ हजार
रैंड.

750
01:25:11,790 --> 01:25:13,090
तो नेवला ने खेल दिखाया।

751
01:25:14,530 --> 01:25:17,410
देखना। एक लाख रुपये नकद।

752
01:25:18,970 --> 01:25:19,869
यह क्या है?

753
01:25:19,870 --> 01:25:22,470
कैसीनो से आपका चेक. आपने एक जीता
सौ छह करोड़.

754
01:25:25,030 --> 01:25:27,130
कब? अब। आज रात। पांच मिनट पहले।

755
01:25:27,590 --> 01:25:31,210
आपने ड्रीम मशीन जीती और फिर कुछ
एक कांच की गेंद पर बेवकूफ आपके ऊपर उतरा

756
01:25:31,210 --> 01:25:32,210
सिर. हुंह?

757
01:25:32,610 --> 01:25:33,650
कैसीनो में.

758
01:25:33,910 --> 01:25:38,050
तुम्हें खटखटाया गया और... मुझे खटखटाया गया
सपना देखना

759
01:25:40,930 --> 01:25:42,490
और तुम मेरे जिन्न थे.

760
01:25:44,850 --> 01:25:46,230
मेरे दोस्त ने इसे शूट किया.

761
01:25:49,750 --> 01:25:50,770
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

762
01:25:53,170 --> 01:25:55,050
ओह। आह, तुम नहीं.

763
01:25:56,410 --> 01:25:57,510
तुम्हें पता है क्या, फैनी?

764
01:25:57,910 --> 01:25:59,010
मुझे मत बताओ.

765
01:26:00,210 --> 01:26:03,310
आपका दिमाग बहुत खराब हो गया है और...
खूबसूरत दिल.

766
01:26:05,740 --> 01:26:08,480
मुझे लगता है कि सिर पर उस चोट का असर हुआ
आपका दिमाग, स्वीडन।

767
01:26:11,520 --> 01:26:14,080
मेरे पास छुट्टियाँ बिताने के लिए छह महीने हैं
मेरे आगे.

768
01:26:18,480 --> 01:26:19,620
तुम क्या कहते हो, सैंडी?

769
01:26:21,020 --> 01:26:22,780
आप और मैं इसे एक साथ क्यों नहीं लाते?
अब?

770
01:26:24,560 --> 01:26:27,140
स्वीडन, तुम्हें कभी अपनी किस्मत का पता नहीं चलता।

771
01:26:45,139 --> 01:26:46,139
कुंआ,

772
01:26:57,280 --> 01:26:59,860
मैं सुबह धड़कते हुए उठता हूं
सिर.

773
01:27:02,560 --> 01:27:05,180
एक से रसोई में ठोकर खाओ
कच्चा बिस्तर.

774
01:28:00,550 --> 01:28:02,130
मैं तुम्हारी मदद करना चाहूँगा, दोस्त।

775
01:28:57,580 --> 01:28:58,580
जीवन क्रूर हो सकता है.

776
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
जीवन क्रूर हो सकता है.

777
01:28:59,960 --> 01:29:02,100
बहुत ज़ोर से मत खेलो.

778
01:29:02,420 --> 01:29:06,820
जीवन महान हो सकता है. जीवन महान हो सकता है.
लेकिन तुम्हें ठंड नहीं लगती.

779
01:29:07,080 --> 01:29:09,460
तुम्हें ठंड नहीं लगती. जीवन मधुर हो सकता है.

780
01:29:10,220 --> 01:29:12,320
लेकिन यह बहुत छोटा है.

781
01:29:13,580 --> 01:29:15,260
जीवन मधुर हो सकता है.

782
01:29:16,020 --> 01:29:17,940
लेकिन यह बहुत छोटा है.

783
01:29:19,140 --> 01:29:20,780
जीवन मधुर हो सकता है.

784
01:29:21,580 --> 01:29:23,480
लेकिन यह बहुत छोटा है.