1
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
آمین

2
00:02:41,990 --> 00:02:43,370
اوه عزیز من یکی دارم

3
00:02:43,990 --> 00:02:45,730
اوه چه یکی

4
00:02:46,350 --> 00:02:47,470
اون یه پسره

5
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
آنقدر مرا ترک کردی که ما؟
نگاه کن

6
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
بله، من اینطور فکر می کنم.

7
00:04:24,460 --> 00:04:27,400
دو، چهار، شش، هجده ماسک.

8
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
لعنتی!

9
00:04:30,720 --> 00:04:32,900
حالا شما شبیه یک موش مرده هستید.

10
00:04:34,420 --> 00:04:35,420
و شما هم همینطور!

11
00:04:36,880 --> 00:04:39,200
توماس، اعلیحضرت را حرکت بده.

12
00:04:39,460 --> 00:04:41,000
بله، شاهزاده ها را تخلیه کنید.

13
00:04:53,159 --> 00:04:54,159
یک هیزم شکن

14
00:04:54,360 --> 00:04:58,640
اما بچه ها باید درگیر شوند
از خودتان مثال خوبی بگیرید

15
00:04:59,060 --> 00:05:00,480
به هر حال خیلی می خورند.

16
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
بله متاسفانه

17
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
سیسی کجاست؟

18
00:05:04,060 --> 00:05:05,080
سوار شده است.

19
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
نه، نه.

20
00:05:06,580 --> 00:05:08,100
نه، نه، من سوسیس سفید دوست ندارم.

21
00:05:08,360 --> 00:05:10,200
این هوشمندانه است، سوسیس ها کافی است.

22
00:05:10,720 --> 00:05:12,660
مامان، میشه بریم بولینگ؟

23
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
بله، کار می کند.

24
00:05:15,560 --> 00:05:17,280
این درد دارد، درد دارد، درد دارد.

25
00:05:18,400 --> 00:05:20,540
پس لطفا به این نگاه کنید

26
00:05:21,620 --> 00:05:23,800
نه... یکی کارد و چنگال استفاده شده.

27
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
و چرا؟

28
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
زیرا همیشه از انگشت خود استفاده می کنید.

29
00:05:30,720 --> 00:05:35,660
دل ها لرزان، 25 سال است که تلاش می کنید
تو به من بگو

30
00:05:36,080 --> 00:05:39,580
بله، چون باید مطمئن شوم
خانه ما به طور کامل از طریق شما نیست

31
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
ساخته شده است.

32
00:05:41,080 --> 00:05:43,460
من باید روی کارمان کمی کار کنم
به آینده فکر کن

33
00:05:44,000 --> 00:05:47,920
ما پنج دختر داریم و هلن است
قابل ازدواج و چه کسی به سراغ ما می آید؟ آقا

34
00:05:47,920 --> 00:05:49,320
یوهان پتزماخر.

35
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
بگذار التماس کنند.

36
00:05:50,960 --> 00:05:52,080
ببینید، این ترافیک شماست.

37
00:05:52,340 --> 00:05:53,700
یک مهمان اینگونه وزن می کند.

38
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
این هفته Fear Royal Week است.

39
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
صبح بخیر

40
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
سلام مکس

41
00:06:14,280 --> 00:06:16,400
خداحافظ رسیدم؟

42
00:06:16,620 --> 00:06:17,519
دیروز عصر

43
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
و بعد الان تازه با هم در تماس هستید؟

44
00:06:19,100 --> 00:06:22,060
و کجا ماندی؟ در خانه،
جایی که اداره پست جدید است. من آن را دارم

45
00:06:22,060 --> 00:06:27,020
تمام صبح او را تماشا کرد
مدیر پست تله... اسمش چیه؟

46
00:06:27,020 --> 00:06:29,760
این اختراع جدید؟ بله، دارم
در حال حاضر، در حال حاضر.

47
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
تلگراف پدر

48
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
این خیلی جالب است.

49
00:06:33,120 --> 00:06:34,720
ما قبلاً به آن نگاه کرده ایم.

50
00:06:35,500 --> 00:06:37,700
تصور کنید که او اینطور روی مال شما ضربه می زند
جدول

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,860
و در مونیخ این را می شنوید. که
اصلا مرا تحت تاثیر قرار نمی دهد

52
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
من هم می توانم تلگراف کنم.

53
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
توماس!

54
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
بسیار خوب، عالیجناب شما.

55
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
چی به من تلگراف کردی؟

56
00:06:51,880 --> 00:06:53,360
او باید یک شراب قرمز روشن به ما بدهد
آوردن

57
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
خوب، به من بگو، هانسل، چه خبر؟
در وین؟

58
00:06:58,020 --> 00:07:01,260
در واقع اصلا هیچی تلاش برای ترور
امپراتور ما شما کسی هستید که خداوند را می چسبانید

59
00:07:01,260 --> 00:07:05,620
از دولت هنوز هم بسیار در
کلینیک. همه می لرزند، روز و شب

60
00:07:05,780 --> 00:07:08,460
تنها مرد در هافبورگ داخل است
سوفرل.

61
00:07:08,960 --> 00:07:13,960
وقتی میگی سوفرل یعنی
احتمالا مادر اعلیحضرت

62
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
اعلیحضرت امپراتوری، آرکدوشس
سوفیا

63
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
همان، بله.

64
00:07:19,720 --> 00:07:24,300
بله، و حالا تافل می خواهد ...
ببخشید، همسر شاهنشاهی شما

65
00:07:24,300 --> 00:07:27,960
خواهر فرانسوی شما... متاسفم، مال شما
امپراتور

66
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
امپراتور ما

67
00:07:31,000 --> 00:07:33,300
بله، او اکنون می خواهد با او ازدواج کند.

68
00:07:33,540 --> 00:07:37,600
شما هم با کی صحبت میکنید؟ نه، این
هنوز به هم نگفتی

69
00:07:37,860 --> 00:07:42,040
آه، یک 49 ساله. پس من دارم.

70
00:07:44,140 --> 00:07:46,360
اگر آن را دوست ندارید، پس
شما هیچ کدام را دوست ندارید

71
00:07:47,160 --> 00:07:48,300
من از تک تکشون خوشم میاد

72
00:07:54,520 --> 00:08:00,060
اما حالا می خواهیم به سمت مبل شما برویم
نوشیدنی من نمی توانم او را تحمل کنم،

73
00:08:00,160 --> 00:08:04,180
اما اگر دلیلی به من بدهید
نوشیدنی وجود دارد، جایی است که او باید زندگی کند. و آن ها

74
00:08:04,180 --> 00:08:05,820
ملکه آینده اتریش

75
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
به سلامتی، مارک.

76
00:08:14,700 --> 00:08:18,020
اون سیسی بود دوباره می بینمت
روی این اسب وحشی؟

77
00:08:25,140 --> 00:08:27,900
سیسی! صبح بخیر

78
00:08:29,980 --> 00:08:31,620
گل رز را بیاور!

79
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
نه!

80
00:08:34,000 --> 00:08:35,179
بس کن!

81
00:08:35,780 --> 00:08:36,940
آهنگ بده!

82
00:08:37,600 --> 00:08:41,320
آری بیا از هیجان!

83
00:08:53,500 --> 00:08:55,260
خوب، گرتل خوب پرید؟

84
00:08:56,380 --> 00:08:59,080
عالی، آنها باید می دیدند که چگونه
یک آهو در راهرو

85
00:08:59,540 --> 00:09:02,360
امروز یه مشت مو داره
بیشتر بله، او لیاقت این را دارد.

86
00:09:04,500 --> 00:09:05,620
غذای کمان کجاست؟

87
00:09:05,900 --> 00:09:07,060
آنجا، من موفق شدم.

88
00:09:22,090 --> 00:09:24,410
شیر واقعی برای لیسه. بله،
او چطور است؟

89
00:09:24,650 --> 00:09:28,410
اوه او خیلی سرزنده است. اما او آن را می گیرد
هیچی از کسی فقط از تو،

90
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
شاهزاده خانم من هم آن را دارم
یافت.

91
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
خراش دهنده ها

92
00:09:35,470 --> 00:09:37,350
بیا بیا صبحانه بخور

93
00:09:39,610 --> 00:09:40,870
بلا. فوی

94
00:09:41,110 --> 00:09:42,110
در گوشه.

95
00:09:42,270 --> 00:09:43,870
اجازه دهید سوهان صبحانه بخورد.

96
00:09:44,290 --> 00:09:45,350
خراشنده ها، او را بیرون کنید.

97
00:09:45,850 --> 00:09:49,550
او را دور کن این خوب است. براوو اجازه دهید
شما هیچ چیز از آن پسر مهم نیست.

98
00:09:49,770 --> 00:09:50,639
او را دور کن

99
00:09:50,640 --> 00:09:53,280
سحر و جادو را لغو کنید. من فقط خواهم کرد.
او را دور کن

100
00:09:53,880 --> 00:09:55,280
در گوشه ای با شما سه نفر.

101
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
بد بیا،

102
00:09:59,340 --> 00:10:01,260
جادو بیا اینجا پیش من.

103
00:10:02,240 --> 00:10:04,480
حالا نگاه کن

104
00:10:06,520 --> 00:10:08,360
طعم جادویی دارد، درست است؟

105
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
این خوب است.

106
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
صبح بخیر پرنسس

107
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
صبح بخیر خانم استوکل.

108
00:10:14,920 --> 00:10:16,180
گی چه می کند؟

109
00:10:16,480 --> 00:10:19,840
خوب، امروز می توانم باران را احساس کنم
انگشتان دست

110
00:10:20,330 --> 00:10:24,010
من یک فرانتس دیگر برای شما می آورم
-برانت -شراب. اما فقط برای مالش،

111
00:10:24,090 --> 00:10:26,810
می دانی؟ او همیشه مال شما را می نوشد
شراب فرانتس برانت

112
00:10:28,010 --> 00:10:31,010
اما نه، هرگز نداشتم
ساخته شده است.

113
00:10:31,410 --> 00:10:32,410
بله.

114
00:10:32,730 --> 00:10:34,190
صبح بخیر بابا

115
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
نگاه کن

116
00:10:40,710 --> 00:10:42,670
چگونه او به دنبال آن سه به اطراف نگاه می کند.

117
00:10:43,490 --> 00:10:44,670
ببینید که او برمی خیزد.

118
00:10:45,580 --> 00:10:49,140
امروز عالی سوار شدی و
فوق العاده پرید برای پاداش

119
00:10:49,140 --> 00:10:50,280
تو امروز با من روی بز.

120
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
واقعا؟

121
00:10:52,440 --> 00:10:57,120
بارونس چیست؟

122
00:10:58,760 --> 00:11:01,440
این نامه به تازگی تحویل داده شده است
اعلیحضرت سلطنتی

123
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
از وین؟

124
00:11:03,660 --> 00:11:04,900
از هافبورگ؟

125
00:11:14,460 --> 00:11:16,080
پرنسس ننه باید فوراً پیش من بیاید
بیا

126
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
عجب.

127
00:11:24,280 --> 00:11:25,900
به من زنگ زدی مامان

128
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
بله فرزندم

129
00:11:28,620 --> 00:11:29,840
ننه، تو

130
00:11:30,860 --> 00:11:33,020
من تازه از عمه ام نامه گرفتم
سوفی را گرفت

131
00:11:33,660 --> 00:11:35,900
او در مورد شما می نویسد.

132
00:11:36,180 --> 00:11:37,420
از من؟ بله.

133
00:11:37,840 --> 00:11:41,660
اما من از شما خواهش می کنم، صحبت کنید
یک کلمه برای کسی نیست به خصوص نه بیش از حد

134
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
به همین دلیل عمه سوفی به طور خاص مرا می خواست
درخواست کرد. این پیام فقط برای

135
00:11:45,920 --> 00:11:47,720
هر دوی ما، شما فقط برای ما دو نفر

136
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
بله، عمه سوفی چه می نویسد؟

137
00:11:49,940 --> 00:11:51,900
حواست باشه داره مینویسه... مامان!

138
00:11:55,820 --> 00:11:57,000
مامان! بله؟

139
00:11:57,520 --> 00:11:59,560
من میتونم با بابا برم شکار

140
00:11:59,800 --> 00:12:01,860
بله، به همین دلیل است که شما به آن نیاز ندارید
فریاد زدن

141
00:12:03,580 --> 00:12:05,020
پس عمه سوفی چه می نویسد؟

142
00:12:05,980 --> 00:12:11,000
که در 17 آگوست در ایشل با ما ملاقات کردند
انتظار می رفت و آن... خدای من، من

143
00:12:11,000 --> 00:12:13,260
من هنوز حتی نمی توانم به آن فکر کنم. بله، چه
سپس؟

144
00:12:13,520 --> 00:12:15,860
که امپراتور اتریش خواهید شد.

145
00:12:17,020 --> 00:12:18,320
من؟ بله.

146
00:12:18,640 --> 00:12:20,180
این شادی را تصور کنید.

147
00:12:20,520 --> 00:12:25,420
فرانتس یوزف جوان، خوش تیپ، قدرتمند است،
ثروتمند، ثروتمند بیش از اندازه همه چیز

148
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
به شما حسادت خواهد کرد

149
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
آیا می خواهید بگذرید؟ به زودی!

150
00:12:27,840 --> 00:12:29,240
فوی! مامان!

151
00:12:29,500 --> 00:12:31,060
مامان! چیست؟

152
00:12:38,220 --> 00:12:38,939
هیچ وقت

153
00:12:38,940 --> 00:12:39,939
تنها برو

154
00:12:39,940 --> 00:12:41,100
اشکالی نداره من تنها میرم

155
00:12:41,460 --> 00:12:42,600
بوسه ها بله.

156
00:12:43,780 --> 00:12:47,600
بوسه ها تو، مامان بله. اما خواهد شد
وقتی تنها هستیم اصلاً چیز قابل توجهی نیست

157
00:12:47,600 --> 00:12:49,780
به سمت Ischgl برانید. بله، من هم آن را دارم
قبلا فکر کرده بود

158
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
این کاری است که ما انجام می دهیم.

159
00:12:51,800 --> 00:12:55,080
شاید بهترین کار ما باشد
جلسه

160
00:12:55,360 --> 00:12:59,740
بله. بله. به طوری که این سفر ظاهر می شود
یک سفر کاملاً بی ضرر اوه،

161
00:12:59,800 --> 00:13:02,380
نیشی من، تو، من خیلی خوشحالم.
تو، من هم همینطور

162
00:13:02,740 --> 00:13:04,620
اما هنوز هم می توانم کل ماجرا را تصور کنم
توضیح نده

163
00:13:05,280 --> 00:13:08,400
فرانتس یوزف در آن زمان در اینسبروک بود
ده کلمه به من نگفت

164
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
آه، آن زمان.

165
00:13:09,620 --> 00:13:13,780
در آن زمان او نگرانی های کاملاً متفاوتی داشت. را
انقلاب، فرار از وین،

166
00:13:13,780 --> 00:13:17,280
برای تاج و تخت بجنگ اوه، الان است
آنقدر مهم نیست مهمترین چیز این است که

167
00:13:17,400 --> 00:13:22,060
که خاله سوفی این ارتباط را دارد
آرزوها زیرا آنچه او می خواهد یکی است

168
00:13:22,060 --> 00:13:23,100
واقعیت تصمیم گرفته شده

169
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
اعلیحضرت.

170
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
بله مامان عزیز.

171
00:13:59,820 --> 00:14:01,200
درود فرانتس عزیز.

172
00:14:10,700 --> 00:14:13,180
من می خواهم با اعلیحضرت تنها باشم
باشد.

173
00:14:14,120 --> 00:14:17,460
برای آن یک لحظه فرصت دارید
من برای همیشه مامان عزیز.

174
00:14:20,640 --> 00:14:21,680
بعدا شلیکش میکنیم

175
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
بله مالت.

176
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
موجود هستند.

177
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
اما نه اینجا پشت میز.

178
00:14:32,750 --> 00:14:36,170
آنچه من باید به شما بگویم بیشتر است
طبیعت خصوصی

179
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
بیا،

180
00:14:38,390 --> 00:14:39,610
بیا اونجا بشینیم

181
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
خوش اومدی مامان

182
00:14:50,010 --> 00:14:54,770
میدونی فرانتس عزیز که دوستت دارم
همیشه به نفع خودت در طول زندگی

183
00:14:54,770 --> 00:14:56,550
رهبری کرده اند. البته مامان

184
00:14:57,450 --> 00:14:59,710
من خودم را بر تخت سلطنت دارم
چشم پوشی کرد.

185
00:15:00,210 --> 00:15:03,110
من اتریش را برای امپراتور دارم
تکثیر شده است.

186
00:15:03,930 --> 00:15:07,950
حالا من هم برای این امپراطور می خواهم
در آغوش یک همسر شایسته

187
00:15:10,030 --> 00:15:12,230
آیا باید ازدواج کنم؟ بله، فرانتس.

188
00:15:13,150 --> 00:15:15,890
تقریباً در هر کشوری افراد قابل ازدواج وجود دارند
پرنسس ها

189
00:15:16,650 --> 00:15:20,450
قدرت های بسیار زیادی از قبل حسگر دارند
به سمت من دراز شد ردها

190
00:15:20,450 --> 00:15:23,670
تنها می تواند به پیچیدگی های سیاسی منجر شود
منجر شود.

191
00:15:24,530 --> 00:15:26,550
اما من حتی نمی دانم کی هستم
باید ازدواج کند

192
00:15:26,990 --> 00:15:31,730
به همین دلیل من برای شما انتخاب دارم
ضربه بزنید. انتخاباتی که هیچ کشوری

193
00:15:31,730 --> 00:15:34,070
ترک می کند و هیچ کدام را ترجیح نمی دهد.

194
00:15:36,330 --> 00:15:40,830
مامان عزیز من تا الان مال تو بودم
هر توصیه و برای هر ابتکار

195
00:15:40,830 --> 00:15:45,750
سپاسگزار اما اینطور فکر نکن
من در این یک نقطه انتخاب خود را دارم

196
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
باید خودتان را ملاقات کنید؟

197
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
حتما پسرم

198
00:15:48,490 --> 00:15:53,190
حتی اگر به من تکیه کنی
می توانید، دختر همسر شما و

199
00:15:53,190 --> 00:15:56,270
برای تبدیل شدن به ملکه اتریش
همه چیز...

200
00:15:56,520 --> 00:15:58,740
مزایایی که فقط می توانید آرزویش را داشته باشید.

201
00:15:59,460 --> 00:16:03,980
جوان، زیبا، از یک مکان سختگیر است
خانه کاتولیک

202
00:16:04,580 --> 00:16:05,660
من فقط آن را نمی دانم.

203
00:16:06,040 --> 00:16:08,540
بله، شما همدیگر را در اینسبروک دارید
دیده می شود.

204
00:16:09,340 --> 00:16:15,280
دختر عمویت هلن است
از خاله لودویکا و همین

205
00:16:15,280 --> 00:16:19,540
با این حال، تنها نقطه تاریک از
دوک مکس در بایرن.

206
00:16:19,740 --> 00:16:21,980
متأسفانه باید این را بپذیریم
گرفتن

207
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
غیر معمول.

208
00:16:25,800 --> 00:16:29,000
از بین همه خانواده، او مورد علاقه من است
به یاد آورد.

209
00:16:29,580 --> 00:16:30,980
در وضعیت بسیار خوب نیز

210
00:17:03,020 --> 00:17:04,079
یه چیز یادت باشه فرزندم

211
00:17:05,160 --> 00:17:09,560
اگه یه بار تو زندگیت درد دل کردی و...
اگر نگرانی دارید، پس مثل الان پیش بروید

212
00:17:09,560 --> 00:17:10,839
چشم باز از میان جنگل

213
00:17:11,800 --> 00:17:17,500
و در هر درخت و در هر بوته،
در هر حیوانی و در هر گلی

214
00:17:17,500 --> 00:17:21,700
شما به قدرت مطلق خداوند آگاه می شوید
بیا و به تو آرامش و قدرت بدهد.

215
00:17:23,300 --> 00:17:26,660
میدونی خیلی خوشحالم
که من همچین پدری دارم؟

216
00:17:29,460 --> 00:17:31,060
چقدر خوشحالم!

217
00:17:31,580 --> 00:17:32,680
که من تو را دارم؟

218
00:17:33,620 --> 00:17:36,020
اصلا نمی توانم این را بگویم.

219
00:17:37,300 --> 00:17:40,520
اما حالا باید آن را در دهانمان نگه داریم،
در غیر این صورت بز را دفن می کنیم.

220
00:17:40,820 --> 00:17:42,200
قلبم از قبل داشت تند می زد.

221
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
اما بی سر و صدا، بی سر و صدا. بله.

222
00:17:46,600 --> 00:17:48,240
برای من چه می آوری جناب عالی؟

223
00:17:48,740 --> 00:17:53,260
حکم اعدام هشت نفر از پراگ
شورشیان

224
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
اینها چه جور آدمهایی هستند؟

225
00:18:05,560 --> 00:18:07,880
دانش آموزان دبیرستانی، دانش آموزان و هنرمندان.

226
00:18:09,300 --> 00:18:12,800
و آیا جنایات شما آنقدر جدی است که
این مجازات شدید موجه است

227
00:18:12,800 --> 00:18:14,580
ظاهر می شود؟ بله، اعلیحضرت.

228
00:18:15,680 --> 00:18:19,080
قیام، فتنه و
lese majeste

229
00:18:21,680 --> 00:18:23,140
من فایل ها را مطالعه خواهم کرد.

230
00:18:23,880 --> 00:18:26,220
اعلیحضرت، باید فوراً بپرسم
درخواست امضا کنید

231
00:18:27,260 --> 00:18:29,880
قرار است فردا صبح احکام صادر شود
اجرا شود.

232
00:18:31,760 --> 00:18:35,320
من نمی توانم در مورد زندگی صحبت کنم
هشت جوان در دست و اشک

233
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
تصمیم بگیرند.

234
00:18:36,460 --> 00:18:41,840
اعلیحضرت، قضاوت توسط
دادگاه عالی نظامی تصویب شد

235
00:18:45,580 --> 00:18:48,540
با این حال، ابتدا باید فایل ها را دریافت کنم
مطالعه کنید

236
00:18:49,360 --> 00:18:56,080
همچنین اعلیحضرت شاهنشاهی
آرکدوشس سوفی بر این عقیده است

237
00:18:56,080 --> 00:18:57,820
فکر می کنم به اندازه کافی خودم را روشن کرده ام
بیان شده است.

238
00:18:58,660 --> 00:18:59,900
اعلیحضرت، متشکرم.

239
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
عالی

240
00:19:45,589 --> 00:19:47,590
با کلاه پردار من چیکار میکنی؟

241
00:19:47,830 --> 00:19:50,270
این اسباب بازی بچه ها نیست. قرارش بده
جعبه

242
00:19:50,550 --> 00:19:53,470
وقتی به او نیاز داشته باشم، او را پیدا خواهم کرد
نه

243
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
اون قراره چی باشه؟

244
00:19:57,190 --> 00:19:58,710
کاخ نیمفنبورگ

245
00:19:59,070 --> 00:20:01,490
آه، خانواده سلطنتی فقیر.

246
00:20:01,890 --> 00:20:03,690
اما برای یک اقامتگاه تابستانی آن را دوست دارد
برو

247
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
مراقب باش مادر

248
00:20:08,330 --> 00:20:09,790
حالا یه چیزی بهت نشون میدم

249
00:20:10,130 --> 00:20:12,570
حالا من تانکم را خیلی دور می پیچم
خوب

250
00:20:12,770 --> 00:20:14,290
مراقب باشید. چنین و چنان.

251
00:20:14,510 --> 00:20:17,530
شکم خود را خوب بپوشانید وگرنه سرما می خورید
خودش

252
00:20:18,030 --> 00:20:21,290
پس بیایید به آن برویم
بالش و پوشاندن او.

253
00:20:22,160 --> 00:20:23,580
و آن را محکم ببندید.

254
00:20:23,780 --> 00:20:25,320
در اینجا ما یک فرزند دیگر داریم
دریافت کنید.

255
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
اما شما آن را دوست دارید.

256
00:20:27,440 --> 00:20:29,180
آن را محکم ببندید وگرنه می افتد.

257
00:20:29,540 --> 00:20:31,520
و اکنون او آن را امتحان می کند
به تنهایی

258
00:20:31,920 --> 00:20:34,520
و بعد مامان می آید و نگاه می کند
که در

259
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
برو جلو.

260
00:20:37,580 --> 00:20:38,860
مبل چی نوشت؟

261
00:20:39,580 --> 00:20:43,360
که مرا به Ischl دعوت کرد
جشن تولد فرانتس یوزف.

262
00:20:43,620 --> 00:20:48,440
میخوام ننه رو با خودم ببرم و این
سیسی، اگر منصفانه باشد.

263
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
میتونم باهات برم؟

264
00:20:50,060 --> 00:20:54,060
بله. شما می توانید همراه باشید. شما این را باور دارید
کارل لودویگ هم ایشگل است؟ اما

265
00:20:54,060 --> 00:20:57,720
البته او با او خواهد بود
برای تولد برادرش آنجا باشید.

266
00:20:57,800 --> 00:21:00,900
کارل لودویگ ظاهرا تف می کند
هنوز در سرم اوه مامان برو

267
00:21:01,320 --> 00:21:04,000
تو، حلقه ای که برایت فرستاد،
شما نباید آن را فراموش کنید

268
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
من آن را از کجا آوردم؟

269
00:21:05,720 --> 00:21:06,820
گاوصندوق در سبد خیاطی.

270
00:21:07,220 --> 00:21:08,820
نه، نه، نه، در جعبه مداد.

271
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
دستور مقدس

272
00:21:11,020 --> 00:21:14,520
مکس، وقتی اتفاق مهمی می افتد
اگر چنین است، می توانم با شما تلگراف کنم.

273
00:21:14,680 --> 00:21:17,360
اما به من تلگراف نزن وگرنه بیدارم می کنی
من رئیس پست، دامیان

274
00:21:17,360 --> 00:21:18,900
بارت، دامیان در نیمه های شب.

275
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
تلگراف بتزنباخر که زندگی می کند
بله، با مدیر پست، با او

276
00:21:22,760 --> 00:21:25,740
لعنتی باتزی آن وقت او می تواند هر کاری برای من انجام دهد
با آرامش گزارش دهید باشه پس

277
00:21:25,740 --> 00:21:28,120
من به دامیشه تلگراف می کنم
بتزنباخر، دامیان.

278
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
تو مامان کی میریم؟
فردا صبح قبلا؟ اوه، خوب.

279
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
در مدت اقامت اعلیحضرت
در Ischl.

280
00:21:49,380 --> 00:21:53,800
کنترل شدید همه افراد
محل کنترل شدید یک ثانیه

281
00:21:53,800 --> 00:21:57,980
سوءقصد علیه اعلیحضرت باید متوقف شود
تحت هر شرایطی جلوگیری شود. زیر

282
00:21:57,980 --> 00:22:03,520
همه شرایط اعلیحضرت شاهنشاهی، ای
می داند چه مسئولیت بزرگی است

283
00:22:03,520 --> 00:22:06,460
در این لحظه در من... اوه،
قفل کردن

284
00:22:06,660 --> 00:22:10,220
بار شانه ها اما امپراتوری ها
اعلیحضرت می توانید کاملاً روی من تمرکز کنید

285
00:22:10,420 --> 00:22:13,200
نظارت بر یک پادشاه از آن من است
تخصص

286
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

287
00:22:15,340 --> 00:22:16,319
هرگز.

288
00:22:16,320 --> 00:22:19,500
اما از نظر تئوری همه را می شناسم
مانور یک سرپرست

289
00:22:19,920 --> 00:22:24,020
بعد میتونم با آرامش بخوابم کاملا
قطعاً اعلیحضرت شاهنشاهی من

290
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
برای شما آرزوی استراحت خوب دارم

291
00:22:27,020 --> 00:22:28,200
شما می توانید بروید.

292
00:22:28,580 --> 00:22:29,319
به کجا؟

293
00:22:29,320 --> 00:22:31,040
اوه درسته

294
00:22:31,440 --> 00:22:35,320
اعلیحضرت شاهنشاهی، سرگرد ژاندارمری
پوکل خروج خود را اعلام می کند.

295
00:22:42,440 --> 00:22:45,680
به خاطر بهشت، سیسی، چه کار می کنی؟
بعد دوباره؟

296
00:22:46,180 --> 00:22:47,700
اسب ها می نوشند.

297
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
اما مربیان برای همین هستند.

298
00:22:50,640 --> 00:22:52,700
الان چه شکلی هستی

299
00:22:53,260 --> 00:22:55,500
اما بلافاصله در آفتاب خشک می شود
دوباره

300
00:22:55,780 --> 00:22:58,040
خیلی دوست دارم دوباره ببینمت
بفرست خونه

301
00:22:59,220 --> 00:23:00,800
و حالا عمه سوفی می آید.

302
00:23:18,860 --> 00:23:20,140
سوفی من چقدر خوشحالم

303
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
من هم راضی هستم.

304
00:23:23,800 --> 00:23:26,040
روشن است خاله عزیز؟ درود، کارل
لودویگ

305
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
نه، نه.

306
00:23:28,940 --> 00:23:31,040
حتی زیباتر است.

307
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
درود، کارل لودویگ.

308
00:23:33,220 --> 00:23:34,960
من خیلی راضی هستم فرزندم.

309
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
بله، سیسی وجود دارد.

310
00:23:37,880 --> 00:23:39,660
سیسی رو با خودت آوردی؟

311
00:23:39,940 --> 00:23:41,500
بله، بعداً می گویم چرا.

312
00:23:43,660 --> 00:23:44,900
سلام خاله سوفی.

313
00:23:45,240 --> 00:23:46,340
سلام به خدا فرزندم

314
00:23:47,020 --> 00:23:48,540
دستات خیلی خیس داری

315
00:23:48,860 --> 00:23:50,160
بله، من به اسب ها آب دادم.

316
00:23:50,380 --> 00:23:52,960
به اسب ها آب داد؟ برای اینکه سریعتر بشه
می رود.

317
00:23:54,100 --> 00:23:55,100
سلام، کارل لودویگ.

318
00:23:55,460 --> 00:23:59,160
سیسی این چه جور سلامی است؟
من این را از او گرفتم.

319
00:23:59,420 --> 00:24:01,240
ما همیشه در اینسبروک از شما استقبال می کنیم
گفت.

320
00:24:01,620 --> 00:24:02,399
درست نیست؟

321
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
بله، البته.

322
00:24:03,420 --> 00:24:05,040
خوشحالم که اومدی

323
00:24:05,340 --> 00:24:06,740
بله، من هم خوشحالم که اینجا هستم
هستم

324
00:24:06,940 --> 00:24:09,860
اینجا در اینسبروک خوب است.
بله، آیا آن را دوست دارید؟ خیلی

325
00:24:11,000 --> 00:24:15,640
نمیدونم اسم این بچه چیه
میدونی چون... مامان مال من میشه

326
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
قبلا توضیح دهید

327
00:24:17,090 --> 00:24:20,830
اما مطمئناً او خواهد کرد
در یک پذیرایی شرکت نکنید، بلکه با

328
00:24:20,830 --> 00:24:23,830
حاکمیت سختگیر از جامعه
جدا شده است.

329
00:24:24,170 --> 00:24:25,930
بله، البته او هنوز بچه است.

330
00:24:26,370 --> 00:24:30,430
او گاهی اوقات به من فکر می کرد
سیسی خوب، می شنوی؟ وجود دارد. شما می پوشید

331
00:24:30,430 --> 00:24:33,190
حلقه؟ نمیدونی چقدر خوشحالی
که باعث می شود

332
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
تو هم مال من را می پوشی؟

333
00:24:34,710 --> 00:24:36,250
من هرگز به او انگشت ندادم.

334
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
این از شما خوب است.

335
00:24:38,030 --> 00:24:41,650
سیسی اگه نیومدی ایشل
من همان روز بعد خواهم بود

336
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
به پوسنهوفن آمد.

337
00:24:42,970 --> 00:24:44,790
فقط می خواستم منتظر نامزدی باشم.

338
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
کدوم نامزدی؟

339
00:24:46,520 --> 00:24:48,920
فعلاً این هنوز بزرگ است
راز

340
00:24:49,720 --> 00:24:51,580
اما چرا عمو مکس نیست؟
آمد؟

341
00:24:51,880 --> 00:24:55,120
منظورم این است که او اینجا یکی خواهد داشت
منطقه شکار فوق العاده

342
00:24:55,960 --> 00:24:57,600
بابونه، آهو، بزکوهی.

343
00:24:58,200 --> 00:25:01,400
واقعا؟ تو، من فوراً او را خواهم داد
بنویس که باید بیاید

344
00:25:02,180 --> 00:25:03,660
تلگراف کردن، این خیلی است
سریعتر

345
00:25:03,900 --> 00:25:07,440
خوبه ولی به کسی چیزی نگو من می خواهم
مامان رو سورپرایز کن من باور دارم مامان

346
00:25:07,440 --> 00:25:09,600
در حال حاضر و ما باید در حال حاضر
برو بله، ما می آییم.

347
00:25:10,620 --> 00:25:11,780
اما به زودی همدیگر را خواهیم دید.

348
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
بله، البته.

349
00:25:15,470 --> 00:25:21,030
به همین دلیل است که همه خیابان ها، مسیرها،
پل های عابر پیاده، مسیرها، پل ها، رودخانه ها و غیره

350
00:25:21,030 --> 00:25:24,410
و غیره که منجر به ایشگل می شود
به شدت محافظت شود ذهن، مال من

351
00:25:24,410 --> 00:25:25,410
آقایان؟ بله واقعا!

352
00:25:26,350 --> 00:25:31,050
چگونه فردی مشکوک یا سرکش است،
بلافاصله روی یخ قرار دهید بله واقعا! یعنی،

353
00:25:31,130 --> 00:25:32,970
فورا داخل آهن قرار دهید بله واقعا!

354
00:25:33,190 --> 00:25:36,650
دستگیری یک شورشی بیشتر از این بهتر است
بگذار یک مرد بی گناه برود

355
00:25:36,910 --> 00:25:38,470
بله واقعا! استعفا!

356
00:25:48,270 --> 00:25:50,850
و سبد من کجاست؟ من دارم
انداختش تو این چمدان

357
00:25:51,090 --> 00:25:53,730
در هدر لباس؟ بله، او آنجاست
اونجا

358
00:25:54,210 --> 00:25:57,110
پرنسس، به خاطر خدا، آن یکی
لباس های زیبا همین است.

359
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
ببین عزیزم

360
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
بله؟

361
00:26:00,150 --> 00:26:01,150
خیلی خوبه

362
00:26:01,390 --> 00:26:04,470
و به یاد داشته باشید که ما یکی دیگر داریم
باید برای توپ پیشرفت داشته باشد.

363
00:26:05,470 --> 00:26:06,590
آیا ما به یک توپ می رویم؟

364
00:26:06,870 --> 00:26:07,970
اما شما نه.

365
00:26:08,790 --> 00:26:09,910
چرا نه؟

366
00:26:10,210 --> 00:26:13,330
من از قبل می توانم برقصم. اما تو هستی
هنوز بچه

367
00:26:14,110 --> 00:26:17,590
روسری ونیزی من کجاست؟
به آنها نشان دهید.

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,300
مدل مو را چگونه دوست دارید؟

369
00:26:19,600 --> 00:26:20,620
بله، کاملاً خوب است.

370
00:26:20,820 --> 00:26:23,040
روز کمی بالاتر است، می دانید
شما آن را دوست دارید

371
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
ببین چیکار میکنی؟

372
00:26:30,820 --> 00:26:33,800
قرار است ساعت پنج در خاله مشروب بخوری
برای چای باشد

373
00:26:34,020 --> 00:26:36,040
اونجا چی بپوشم؟ اما بله
هیچ چیز

374
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
اصلا هیچی؟

375
00:26:37,380 --> 00:26:40,760
یعنی اصلا تو نیستی
دعوت کرد. خوب پس من برم ماهیگیری

376
00:26:41,060 --> 00:26:45,140
خدای من این مدل موی زیبا. لطفا
این را برطرف کنید

377
00:26:46,760 --> 00:26:47,719
آه، آنجاست.

378
00:26:47,720 --> 00:26:52,480
ولی سیسی داری چیکار میکنی؟
دوباره برای یک آشفتگی؟

379
00:26:52,800 --> 00:26:57,040
دنبال سبدم بودم. بیا،
الان بیا تو اتاقت وگرنه میای

380
00:26:57,040 --> 00:26:59,140
هنوز دیوانه یه لحظه صبر کن مامان مال من
آنیستوک

381
00:26:59,520 --> 00:27:00,900
اوه، بیا، نه.

382
00:27:02,040 --> 00:27:07,740
اما... مامان، منو قفل نکن.
میخوام برم پاک کن

383
00:27:08,060 --> 00:27:09,980
تو الان اونجا بمون

384
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
تا اینجا، تا اینجا.

385
00:27:13,460 --> 00:27:15,720
چرا من این بچه را دارم؟
گرفته شده؟

386
00:28:17,280 --> 00:28:19,460
ببخشید اینجا کجاست؟
دفتر تلگراف؟ ها؟

387
00:28:19,700 --> 00:28:24,520
دفتر تلگراف همیشه و همیشه
بیشتر در و در، در و در.

388
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
با تشکر

389
00:28:28,580 --> 00:28:30,940
بس کن خانم جوان چه مشکلی دارد؟
صحبت کرد؟

390
00:28:31,360 --> 00:28:33,060
ها؟ این که به خانم گفتی
دارند؟

391
00:28:33,380 --> 00:28:34,660
من چیزی نگفتم

392
00:28:34,940 --> 00:28:36,060
چطور؟ تفسیر کردی

393
00:28:36,480 --> 00:28:41,200
بله، قبلاً آن را تفسیر کردم. چه چیزی را داشته باشید
تفسیر کردی؟ چرا تفسیر کردی؟

394
00:28:41,480 --> 00:28:44,160
بله، چون آن خانم از من چیزی پرسید
دارد.

395
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
او از شما چه پرسید؟

396
00:28:45,760 --> 00:28:47,160
آنچه از او پرسید.

397
00:28:47,440 --> 00:28:51,080
نزدیکترین تلگراف کجاست؟ آه،
نزدیکترین دفتر تلگراف

398
00:28:51,460 --> 00:28:53,900
چرا اجازه تلگرافخانه
اینطوری از دماغت بیرون بکشی؟ دور.

399
00:28:54,620 --> 00:28:56,780
دور. آنها باید بروند.

400
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
بنابراین.

401
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
لطفا

402
00:29:02,580 --> 00:29:03,119
بنابراین،

403
00:29:03,120 --> 00:29:10,080
چی

404
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
آیا ما آنجا داریم؟

405
00:29:11,140 --> 00:29:13,720
لطفاً اجازه دهید وقتی ما تماشا کنیم
تلگراف دارید؟ اوه بله، با خوشحالی.

406
00:29:21,679 --> 00:29:23,460
احتمالاً در بایرن است، اینطور نیست؟

407
00:29:24,180 --> 00:29:26,280
بله، در دریاچه استارنبرگ. آها

408
00:29:46,250 --> 00:29:48,170
سپس شما را رد می کنند.

409
00:29:49,610 --> 00:29:50,290
این

410
00:29:50,290 --> 00:30:08,210
نامیده می شود

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
شیرین؟ بله.

412
00:30:10,650 --> 00:30:15,160
بگو گوشی داری؟
اختراع شد؟ نه، آقای مورس آن را دارد

413
00:30:15,160 --> 00:30:17,220
و آقای کارل از زیمنس آن را ساخت.

414
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
آها

415
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
بنابراین، متشکرم.

416
00:30:22,020 --> 00:30:23,280
لطفا خداحافظ

417
00:30:23,900 --> 00:30:26,380
صبر کن باید پرداخت کنی

418
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
اوه درسته

419
00:30:28,200 --> 00:30:30,900
بله، اما من پول ندارم.

420
00:30:31,420 --> 00:30:34,120
و به من اجازه می دهید با شما تلگراف کنم؟

421
00:30:35,740 --> 00:30:38,820
گوش کن، من برایت پول می آورم
بعدا

422
00:30:40,020 --> 00:30:42,200
یکی دو تا از اینها را بردارید
حلقه، بله؟

423
00:30:43,500 --> 00:30:45,620
اما آیا این نیز طلای واقعی است؟

424
00:30:46,040 --> 00:30:48,120
من نمی دانم، اما من فکر می کنم.

425
00:30:48,660 --> 00:30:50,020
اینطور گاز نگیرید

426
00:30:50,460 --> 00:30:51,760
من هنوز به او نیاز دارم.

427
00:30:52,640 --> 00:30:55,380
20 کلمه، یعنی 60 ضربدر.

428
00:30:55,860 --> 00:30:56,980
60 صلیب.

429
00:30:57,640 --> 00:30:59,340
خوب، من فکر می کنم من.

430
00:30:59,920 --> 00:31:00,799
آیا شما اعتقاد دارید؟

431
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
بله.

432
00:31:01,900 --> 00:31:04,140
پس پول رو بعدا برام بیار

433
00:31:04,500 --> 00:31:06,220
بله. من خودم را توصیه می کنم.

434
00:31:06,760 --> 00:31:08,020
من هم خودم را توصیه می کنم.

435
00:31:20,669 --> 00:31:22,790
صمیمیت نیست؟ من در کار هستم
اینجا

436
00:31:23,010 --> 00:31:26,670
این شخص در اینجا چه چیزی دارد؟
تلگراف شد؟ از کجا شروع می شود؟

437
00:31:26,730 --> 00:31:30,510
لطفا، به هر حال نمی توانید این کار را انجام دهید
خواندن چرا نه؟ سپس در رنگارنگ

438
00:31:30,510 --> 00:31:31,489
دور ببافید پس؟

439
00:31:31,490 --> 00:31:32,850
لطفا اینجا در سمت چپ

440
00:31:33,170 --> 00:31:34,610
قفل شده بود؟ آها

441
00:31:34,990 --> 00:31:37,010
کسی که فرار کرده است. من آن را دریافت کردم
فکر کرد.

442
00:31:37,510 --> 00:31:39,910
چه کسی تلگراف می کند؟

443
00:31:40,470 --> 00:31:41,690
فقط آن را بده

444
00:31:42,230 --> 00:31:46,890
من از طریق پنجره هستم. آیا او چیزی دارد؟
شاغل؟ ساکت من سوال می پرسم

445
00:31:46,990 --> 00:31:48,910
بله؟ لطفا من از طریق پنجره هستم.

446
00:31:50,540 --> 00:31:52,500
چیه، داره تلگراف می کنه
حالا دوباره؟

447
00:31:53,560 --> 00:31:57,340
آه، گمونتی که می پرسد کیست
تلگراف کرد.

448
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
من باید به آن پاسخ دهم.

449
00:32:00,720 --> 00:32:04,680
بالاخره به او تلگراف زدی که؟
پاسخ می دهد؟ بله، یک احمق.

450
00:32:05,220 --> 00:32:07,160
خب من از او جلوترم، تو، من هم.

451
00:32:07,560 --> 00:32:08,620
اوه متاسفم

452
00:32:08,820 --> 00:32:10,580
لطفا من فورا پاپیلی را می فرستم.

453
00:32:10,880 --> 00:32:12,120
پاپیلی، پاپیلی کیست؟

454
00:32:12,440 --> 00:32:14,140
شما این را نمی دانید. این یک
نام کرواتی.

455
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
درگیر شوید!

456
00:32:16,180 --> 00:32:18,780
به اسلحه بپیوندید، این یک اسلحه واقعی است
حمله به کیتر

457
00:32:19,389 --> 00:32:22,790
حمله به امپراتور، یعنی
یک حمله

458
00:32:24,830 --> 00:32:28,570
البته، او به خیابانی می رود که در آن
قیصر باید بگذرد. مال من را بده

459
00:32:28,570 --> 00:32:32,530
کلاه ایمنی. یه چیز خصوصی تر من دارم
زمانی برای مسائل خصوصی نیست چگونه باید؟

460
00:32:32,530 --> 00:32:33,910
پولم را بگیرم؟

461
00:32:34,190 --> 00:32:37,790
دختره پول نداشت
اینجا، او این حلقه را به من داد.

462
00:32:38,030 --> 00:32:39,950
چی، و شما آن را گرفتید؟ شما هستید
بله حصار

463
00:32:40,570 --> 00:32:45,170
تو حصاری هستی من چی هستم؟ الف
حصار. انگشتر را فقط می توان دزدید

464
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
باشد.

465
00:32:46,720 --> 00:32:48,520
در بازداشت پلیس باقی می ماند.

466
00:32:48,940 --> 00:32:54,860
آن هم یکی
توهین به ناموس برخیز!

467
00:32:55,060 --> 00:32:57,060
آقای رئیس پست شما در بازداشت هستید.

468
00:32:57,980 --> 00:32:59,380
بعدا میبرمت

469
00:32:59,780 --> 00:33:00,960
احمق کجاست؟

470
00:33:01,260 --> 00:33:03,220
احمق الان میبرمش
با

471
00:33:03,420 --> 00:33:05,360
این کجای زمین است؟ به عنوان یک بدن!

472
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
تخلفات!

473
00:34:25,260 --> 00:34:27,000
آنجا چه خبر است؟ چرا خجالتی؟
اسب ها؟

474
00:34:27,219 --> 00:34:29,580
اونجا یه کوله پشتی هست سپس آن را بگیرید
او را دور

475
00:34:34,760 --> 00:34:36,980
چه چیزی وجود دارد؟ چه کسی آنجا ماهیگیری می کند؟

476
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
من

477
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟

478
00:34:42,500 --> 00:34:44,520
لطفا آن را خراب نکنید. من دارم میام

479
00:34:47,219 --> 00:34:50,320
لطفا آن را خراب نکنید. لطفا این کار را نکنید.

480
00:34:50,739 --> 00:34:52,620
آیا فکر می کنید اسب ها بلافاصله هستند؟
رهایی بخش؟

481
00:34:55,179 --> 00:34:56,199
به خاطر خدا، اعلیحضرت.

482
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
اما... چاقو را بیاور.

483
00:34:59,500 --> 00:35:04,540
بیار... اما... چاقو...
اعلیحضرت، من معتقدم که من یکی هستم

484
00:35:04,540 --> 00:35:07,920
گروهی از نیهیلیست ها در مسیر. من
من در حال حاضر دنبال این دختر هستم

485
00:35:07,920 --> 00:35:09,760
زمان آه، کوله پشتی آنجاست.

486
00:35:10,320 --> 00:35:13,440
مراقب باشید، چیزی در این کوله پشتی وجود دارد
شاید یک ماشین جهنمی اما

487
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
او پس از همه

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
اما،

489
00:35:16,300 --> 00:35:18,960
اعلیحضرت، او دیوانه است. من هستم
نهیلیست

490
00:35:19,600 --> 00:35:23,480
فکر می کنم مادرم اتریشی است
نه آن یکی. نه من اهل ...

491
00:35:24,090 --> 00:35:25,470
از بایرن. از باواریا، آها.

492
00:35:26,610 --> 00:35:27,610
کنت گرین

493
00:35:27,750 --> 00:35:30,390
اعلیحضرت با سبد خرید شروع کنید
جلو و به مادرم بگو

494
00:35:30,390 --> 00:35:31,830
کمی بیشتر راه رفتم، باشه؟

495
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
دارم فکر میکنم اعلیحضرت

496
00:35:34,730 --> 00:35:36,150
او می تواند مدتی مرا همراهی کند.

497
00:35:36,450 --> 00:35:39,130
یعنی اگر وقت دارید. اوه بله،
وقت دارم اعلیحضرت

498
00:35:39,350 --> 00:35:41,830
خب، پس بیایید کمی منحرف شویم
و من از این فرصت استفاده می کنم تا فوراً به شما نشان دهم

499
00:35:41,830 --> 00:35:43,430
کمی از محیط زیبا
از Ischl.

500
00:35:44,650 --> 00:35:45,770
من فقط بازوهایم را می گیرم.

501
00:35:46,430 --> 00:35:48,370
اعلیحضرت از همه شما تقاضا دارم
من فوق العاده قبل از

502
00:35:48,590 --> 00:35:49,850
بله، بله، بله، بله.

503
00:36:05,670 --> 00:36:06,690
حداقل چیزی با آن گرفتار شد؟

504
00:36:07,510 --> 00:36:08,670
شما، اعلیحضرت.

505
00:36:10,670 --> 00:36:13,790
خب باید بگم تو اولین نفری
سورپرایز خوبی که در Ischgl داشتم

506
00:36:13,790 --> 00:36:15,870
تجربه خوشحالم اعلیحضرت

507
00:36:16,130 --> 00:36:18,530
او چقدر می ماند؟ او آنها را خواهد داشت
با خوشحالی دوباره دیده شد

508
00:36:18,790 --> 00:36:21,590
متأسفانه فقط دو تا سه روز، اعلیحضرت.
اما این شرم آور است.

509
00:36:21,970 --> 00:36:25,790
مخصوصا در دو سه بعدی
من روزها به سختی یک دقیقه رایگان دریافت می کنم

510
00:36:25,790 --> 00:36:26,790
دارند.

511
00:36:28,350 --> 00:36:29,350
یا هست؟

512
00:36:31,920 --> 00:36:33,180
مدتی را آزاد گذاشتم.

513
00:36:33,380 --> 00:36:35,720
دوست داری امشب با من بیایی؟
برای راه رفتن روی میز؟

514
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
با کمال میل استاد من بابام رو همراهی میکنم
هر چه باشد.

515
00:36:38,900 --> 00:36:40,780
بابا؟ بابا پدر منه

516
00:36:41,880 --> 00:36:43,640
آه، و او هم یک شکارچی است، بابا؟

517
00:36:43,840 --> 00:36:46,860
یک شکارچی بزرگ بهترین چیزی که تا الان داشتم
حتی الان میدونم

518
00:36:47,080 --> 00:36:48,500
خوشحالم، این خوب است.

519
00:36:49,420 --> 00:36:53,460
به من بگو، آیا شما در واقع؟
اولین بار در اتریش، ننه؟

520
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
اوه نه ما با هم بودیم
تیرول

521
00:36:56,820 --> 00:37:00,000
البته در اینسبروک، ساعت سه پیش
سال مسافرخانه ها؟

522
00:37:00,510 --> 00:37:04,150
آه، آن موقع بود، مثل یک ناگهانی
همه به بالا و دور نگاه می کنند.

523
00:37:04,770 --> 00:37:06,590
آن زمان بهترین زمان بود.

524
00:37:07,850 --> 00:37:09,530
آیا چای بیشتری می خواهید؟ لطفا؟

525
00:37:09,970 --> 00:37:13,090
نه، من یک اسکناپ می خواهم
عزیز

526
00:37:14,490 --> 00:37:16,230
اعلیحضرت شما یک لیکور میل دارید.

527
00:37:20,050 --> 00:37:21,050
اعلیحضرت شاهنشاهی

528
00:37:21,410 --> 00:37:25,930
کالسکه اعلیحضرت تازه رسیده است
وارد پارک شد آره پس بریم

529
00:37:25,930 --> 00:37:29,150
در بالکن اعلیحضرت شاهنشاهی،
بیا

530
00:37:29,530 --> 00:37:30,530
بله مامان

531
00:37:36,590 --> 00:37:39,110
بله، آن چیست؟ چرا شما؟
همه یکباره رفتند؟

532
00:37:40,050 --> 00:37:43,690
ماشین، اعلیحضرت، همین الان داخل است
وارد پارک شد

533
00:37:43,910 --> 00:37:44,848
اوه درسته

534
00:37:44,850 --> 00:37:47,530
براوو سپس یک نوشیدنی دیگر به من بده
استامپرلین.

535
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
تعالی معنوی.

536
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
ژنرال آجودان، اعلیحضرت.

537
00:38:06,200 --> 00:38:09,820
مطیعانه به محل گزارش می دهد. کجاست
پس اعلیحضرت؟ اعلیحضرت دارد

538
00:38:09,820 --> 00:38:13,320
به من دستور داد که جلوتر بروم و
ابراز تمایل کرد که کمی راه برود

539
00:38:13,640 --> 00:38:18,960
تنها؟ بله، یعنی، یعنی نه،
یعنی اعلیحضرت در بود

540
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
همراهی. با چه کسی؟

541
00:38:21,160 --> 00:38:22,880
همراهی با کسی که نمی شناسم
خانم

542
00:38:26,120 --> 00:38:27,860
خانمی که نمیشناسی؟

543
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
بله، اعلیحضرت شاهنشاهی. متشکرم.

544
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
بیا عزیزانم

545
00:38:39,310 --> 00:38:40,430
در آنجا می بینید، Dachstein.

546
00:38:40,810 --> 00:38:41,810
آقا

547
00:38:43,490 --> 00:38:46,230
اینجا شکارگاه من است. اوه بله؟

548
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
آشغال های زیاد

549
00:38:50,010 --> 00:38:51,230
کوه های جهنم

550
00:38:53,090 --> 00:38:56,110
و اون اونجا، اون اونه
جینسنبرگ

551
00:38:56,850 --> 00:38:58,370
شما اینجا لحظات خوبی را سپری می کنید، اعلیحضرت.

552
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
بله.

553
00:39:01,950 --> 00:39:02,970
بنابراین، من به آن می چسبم.

554
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
ساعت پنج

555
00:39:05,210 --> 00:39:06,250
در Hirschenbrücke.

556
00:39:06,570 --> 00:39:07,570
بله، اعلیحضرت.

557
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
و او قطعا راه را پیدا خواهد کرد.

558
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
حتما استاد

559
00:39:11,380 --> 00:39:14,640
انشالله که گم نشه
جنگل. در جنگل نیست؟ این حتی ممکن است

560
00:39:14,700 --> 00:39:16,260
و حتی اگر جنگل هنوز خیلی عجیب باشد.

561
00:39:17,280 --> 00:39:19,000
ولی الان یه درخواست دیگه دارم
استاد

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,020
بله؟ چرا ژاندارمری را درگیر نمی کنید؟
-سرگرد در یک مکالمه تا بتواند مرا بگیرد

563
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
دوباره پیگیری نشد

564
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
من انجام می دهم.

565
00:39:28,040 --> 00:39:30,120
پس؟ خداحافظ استاد

566
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
آیا می توانم کوله پشتی ام را بخواهم؟

567
00:39:33,740 --> 00:39:35,420
می توانم اطلاعاتی بپرسم؟

568
00:39:35,670 --> 00:39:39,190
اینجا یه لحظه صبر کن خانم من دارم
چند سوال مهم برای شما

569
00:39:39,450 --> 00:39:40,169
آقای سرگرد

570
00:39:40,170 --> 00:39:43,170
اعلیحضرت اول از همه من یکی را می خواهم
از شما چند سوال مهم بپرسم

571
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
اعلیحضرت

572
00:39:44,990 --> 00:39:49,070
به من بگویید آقای سرگرد چطور بود؟
آب و هوا در چند روز اخیر در ایشل؟

573
00:39:49,290 --> 00:39:50,870
هوا فوق العاده بود اعلیحضرت.

574
00:39:51,670 --> 00:39:54,250
ببخشید اعلیحضرت باید برم پیش خانم
دنبال کردن

575
00:39:56,250 --> 00:39:57,290
او دست تکان می دهد.

576
00:39:57,910 --> 00:40:02,070
او دست تکان می دهد. اجازه دهید آنها را تکان دهند.
بله، اعلیحضرت. او بلافاصله مال من است

577
00:40:02,070 --> 00:40:04,430
متوجه شد. بله، من هم بلافاصله او را دوست دارم
متوجه شد.

578
00:40:05,000 --> 00:40:07,500
بگو دیگه چی ازت میپرسم
می خواستم، آقای سرگرد.

579
00:40:08,980 --> 00:40:11,240
آب و هوا در چند سال آینده چگونه خواهد بود؟
روز در ایشگل؟

580
00:40:11,780 --> 00:40:14,880
وحشتناک، اعلیحضرت. در خواهد بود
چند روز آینده خیلی زیباست

581
00:40:15,160 --> 00:40:18,420
آیا شما یک قورباغه درختی هستید؟ نه، اما
روماتیسم. من از قبل می توانم هوا را احساس کنم

582
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
همیشه دو روز قبل

583
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
او رفته است.

584
00:40:23,060 --> 00:40:25,260
گویی از روی زمین رفته است
ناپدید شد.

585
00:40:25,960 --> 00:40:28,240
به من بگویید آقای سرگرد چه می خواستید؟
در واقع از طرف خانم؟

586
00:40:28,440 --> 00:40:30,920
می خواستم خانم اسمش را بدهد و
آدرسش را بپرس

587
00:40:31,420 --> 00:40:33,400
آره چرا الان نمیگی؟
بدو، سریع!

588
00:40:33,950 --> 00:40:34,950
بله، اعلیحضرت.

589
00:40:34,990 --> 00:40:37,230
فوراً به من گزارش دهید.
بله، اعلیحضرت.

590
00:41:32,080 --> 00:41:33,200
خوب خوابیدی؟

591
00:41:34,100 --> 00:41:37,700
چطور است که من ...
خوابید؟

592
00:41:38,300 --> 00:41:40,860
چون همیشه در اتاق همینطور است
ساکت بود

593
00:41:41,240 --> 00:41:42,840
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

594
00:41:45,020 --> 00:41:47,500
نه من نخوابیدم

595
00:41:48,820 --> 00:41:50,360
من فقط خواب می دیدم.

596
00:41:52,040 --> 00:41:56,840
من هیجان زده هستم که ببینم چه مامان و
ننه وقتی در این مورد بشنوند به شما خواهد گفت

597
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
برگشت پذیرایی

598
00:41:58,460 --> 00:42:00,100
چند نفر آنجا بودند.

599
00:42:00,880 --> 00:42:02,200
امپراطور چگونه است.

600
00:42:04,760 --> 00:42:06,180
دوست داشتنی چگونه؟

601
00:42:06,560 --> 00:42:10,160
به نظر من امپراطور سالم است
زیباست با قضاوت از روی تصاویر

602
00:42:10,540 --> 00:42:11,900
بله، البته.

603
00:42:12,840 --> 00:42:17,140
اما من فقط کنجکاو هستم که آیا او باشد
از اینسبروک بسیار تغییر کرده است.

604
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
به طور کامل.

605
00:42:20,220 --> 00:42:21,800
آن زمان همه ما هنوز بچه بودیم.

606
00:42:22,100 --> 00:42:23,560
بله، درست است.

607
00:42:25,940 --> 00:42:29,220
بارونس، دوباره ساعت پنج می شود
اینجا تو اتاق ساکت باش

608
00:42:29,960 --> 00:42:32,020
اگر حتی آن موقع هم این کار را نمی کردی خوب بود
شیر می داد

609
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
سلام به دست مامان عزیز.

610
00:42:39,360 --> 00:42:40,380
سلام فرانتس

611
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
سلام بابای عزیز.

612
00:42:43,340 --> 00:42:44,460
سلام فرانزل.

613
00:42:44,840 --> 00:42:48,240
خوشحالم که دوباره شما را دارم
یکبار ببینش من خوشحالم

614
00:42:48,240 --> 00:42:50,720
همچنین اینکه دوباره شما را می بینم شما دارید
شما به خوبی بهبود یافتید

615
00:42:50,960 --> 00:42:53,420
چه اتفاقی افتاد؟ شما عالی کار می کنید
بهبود یافت.

616
00:42:53,660 --> 00:42:56,500
آه بله، بله، من هم حالم خوب نیست
بد میدونی من فقط

617
00:42:56,500 --> 00:42:58,990
گفت... هیچ چیز دیگری
حکومت کنند.

618
00:43:01,930 --> 00:43:06,170
خاله لودویکا و پسر عموی عزیزت
ننه اهل تاتنهوفن هستند

619
00:43:06,170 --> 00:43:09,750
آمد، همراه با ما
برای جشن تولد فردا

620
00:43:10,890 --> 00:43:14,970
خاله عزیزم خیلی خوشحالم
که تو آمدی

621
00:43:15,250 --> 00:43:17,350
شادی همه ماست،
فرانتس عزیز

622
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
درود ننه.

623
00:43:21,390 --> 00:43:23,030
به سختی تو را می شناختم

624
00:43:23,690 --> 00:43:26,750
چند سال دیگر گذشت،
از زمانی که همدیگر را در اینسبروک دیدیم

625
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
دارند. بله.

626
00:43:29,110 --> 00:43:30,630
خیلی خوشگل شدی دایه

627
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
با تشکر

628
00:43:33,590 --> 00:43:34,830
عمو مکس هم اینجاست؟

629
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
نه متاسفانه نه

630
00:43:36,190 --> 00:43:39,710
از ما خواست که او را به شما بدهیم
گرم ترین آرزوهای تولد

631
00:43:41,170 --> 00:43:42,270
و متاسفم.

632
00:43:42,870 --> 00:43:48,010
خودش می خواست این کار را بکند، اما توانست
چند مورد که قابل تعویق نیست

633
00:43:48,010 --> 00:43:49,010
انجام دهید.

634
00:44:09,640 --> 00:44:11,840
اونم از فیسی از
سیسی؟

635
00:44:13,540 --> 00:44:15,140
این نمی تواند باشد.

636
00:44:16,260 --> 00:44:19,900
قفل شده بود. او پشت پنجره است
بیرون آمد باید بیای و

637
00:44:19,900 --> 00:44:21,080
اسلحه نیاورید

638
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
ساکت!

639
00:44:29,160 --> 00:44:30,098
ساکت! ساکت!

640
00:44:30,100 --> 00:44:30,718
ساکت! ساکت!

641
00:44:30,720 --> 00:44:31,780
ساکت! ساکت! ساکت! ساکت! ساکت! ساکت!
ساکت! ساکت!

642
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
ساکت!

643
00:44:39,210 --> 00:44:40,009
که ما اینجا بمانیم

644
00:44:40,010 --> 00:44:42,330
و شما همچنین بنویسید که من نه ساله هستم
پرتاب کرده اند.

645
00:44:42,570 --> 00:44:43,730
این اینجا کار نمی کند.

646
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
دختر کی بود

647
00:45:12,220 --> 00:45:14,060
نه مامان، فقط میدونم که خیلی خوبه
زیبا بود

648
00:45:15,120 --> 00:45:20,000
امپراتور اتریش به دلیل قیام
یک غریبه کاملاً روی ماشین

649
00:45:20,000 --> 00:45:22,500
و مثل یک دانش آموز عاشق راه می رود
از طریق خیابان ها

650
00:45:23,780 --> 00:45:27,800
به خصوص در روز او
عروس آینده منتظرش است

651
00:45:29,320 --> 00:45:33,160
خیلی متاسفم مامان
که شما از این حادثه بسیار خوشحال هستید

652
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
مجذوب کردن

653
00:45:34,580 --> 00:45:38,300
هیچ چیز بیشتر از این مرا افسرده نمی کند
آگاهی از ایجاد مشکل

654
00:45:38,920 --> 00:45:40,080
لطفا مرا ببخش.

655
00:45:40,580 --> 00:45:41,580
خوب پس

656
00:45:42,140 --> 00:45:45,840
سپس ما این ناخوشایند را می خواهیم
حادثه یک بار برای همیشه فراموش شد

657
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
بیشتر در مورد آن صحبت کنید

658
00:45:48,840 --> 00:45:50,500
ننی را چگونه دوست دارید؟

659
00:45:51,720 --> 00:45:54,800
من فکر می کنم او بسیار بسیار زیبا است.

660
00:45:55,320 --> 00:45:57,680
خوشگله؟ من او را دوست داشتنی می دانم

661
00:45:58,620 --> 00:46:00,840
فرزندم، چگونه او را دوست داری؟

662
00:46:01,080 --> 00:46:02,940
من او را بسیار بسیار خوب می دانم.

663
00:46:03,320 --> 00:46:06,300
خوبه؟ خوب، من فکر می کنم او شایان ستایش است.

664
00:46:07,150 --> 00:46:09,690
من فقط ننه را کمی سرد می دانم. من
خدایا

665
00:46:10,110 --> 00:46:13,630
او شاید کمی باشد
خودآگاه است زیرا می داند چه اتفاقی برای او افتاده است

666
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
بازی می ایستد.

667
00:46:15,150 --> 00:46:16,089
چرا او؟

668
00:46:16,090 --> 00:46:18,450
او می داند که قرار است ما را نامزد کند؟
به طور طبیعی.

669
00:46:19,370 --> 00:46:22,990
اما این باید تصمیم آزاد شما باشد
کوچکترین تحت تأثیر قرار نگرفته است.

670
00:46:23,570 --> 00:46:27,770
با ننه صحبت کردم. او
باهوش، وارسته، تحصیل کرده است،

671
00:46:27,890 --> 00:46:33,490
نظامی آموزش دیده و در خارج از آنها
ظاهر تقریباً از پیش مقدر شده است

672
00:46:33,490 --> 00:46:34,550
پادشاه شدن

673
00:46:35,460 --> 00:46:38,900
بله، این کاملا درست است، اما... بیشتر بگویید
هیچی، فرانتس

674
00:46:39,620 --> 00:46:43,500
بعد از آن باید او را بهتر بشناسید
شما کاملا با من موافق خواهید بود

675
00:46:44,440 --> 00:46:47,440
بیا کمی گپ بزن
او الان نه مامان من دوست دارم

676
00:46:47,440 --> 00:46:48,439
به شکار بروید

677
00:46:48,440 --> 00:46:51,620
امروز هم به شکار می روی؟ این
تنها فرصت است مامان عزیز

678
00:46:51,760 --> 00:46:52,780
من فقط دو روز آنجا می مانم.

679
00:46:53,040 --> 00:46:56,200
سپس خود را وقف حداقل یکی کنید
ساعت به مهمانان شما که به سختی اتفاق خواهد افتاد

680
00:46:56,200 --> 00:47:00,240
برو مامان ساعت حدودا پنج است
من ساعت پنج با شکارچی ها قرار دارم.

681
00:47:00,680 --> 00:47:02,160
و من بی وقت بودن را دوست ندارم.

682
00:47:02,690 --> 00:47:07,150
اما من حتما امشب آنجا خواهم بود
سوپی و بعد در توپ

683
00:47:07,150 --> 00:47:09,950
این فرصت را داشته باشید که به هلن نزدیک شوید
برای شناختن همانطور که شما می خواهید.

684
00:47:16,410 --> 00:47:17,890
خب از اینجا تنها میرم

685
00:47:18,310 --> 00:47:20,830
کشنده کتاب هم نباید
با من بیا، اعلیحضرت؟

686
00:47:21,870 --> 00:47:23,510
هیچ کس. سگ هم اینجا می ماند.

687
00:47:24,510 --> 00:47:25,510
ویدمانشیل، اعلیحضرت.

688
00:47:26,410 --> 00:47:27,410
ویدمانشیل.

689
00:47:27,690 --> 00:47:28,690
ویدمانشیل.

690
00:47:51,760 --> 00:47:54,800
خوشحالم که اومد من خوشحالم
من تا بتوانم دوباره از آن عبور کنم

691
00:47:54,800 --> 00:47:55,779
جنگل می تواند برود

692
00:47:55,780 --> 00:47:57,520
اما این بسیار شیب دار خواهد بود. قدرت
هیچ چیز

693
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
خوب پس

694
00:48:00,720 --> 00:48:05,020
اعلیحضرت در حال شکار هستند. بله،
اما این حتی برنامه ریزی نشده بود.

695
00:48:05,460 --> 00:48:06,740
نه چندان بلند

696
00:48:07,220 --> 00:48:10,580
این حتی برنامه ریزی نشده بود. مانند
آیا باید اقدامات احتیاطی انجام دهم؟

697
00:48:10,580 --> 00:48:11,580
تصرف کردن؟

698
00:48:12,060 --> 00:48:15,360
شما همچنین باید با موارد پیش بینی نشده کنار بیایید
چیزها را محاسبه کنید

699
00:48:15,780 --> 00:48:19,020
زنی که با او
اعلیحضرت قبل از اینکه به ایشگل بیاید

700
00:48:19,080 --> 00:48:21,380
ملاقات کرد، نبود
ارائه شده است.

701
00:48:21,720 --> 00:48:23,080
اوه، من فقط می خواستم در مورد آن صحبت کنم.

702
00:48:23,500 --> 00:48:24,500
او شما را می شناسد؟

703
00:48:25,380 --> 00:48:28,480
قطعا. اعلیحضرت یک کل هستند
مدتی با او راه رفت.

704
00:48:29,320 --> 00:48:30,740
او شما را می شناسد؟

705
00:48:31,180 --> 00:48:32,180
آه، من؟

706
00:48:32,620 --> 00:48:33,880
بله، اعلیحضرت شاهنشاهی.

707
00:48:34,180 --> 00:48:37,700
یعنی نه، من او را نمی شناسم.
اما من از قبل می دانم که او یکی است

708
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
دزد است

709
00:48:38,760 --> 00:48:39,960
دزد؟

710
00:48:40,600 --> 00:48:44,340
بله واقعا. اکنون تنها سوال باقی مانده است
در مورد اینکه آیا واقعاً فقط یکی دارند یا خیر، باز است

711
00:48:44,340 --> 00:48:47,960
دزد معمولی بسیاری از سیاسی ها
جنایتکاران فقط یک چیز را مرتکب می شوند

712
00:48:47,960 --> 00:48:50,780
جنایت عادی به مقامات
گمراه کردن

713
00:48:51,040 --> 00:48:56,780
آقای سرگرد من نمی خواهم
درس جرم شناسی. من می خواهم

714
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
آن شخص دستگیر شد

715
00:48:58,580 --> 00:49:00,040
متأسفانه هنوز نه، اعلیحضرت شاهنشاهی.

716
00:49:00,320 --> 00:49:01,420
و چرا نه؟

717
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
او از من دور شد.

718
00:49:03,960 --> 00:49:05,260
چرا او فرار کرد؟

719
00:49:05,780 --> 00:49:06,780
سوال خنده دار

720
00:49:08,060 --> 00:49:10,820
ببخشید اعلیحضرت شاهنشاهی، یعنی
الان از من فرار کرد

721
00:49:11,600 --> 00:49:16,000
او از من دور شد زیرا او
اعلیحضرت نگذاشت فرار کنم. این

722
00:49:16,000 --> 00:49:19,820
نامیده می شود زیرا اعلیحضرت من
بسیار درگیر یک گفتگو

723
00:49:19,820 --> 00:49:22,640
او به من گفت که می توانم این کار را انجام دهم
بخواب کی لطفا؟

724
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
او

725
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
اوه، من دوباره؟

726
00:49:58,510 --> 00:50:00,310
چه خوب که اعلیحضرت جنگل را هم اینطور می بینند
می خواهم دوست داشته باشم

727
00:50:01,250 --> 00:50:03,690
متاسفانه به ندرت به آن میرسم
برای قدم زدن در جنگل

728
00:50:04,430 --> 00:50:10,170
بیشتر اوقات مجبورم پشت سرم باشم
پشت میز نشستن یا خیانت کردن

729
00:50:10,470 --> 00:50:12,430
پس خیلی متاسفید
اعلیحضرت.

730
00:50:13,070 --> 00:50:19,070
اگر زمانی غم و اندوه یا نگرانی دارید
باید در زندگی، پس بیایید بریم

731
00:50:19,070 --> 00:50:20,690
با چشمان باز از میان جنگل

732
00:50:22,610 --> 00:50:26,050
و در هر درخت، در هر بوته،

733
00:50:27,310 --> 00:50:31,750
در هر گل و در هر حیوانی وجود دارد
شما به قدرت مطلق خداوند آگاه می شوید

734
00:50:31,750 --> 00:50:34,090
بیا و به تو آرامش و قدرت بدهد.

735
00:50:36,870 --> 00:50:38,230
اون جایی بود

736
00:50:39,230 --> 00:50:41,690
نه، پدرم این توصیه را به من کرد
داده شده است.

737
00:50:42,910 --> 00:50:44,110
اوه بابا

738
00:50:47,690 --> 00:50:50,010
باید مرد فوق العاده ای باشد،
بابا

739
00:50:50,270 --> 00:50:51,270
منظورم همین است.

740
00:50:52,690 --> 00:50:54,770
اما اعلیحضرت، حالا باید سکوت کنیم
نگه دارید

741
00:50:55,170 --> 00:50:58,280
چی؟ یعنی الان مجبوریم
شاید ساکت باشید وگرنه می ترسید

742
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
آهو.

743
00:50:59,380 --> 00:51:01,540
شما بلافاصله شکارچی را می شناسید
تعالی

744
00:51:02,020 --> 00:51:03,500
بنابراین، هر دو؟

745
00:51:03,820 --> 00:51:04,820
بله.

746
00:51:06,200 --> 00:51:09,720
میدونی واقعا آهو رو میبینی
شلیک کنید؟

747
00:51:09,960 --> 00:51:11,860
بله، دیگر چرا باید صلیب را داشته باشم؟
گرفته شده؟

748
00:51:12,320 --> 00:51:13,380
بابا شلیک نمیکنه؟

749
00:51:13,840 --> 00:51:16,540
بله، بله، اما من فقط به آنها نگاه خواهم کرد
ترجیح می دهم فقط به حیوانات نگاه کنم.

750
00:51:16,860 --> 00:51:18,840
منم همینطور ولی امروز یکی میخوام
تیراندازی آهو.

751
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
او در حال حاضر آنجاست.

752
00:52:11,280 --> 00:52:12,900
چگونه یک شکارچی می تواند این کار را انجام دهد؟
اتفاق بیفتد؟

753
00:52:13,860 --> 00:52:16,320
آره من هم بلد نیستم اما لطفا
عصبانی نباش

754
00:52:16,620 --> 00:52:17,620
نه نه

755
00:52:17,720 --> 00:52:18,920
به زودی میگیرمش

756
00:52:19,320 --> 00:52:20,620
بله، اما امروز نه.

757
00:52:21,500 --> 00:52:22,940
نه امروز نه

758
00:52:23,620 --> 00:52:25,080
اما اکنون می توانیم دوباره با صدای بلند صحبت کنیم.

759
00:52:25,380 --> 00:52:27,440
بله، اکنون حتی می توانیم با صدای بلند آواز بخوانیم.
سلام!

760
00:52:43,790 --> 00:52:45,770
او یک زیتا روی او دارد
برای درایو بازی آورده شده است.

761
00:52:46,090 --> 00:52:50,470
بله، حتی بابا او را دوست دارد
مصر به خئوپس برده شد

762
00:52:50,730 --> 00:52:52,410
اما پاپیلی حتی در مصر بود.

763
00:52:53,670 --> 00:52:55,590
ناگهان او را می گیرد و سپس
او باید سفر کند

764
00:52:56,810 --> 00:52:58,670
فکر کنم منم یه روز اینطور بشم
شبیه او شوید

765
00:53:39,630 --> 00:53:41,550
حیف که فقط یک یا دو روز فرصت دارید
اینطوری نمان

766
00:53:44,330 --> 00:53:45,970
من می خواهم تعطیلاتم را تمدید کنم.

767
00:53:46,870 --> 00:53:49,210
به خاطر من؟ خیلی خوبه استاد

768
00:53:50,830 --> 00:53:54,450
کمی بیشتر در مورد آن بگویید
مال شما از من؟ چیز زیادی برای آن وجود ندارد

769
00:53:54,450 --> 00:53:55,450
بگو

770
00:53:56,270 --> 00:53:58,170
فعالیت مورد علاقه من اسب سواری است.

771
00:53:58,450 --> 00:53:59,249
بله، واقعا؟

772
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
مال من هم

773
00:54:00,430 --> 00:54:02,510
گل های مورد علاقه من رز قرمز هستند.

774
00:54:03,370 --> 00:54:04,370
مال من هم

775
00:54:04,450 --> 00:54:05,450
بله.

776
00:54:05,470 --> 00:54:07,710
و شیرینی مورد علاقه من است
اشترودل سیب.

777
00:54:08,940 --> 00:54:10,260
پس اون وجود نداره

778
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
مال من هم

779
00:54:11,840 --> 00:54:12,840
بله؟

780
00:54:15,500 --> 00:54:16,640
راستی اسمش چیه

781
00:54:17,660 --> 00:54:20,260
در خانه مرا لیزا فون صدا می زنند
پوسنهوفن

782
00:54:21,220 --> 00:54:22,220
پوسنهوفن؟

783
00:54:22,980 --> 00:54:26,900
این در دریاچه استارنبرگ است، جایی که...
دوک مکس در بایرن زندگی می کند. بله، بله. سپس

784
00:54:26,900 --> 00:54:28,920
شما احتمالاً همه پسر عموهای من را می شناسید،
شاهزاده خانم ها

785
00:54:29,300 --> 00:54:31,320
هلن، الیزابت، ماتیلد.

786
00:54:31,600 --> 00:54:35,540
ماری، سوفی، من همه آنها را می شناسم. و همچنین
پسران منظورم شاهزاده هاست

787
00:54:35,880 --> 00:54:37,580
گاکل و کارل تئودور

788
00:54:38,730 --> 00:54:42,530
تا جایی که من می دانم، دوشس لودویکا است
با پرنسس هلن و پرنسس

789
00:54:42,530 --> 00:54:43,790
سیسی اینجا در ایشل، درسته؟

790
00:54:44,150 --> 00:54:46,470
بله، آنها به سراغ من آمدند
برای تبریک تولدت

791
00:54:47,310 --> 00:54:48,730
اما پرنسس سیسی آنجا نیست.

792
00:54:49,470 --> 00:54:51,950
اوه بله، او در حال حاضر اینجاست. بله، بله. بدانید
شما آنها را؟

793
00:54:52,830 --> 00:54:53,830
خیلی زودگذر

794
00:54:54,750 --> 00:54:55,930
و چگونه آن را دوست دارید؟

795
00:54:57,970 --> 00:55:00,630
چیزی نگو، نامحسوس اما او
من آن را دوست دارم، لیزل.

796
00:55:02,550 --> 00:55:04,830
هیچ وقت باورم نمی شد که یک بار این کار را انجام دهم
کسی حسادت خواهد کرد

797
00:55:06,090 --> 00:55:07,090
بله، چه کسی؟

798
00:55:08,040 --> 00:55:09,480
مردی که او را به همسری می گیرد.

799
00:55:10,620 --> 00:55:13,760
اما عظمت چگونه با شما روبرو می شود؟
چنین افکاری؟

800
00:55:15,500 --> 00:55:17,880
فکر برای من آنی است
بسیار آشکار

801
00:55:18,460 --> 00:55:20,620
در پایان به بزرگواری خود فکر کنید
ازدواج کنم؟

802
00:55:21,420 --> 00:55:22,680
متاسفانه باید بهش فکر کنم

803
00:55:25,420 --> 00:55:26,980
اعلیحضرت هم نامزدی؟

804
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
هنوز نه.

805
00:55:29,480 --> 00:55:30,600
فقط عاشق؟

806
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
هیچ کدام.

807
00:55:33,800 --> 00:55:35,380
من فقط قراره امروز نامزد کنم

808
00:55:36,540 --> 00:55:37,540
بله اما...

809
00:55:37,640 --> 00:55:40,260
چگونه می توانید با کسی باشید؟
با کسی که اصلا دوستش ندارید نامزد کنید؟

810
00:55:42,840 --> 00:55:44,540
این اغلب در محافل ما اتفاق می افتد.

811
00:55:47,760 --> 00:55:48,760
منافع دولتی

812
00:55:49,280 --> 00:55:51,060
به دلایل سلسله ای.

813
00:55:52,120 --> 00:55:56,740
این چیزی است که باید به نظر برسد.

814
00:55:58,080 --> 00:55:59,180
او باید چنین چشمانی داشته باشد.

815
00:56:06,980 --> 00:56:07,980
چنین موهایی.

816
00:56:08,880 --> 00:56:10,560
او باید به زیبایی شما باشد.

817
00:56:10,840 --> 00:56:13,500
بله، او زیبا نیست، مال شما؟
عروس؟

818
00:56:14,120 --> 00:56:19,120
بله او خیلی زیباست اما... اما
او... او خیلی زیباتر است.

819
00:56:20,260 --> 00:56:21,600
و من فکر می کنم او نیز قلب بیشتری دارد.

820
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
اونوقت کیه؟

821
00:56:24,280 --> 00:56:25,640
یک شاهزاده خانم حتما

822
00:56:26,000 --> 00:56:27,140
شاید من او را بشناسم.

823
00:56:28,100 --> 00:56:29,100
البته اون تو رو میشناسه

824
00:56:29,340 --> 00:56:30,340
بله؟

825
00:56:30,580 --> 00:56:31,580
پرنسس هلن در باواریا.

826
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
ننه؟

827
00:56:38,540 --> 00:56:40,040
اما بیایید همیشه در مورد من صحبت نکنیم.

828
00:56:40,540 --> 00:56:42,860
نه، نه. خیلی خوشحالم که تو را دارم
ملاقات کرد.

829
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
من فکر می کنم شما می توانید او را بسیار دوست داشته باشید
دارند.

830
00:56:51,360 --> 00:56:53,520
تو را باید خیلی دوست داشت.

831
00:56:54,400 --> 00:56:55,920
لطفا این کار را نکنید، استاد.

832
00:56:56,140 --> 00:56:58,840
اما لیزل، چه مشکلی با او دارد؟ او است
بله، ناگهان به طور کامل تغییر کرد.

833
00:56:59,560 --> 00:57:00,560
لیزل!

834
00:57:01,140 --> 00:57:02,200
لیزل، چه بلایی سرش آمده؟

835
00:57:02,460 --> 00:57:03,780
هیچی. لیزل!

836
00:57:04,760 --> 00:57:05,760
لیزل!

837
00:57:07,660 --> 00:57:08,740
از کی، دیزل؟

838
00:57:26,560 --> 00:57:32,120
میدونی عمه سوفی چی گفت؟
دارد؟ خوب، او گفت، شما ننه را دارید

839
00:57:32,120 --> 00:57:33,300
توسط یک ملکه بزرگ شده است

840
00:57:36,650 --> 00:57:39,790
سیسی اهل کجایی؟ من فکر می کنم
شما خواب هستید و نمی خواهید مزاحم شوید

841
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
تبدیل شود.

842
00:57:41,350 --> 00:57:43,070
من فقط برای مدتی در جنگل بودم.

843
00:57:43,310 --> 00:57:44,310
اوه درسته

844
00:57:44,450 --> 00:57:47,830
تو، مامان، حالا ما می توانیم، سیسی
قبلاً بگویید چرا ما آنجا هستیم.

845
00:57:48,110 --> 00:57:49,110
بله، البته.

846
00:57:52,870 --> 00:57:54,630
سیسی، خبر بزرگ من.

847
00:57:55,250 --> 00:57:57,590
امروز قصد دارم با فرانتس یوزف صحبت کنم
نامزد شدن

848
00:57:57,890 --> 00:58:00,270
من حتی نمی توانم به شما بگویم چگونه
من خوشحالم

849
00:58:00,550 --> 00:58:01,870
او فوق العاده به نظر می رسد.

850
00:58:02,110 --> 00:58:05,750
کاملا متفاوت با عکس ها شما
حتی نمی توانم تصور کنم چگونه

851
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
او است.

852
00:58:07,180 --> 00:58:09,640
من خوشحالم ننی که اینطوری هستی
شما خوشحال هستید

853
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
سیسی!

854
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
سیسی!

855
00:58:14,820 --> 00:58:16,300
چه بلایی سرت اومده؟

856
00:58:16,520 --> 00:58:18,060
شما کاملاً آشفته شدید.

857
00:58:18,460 --> 00:58:19,520
آیا احساس بیماری می کنید؟

858
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
خب چی داری؟

859
00:58:21,960 --> 00:58:22,960
هیچی ننی

860
00:58:23,240 --> 00:58:26,880
شما در نهایت غمگین می شوید زیرا اینطور نیست
شما دعوت شده اید تو، من یکی دارم

861
00:58:26,880 --> 00:58:28,120
خبر فوق العاده برای شما

862
00:58:28,400 --> 00:58:31,680
شاهزاده کادنهولر غیرمنتظره است
رسید. حالا خانم میز شما گم شده است

863
00:58:31,680 --> 00:58:34,780
عمه سوفی امشب شما را مهمان کرده است
شام دعوت شده خوب است، اینطور نیست؟

864
00:58:36,680 --> 00:58:38,180
مامان من نمیخوام برم

865
00:58:38,400 --> 00:58:42,100
من می خواهم در خانه بمانم. اما سیسی،
به خاطر خدا این امکان پذیر نیست.

866
00:58:42,340 --> 00:58:45,360
تصور کن خاله چقدر توهین شده
اگر دعوت را قبول نمی کردی سوفی می شد

867
00:58:45,360 --> 00:58:46,360
می پذیرفت

868
00:58:46,620 --> 00:58:48,940
بله برام مهم نیست

869
00:58:49,440 --> 00:58:50,500
من آنجا نمی روم.

870
00:58:50,720 --> 00:58:54,700
ولی سیسی التماس میکنم نباش
بد خلق و اذیتم نکن

871
00:58:54,960 --> 00:58:58,960
هر شاهزاده خانم دیگری خوشحال خواهد شد
تا بتونم تو این تاپه شرکت کنم

872
00:59:00,300 --> 00:59:01,600
اما من در خانه می مانم.

873
00:59:06,760 --> 00:59:07,759
آیا او دارد؟

874
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
ایده ای نیست.

875
00:59:10,320 --> 00:59:11,800
اما او ادامه خواهد داد.

876
00:59:12,060 --> 00:59:14,580
او هنوز هم دلش برای این موضوع تنگ می شود، خاله سوفی
خارج از لحن

877
00:59:14,820 --> 00:59:18,720
حتی. به خصوص در عصری که ...
شاید سرنوشت خانه ما

878
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
تصمیم می گیرد.

879
00:59:25,920 --> 00:59:27,100
صبر کن، برو!

880
00:59:28,080 --> 00:59:29,480
فیلد مارشال شاهزاده رادتسکی.

881
00:59:35,440 --> 00:59:39,240
من خوشحالم، شاهزاده رادتسکی عزیز،
که فشار سفر را حس نکنی

882
00:59:39,240 --> 00:59:43,340
از آمدن به اینجا در Ischl خودداری کرده اند
بازدید کنید. افتخار والایی است و

883
00:59:43,340 --> 00:59:50,240
جایزه تولدم
تا بتوانم با اعلیحضرت اینجا جشن بگیریم.

884
00:59:54,240 --> 00:59:56,620
اعلیحضرت، ملکه فروسن.

885
01:00:07,190 --> 01:00:08,350
خوش اومدی خاله عزیز

886
01:00:10,850 --> 01:00:14,590
من واقعا از این بابت خوشحالم
بازدید شما من هم خوشحالم،

887
01:00:14,750 --> 01:00:18,150
فرانتس عزیز، من به شما تبریک می گویم
آن را شخصا در روز تولد خود تحویل دهید

888
01:00:18,150 --> 01:00:19,150
تا بتوانم

889
01:00:19,810 --> 01:00:22,210
اعلیحضرت، ملکه ساکسونی.

890
01:00:31,350 --> 01:00:32,550
خوش اومدی خاله عزیز

891
01:00:33,790 --> 01:00:36,270
من واقعا از این بابت خوشحالم
بازدید شما

892
01:00:36,520 --> 01:00:39,140
من هم خوشحالم فرانتس عزیز
من به شما تبریک می گویم

893
01:00:39,140 --> 01:00:41,060
تولد خود را حضوری تحویل دهید
می تواند.

894
01:00:41,800 --> 01:00:44,940
اعلیحضرت سلطنتی، دوشس
لودویکا در بایرن.

895
01:00:46,320 --> 01:00:49,280
اعلیحضرت شاهزاده خانم
هلن در بایرن

896
01:00:52,360 --> 01:00:55,580
اعلیحضرت شاهزاده خانم
الیزابت در بایرن.

897
01:01:10,800 --> 01:01:11,840
خوش اومدی خاله عزیز

898
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
خوش آمدید.

899
01:01:22,800 --> 01:01:24,520
خوش اومدی الیزابت

900
01:01:31,100 --> 01:01:32,300
شما همدیگر را می شناسید.

901
01:01:32,660 --> 01:01:34,740
چگونه؟ از اینسبروک

902
01:01:35,360 --> 01:01:36,360
اوه بله.

903
01:01:39,920 --> 01:01:45,320
خوشحالم دوباره میبینمت
لیزل فون پوچنهوف

904
01:01:48,740 --> 01:01:49,740
بیا،

905
01:01:53,020 --> 01:01:54,020
عشق های من

906
01:01:58,220 --> 01:01:59,440
سلام به خدا فرزندم

907
01:02:01,160 --> 01:02:02,360
فرانتس؟ لطفا؟

908
01:02:02,660 --> 01:02:03,960
شما سفره الاغ را هدایت می کنید.

909
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
بله مامان؟

910
01:02:48,810 --> 01:02:51,950
باید بگویم که من به سختی سیسی را دارم
برگشت

911
01:02:53,370 --> 01:02:56,030
در اطلاعات او هنوز یک بود
فرزند نامحسوس شما

912
01:02:57,230 --> 01:02:59,930
او یکی از جادویی ترین است
دخترانی که تا به حال دیده ام

913
01:03:00,950 --> 01:03:01,950
منو ببخش

914
01:03:02,090 --> 01:03:04,830
لطفا عصبانی نشو چرا من باید؟
عصبانی نباشم؟

915
01:03:05,190 --> 01:03:08,250
یکی بودن خیلی شجاع نیست
خانم میز از خانم دیگری

916
01:03:08,250 --> 01:03:10,950
برای پیش نمایش اما سیسی مال من است
خواهر

917
01:03:11,390 --> 01:03:14,830
من هم او را دوست داشتنی می دانم. او از
روز به روز زیباتر

918
01:03:15,110 --> 01:03:16,350
او واقعا دوست داشتنی است.

919
01:03:17,320 --> 01:03:20,180
مطمئن شوید که مکس شما را فریب نمی دهد. من
من او را خیلی دوست دارم.

920
01:03:20,540 --> 01:03:21,538
ما آنجا هستیم.

921
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
ببخشید چی؟

922
01:03:22,760 --> 01:03:25,820
ما آنجا هستیم. او آن را در شکم خود دارد.

923
01:03:27,320 --> 01:03:30,640
چه اتفاقی افتاد؟ مکس آن را دارد
معده

924
01:03:31,220 --> 01:03:34,060
من هم از آن رنج می برم. لطفا چی؟

925
01:03:34,460 --> 01:03:37,240
می گویم من هم از آن رنج می برم.

926
01:03:37,440 --> 01:03:40,120
بله، وگرنه او سرحال است. براوو، براوو

927
01:03:43,580 --> 01:03:45,520
می توانم به کارت رقص شما بپیوندم
وارد کنم؟

928
01:03:46,110 --> 01:03:47,110
اما خواهش میکنم با کمال میل

929
01:03:47,690 --> 01:03:49,410
تو به من رقص ها را بده

930
01:03:49,790 --> 01:03:50,890
هر چقدر که بخواهی

931
01:03:51,690 --> 01:03:52,910
همچنین کوتییون؟

932
01:03:53,130 --> 01:03:54,130
بله.

933
01:03:57,270 --> 01:03:59,290
و گل های مورد علاقه شما کدامند؟

934
01:04:00,050 --> 01:04:01,510
گل های مورد علاقه من؟

935
01:04:06,370 --> 01:04:09,890
گل های مورد علاقه شما به دلیل لپه
-دسته گل

936
01:04:10,170 --> 01:04:11,170
اوه درسته

937
01:04:11,710 --> 01:04:12,710
گل رز قرمز.

938
01:04:13,330 --> 01:04:14,470
گل رز قرمز.

939
01:04:15,050 --> 01:04:18,410
من دختر را در همه جای تو دارم
دقیقا توصیف کرد اما ما آنها را داریم

940
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
پیدا شد، آقای سرگرد.

941
01:04:19,430 --> 01:04:22,590
و چرا نه؟ تمام خیابان ها، مسیرها،
پل های عابر پیاده، راه ها، پل هایی که به ایشل می رسند

942
01:04:22,590 --> 01:04:25,850
سرب محاصره شده اند. همه خانه ها
جستجو می شوند. اونوقت کجاست؟

943
01:04:26,010 --> 01:04:28,870
شاید او امشب آنجا باشد
راهپیمایی مشعل ظاهر می شود. البته با

944
01:04:28,870 --> 01:04:33,130
نورپردازی جشنواره آیا او پیش شما خواهد آمد؟
بازوها می دوند. یا وقتی فردا به کلیسا می رویم.

945
01:04:33,630 --> 01:04:35,770
یک قاتل به کلیسا نمی رود.

946
01:04:36,410 --> 01:04:40,470
بله، بله، او زمانی که آن را نیز نشان می دهد
دیر شده است در تلاش برای ترور بعدی این

947
01:04:40,470 --> 01:04:41,830
برای من هزینه زیادی دارد

948
01:04:42,670 --> 01:04:43,670
او می خندد.

949
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
پیوست!

950
01:04:45,190 --> 01:04:46,190
هل دادن!

951
01:04:46,830 --> 01:04:52,310
استعفا! و این رو زیاد کن... چی؟ بگو
شما چیزی! چه چیزی را دوست ندارید؟

952
01:04:52,970 --> 01:04:53,970
درست است، شلیک کنید!

953
01:04:55,590 --> 01:04:58,590
این... خب.

954
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
متاسفم، فرانتس.

955
01:05:36,850 --> 01:05:37,850
لطفا،

956
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
دوشس

957
01:05:44,070 --> 01:05:45,110
ممنون، من می مانم.

958
01:05:54,710 --> 01:05:58,770
بنابراین، ننه، ملکه آینده
اتریش

959
01:05:59,230 --> 01:06:00,230
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

960
01:06:00,450 --> 01:06:03,970
وقتی دو ملکه حضور دارند و
فرانتس یوزف یک شاهزاده خانم را معرفی می کند

961
01:06:03,970 --> 01:06:06,350
جدول این باید معنایی داشته باشد
دارند.

962
01:06:07,370 --> 01:06:10,390
به هر حال به نظر من خیلی عجیب است
که شما هم برنامه های خود را مقدم بر برنامه های خود قرار دهید

963
01:06:10,390 --> 01:06:12,990
راز خواهران اما مال من
عشق

964
01:06:13,970 --> 01:06:16,990
تو، ننه خوشحال شد. بله، اما
هیچی برای تو

965
01:06:17,630 --> 01:06:18,630
بله چرا که نه؟

966
01:06:19,670 --> 01:06:22,070
نباید در کار امپراطور دخالت کرد
بیا

967
01:06:22,650 --> 01:06:23,650
اوه درسته

968
01:06:39,220 --> 01:06:40,820
هوچورک امپراتوری را برسانید.

969
01:06:42,020 --> 01:06:44,880
آیا شما نیز یک konjact دارید
قرار دادن؟ او یک فصل نمی گیرد.

970
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
با تشکر

971
01:06:50,140 --> 01:06:51,860
و آیا شما چای خود را می خواهید؟

972
01:06:52,120 --> 01:06:57,040
من؟ بله، من فقط می خواستم ببینم او یا نه
خیلی قوی نیست

973
01:06:57,420 --> 01:06:58,960
نه خیلی ضعیفه

974
01:07:00,860 --> 01:07:05,340
به طوری که شما تغییر شکل داده اید، فرانتس یوزف
امروز با ننه نامزد خواهد کرد.

975
01:07:05,540 --> 01:07:08,320
لطفا بلندتر صحبت کنید من نمی توانم
فریاد زدن

976
01:07:09,120 --> 01:07:12,560
فرانتس یوزف امروز هم با شما خواهد بود
ننه نامزد کن براوو

977
01:07:13,360 --> 01:07:17,460
پس آیا عاشق همدیگر شده اید؟
آن دو نه هنوز نه ولی این

978
01:07:17,460 --> 01:07:18,460
خواهد آمد.

979
01:07:18,600 --> 01:07:19,600
براوو

980
01:07:20,620 --> 01:07:23,220
پس چرا امروز اینجایی؟
قبلا نامزد کرده اید؟

981
01:07:23,580 --> 01:07:26,700
بدون ما هم نامزد بودیم
عاشق بودند

982
01:07:27,080 --> 01:07:29,360
بله، کنگره این کار را در آن زمان انجام داد
تعیین شده است.

983
01:07:29,660 --> 01:07:31,140
بله، و امروز تصمیم می‌گیرم.

984
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
براوو

985
01:07:33,560 --> 01:07:35,160
پس چرا همیشه می گویید براوو؟

986
01:07:35,920 --> 01:07:37,240
تو سیرک نیستی

987
01:07:37,460 --> 01:07:38,460
چه اتفاقی افتاد؟

988
01:07:38,960 --> 01:07:40,940
همه چیز خوب است.

989
01:07:41,320 --> 01:07:42,320
براوو

990
01:07:48,680 --> 01:07:52,180
دیگه نمیتونم به رقصیدن ادامه بدم چرا
اینطور نیست، سیسی؟ من احساس نمی کنم

991
01:07:52,180 --> 01:07:52,959
کاملا خوب

992
01:07:52,960 --> 01:07:54,920
سپس وارد باغ می شویم
کمی هوای تازه

993
01:07:55,200 --> 01:07:56,400
نه خواهش میکنم تنهام بذار

994
01:07:56,740 --> 01:07:58,860
بالاخره من نباید با تو بیام؟
سیسی؟ نه، لطفا این کار را نکنید.

995
01:08:33,870 --> 01:08:34,870
این شهر است.

996
01:08:42,370 --> 01:08:44,310
چرا امروز بعدازظهر دوری؟
دوید؟

997
01:08:46,830 --> 01:08:49,010
آیا توضیح لازم است؟

998
01:08:52,069 --> 01:08:57,510
من معتقدم که سرنوشت چیزی دارد
با ما چیزی متفاوت از مادرانمان می خواهد

999
01:08:57,510 --> 01:08:58,510
تصمیم گرفته اند.

1000
01:08:59,130 --> 01:09:01,189
این نمی توانست تصادفی باشد.

1001
01:09:01,850 --> 01:09:05,470
که امروز با هم آشنا شدیم، خیلی دور
از تمام اجبار درباری

1002
01:09:06,930 --> 01:09:08,750
من در واقع فکر می کنم همه چیز در آن است
باشه

1003
01:09:09,010 --> 01:09:10,210
چه خوب؟

1004
01:09:10,670 --> 01:09:11,710
مامان می خواست.

1005
01:09:12,130 --> 01:09:15,109
من قراره با یه دختر باشم
خواستگاری خاله لولوویگا.

1006
01:09:16,229 --> 01:09:19,870
من تا حالا به مادرم ندادم
آرزو به اندازه این یکی برآورده شد

1007
01:09:21,590 --> 01:09:22,590
سیسی

1008
01:09:24,250 --> 01:09:25,390
دوستت دارم

1009
01:09:28,410 --> 01:09:29,689
میخوای زن من بشی؟

1010
01:09:30,890 --> 01:09:32,340
نه هرگز.

1011
01:09:33,060 --> 01:09:34,080
و چرا نه؟

1012
01:09:35,279 --> 01:09:38,859
چون مانع خوشحالی ننه نمیشم
می خواهد بایستد و چون من هرگز آن را به او نمی دهم

1013
01:09:38,859 --> 01:09:39,859
خواهد ایستاد.

1014
01:09:40,240 --> 01:09:41,920
اما ببین، او معقول است.

1015
01:09:42,740 --> 01:09:45,460
اولا تو ننه به مرد شیر نده
چون هنوز کافی نیستم

1016
01:09:46,380 --> 01:09:50,399
و دوم اینکه خوشبختی او را دوست ندارید
در راه چون نمی دانم وجود دارد یا نه

1017
01:09:50,399 --> 01:09:52,740
خوشبختی یعنی ازدواج با من

1018
01:09:53,859 --> 01:09:57,220
در واقع، من امپراتور اتریش هستم،
پروردگار یک کشور قدرتمند

1019
01:09:57,940 --> 01:10:02,990
اما همه جا خطراتی در کمین است
شورشیان در میلان، شورش در

1020
01:10:03,690 --> 01:10:04,690
بله.

1021
01:10:06,110 --> 01:10:08,370
من وظایفم را بسیار جدی می گیرم،
سیسی

1022
01:10:09,850 --> 01:10:11,830
برای همسرم وقت زیادی نخواهم داشت
دارند.

1023
01:10:12,770 --> 01:10:18,750
و با این حال، سیسی، من خوشحال خواهم شد
زنی مثل تو کنارم باشه

1024
01:10:18,750 --> 01:10:19,750
هستند.

1025
01:10:20,910 --> 01:10:23,110
یادت نمیاد امروز چیکار کردم
به شما گفت؟

1026
01:10:23,730 --> 01:10:25,210
حتی قبل از اینکه بفهمم تو کی هستی

1027
01:10:26,870 --> 01:10:28,290
این چیزی است که باید به نظر برسد.

1028
01:10:29,770 --> 01:10:31,290
او باید آن چشم ها را داشته باشد.

1029
01:10:34,160 --> 01:10:37,700
لطفا بیشتر از این صحبت نکنید وگرنه
هر برچسبی را فراموش می کنم و می دوم

1030
01:10:38,080 --> 01:10:43,360
اما سیسی... اتفاقاً شما فکر می کنید
نه اینکه فرانتس کمی است

1031
01:10:43,360 --> 01:10:46,380
ننه مشغوله؟ من فکر می کردم او خواهد شد
اما حداقل با او یک توپ داشته باشید

1032
01:10:46,380 --> 01:10:50,740
باز کردن فرانتس همیشه اول می رقصد
کوتیون و او قطعا آن را با خود خواهد برد

1033
01:10:50,740 --> 01:10:51,740
رقصیدن

1034
01:10:52,420 --> 01:10:54,320
وگرنه نگران نباش

1035
01:10:55,020 --> 01:10:57,960
همه چیز همانطور که من می خواهم پیش می رود.

1036
01:10:58,300 --> 01:10:59,820
من کاملاً به شما علاقه ندارم.

1037
01:11:01,600 --> 01:11:02,600
سیسی...

1038
01:11:09,260 --> 01:11:11,460
در این مورد به من کمک نمی کنی
برای حمل بار سنگین؟

1039
01:11:16,420 --> 01:11:17,940
اگه ننه نبود چی؟

1040
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
اما او هست.

1041
01:11:20,440 --> 01:11:21,600
و من عاشق ننه هستم.

1042
01:11:21,820 --> 01:11:24,280
من هرگز قلب انجام آن را نخواهم داشت، او
صدمه زدن

1043
01:11:25,460 --> 01:11:26,600
و او شما را دوست دارد.

1044
01:11:27,620 --> 01:11:28,880
او به من گفت.

1045
01:11:29,940 --> 01:11:30,940
فرانتس!

1046
01:11:32,100 --> 01:11:33,100
بله مامان؟

1047
01:11:33,620 --> 01:11:35,620
دوست دارم چند کلمه با شما صحبت کنم
صحبت کرد.

1048
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
البته مامان

1049
01:11:40,490 --> 01:11:41,490
لطفا مرا ببخش.

1050
01:11:48,590 --> 01:11:52,390
شما فوق العاده به نظر می رسید، من
عزیزم. بله، همه فقط شما را دارند

1051
01:11:52,550 --> 01:11:55,930
البته آنها دقیقاً می دانند چه خبر است.
متوجه آن شدم.

1052
01:11:56,170 --> 01:11:58,290
کل سوفی گفت. چه بلایی سرش آمده؟
گفت؟

1053
01:11:58,570 --> 01:12:03,210
او گفت فرانتس یوزف وارد خواهد شد
با تو می رقصند. من آن را دارم

1054
01:12:03,210 --> 01:12:05,990
فکر کرد. و با آن در همان زمان
اعلام نامزدی

1055
01:12:06,350 --> 01:12:07,690
من خیلی خوشحالم.

1056
01:12:11,080 --> 01:12:15,660
فرانتس عزیز، اکنون زمان آن است
برای اعلام نامزدی و

1057
01:12:15,660 --> 01:12:18,420
می خواستم از شما بپرسم که آیا شما؟
تصمیم گرفته اند.

1058
01:12:19,320 --> 01:12:21,340
بله مامان تصمیم گرفتم

1059
01:12:21,780 --> 01:12:23,080
که من را خوشحال می کند.

1060
01:12:23,860 --> 01:12:25,820
پس من نامزدی را خواهم گرفت
اعلام کند.

1061
01:12:26,080 --> 01:12:30,100
به هر حال، همه از قبل مشکوک هستند
که داری با ننه نامزد میکنی

1062
01:12:30,280 --> 01:12:35,540
من برای ننه مهم نیستم
مصمم، اما برای سیسی.

1063
01:12:37,460 --> 01:12:38,460
سیسی؟

1064
01:12:39,470 --> 01:12:40,770
بله، می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1065
01:12:41,270 --> 01:12:42,270
دقیقا مامان

1066
01:12:42,590 --> 01:12:43,630
اما فرانتس!

1067
01:12:45,210 --> 01:12:47,430
تو نمی تونی اون ادم باشی
ازدواج کن

1068
01:12:48,230 --> 01:12:50,690
دختری تقریباً 16 ساله، با تحصیلات ضعیف.

1069
01:12:51,450 --> 01:12:55,610
او مانند آنها یک ملکه خواهد شد
دنیا هنوز آنها را ندیده است

1070
01:12:55,810 --> 01:12:56,910
به معنای بد.

1071
01:12:57,370 --> 01:12:58,690
به بهترین شکل ممکن مامان.

1072
01:12:59,130 --> 01:13:00,410
او خود فیض است.

1073
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
و جذابیت او یکی است
صمیمیت مثل من هنوز

1074
01:13:04,610 --> 01:13:06,770
دارند. او یک دلبر است.

1075
01:13:07,310 --> 01:13:09,670
و این گنج را از تو خواهم گرفت
از کسی گرفته نشود

1076
01:13:10,490 --> 01:13:11,590
تصمیم من روشن است.

1077
01:13:12,190 --> 01:13:14,730
من با سیسی ازدواج می کنم یا نه.

1078
01:13:15,110 --> 01:13:18,870
و من از تو می خواهم، مامان عزیز، در مادرم
نام به عمه دوتوویکا، خواستگاری او

1079
01:13:18,870 --> 01:13:19,870
برای متوقف کردن سیسیس

1080
01:13:20,050 --> 01:13:22,330
در Orgel Max من خودم این کار را انجام خواهم داد.

1081
01:13:23,310 --> 01:13:25,770
بنابراین شما یک کار انجام شده را به من ارائه می دهید
واقعیت

1082
01:13:27,710 --> 01:13:30,250
متأسفانه من هم باید به سیسی بروم
یک واقعیت انجام شده را تشکیل می دهد.

1083
01:13:30,830 --> 01:13:35,210
واقعا متاسفم مامان
برای اولین بار ما موافق نیستیم

1084
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
هستند.

1085
01:13:41,240 --> 01:13:44,920
آقا، لطفا گل ها را انتخاب کنید
برای خانم های شما.

1086
01:13:45,440 --> 01:13:46,440
خواهش میکنم جناب

1087
01:13:46,560 --> 01:13:48,100
شما کمی عجول هستید، نه؟

1088
01:13:49,420 --> 01:13:53,760
امروز بعدازظهر اینطوری بودی
فشرده شده است. و حالا، من نمی دانم، شما

1089
01:13:53,760 --> 01:13:54,920
من اصلا ازش خوشم نمیاد

1090
01:13:55,160 --> 01:13:56,540
چه بلایی سرت اومده؟

1091
01:13:57,480 --> 01:13:58,398
هیچی مامان

1092
01:13:58,400 --> 01:14:01,580
خب پس کمی بخند و
رقصیدن بالاخره تو جوانی

1093
01:14:02,640 --> 01:14:04,400
حوصله رقصیدن ندارم

1094
01:14:04,740 --> 01:14:08,280
خب پس به خاطر من کمی باش
شاد لپه رو به کی دادی؟

1095
01:14:08,280 --> 01:14:09,280
قول داده؟

1096
01:14:09,550 --> 01:14:12,810
و کارل لودویگ؟ خوب، پس با هم برقصید
او بله؟ لطفا

1097
01:14:13,550 --> 01:14:14,550
لطفا

1098
01:14:17,370 --> 01:14:18,690
گل رز قرمز برای من لطفا

1099
01:14:18,890 --> 01:14:22,950
متاسفم، امپراتوری جوهیت، اما قرمز است
گل رز دیگر آنجا نیست. اعلیحضرت

1100
01:14:22,950 --> 01:14:25,150
همه را برای خودش رزرو کرده است
عفو

1101
01:14:26,470 --> 01:14:28,210
گل رز قرمز برای چه کسی نیاز دارید؟

1102
01:14:28,730 --> 01:14:29,730
آنجا هستند.

1103
01:14:30,050 --> 01:14:34,310
آیا نباید او را وسوسه کنم؟ بله، اما
نه برای تو و چرا نه؟

1104
01:14:34,790 --> 01:14:36,950
نباید در کار امپراطور دخالت کرد
بیا

1105
01:14:37,310 --> 01:14:38,590
منظور شما از آن چیست؟

1106
01:14:39,080 --> 01:14:40,860
که من چشمان تیزتر از تو دارم

1107
01:14:47,700 --> 01:14:48,700
اوه متاسفم

1108
01:14:48,860 --> 01:14:52,400
من به دنبال کارل لودویگ هستم. من او را دارم
قول داد که کولیون را با خود ببرد

1109
01:14:52,520 --> 01:14:53,660
این الان مهم نیست

1110
01:14:54,200 --> 01:14:55,200
بیا اینجا

1111
01:14:56,380 --> 01:14:57,380
بگذار نگاهت کنم

1112
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
آره خاله

1113
01:15:12,080 --> 01:15:15,600
خب تو بزرگ نیستی

1114
01:15:16,480 --> 01:15:18,380
نه متاسفانه نه

1115
01:15:18,780 --> 01:15:20,280
اما این در خانواده اجرا می شود.

1116
01:15:20,820 --> 01:15:22,000
مامان هم بزرگ نیست

1117
01:15:22,760 --> 01:15:23,920
و نه شما.

1118
01:15:26,400 --> 01:15:30,620
مهمتر از همه، من از شما می خواهم که این کار را نکنید
تو به من بگو

1119
01:15:32,720 --> 01:15:34,600
ولی تو خاله منی

1120
01:15:34,840 --> 01:15:38,400
فرانتس یوزف پسر من است و همین را هم می گوید
او به من

1121
01:15:40,640 --> 01:15:41,640
لطفا؟

1122
01:15:41,960 --> 01:15:45,200
همانطور که می خواهید، ببخشید. مثل شما
آرزو کن

1123
01:15:46,040 --> 01:15:47,760
به نظر من خیلی احمقانه است

1124
01:15:48,440 --> 01:15:50,480
و منظورم این است که خیلی غیرعادی است.

1125
01:15:51,240 --> 01:15:53,880
به بعضی چیزها عادت میکنی
باید.

1126
01:15:54,900 --> 01:15:58,020
در دادگاه اتریش وجود دارد
تشریفاتی سخت

1127
01:15:58,440 --> 01:16:03,460
یعنی مراسم دربار اسپانیا،
که باید تحت هر شرایطی حفظ شود

1128
01:16:03,460 --> 01:16:04,460
باید

1129
01:16:04,800 --> 01:16:09,360
آرزوی من و همچنین آرزوی من همین است
از امپراتور

1130
01:16:10,320 --> 01:16:11,920
به کدام زبان صحبت می کنید؟

1131
01:16:12,600 --> 01:16:14,540
خارج از آلمان؟ انگلیسی و فرانسوی.

1132
01:16:14,800 --> 01:16:15,800
حتی.

1133
01:16:16,340 --> 01:16:18,780
مجارستانی، بوهمیایی، کرواتی باید صحبت شود
شما صحبت می کنید

1134
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
به چه دلیل؟

1135
01:16:21,180 --> 01:16:24,640
زیرا فرانتس یوزف به من گفت که او
شما را دوست دارد

1136
01:16:25,800 --> 01:16:29,940
و چون تو را همسر خود خواهد کرد
می خواهد.

1137
01:16:31,060 --> 01:16:33,800
بله، اما من به او ... قطع کنید
نه من وقتی صحبت می کنم، اما

1138
01:16:33,800 --> 01:16:35,020
به سوال من جواب بده

1139
01:16:35,680 --> 01:16:37,780
میخوام بدونم شما هم
عشق

1140
01:16:39,500 --> 01:16:40,960
لطفا از من نپرس

1141
01:16:41,780 --> 01:16:45,060
من می خواهم پاسخی به من بدهم
سوال

1142
01:16:50,520 --> 01:16:52,260
بله، من او را دوست دارم.

1143
01:16:53,180 --> 01:16:54,660
در واقع من او را خیلی دوست دارم.

1144
01:16:54,980 --> 01:16:58,860
اما من همه او را شنیدم، تو
ساعت های زیادی در روز سوار شوید

1145
01:16:59,960 --> 01:17:03,320
من مخالف سواری ندارم چون
شکل را نگه می دارد

1146
01:17:04,220 --> 01:17:06,280
اما همه چیز با اعتدال و هدف.

1147
01:17:07,400 --> 01:17:09,140
حالا باید به فکر سلامتی خود باشید
فکر کن

1148
01:17:10,860 --> 01:17:13,640
دندان های شما کاملا زرد است.

1149
01:17:13,900 --> 01:17:15,320
باید آنها را بهتر تمیز کنید.

1150
01:17:15,560 --> 01:17:18,160
من مسواک می زنم. دندان های من هستند
سفید

1151
01:17:18,420 --> 01:17:21,720
شما نیز به طبیعت پسرانه خود تبدیل خواهید شد
باید زمین بگذارد

1152
01:17:22,160 --> 01:17:26,880
از این به بعد باید یکی باشی
اگر ملکه هستید زندگی متفاوتی داشته باشید

1153
01:17:26,880 --> 01:17:27,880
می خواهند اتریش شوند

1154
01:17:28,320 --> 01:17:31,020
اما من اصلاً نمی خواهم ملکه شوم
تبدیل شود.

1155
01:17:31,380 --> 01:17:33,500
وقتی این کار را انجام می دهید باید خوشحال باشید
خواهد شد.

1156
01:17:34,090 --> 01:17:38,070
من هم تا الان خونه خودمون بودم
خوشحال شاید خوشحال تر از

1157
01:17:38,070 --> 01:17:41,490
همه شما اینجا من اصلا اینطور فکر نمی کنم
در مورد زندگی متفاوت از

1158
01:17:41,490 --> 01:17:44,370
تا کنون من می خواهم آزادانه و بدون اجبار زندگی کنم.

1159
01:17:44,670 --> 01:17:47,710
این چه نوع زبانی است؟
شما رهبری می کنید؟

1160
01:17:47,950 --> 01:17:51,890
زبانی که پدرم به من یاد داد
دارد. دم از آزادی و

1161
01:17:51,890 --> 01:17:53,430
عشق به حقیقت بالاتر از هر چیز دیگری است.

1162
01:17:58,210 --> 01:18:01,970
فکر کنم فعلا همدیگه رو داریم
دیگر چیزی برای گفتن نیست

1163
01:18:09,740 --> 01:18:12,960
به کجا می دوید؟ من می خواهم
خانه حالا چه، کجا کوتیلو

1164
01:18:12,960 --> 01:18:14,060
که خیلی وقته منتظرش بودم؟

1165
01:18:14,540 --> 01:18:16,200
متاسفم، کارل لودویگ، اما من
نرقص

1166
01:18:16,440 --> 01:18:18,180
اما من به تو فکر نمی کنم
ترک کردن

1167
01:18:18,400 --> 01:18:19,700
من به رقصم اصرار دارم.

1168
01:18:19,980 --> 01:18:21,180
و اگر از شما بخواهم؟

1169
01:18:21,960 --> 01:18:23,460
اعلیحضرت، اینجا گل رز است.

1170
01:18:25,760 --> 01:18:26,760
با تشکر

1171
01:18:29,840 --> 01:18:32,680
سوفی، حالا آرزوی ما برآورده می شود
تحقق

1172
01:18:33,000 --> 01:18:34,760
فکر کنم اشتباه میکنی عزیزم
خواهر

1173
01:18:35,040 --> 01:18:37,360
چرا او با قرمزها می رود، شما
نام؟

1174
01:18:47,950 --> 01:18:52,710
سیسی عزیز خواهش میکنم اجازه بدین
گل های مورد علاقه خود را به شما بدهد

1175
01:18:53,910 --> 01:18:55,810
او به سیسی گل می دهد؟

1176
01:18:57,810 --> 01:18:59,310
قرار است به چه معنا باشد؟

1177
01:18:59,630 --> 01:19:02,870
اینکه با ننه نامزد نمی کنه
خواهد شد.

1178
01:19:16,520 --> 01:19:18,860
ننه عزیز من تو رو داشتم
Cotillion درخواست کرد.

1179
01:19:19,100 --> 01:19:23,680
اما از شما می خواهم که اجازه بدهید
برای رقصیدن این رقص با سیسی.

1180
01:19:24,780 --> 01:19:26,140
با عروسم

1181
01:19:28,700 --> 01:19:30,560
او می خواهد با سیسی ازدواج کند؟

1182
01:19:30,940 --> 01:19:31,940
بله.

1183
01:19:32,560 --> 01:19:38,280
زنده باد ملکه آینده
اتریش!

1184
01:19:39,380 --> 01:19:40,380
هورا!

1185
01:19:47,850 --> 01:19:53,930
از طرف اعلیحضرت به ما اجازه دهید
از برجسته ترین مهمانان حاضر در اینجا

1186
01:19:53,930 --> 01:20:00,550
و به عنوان قدیمی ترین، گرم ترین
تبریک میگم

1187
01:20:00,550 --> 01:20:07,030
به نامزدی اعلیحضرت با او
اعلیحضرت سلطنتی شما

1188
01:20:07,030 --> 01:20:13,350
پرنسس الیزابت در بایرن،
پیشنهاد مرسی عزیزم

1189
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
فیلد مارشال.

1190
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
اعلیحضرت جمعیت ایشگل
تولدت را گرامی بدار اعلیحضرت

1191
01:20:25,720 --> 01:20:27,200
آتش بازی ترتیب داده شد

1192
01:20:27,720 --> 01:20:30,300
خیلی خوبه سیسی

1193
01:21:11,150 --> 01:21:13,770
فرزند بیچاره من، تو با من اینقدر مردانه رفتار می کنی
متاسفم

1194
01:21:14,550 --> 01:21:17,590
آخه مامان چرا فقط توی اشل هستیم؟
رانندگی کرد؟

1195
01:21:18,310 --> 01:21:19,650
این تحقیر.

1196
01:21:21,650 --> 01:21:25,970
هرمیون، الان باید قوی باشی، باشه؟
و وضعیت خود را حفظ کنید. از شما می پرسم و

1197
01:21:25,970 --> 01:21:27,770
باور کن سیسی مقصر نیست.

1198
01:21:28,510 --> 01:21:29,510
من آن را می دانم.

1199
01:21:29,790 --> 01:21:31,710
و به همین دلیل است که اجازه ندارید
شرور باش

1200
01:21:32,030 --> 01:21:34,290
اما، هرمیون، به تو التماس می کنم، ما را ببر
با هم، بله؟

1201
01:21:34,870 --> 01:21:38,890
هیچ کس اجازه ندارد در اینجا اشاره کند که یکی ...
خیلی توهین کرد من به شما التماس می کنم.

1202
01:21:40,670 --> 01:21:41,670
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1203
01:21:42,190 --> 01:21:43,450
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1204
01:21:49,830 --> 01:21:51,410
چرا این کار را کردی؟

1205
01:21:52,630 --> 01:21:55,270
چرا من رو جلوی همچین کسی داری؟
Vetterkopf چگونه قرار داده است؟

1206
01:21:56,070 --> 01:21:58,830
چون میدونستم که هیچوقت آره نخواهی گفت
می گفت.

1207
01:22:04,150 --> 01:22:07,870
پس لودویکا، حالا با ما نان تست کن
خواهران حالا شما هم یکی بیار

1208
01:22:07,870 --> 01:22:08,950
پادشاه به خانواده.

1209
01:22:09,330 --> 01:22:10,330
چرا چی؟

1210
01:22:10,490 --> 01:22:12,470
اصلا دلیلی برای گریه کردن ندارید.

1211
01:22:13,070 --> 01:22:15,430
تنها کسی که مورد تاسف است من هستم
من دوباره

1212
01:22:15,990 --> 01:22:18,990
من وظیفه یک نفر را دارم
برای اینکه یک دختر روستایی ملکه شود. اما

1213
01:22:18,990 --> 01:22:20,110
میبرمش سر کار

1214
01:22:20,350 --> 01:22:21,550
شما به این مقدار نیاز ندارید.

1215
01:22:21,890 --> 01:22:23,330
او یک ملکه می شود.

1216
01:22:23,550 --> 01:22:24,550
شاید از طریق من

1217
01:22:24,910 --> 01:22:29,090
تا یک سال دیگر این کار را نخواهم کرد
تشخیص دهد. من فکر می کنم در یک

1218
01:22:29,090 --> 01:22:30,990
آنها را نخواهی شناخت

1219
01:22:31,490 --> 01:22:32,490
خب براوو

1220
01:22:32,970 --> 01:22:34,290
حالا تو گفتی

1221
01:22:50,800 --> 01:22:51,679
سوراخ شما کجاست؟

1222
01:22:51,680 --> 01:22:52,860
سوراخ شما کجاست؟

1223
01:22:53,200 --> 01:22:54,760
که بتوانم در آن غرق شوم.

1224
01:23:18,060 --> 01:23:19,760
شراب خوب از آینده

1225
01:23:19,760 --> 01:23:32,820
پدر شوهر

1226
01:23:32,820 --> 01:23:38,360
جگر از پیک نیست، این است
از یک گاو نر

1227
01:23:38,680 --> 01:23:42,660
اما امروز به اندازه کافی شراب خوردم
من یک لیوان آبجو می خواهم.

1228
01:23:42,940 --> 01:23:46,900
اما امروز به اندازه کافی شراب خوردم
من یک لیوان آبجو می خواهم.

1229
01:24:04,370 --> 01:24:05,830
سیسیل، چه بلایی سرت اومده؟

1230
01:24:06,410 --> 01:24:08,010
خیلی غمگین دور هم نشستی

1231
01:24:08,510 --> 01:24:10,990
شما حتی تصور یک نفر را هم نمی کنید
عروس شاد

1232
01:24:11,910 --> 01:24:13,350
آیا تا به حال از اینه چیزی شنیده اید؟

1233
01:24:13,610 --> 01:24:14,610
به طور طبیعی.

1234
01:24:14,930 --> 01:24:19,690
او هنوز با عمه الیزابت است
در پوتسدام عالی پیش میره تو

1235
01:24:20,170 --> 01:24:25,010
او یک لحن شاهزاده و تاکسی دارد
کسی را ملاقات کرد که واقعاً دوستش دارد

1236
01:24:25,010 --> 01:24:26,010
چه کسی او را خواستگاری می کند

1237
01:24:27,730 --> 01:24:31,950
اما او برنمی گردد زیرا او
هنوز منو نبخشیده

1238
01:24:32,320 --> 01:24:33,820
که من زندگی او را نابود کردم.

1239
01:24:34,140 --> 01:24:35,720
اما سیسی

1240
01:24:37,380 --> 01:24:39,020
حالا گوش کن فرزندم

1241
01:24:39,560 --> 01:24:41,820
تو زندگیش رو نابود نکردی

1242
01:24:42,320 --> 01:24:44,980
ببینید، همه چیز همانطور که اتفاق می افتد اتفاق می افتد
باید

1243
01:24:45,940 --> 01:24:47,720
فرانتسیس سوفی می خواست در نقش پرونس بازی کند.

1244
01:24:48,240 --> 01:24:49,500
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1245
01:24:49,860 --> 01:24:53,680
فرانتس یوزف شما را بیشتر دوست داشت
به عنوان نلی و در مورد آن شما باید بسیار

1246
01:24:53,680 --> 01:24:57,880
برای شاد بودن چون او شما را دوست دارد
پر دل و تو نیز،

1247
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
درست نیست؟

1248
01:24:59,360 --> 01:25:00,360
حالا می بینید.

1249
01:25:00,810 --> 01:25:02,730
و این مهمترین چیز است.

1250
01:25:05,130 --> 01:25:08,490
اما من نمی توانم خوشحال باشم
تا زمانی که بدانم ننه با من است

1251
01:25:08,490 --> 01:25:11,130
شیطان است و به خاطر من نیست
به خانه می آید

1252
01:25:12,250 --> 01:25:14,610
حالا در نیمه های شب چی؟ چیست؟
لس؟

1253
01:25:15,150 --> 01:25:17,210
پیک پادشاهی برای من. هر چه بخواهد
او سپس؟

1254
01:25:17,430 --> 01:25:20,010
ایده ای نیست. نذار اذیتت کنه
من بلافاصله برمی گردم.

1255
01:25:20,410 --> 01:25:22,530
این به نفع من است، اما یکی
کمی خوش طعم

1256
01:25:22,790 --> 01:25:26,330
به خانه ما می زند عزیزمان
دوک مکس

1257
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
اوه، آرکو!

1258
01:25:36,100 --> 01:25:39,380
اینجا چه چیز تعجب آور است؟ من لطفا
از اینکه شما را اینطور کرده ام عذرخواهی کنم

1259
01:25:39,380 --> 01:25:42,540
تا آخر شب مزاحم شما می شوم. من می توانستم
متاسفانه زودتر نمیرسه

1260
01:25:42,780 --> 01:25:46,160
پس تو رعد و برق هستی
وارد شد؟ این واقعی بود، درست است؟

1261
01:25:47,420 --> 01:25:51,220
من از طرف اعلیحضرت می آیم،
پادشاه ماکسیمیلیان بایرن

1262
01:25:51,220 --> 01:25:55,640
تو، دوک مکس در باواریا، و مال او
خانواده گرم ترین

1263
01:25:55,640 --> 01:26:00,240
عرض تبریک به اعلیحضرت.
اما من فکر می کنم که واقعا خوب است

1264
01:26:00,240 --> 01:26:04,200
اعلیحضرت که این به ما
تبریک توسط یک پیک ویژه

1265
01:26:04,200 --> 01:26:10,380
انتقال دهد. آقای رایتز من هنوز دارم
دیگری

1266
01:26:10,380 --> 01:26:12,860
برای ارائه یک پیام ویژه آه باشه

1267
01:26:13,280 --> 01:26:14,600
متأسفانه خوشایند نیست.

1268
01:26:15,600 --> 01:26:19,500
اعلیحضرت به من مأموریت دادند، شما
برای یادآوری اعلیحضرت

1269
01:26:19,520 --> 01:26:22,880
که اعلیحضرت سلطنتی اکنون نه
شهروندان خصوصی بیشتر هستند.

1270
01:26:23,390 --> 01:26:27,770
اما، به اصطلاح، در پرتو
عمومی شدند. یعنی

1271
01:26:27,770 --> 01:26:34,730
به عبارت دیگر، اعلیحضرت
آرزو، صلح سلطنتی شما

1272
01:26:34,730 --> 01:26:41,490
حالا چطوری باید انجامش بدم؟
بیان، یک زندگی تا حدودی معتدل تر

1273
01:26:42,110 --> 01:26:46,770
سپس به اعلیحضرت بگو که من
کاش شوهرم همینجوری بمونه

1274
01:26:46,770 --> 01:26:47,629
او است.

1275
01:26:47,630 --> 01:26:51,470
اما اعلیحضرت. ما بالا بودیم
حالا خوشحال و راضی و آن را

1276
01:26:51,470 --> 01:26:54,010
هیچکس به فکر ما نبود همچنین
پادشاه این کار را نمی کند.

1277
01:26:54,250 --> 01:26:55,930
پس ما هم اکنون باید وارد شویم
بگذار صلح

1278
01:26:56,170 --> 01:27:00,010
بله، اما... مایکل، شما یک
قاتل.

1279
01:27:00,570 --> 01:27:01,570
فقط نگهش دار

1280
01:27:02,290 --> 01:27:04,570
اگر قبلاً شما را ندیده ام
ازدواج می کرد

1281
01:27:04,850 --> 01:27:06,230
امروز این کار را با ضربان قلب انجام می دهم.

1282
01:27:08,490 --> 01:27:09,490
ببخشید

1283
01:27:10,630 --> 01:27:15,630
کنت آرکو، عظمت او را قضاوت کن
از این طلسم خانوادگی ما ترک می کنیم

1284
01:27:15,630 --> 01:27:16,630
با سلام

1285
01:27:17,130 --> 01:27:18,530
و همه چیز ثابت می ماند.

1286
01:27:19,230 --> 01:27:21,930
اما اگر او چیزی را دوست ندارد، پس
اگر او فقط آن را بگوید، من خواهم گفت

1287
01:27:21,930 --> 01:27:25,050
اتریشی ها ولی خواهش میکنم رویال
اعلیحضرت

1288
01:27:25,510 --> 01:27:27,810
فرانتس می تواند این کار را برای من انجام دهد
در یک چشم به هم زدن.

1289
01:27:28,150 --> 01:27:29,150
بله واقعا.

1290
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
بیا زانفان

1291
01:27:40,390 --> 01:27:41,390
برو به جنگل

1292
01:27:51,720 --> 01:27:53,140
و مطمئن شوید که هیچ اتفاقی برای شما نمی افتد.

1293
01:27:54,920 --> 01:27:58,240
و وقتی بزرگ شدی برو پیش بابا
از راه.

1294
01:27:59,620 --> 01:28:01,400
چه کسی باید از سر راه من دور بماند؟

1295
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
خاویر.

1296
01:28:31,170 --> 01:28:34,710
آره سیسی چیکار میکنی؟

1297
01:28:36,290 --> 01:28:39,650
من حداقل این را برای حیواناتم می خواهم
وقتی آزادی را دارم به من بده

1298
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
باید تسلیم شوند

1299
01:28:40,670 --> 01:28:43,170
ببین این چیزا چیه

1300
01:28:44,030 --> 01:28:47,090
هر شاهزاده خانم دیگری شما خواهید بود
اگر آنها در مال شما هستند خود را خوش شانس بدانید

1301
01:28:47,090 --> 01:28:50,210
مکان خواهد بود و شما چهره خود را می سازید
مثل هفت روز هوای بارانی

1302
01:28:51,590 --> 01:28:55,150
حالا توجه کن امروز یکی دارم
پیام دریافت کرد

1303
01:28:55,570 --> 01:28:57,590
بنابراین عروسی در 24 است.

1304
01:28:57,870 --> 01:28:59,030
آوریل، این به ذهن من می رسد.

1305
01:28:59,600 --> 01:29:00,459
در 20 ام

1306
01:29:00,460 --> 01:29:03,280
شما با یک کشتی به پایین دانوب می روید
به اتریش

1307
01:29:12,520 --> 01:29:13,520
نه، نه!

1308
01:29:17,360 --> 01:29:21,140
نه، خوشحال کننده است
سورپرایز! درود عزیزم!

1309
01:29:21,460 --> 01:29:24,680
پرینز تورن و تاکسی ها مرا به اینجا آوردند
آورده است. او دوست دارد خود را به شما بدهد

1310
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
ادای احترام کنید

1311
01:29:25,740 --> 01:29:28,300
از بودنت خوشحالم شاهزاده عزیز
برای استقبال از ما

1312
01:29:28,760 --> 01:29:30,560
شادی همه طرف من است،
برای رفتن به اینجا

1313
01:29:30,800 --> 01:29:31,800
اوه ممنون

1314
01:29:32,240 --> 01:29:33,920
چیست؟ به من گوش نمی دهی؟

1315
01:29:34,280 --> 01:29:36,760
طوری رفتار می کنید که انگار همه چیز به شما مربوط می شود
اصلا علاقه ای به این موضوع ندارم

1316
01:29:37,140 --> 01:29:39,300
در نهایت شما اصلا فرانتس را ندارید
دوست دارم؟ اما

1317
01:29:40,200 --> 01:29:41,760
بله، در واقع من او را خیلی دوست دارم.

1318
01:29:42,480 --> 01:29:48,100
ولی من خیلی از خاله میترسم
سوفی و کل مراسم دادگاه.

1319
01:29:48,560 --> 01:29:50,560
آه، من می توانم آن را درک کنم.

1320
01:29:51,200 --> 01:29:54,160
این همیشه چیزی بود که می خواستم عادت را ترک کنم.

1321
01:29:54,860 --> 01:29:55,860
اما میدونی چیه؟

1322
01:29:56,520 --> 01:30:01,100
اگر در وین خیلی اذیتت کنند
با کلیمیم، سپس به سراغ من می آیی.

1323
01:30:01,740 --> 01:30:03,740
سپس من با شما بر می گردم
جنگل.

1324
01:30:04,600 --> 01:30:05,600
نه،

1325
01:30:05,960 --> 01:30:07,740
حالا فرانزل باید با شما برود
برو به جنگل

1326
01:30:08,160 --> 01:30:10,000
سیسی خوشحال خواهد شد.

1327
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
بله، او کجاست؟

1328
01:30:11,480 --> 01:30:13,200
اون پایین با حیواناتشون

1329
01:30:13,820 --> 01:30:15,780
سیسی! ننه اینجاست!

1330
01:30:16,160 --> 01:30:17,160
بیا

1331
01:30:19,180 --> 01:30:20,320
ننه اینجاست!

1332
01:30:33,200 --> 01:30:37,540
فقط میخواستم بهت بگم سیسی
ما همیشه همانی که بودیم خواهیم ماند

1333
01:30:38,080 --> 01:30:40,200
و اینکه برایت بهترین ها را آرزو می کنم.

1334
01:30:40,660 --> 01:30:43,900
تو باید مثل من خوشحال باشی
هستم.

1335
01:30:44,300 --> 01:30:46,820
خیلی خوشحالم ننه که اینو بهم دادی
بگو

1336
01:30:47,380 --> 01:30:49,020
خیلی خوشحالم.

1337
01:30:50,460 --> 01:30:52,380
وگرنه هیچوقت خوشحال نمیشدم
می تواند.

1338
01:32:40,110 --> 01:32:44,630
یک کشور زیبا یک خانه جدید است،
سیسی بله، این برای من یک رویاست

1339
01:32:44,630 --> 01:32:45,630
همه چیز

1340
01:34:09,900 --> 01:34:10,900
متشکرم.

1341
01:34:45,040 --> 01:34:47,160
نمیخوای به من بگی واسه چی اینجایی؟
آیا شما به دنبال؟

1342
01:34:49,100 --> 01:34:50,420
صبح بخیر خاله

1343
01:34:51,720 --> 01:34:53,780
من شما را از طریق چندین اتاق راهنمایی می کنم
بعد از

1344
01:34:54,520 --> 01:34:56,500
از یک پنجره به آن پنجره می روی.

1345
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
آیا چیزی را از دست می دهید؟

1346
01:34:58,980 --> 01:35:00,580
نمیتونی بخوابی؟ اما نه.

1347
01:35:01,120 --> 01:35:02,520
من به دنبال حیوانات هستم.

1348
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
کدام حیوانات؟

1349
01:35:05,180 --> 01:35:08,860
فرانتس یوزف به من گفت که او
یک باغ وحش بزرگ در اینجا در شونبرون وجود دارد

1350
01:35:08,860 --> 01:35:13,760
دارد. و به همین دلیل است که با لباس خواب می دوید
و در حالت تند خواب؟ با باز

1351
01:35:13,760 --> 01:35:15,070
مو؟ و پابرهنه؟

1352
01:35:15,330 --> 01:35:16,990
اما هیچ کس مرا ندید.

1353
01:35:17,330 --> 01:35:18,810
فرانتس یوزف می توانست شما را ببیند.

1354
01:35:19,050 --> 01:35:20,050
او هنوز خواب است.

1355
01:35:20,290 --> 01:35:21,290
شما اشتباه می کنید.

1356
01:35:21,350 --> 01:35:24,250
امپراتور معمولا در این زمان نشسته است
در حال حاضر پشت میز او

1357
01:35:24,790 --> 01:35:25,790
اوه درسته

1358
01:35:26,590 --> 01:35:28,030
بخشش. من این را نمی دانستم.

1359
01:35:29,510 --> 01:35:30,510
بمان.

1360
01:35:32,650 --> 01:35:34,930
شما خود را در این تعداد پیدا می کنید
اتاق نه کاملا

1361
01:35:37,130 --> 01:35:38,570
پرنسس اورسبرگ

1362
01:35:38,950 --> 01:35:40,290
خیلی خوب، افتخار امپراتوری.

1363
01:35:44,800 --> 01:35:46,560
چرا آنها به دنبال شاهزاده خانم فرستادند؟

1364
01:35:46,840 --> 01:35:48,580
بنابراین او می تواند شما را به اتاقتان ببرد.

1365
01:35:48,880 --> 01:35:52,540
اما این لازم نیست. آنچه لازم است
من تصمیم میگیرم

1366
01:35:53,360 --> 01:35:56,340
و وقتی تو اتاقت هستی،
برای اعتراف خود آماده شوید

1367
01:35:59,780 --> 01:36:01,840
نیازی به یادآوری به خودم نبود.

1368
01:36:02,080 --> 01:36:05,880
من قبلا آماده کردم من
من قبلاً به این زبان صحبت می کنم

1369
01:36:05,880 --> 01:36:07,000
بسیار مهم در نظر گرفته شده است.

1370
01:36:07,400 --> 01:36:10,960
کرواتی، بوهمیایی و مجارستانی. و
دندان های من سفیدتر از همیشه هستند

1371
01:36:11,540 --> 01:36:14,980
فقط مرگی که با من روبرو میشی
شما پیشنهاد می کنید، همان باقی می ماند،

1372
01:36:14,980 --> 01:36:15,980
بیان می کنم.

1373
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
بعدش چی شد؟

1374
01:36:18,000 --> 01:36:22,020
حال، پس آیا لازم است که شما
داماد شما را در آسانسور می بیند؟

1375
01:36:23,260 --> 01:36:24,260
صبح بخیر، فرانتس.

1376
01:36:24,500 --> 01:36:25,500
صبح بخیر سیسی

1377
01:36:25,720 --> 01:36:26,840
اتفاقی افتاده؟

1378
01:36:27,320 --> 01:36:31,620
نه، نه، من فقط حیوانات را می خواستم
ببین اونایی که بهم گفتی

1379
01:36:32,040 --> 01:36:34,100
اوه، بچه، شما نمی توانید آنها را ببینید
اینجا

1380
01:36:34,320 --> 01:36:35,660
بعداً آنها را به شما نشان خواهم داد.

1381
01:36:36,120 --> 01:36:37,120
صبح بخیر مامان

1382
01:36:39,470 --> 01:36:43,410
این قطعا دلیلی برای آن نیست
شما خیلی هیجان زده می شوید من از شما تشکر می کنم

1383
01:36:43,410 --> 01:36:44,410
برای آموزش شما

1384
01:36:44,870 --> 01:36:47,790
برای آن روز بسیار متاسفم
عروسی تو با عروست اینا

1385
01:36:47,790 --> 01:36:54,430
من بحث دارم اما... من
آن را داشته باشد

1386
01:36:54,430 --> 01:36:55,430
شاهزاده خانم را احضار کنید

1387
01:36:58,850 --> 01:36:59,970
صبح بخیر پرنسس

1388
01:37:00,790 --> 01:37:01,990
نه، لطفا این کار را نکنید.

1389
01:37:02,570 --> 01:37:03,770
آن هم

1390
01:37:04,190 --> 01:37:05,970
مرسی من دیگه بهت نیاز ندارم
شاهزاده خانم

1391
01:37:14,090 --> 01:37:16,310
به خانم منتظر من توهین می کنی و
آیا دستت را از او پس می گیری؟

1392
01:37:16,610 --> 01:37:20,610
چون من خجالت می کشم اگر یکی
خانم بزرگتر می خواهد دست مرا ببوسد.

1393
01:37:20,610 --> 01:37:21,950
من می خواهم برای شما توضیح دهم. ببخشید مامان

1394
01:37:22,750 --> 01:37:23,750
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

1395
01:37:24,910 --> 01:37:29,170
سیسی این کاستینگ دستی ربطی بهش نداره
برای انجام با اختلاف سنی

1396
01:37:30,370 --> 01:37:36,010
اگه امشب مراسم عقدمون
تکمیل شد، پس شما اولین نفر هستید

1397
01:37:36,010 --> 01:37:37,010
پادشاهی من

1398
01:37:37,570 --> 01:37:43,330
یعنی به عبارت دیگر شما می گیرید
موقعیتی که از من می ترسد

1399
01:37:43,330 --> 01:37:44,930
مادر گرفته است.

1400
01:37:47,350 --> 01:37:49,790
از این به بعد شما بانوی اول ما هستید
کشور

1401
01:37:50,330 --> 01:37:54,450
و همه خانم های دیگر می خواهند با شما بیایند
به این مشتی ثابت کن که هستی

1402
01:37:54,450 --> 01:37:56,370
ملکه بالای سرشان ایستاده است.

1403
01:37:58,250 --> 01:38:03,170
فقط یک زن در اتریش این را دارد
درست است، به جای دست شما، همچنین مال شما

1404
01:38:03,170 --> 01:38:04,170
بوسیدن پیشانی

1405
01:38:07,810 --> 01:38:08,810
مادر من

1406
01:38:10,630 --> 01:38:11,630
اینطور نیست مامان؟

1407
01:38:12,050 --> 01:38:13,570
همین را می خواستند بگویند.

1408
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
بله، فرانتس.

1409
01:38:23,180 --> 01:38:24,180
بیا فرزندم

1410
01:38:25,820 --> 01:38:27,360
میبرمت تو اتاقت

1411
01:38:28,020 --> 01:38:29,020
بله.

1412
01:38:34,240 --> 01:38:35,240
اوه، فرانتس.

1413
01:38:36,080 --> 01:38:39,160
اگر این کار را نمی کردی همه چیز خیلی خوب می شد
تو امپراتور میشی

1414
01:39:01,000 --> 01:39:05,600
به عروس عزیزمان خوش آمد میگوییم
والاحضرت شاهزاده الیزابت

1415
01:39:05,600 --> 01:39:09,560
در بایرن، دوباره امروز
خاک اتریش

1416
01:39:10,120 --> 01:39:14,000
و در خانه جدید خود را گرم کنید
گرم ترین استقبال

1417
01:39:15,020 --> 01:39:20,400
باشد که اتریش شما خانه جدیدی باشد و
تبدیل شدن به یک وطن دوم

1418
01:39:20,920 --> 01:39:27,620
و ممکن است شما، الیزابت عزیز، وارد شوید
فقط افراد شاد در خانه جدید شما

1419
01:39:27,620 --> 01:39:28,620
ساعت ها صرف کنید

1420
01:39:29,770 --> 01:39:31,650
هر کاری از دستم بربیاید، اتفاق می افتد.

1421
01:39:33,050 --> 01:39:36,350
همه چیز دیگر در اختیار آن توانا است.

1422
01:39:37,430 --> 01:39:40,130
عروس و داماد محترم زنده باد

1423
01:39:41,170 --> 01:39:42,730
بالا! بالا!

1424
01:44:01,450 --> 01:44:03,110
زیرنویس توسط ZDF، 2020