1 00:00:46,916 --> 00:00:52,000 Sahara Tengah, Afrika Utara 2 00:00:52,125 --> 00:00:54,000 Basis ke Seluler 4 3 00:00:55,958 --> 00:00:57,708 Basis ke Seluler 4 4 00:00:58,208 --> 00:01:00,125 Jack, kamu di sana? 5 00:01:03,125 --> 00:01:06,833 - Masih macet, Kat. - Di mana lokasimu? 6 00:01:07,416 --> 00:01:10,666 ETA di... sekitar kurang dari satu jam. 7 00:01:10,791 --> 00:01:13,750 Apakah ada keberuntungan?. Anda mendengar kabar dari mereka? 8 00:01:13,875 --> 00:01:16,541 Tidak ada seorang pun selama 72 jam terakhir 9 00:01:16,666 --> 00:01:20,291 - Tidak ada waktu, bergeraklah lebih cepat. - Jangan khawatir, Kat. 10 00:01:20,416 --> 00:01:23,166 - tentu saja tidak menjadi masalah. - Kamu berhati-hati. 11 00:01:23,291 --> 00:01:25,583 Anda meminta bantuan ketika terjadi kesalahan. 12 00:01:25,708 --> 00:01:30,208 - Dan kamu mundur dengan selamat. - Kami akan melakukannya, Tuhan memberkatimu, Kathy. 13 00:02:33,375 --> 00:02:34,208 Halo? 14 00:02:58,041 --> 00:02:59,000 Halo? 15 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 Keamanan GNE di sini.. 16 00:03:03,333 --> 00:03:04,916 Ada orang di rumah? 17 00:03:22,416 --> 00:03:23,750 Halo? 18 00:06:20,041 --> 00:06:21,625 keamanan GNE. 19 00:06:21,750 --> 00:06:23,875 Buka pintunya. Ini adalah bantuan. 20 00:06:45,208 --> 00:06:47,000 Mereka menggambar tanda tepat pada serigala... 21 00:06:47,125 --> 00:06:48,583 menulis darah di dinding. 22 00:06:48,708 --> 00:06:51,583 Kamu bercanda Apa isinya? 23 00:06:51,708 --> 00:06:55,125 Saya tidak tahu itu dalam bahasa Arab. tapi tidak ada yang perlu dibicarakan. 24 00:06:55,250 --> 00:06:58,125 25 orang menghilang, meninggalkan lubang darah dan peluru... 25 00:06:58,250 --> 00:07:01,500 - Jadi kapan kita punya punuk? - Kat, aku akan baik-baik saja. 26 00:07:01,625 --> 00:07:04,416 ada beberapa bangunan lain yang bisa saya periksa tetapi tidak di sini 27 00:07:04,541 --> 00:07:06,958 dan sebentar lagi akan gelap. Siapa yang ada di kuburan? 28 00:07:07,083 --> 00:07:08,333 Alex. 29 00:07:08,458 --> 00:07:11,625 - Katakan padanya aku akan memeriksa lagi jam 21.00. - Tentu saja. 30 00:07:12,833 --> 00:07:15,375 dan beri tahu Caswell. Berkali-kali. 31 00:07:41,208 --> 00:07:42,625 ,,Emal Duwayce? 32 00:07:42,750 --> 00:07:46,375 Profesor Borman, maukah Anda berbagi dengan kami, apa yang membuat Anda dan tim Anda tertarik... 33 00:07:46,500 --> 00:07:49,416 ... untuk meneliti salah satu lokasi paling terpencil di Sahara? 34 00:07:49,541 --> 00:07:52,250 Bukan Sahara yang menarik perhatianku. 35 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 - ...tapi apa yang ada jauh di bawahnya. - Apa yang ingin kamu temukan? 36 00:07:55,458 --> 00:07:58,750 Genaueres akan mengungkapkan lebih banyak pada konferensi pers sore ini... 37 00:07:58,875 --> 00:08:02,250 ... bahwa data seismografi telah mengungkapkan anomali geologi yang cepat.. 38 00:08:02,375 --> 00:08:05,000 ... jauh di dalam kerak bumi. 39 00:09:18,750 --> 00:09:20,375 Selamat datang... 40 00:09:21,083 --> 00:09:24,291 Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa saya memanggil Anda hari ini. 41 00:09:26,041 --> 00:09:30,250 Masuklah, ya kamu jangan malu.. 42 00:09:32,333 --> 00:09:34,791 Ada banyak kursi di depan. 43 00:09:36,416 --> 00:09:37,750 aku akan mulai lagi.. 44 00:09:37,875 --> 00:09:42,083 Aku sudah memanggilmu ke sini hari ini untuk mengumumkan tujuan inovatif kami. 45 00:09:42,208 --> 00:09:45,125 Untuk menggali lebih dalam dari sejarah manusia sebelumnya. 46 00:09:45,250 --> 00:09:49,541 untuk membuka misteri tersembunyi jauh di bawah permukaan bumi. 47 00:09:49,666 --> 00:09:52,458 Jebel Afra adalah salah satu daerah terpencil di Sahara... 48 00:09:52,583 --> 00:09:56,291 ...dan juga lokasi bekas lokasi eksplorasi gas alam. 49 00:09:56,416 --> 00:10:01,958 Data seismografi baru-baru ini mendeteksi secara masif rongga bawah tanah terbuka 9 mil ke bawah. 50 00:10:02,083 --> 00:10:05,708 Sekarang teknik-teknik baru memungkinkan untuk menggali lebih dalam, kru yang jauh lebih besar... 51 00:10:05,833 --> 00:10:08,000 ...disatukan dalam tim peneliti internasional... 52 00:10:08,125 --> 00:10:11,416 dan pekerja lokal untuk menyewa lokasi tersebut dan melanjutkan pengeboran. 53 00:10:11,541 --> 00:10:13,500 Beberapa anggota tim sedang mencari untuk menemukan 54 00:10:13,625 --> 00:10:15,916 ... bentuk kehidupan kendaraan baru yang mandiri. 55 00:10:16,041 --> 00:10:18,958 mungkin ekstremofil seperti hepotermal. 56 00:10:19,083 --> 00:10:20,833 9 mil ke bawah! 57 00:10:59,500 --> 00:11:03,125 ...tapi Anda bisa mempercayai semua rekan kerja di Institut 58 00:11:03,250 --> 00:11:04,625 Menurutku itu bukan Ruang Isolasi 59 00:11:04,750 --> 00:11:08,041 mereka semua berpengalaman dalam kerja lapangan, seperti yang dulu pernah mereka alami. Tidak, tidak. 60 00:11:08,166 --> 00:11:09,750 Ini berbeda... 61 00:11:09,875 --> 00:11:13,791 Ada ekspektasi aneh dan pencarian jiwa tentang etika dari apa yang kita lakukan. 62 00:11:13,916 --> 00:11:17,000 hanya ada pengeboran lokal, itu, aku bisa mengerti. 63 00:11:17,125 --> 00:11:21,458 Ada orang Berbe yang percaya diri, yang berbicara tentang telah mengganggu suatu alam spiritual. 64 00:11:21,583 --> 00:11:23,416 Tapi itu berdampak pada kita semua, maksudku... 65 00:11:23,541 --> 00:11:26,208 Dr.lvanov dan saya terlibat dalam jangka panjang dan diskusi panas... 66 00:11:26,333 --> 00:11:30,083 ... tentang arti baik dan jahat. Ini aneh. 67 00:11:34,916 --> 00:11:36,333 Ya Tuhan. 68 00:14:10,958 --> 00:14:12,416 Halo...? 69 00:14:13,625 --> 00:14:15,750 - Ada orang di sini...? - Ponsel 4. 70 00:14:19,375 --> 00:14:21,208 Ponsel 4... 71 00:14:22,958 --> 00:14:25,958 - Pagi, Kat. - Ada perkembangan? 72 00:14:26,083 --> 00:14:29,541 - Aku hanya memeriksa sesuatu... - Memeriksa apa? 73 00:14:30,541 --> 00:14:31,875 Mendongkrak? 74 00:14:33,666 --> 00:14:35,958 - Sepertinya aku punya teman. - Jack, ada apa? 75 00:14:36,083 --> 00:14:37,875 Saya akan menghubungi Anda kembali. 76 00:14:52,625 --> 00:14:54,708 Anda pasti bercanda. 77 00:15:16,791 --> 00:15:18,291 Pagi. 78 00:15:19,000 --> 00:15:21,916 - Sudah waktunya! - Apa? 79 00:15:22,041 --> 00:15:26,500 - Biarkan aku mengambil kembalian, lalu kita berangkat. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, siapa kamu? 80 00:15:26,625 --> 00:15:30,500 - Apa yang terjadi disini? - Ceritanya panjang. 81 00:15:30,625 --> 00:15:32,583 Semakin cepat kita keluar dari sini, semakin baik. 82 00:15:32,708 --> 00:15:35,708 - Apakah kamu sendirian? - Tidak lagi. 83 00:15:45,875 --> 00:15:47,500 Halo nona? 84 00:15:47,625 --> 00:15:49,166 Lihat ah... 85 00:15:49,291 --> 00:15:51,916 Aku tidak tahu berapa lama kamu akan buang air kecil, tapi aku butuh jawaban. 86 00:15:52,041 --> 00:15:55,083 Dan siapa kamu? Dimana semua orang? 87 00:15:55,208 --> 00:15:59,750 Satu pertanyaan pada satu waktu. Saya Dr. Jenny Christianson. ,,J.C. 88 00:15:59,875 --> 00:16:02,916 Saya adalah rekan peneliti dari Profesor Borman. 89 00:16:03,791 --> 00:16:06,958 - Aku memanggilmu apa? - Jack... Ini Thomas Jackman. 90 00:16:07,083 --> 00:16:11,875 - Orang-orang memanggilku Jack. - Tolong bertemu denganmu, Jack. 91 00:16:12,875 --> 00:16:14,625 Ya, juga. 92 00:16:15,416 --> 00:16:19,958 Jadi mereka mengirimmu ke sini, untuk menyelamatkanku? Itu luar biasa. 93 00:16:20,083 --> 00:16:22,500 Terlambat, tapi luar biasa. 94 00:16:23,333 --> 00:16:27,583 Saya menantikan belanja malam ini di hotel terbaik di kota yang sangat besar... 95 00:16:27,708 --> 00:16:30,541 ... dengan banyak orang dan kebisingan. 96 00:16:30,666 --> 00:16:35,583 Saya akan memberi tahu Anda semua detailnya dalam perjalanan. Ini perjalanan yang panjang. 97 00:16:35,708 --> 00:16:37,291 Mengapa kamu tidak memulainya sekarang? 98 00:16:38,375 --> 00:16:40,500 Apa yang kamu ketahui sejauh ini? 99 00:16:41,000 --> 00:16:44,250 Oh, tidak ada yang mendengar apa pun darimu sejak hari Minggu. 100 00:16:44,375 --> 00:16:48,083 - Apa yang kamu ketahui tentang pekerjaan kami di sini? - Izinkan aku mengajukan pertanyaan. 101 00:16:48,208 --> 00:16:50,375 - Siapa kamu sebenarnya? - Aku sudah memberitahumu namaku... 102 00:16:50,500 --> 00:16:52,708 Thomas Jackman. Ya saya tahu. 103 00:16:52,833 --> 00:16:55,458 tapi atas wewenang siapa, apakah kamu di sini menanyaiku? 104 00:16:55,583 --> 00:16:59,958 - Keamanan GNE. - Ya, ini adalah proyek pribadi. 105 00:17:01,666 --> 00:17:05,583 Perusahaan yang Anda sewa bertanya agar kami dapat memeriksa Anda. 106 00:17:07,875 --> 00:17:08,625 Jadi... 107 00:17:10,916 --> 00:17:16,750 Nah, hal pertama yang ingin Anda ketahui: adalah pemimpin proyek kita, Profesor Borman, sudah meninggal. 108 00:17:16,875 --> 00:17:17,916 Mati? 109 00:17:38,916 --> 00:17:40,708 Dia tertembak. 110 00:17:40,833 --> 00:17:45,333 Oleh Dokter Ivanov, kepala ahli geologi kami. dengan sedikit marah. 111 00:17:46,375 --> 00:17:49,375 Seberapa dekat Ivanov dengan Borman, kapan dia menembaknya? 112 00:17:49,500 --> 00:17:52,041 5 mungkin 10 meter... 113 00:17:52,791 --> 00:17:55,625 Saya tidak ada di sana. Apakah itu penting? 114 00:18:01,416 --> 00:18:03,791 Dr.Varga. seorang peneliti Hongaria. 115 00:18:03,916 --> 00:18:06,833 - Tampaknya serangan jantung. - Maukah kamu melupakan yang ini? 116 00:18:06,958 --> 00:18:11,125 Dengar, Jack, aku tak mau jadi cegukan dalam penyelidikanmu... 117 00:18:11,250 --> 00:18:14,458 ...tapi jika kamu tidak keberatan kami benar-benar harus pergi, seperti sekarang. 118 00:18:14,583 --> 00:18:17,333 Ya, mungkin itu yang terjadi, tapi... 119 00:18:17,458 --> 00:18:21,041 ... Aku harus menelepon untuk beberapa instruksi terlebih dahulu. 120 00:18:22,041 --> 00:18:25,333 Kita akan membutuhkan tempat. Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 121 00:18:25,458 --> 00:18:29,083 Tahan di sana... Linda, ambilkan aku Caswell. Situasinya meningkat. 122 00:18:29,208 --> 00:18:32,708 jadi bagaimana sekarang, Jack? Protokol adalah bahwa Anda meninggalkan TKP. 123 00:18:32,833 --> 00:18:36,416 Saya tahu itu. Katakan pada dokter dia berangkat untuk mengemasi barang-barangnya. 124 00:18:36,541 --> 00:18:39,333 Dia tampak cantik bersih untuk pergi. 125 00:18:39,458 --> 00:18:42,166 - Dia? - Bukankah aku sudah menyebutkan... 126 00:18:42,291 --> 00:18:45,666 - Dr. Christianson seorang wanita - Tidak, kamu tidak melakukannya Jack. 127 00:18:45,791 --> 00:18:50,041 - Seperti apa dia? - Dia memaksa atau harus kukatakan, mencurigakan. 128 00:18:50,166 --> 00:18:54,375 - Mirip seperti dirimu. - Yah, kamu terlihat sangat menarik. 129 00:18:54,500 --> 00:18:57,458 Hubungi saja pihak berwenang di sini ya. 130 00:18:57,583 --> 00:19:01,166 Jack, Caswell di sini. Anda dan dokter Anda harus duduk tenang. 131 00:19:01,291 --> 00:19:04,875 Semua sumber daya yang tersedia dialokasikan, untuk mencari kru yang hilang. 132 00:19:04,958 --> 00:19:07,625 Aku ingin kamu di sana untuk berjaga-jaga, beberapa dari mereka mulai berjalan kembali. 133 00:19:07,750 --> 00:19:12,166 Ya pak, ini dugaan pembunuhan, kebutuhan untuk melakukan penyelidikan lebih lanjut. 134 00:19:12,291 --> 00:19:14,208 Semakin banyak alasan untuk tetap bertahan. 135 00:19:14,333 --> 00:19:16,958 Polisi akan mengirimkan helikopter saat tersedia. 136 00:19:17,083 --> 00:19:20,375 Anda aman di tempat Anda berada hari ini. Anda menyalin? 137 00:19:20,500 --> 00:19:21,666 Ya, tuan. 138 00:19:23,208 --> 00:19:25,791 Hei, apa kamu yakin itu pembunuhan? 139 00:19:27,333 --> 00:19:30,708 Sepertinya dia bersembunyi padaku. Kami akan tahu apakah itu sesuai dengan bukti. 140 00:19:30,833 --> 00:19:33,583 Saya akan melihat kedua kalinya dan kembali padamu. Berkali-kali. 141 00:19:51,166 --> 00:19:52,958 Aku sudah berkemas. 142 00:19:55,291 --> 00:19:58,291 - Kamu siap? - Maaf, apa? 143 00:19:58,416 --> 00:20:02,083 Untuk keluar dari sini... seperti saat cuti. 144 00:20:02,791 --> 00:20:05,958 Anda berkata, Varga meninggal karena serangan jantung? 145 00:20:06,875 --> 00:20:09,750 Itu adalah pendapat kami IMO, Dr. 146 00:20:09,875 --> 00:20:13,666 Yang saya tahu adalah mereka menemukannya tergeletak mati di lantai kamarnya. 147 00:20:13,791 --> 00:20:15,458 Bisakah kita pergi sekarang? 148 00:20:15,583 --> 00:20:17,500 Anda ingin kembali dalam keadaan perut kosong. 149 00:20:17,625 --> 00:20:20,583 - Jack, jujur saja, menurutku... - Bagus, karena aku kelaparan. 150 00:20:28,250 --> 00:20:29,333 Aku menebak dengan liar. 151 00:20:29,458 --> 00:20:32,083 - Hitam, tanpa gula? - Sebenarnya aku minum teh. 152 00:20:35,125 --> 00:20:39,208 - Kamu belum menikah. - Istriku meninggal enam tahun lalu. 153 00:20:39,333 --> 00:20:42,416 Ya Tuhan, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk membongkar. 154 00:20:42,541 --> 00:20:45,333 Bagaimana denganmu? Anda punya orang di rumah? 155 00:20:45,458 --> 00:20:47,791 Maksudmu seperti seorang suami? 156 00:20:47,916 --> 00:20:50,125 Maksudku seperti seseorang, siapa yang mungkin mengkhawatirkanmu. 157 00:20:50,250 --> 00:20:53,208 - Apakah kamu menginterogasiku? - Hanya penasaran. 158 00:20:53,333 --> 00:20:56,125 - Apa, kamu polisi? - Dulu. 159 00:21:01,666 --> 00:21:03,500 Apa yang ada di luar sana? 160 00:21:05,750 --> 00:21:08,958 Tapi aku akan menjauh dari sana jika aku jadi kamu. 161 00:21:09,083 --> 00:21:13,333 Jadi mengapa adegannya berubah? Apakah itu tidak pernah sampai padamu? 162 00:21:13,958 --> 00:21:15,083 Saya suka ruangnya. 163 00:21:15,208 --> 00:21:19,041 Ya, skala dan isolasi bisa membawa dampak buruk hal yang paling aneh pada manusia. 164 00:21:19,166 --> 00:21:22,875 - Permisi? - Apa hal itu tidak pernah terjadi pada anak kota sepertimu? 165 00:21:27,583 --> 00:21:29,250 Ceritakan tentang proyek tersebut. 166 00:21:29,375 --> 00:21:35,500 Sekitar enam hari yang lalu, di ketinggian kurang dari 47.000 kaki, pengebor memecahkan ke bagian atas rongga. 167 00:21:36,791 --> 00:21:39,625 - Itu bagus. - Dan? 168 00:21:39,750 --> 00:21:44,041 Kenyataannya adalah kita hanya tahu sedikit tentang apa itu terletak sebelum kerak luar. 169 00:21:44,166 --> 00:21:47,458 bahkan rata-rata hanya itu saja tebalnya 15 mil. 170 00:21:48,083 --> 00:21:52,166 Seandainya dunia ini sebuah apel, itu akan lebih tipis dari kulit. 171 00:21:52,291 --> 00:21:55,958 Tak seorang pun pernah melihat di bawahnya. Apalagi mengambil sampelnya. 172 00:21:58,958 --> 00:22:01,583 Setidaknya membutuhkan waktu lima menit untuk mencapai bagian bawah. 173 00:22:01,708 --> 00:22:03,958 Anda tidak akan mendengar apa pun dari kedalaman itu. 174 00:22:04,083 --> 00:22:05,916 dan ketika angin bertiup... 175 00:22:06,041 --> 00:22:09,375 ...pengebor mengeluarkan suara, itu seperti lolongan setan... 176 00:22:09,500 --> 00:22:13,791 - Apa? Angin Barat Daya? - Ya. Takhayul yang tersembunyi. 177 00:22:13,916 --> 00:22:16,375 Seperti semua sampah, mereka menggulir di dinding asrama. 178 00:22:16,500 --> 00:22:19,875 - Tahukah kamu apa yang tertulis di dalamnya? - Aku tidak perlu melakukannya. 179 00:22:34,208 --> 00:22:37,666 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku hanya sedikit pusing. 180 00:22:40,458 --> 00:22:43,500 - Mengapa mereka menulisnya? - Aku tidak tahu. 181 00:22:45,625 --> 00:22:48,875 Tampak lebih seperti sebuah ritual daripada sebuah perayaan. 182 00:22:55,083 --> 00:22:57,625 Kenapa kamu tidak ada di video? 183 00:23:00,416 --> 00:23:02,666 Menurutmu siapa mengambil videonya? 184 00:23:03,583 --> 00:23:06,125 Dan Anda pergi untuk mengambil foto mereka. 185 00:23:09,583 --> 00:23:12,375 Ya Tuhan, Jack. Apakah kamu baik-baik saja? 186 00:23:12,500 --> 00:23:14,750 Suatu saat, biarkan aku membantumu. 187 00:23:15,458 --> 00:23:17,750 Rangkullah aku. 188 00:23:22,250 --> 00:23:25,833 Sudah banyak sekali kecelakaan aneh akhir-akhir ini. 189 00:23:26,708 --> 00:23:30,208 Sini, berbaringlah. Aku akan mengambilkanmu es. 190 00:23:30,833 --> 00:23:33,625 Semakin cepat kita bisa keluar dari sini semakin baik. 191 00:24:49,041 --> 00:24:50,416 Mendongkrak? 192 00:24:51,458 --> 00:24:53,625 Ya Tuhan, kamu tampak seperti baru saja melihat hantu. 193 00:24:53,750 --> 00:24:57,375 Ayo, berbaring kembali. Tidak apa-apa. 194 00:25:01,166 --> 00:25:02,583 Mendongkrak... 195 00:25:02,708 --> 00:25:04,958 Apakah percaya pada hal supernatural? 196 00:25:05,083 --> 00:25:07,625 Tidak Memangnya kenapa? 197 00:25:07,708 --> 00:25:10,958 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Tidak. Tidak. 198 00:25:11,083 --> 00:25:13,500 Hanya saja, banyak hal yang tidak dapat kami jelaskan... 199 00:25:13,625 --> 00:25:16,791 ... dan aku hanya berpikir aku akan melakukannya mendapatkan pendapat ilmiah. 200 00:25:16,916 --> 00:25:20,500 Caranya mempercayai hal gaib tidak menjelaskan apa pun. 201 00:25:20,583 --> 00:25:24,333 Kita tidak boleh mempunyai pemikiran yang tidak masuk akal, hanya karena kita tidak memahami sesuatu. 202 00:25:24,458 --> 00:25:27,458 - Selalu ada penjelasan logis. - Kata siapa...? 203 00:25:27,583 --> 00:25:31,583 Beberapa orang takut akan hal yang tidak diketahui. Dan itu berbahaya. 204 00:25:31,708 --> 00:25:34,000 Namun beberapa ketakutan masuk akal. Seperti kehidupan yang penuh ketakutan dan kesakitan... 205 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 - adalah mekanisme keamanan. - Tentu, saat kita masih tinggal di gua. 206 00:25:37,083 --> 00:25:39,625 Naluri kita terhadap rasa takut telah menjadi sebuah tanggung jawab. 207 00:25:39,750 --> 00:25:42,416 Mereka menuntun kita untuk saling membunuh. 208 00:25:42,541 --> 00:25:46,708 Pangkalan Khamsinia, Seluler 4. Pangkalan, Ponsel 4. 209 00:25:49,250 --> 00:25:51,791 Pangkalan Khamsinia, Seluler 4. 210 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Angkat untukku, Jack. 211 00:25:56,250 --> 00:25:57,416 Ponsel 4. 212 00:25:57,541 --> 00:26:01,958 Mereka menemukan seorang pria terdampar di padang pasir, Dr Ivanov dari tim pengeboran. 213 00:26:02,083 --> 00:26:03,750 Ivanov? 214 00:26:03,875 --> 00:26:05,208 - Hidup? - Hampir tidak. 215 00:26:05,333 --> 00:26:08,666 Tapi dia membawa semacam sampel gas. Kami sudah mengirimkannya ke laboratorium untuk diuji. 216 00:26:08,791 --> 00:26:10,291 Kapan polisi tiba di sini? 217 00:26:10,416 --> 00:26:14,916 Prioritas mereka adalah kru yang hilang jadi mereka meminta mereka untuk terus mengabari Anda di sana. 218 00:26:15,041 --> 00:26:16,791 - Apakah Ivanov mengatakan sesuatu? - Tidak banyak. 219 00:26:16,916 --> 00:26:18,416 Dia dalam kondisi buruk, mengomel dalam bahasa Rusia. 220 00:26:18,541 --> 00:26:21,833 - Kami meminta Alex untuk menerjemahkan. - Ya, dia bergumam tentang... 221 00:26:21,958 --> 00:26:26,583 ... sesuatu yang jahat ada di sana. Tapi aku tidak tahu apa maksudnya. 222 00:26:26,708 --> 00:26:30,416 Itu aneh. JC kelihatannya cantik terguncang oleh sesuatu juga. 223 00:26:30,541 --> 00:26:32,333 Itu hal lainnya: 224 00:26:32,916 --> 00:26:37,708 Menurut JaMc, perusahaan leasing situsnya, itu adalah tim yang semuanya laki-laki. 225 00:26:37,833 --> 00:26:41,041 - Tidak ada perempuan dalam proyek tersebut. - Apa? Katakan lagi. 226 00:26:41,166 --> 00:26:46,416 Mereka tidak punya catatan tentang Jenny Christianson, dokter atau lainnya. 227 00:26:50,833 --> 00:26:53,416 Apa kamu di sana? Mendongkrak? 228 00:26:55,000 --> 00:26:57,250 Ya, ya, aku di sini, Kat. 229 00:26:58,083 --> 00:27:01,333 Kirimi kami fotonya, kami akan memeriksa ID-nya. 230 00:27:01,458 --> 00:27:04,916 dan gambar grafitti itu, dan aku akan meminta Yousef menerjemahkannya. 231 00:27:05,041 --> 00:27:08,125 Aku akan memberikanmu foto-foto itu. Keluar. 232 00:27:22,583 --> 00:27:23,958 JC? 233 00:27:35,625 --> 00:27:37,041 JC? 234 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 JC! 235 00:28:02,875 --> 00:28:03,958 Mendongkrak! 236 00:28:05,416 --> 00:28:07,083 Dimana kamu tadi? 237 00:28:07,583 --> 00:28:09,791 - Dimana kamu tadi? - Tolong jangan lakukan itu. 238 00:28:09,916 --> 00:28:12,625 Aku tidak tahan ditinggalkan di sini, sendirian lagi. 239 00:28:13,791 --> 00:28:16,833 - Aku harus keluar dari sini. - Tapi kita tidak bisa. 240 00:28:16,958 --> 00:28:19,750 Aku akan mengatasi hal ini, kalau-kalau ada kru yang kembali. 241 00:28:19,875 --> 00:28:23,291 - Mereka tidak akan pernah kembali. - Bagaimana kamu tahu itu? 242 00:28:29,583 --> 00:28:31,916 Maafkan aku, aku... 243 00:28:32,958 --> 00:28:35,875 - Berapa lama sebelum bantuan tiba? - Aku tidak tahu. 244 00:28:36,000 --> 00:28:38,208 Kami menunggu penyelidikan polisi. 245 00:28:38,333 --> 00:28:41,125 - Kenapa kita tidak berangkat saja dengan trukmu? - Aku sudah bilang padamu. 246 00:28:41,250 --> 00:28:45,666 Kapan Anda bergabung dengan proyek ini, JC? Apakah Anda sudah ada di sana sejak awal atau baru mendaftar nanti? 247 00:28:45,791 --> 00:28:48,375 Sejak awal, Aku sudah bilang padamu. 248 00:28:48,500 --> 00:28:50,833 Catatan saya mengatakan, tidak ada wanita di tim. 249 00:28:50,958 --> 00:28:53,875 Tidak ada Dr.Jenny Christianson. 250 00:28:54,833 --> 00:28:56,750 Menurutmu, aku berbohong? 251 00:28:57,875 --> 00:28:59,708 Mari ikut saya. 252 00:29:02,625 --> 00:29:05,458 Ini tanggal 12 Juli sampai 19 Juli. 253 00:29:05,583 --> 00:29:07,541 Tembakan pertama minggu ini kedatangan kami. 254 00:29:07,666 --> 00:29:10,750 Ketika pengaturan sewa Borman, ada beberapa kekhawatiran.. 255 00:29:10,875 --> 00:29:12,416 itu seorang wanita lajang di antara laki-laki.. 256 00:29:12,541 --> 00:29:16,750 Aturan serikat pekerja tentang pancuran terpisah dan fasilitas toilet dan sebagainya... 257 00:29:16,875 --> 00:29:19,916 Anggaran penelitian kami sudah membengkak dan aku akan kehilangan tempatku di tim... 258 00:29:20,041 --> 00:29:21,625 ...seandainya aku tidak setuju untuk berbagi dengan laki-laki itu... 259 00:29:21,750 --> 00:29:25,333 ...jadi Borman memalsukan nama dan jenis kelaminku. 260 00:29:27,916 --> 00:29:29,166 Di sana. 261 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Apakah Anda masih ragu? 262 00:29:36,166 --> 00:29:38,416 Hanya saja Anda tidak ada dalam catatan. 263 00:29:39,000 --> 00:29:42,625 Brooks. Saya terdaftar sebagai Dr. Alan Brooks. 264 00:29:45,333 --> 00:29:48,500 Mereka menemukan Ivanov. Hidup. 265 00:29:48,625 --> 00:29:51,541 Itu uhmm..luar biasa. 266 00:29:53,625 --> 00:29:57,333 Oke, JC. Bagaimana cerita lengkapnya? 267 00:29:58,833 --> 00:30:04,000 Anda tahu jika saya memberi tahu Anda, Anda akan menjadi seperti kami. Anda tidak akan bisa tidak mengetahuinya. 268 00:30:04,125 --> 00:30:05,166 Coba aku. 269 00:30:10,250 --> 00:30:12,708 Nah, setelah kita menembus rongga tersebut... 270 00:30:12,833 --> 00:30:14,916 ... kami sangat ingin mengetahuinya apa yang ada di bawah sana. 271 00:30:15,041 --> 00:30:21,208 Kami menempatkan sejumlah sensor jarak jauh. Salah satunya mentransmisikan data audio langsung. Suara. 272 00:30:22,666 --> 00:30:24,916 Ini yang sedang kami kumpulkan. 273 00:30:30,083 --> 00:30:33,416 - Ini hampir seperti angin? Benar? - Ya. Dan Anda setuju dengan saya. 274 00:30:33,541 --> 00:30:35,833 - Terima kasih Tuhan - Tunggu. Tunggu. 275 00:30:47,041 --> 00:30:50,166 Semua suara itu... Siapa mereka?... 276 00:30:52,625 --> 00:30:54,791 Seperti orang yang kesakitan. 277 00:30:55,750 --> 00:30:58,166 Tidak ada yang percaya pada awalnya. 278 00:30:58,875 --> 00:31:00,583 Itu aneh sekali. 279 00:31:01,125 --> 00:31:04,708 - Maksudku, sepertinya itu.. - Itulah yang kami rasakan. 280 00:31:04,833 --> 00:31:08,000 Dan untuk sementara waktu, tidak ada satupun dari kita ingin membicarakannya. 281 00:31:08,125 --> 00:31:11,583 Ini, kru pengeboran yang mereka mulai mouldering kami telah merilis sesuatu. 282 00:31:11,708 --> 00:31:14,958 Mereka mulai melihat sesuatu berkeliaran di koridor pada malam hari. 283 00:31:15,083 --> 00:31:16,625 Hal apa? 284 00:31:17,291 --> 00:31:20,000 Roh, Poltergeist, Jin... Dan siapa yang tahu? 285 00:31:20,125 --> 00:31:24,250 Jelas sekali, semacam histeria massal. Namun mereka percaya dengan apa yang mereka lihat. 286 00:31:24,375 --> 00:31:25,875 Bagaimana dengan para ilmuwan? 287 00:31:26,000 --> 00:31:30,750 Kata Dr. Varga, dia terbangun untuk melihat ibunya yang sudah meninggal duduk di kaki tempat tidurnya. 288 00:31:30,875 --> 00:31:32,958 Membawa jenazah a masih lahir kembar. 289 00:31:33,083 --> 00:31:36,208 Saya yakin itu berkontribusi terhadap serangan jantungnya. 290 00:31:38,500 --> 00:31:41,750 aku tidak tahu tentang kamu... tapi sepertinya aku perlu minum. 291 00:31:41,875 --> 00:31:44,458 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? 292 00:31:45,125 --> 00:31:48,708 Saya tidak ingin mendorong gejala yang sama pada Anda. 293 00:31:48,791 --> 00:31:51,041 Visi. Seperti di kepala poros? 294 00:31:52,000 --> 00:31:53,708 Dan di rumah sakit? 295 00:31:55,916 --> 00:31:58,000 Begitulah awalnya, Jack. 296 00:31:58,666 --> 00:32:00,333 Demi. 297 00:32:01,166 --> 00:32:03,583 Ya... bersorak. 298 00:32:04,291 --> 00:32:06,875 dan Anda mengaitkan semuanya dari ini ke... 299 00:32:07,833 --> 00:32:11,041 - Sepertinya itu beberapa... - Mengapa tidak mengatakannya saja, Jack? 300 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Apa? Neraka? Itukah yang seharusnya aku pikirkan? 301 00:32:14,166 --> 00:32:18,208 Neraka itu adalah tempat fisik, yang terletak hanya satu mil di bawah kita? 302 00:32:18,333 --> 00:32:22,166 dan Borman itu dengan baik, mereka mengebor ke dalamnya. 303 00:32:22,875 --> 00:32:27,833 Orang-orang pernah berpikir demikian secara geografis nyata seperti Kairo dan Yerusalem. 304 00:32:27,958 --> 00:32:30,791 Mereka cenderung menerima yang literal dia masih akan melakukannya. 305 00:32:30,916 --> 00:32:34,833 tetapi neraka tidak lebih dari sekedar spiritual ciptaan digunakan untuk menanamkan rasa takut pada orang lain. 306 00:32:34,958 --> 00:32:37,250 Itu semua ada dalam pikiran kita. 307 00:32:48,708 --> 00:32:51,375 Hai Yusuf... Maukah Anda melihat ini? 308 00:32:51,500 --> 00:32:54,416 Jack baru saja mengirimnya dari Jemalafram. 309 00:32:54,541 --> 00:32:58,166 Gila. Ini adalah karakter dari dongeng lama. 310 00:32:58,291 --> 00:33:02,625 - Apakah itu berarti sesuatu? - Mereka menulis untuk melenyapkan roh jahat. 311 00:33:02,750 --> 00:33:07,416 - Genia Duwayce... - Apa? 312 00:33:07,541 --> 00:33:10,708 Seorang wanita iblis, dia merayu pria. 313 00:33:10,833 --> 00:33:13,375 Ini adalah dongeng moralitas. 314 00:33:23,958 --> 00:33:28,166 Jadi di situlah kamu bersembunyi. Cantik, bukan? 315 00:33:28,291 --> 00:33:31,291 Ya. Seharusnya aku membawa kameraku. 316 00:33:31,416 --> 00:33:34,375 Suka dengan cara cahayanya berbelok di Sahara. 317 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 sementara udara berbau matahari terbenam. 318 00:33:38,833 --> 00:33:43,875 - Aku tidak mencium sesuatu yang istimewa. - Kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan. 319 00:33:45,958 --> 00:33:48,291 Anda tahu ketika aku masih kecil... 320 00:33:48,416 --> 00:33:51,375 ... ibuku memberitahuku bahwa matahari, dikendarai keliling dunia 321 00:33:51,500 --> 00:33:53,666 di ruang kereta oleh empat kuda. 322 00:33:53,791 --> 00:33:56,958 Dan para penyihir memercikkannya bintang di atap langit. 323 00:33:57,083 --> 00:34:01,333 Kata ibuku, matahari itu satu dari seratus miliar di galaksi. 324 00:34:01,458 --> 00:34:04,000 Itu adalah satu dari seratus miliar di alam semesta. 325 00:34:04,125 --> 00:34:08,500 dan beberapa cahaya bintang telah melakukan perjalanan sejak sebelum dinosaurus berkeliaran di sini. 326 00:34:09,083 --> 00:34:12,375 Dan melakukan perjalanannya... Di sini... 327 00:34:13,250 --> 00:34:14,750 Saat ini. 328 00:34:16,125 --> 00:34:19,208 Itu bukan sebuah misteri, itu fakta. 329 00:34:19,333 --> 00:34:23,166 Oh, bukankah begitu mewah, sedikit klinis... 330 00:34:23,875 --> 00:34:25,791 ... tidak emosional? Maksud saya... 331 00:34:25,916 --> 00:34:28,958 Matematika menghilangkan puisi... 332 00:34:29,875 --> 00:34:31,375 akal sehat. 333 00:34:31,500 --> 00:34:35,375 Bukan dari saya. Sains hanya menambahkan untuk keajaiban matahari terbenam 334 00:34:35,500 --> 00:34:39,541 ... dan segala sesuatu yang lain di dunia. Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa hilang. 335 00:34:39,666 --> 00:34:42,833 Bagaimana dengan cinta?... Kecemburuan? 336 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 - Fenetilamin. - Phene... apa? 337 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Bahan kimia yang diproduksi otak saat kamu jatuh cinta. 338 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Dan ada Dopamin dan norepinefrin... 339 00:34:56,541 --> 00:35:01,166 Jadi emosi terbesar manusia dapat dipecah menjadi... 340 00:35:01,291 --> 00:35:03,500 ... senyawa kimia? 341 00:35:03,625 --> 00:35:07,083 Musik terhebat di dunia dapat dikurangi untuk mencatat di atas kertas... 342 00:35:07,208 --> 00:35:09,750 ...tapi aku masih bisa tergerak olehnya. 343 00:35:23,291 --> 00:35:25,541 - Senyum. - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 344 00:35:25,666 --> 00:35:27,916 Hapus itu. Saya belum siap. 345 00:35:28,041 --> 00:35:31,791 Oh, jika Anda menghapusnya, Aku takut, aku harus menembakmu. 346 00:35:43,291 --> 00:35:45,458 Apa? Ambil dua! 347 00:35:49,666 --> 00:35:52,541 Ya, kali ini ia akan hidup. 348 00:35:52,666 --> 00:35:55,750 Buatkan saya salinannya. Ada printer di laboratorium. 349 00:35:55,875 --> 00:35:57,583 Apa yang kita minum saat makan malam? 350 00:35:57,708 --> 00:36:00,375 Anda tidak akan memiliki Chateau Expensi di sekitar sini, ya? 351 00:36:00,500 --> 00:36:03,041 Mengapa Anda tidak mencoba kantor Borman selagi aku menyegarkan diri. 352 00:36:03,166 --> 00:36:06,083 Dia menyimpan beberapa botol bagus di dalamnya di rak bukunya. 353 00:37:01,541 --> 00:37:02,750 Menuntut? 354 00:37:20,958 --> 00:37:23,708 Apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 355 00:37:24,333 --> 00:37:28,250 Ini untuk resepsi koktail kedutaan. Saya tidak bisa memakainya terlalu sering. 356 00:37:28,375 --> 00:37:30,375 Ya, itu indah. 357 00:37:31,500 --> 00:37:34,083 - Apakah kamu baik-baik saja? - aku... 358 00:37:34,208 --> 00:37:36,125 Anda membiarkan lampunya menyala. 359 00:37:38,083 --> 00:37:41,666 - Konyolnya aku. Kamu lapar? - Kelaparan. 360 00:37:42,583 --> 00:37:45,666 - Aku bisa melakukan lebih dari sekedar mempelajari batu. - Rupanya! 361 00:37:45,791 --> 00:37:50,750 Filsafat, Geologi, Psikologi...? di atas semua itu, kamu cantik. 362 00:37:50,875 --> 00:37:54,000 Tutup matamu. Aku punya sesuatu untukmu. 363 00:37:57,291 --> 00:38:00,125 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dekatkan mereka... 364 00:38:00,750 --> 00:38:05,291 Aku tahu ini masih terlalu pagi... tapi Selamat Ulang Tahun! 365 00:38:11,875 --> 00:38:14,041 Itu ada di tanda pengenalmu. 366 00:38:17,916 --> 00:38:18,833 Mendongkrak? 367 00:38:20,333 --> 00:38:23,708 Dulu aku mengira neraka ada di kepalamu dan surga di hatimu. 368 00:38:25,958 --> 00:38:29,250 Sepertinya yang terjadi justru sebaliknya. 369 00:38:29,375 --> 00:38:31,750 Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu? 370 00:38:32,500 --> 00:38:34,000 Tentang dia. 371 00:38:35,125 --> 00:38:38,208 Anda tidak ketinggalan banyak, bukan? Kami, kami sudah menikah, enam tahun. 372 00:38:38,333 --> 00:38:41,666 Dengan anak kembar. Ben dan Anna. 373 00:38:45,083 --> 00:38:48,666 Dia tidak bahagia, Aku hanya tidak tahu bagaimana... 374 00:38:48,750 --> 00:38:53,458 - ... tidak bahagia sampai dia pergi. - Kupikir kamu bilang dia meninggal? 375 00:38:54,083 --> 00:38:55,791 Dia bunuh diri. 376 00:38:55,916 --> 00:38:57,666 Ya Tuhan... 377 00:38:58,375 --> 00:39:02,750 Itu salahku. Aku begitu sibuk dengan keahlianku. 378 00:39:02,875 --> 00:39:05,125 - Aku mengecewakannya. - Itu bukan alasan baginya untuk... 379 00:39:05,250 --> 00:39:08,666 Dia memikirkan itu Saya berselingkuh. 380 00:39:08,791 --> 00:39:11,000 Ya Tuhan...Jack... 381 00:39:15,000 --> 00:39:18,041 Itu adalah ulang tahunku yang ke 35. 382 00:39:19,541 --> 00:39:22,541 Sue dan anak-anak mengatur a pesta ulang tahun kejutan. 383 00:39:25,250 --> 00:39:28,333 Saya belum berada di rumah selama dua menit... 384 00:39:28,458 --> 00:39:32,916 ...saat pager berdarah itu meledak dan aku kembali keluar pintu lagi. 385 00:39:33,500 --> 00:39:34,625 Ayah... 386 00:39:36,708 --> 00:39:38,583 Beberapa bagian dari diriku... 387 00:39:41,041 --> 00:39:43,041 ...bahwa ada yang tinggal bersamamu... 388 00:39:43,625 --> 00:39:46,541 Aku bersumpah aku punya perasaan ini... 389 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 ... Aku lebih sakit dari hidupku. Dan untuk yang terakhir kalinya.. 390 00:39:52,333 --> 00:39:55,583 tapi aku terus berjalan menuju pintu itu. 391 00:39:55,708 --> 00:40:00,875 Aku bisa saja menyelamatkan keluargaku, tapi Aku tidak mendengarkan instingku. 392 00:40:01,000 --> 00:40:05,250 Dan saya tetap menjadi Jack the Cop! Logis, rasional! 393 00:40:05,375 --> 00:40:08,208 Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri, Jack. 394 00:40:09,500 --> 00:40:11,166 Saya minta maaf. 395 00:40:13,000 --> 00:40:15,041 Saya tidak bermaksud terdengar tidak sensitif... 396 00:40:15,166 --> 00:40:19,250 ...tapi saya telah melihat apa yang bisa terjadi ketika orang meninggalkan akal. 397 00:40:21,541 --> 00:40:24,500 Anda bisa terluka parah. 398 00:40:25,541 --> 00:40:27,708 Anda pria yang baik. 399 00:40:28,833 --> 00:40:31,875 Tidak ada gunanya memiliki untuk mengambil baju besi di luar... 400 00:40:32,000 --> 00:40:34,875 ...jika musuh terburukmu ada di dalam. 401 00:40:38,583 --> 00:40:40,166 Terima kasih. 402 00:40:41,791 --> 00:40:44,250 - Terima kasih. - Untuk apa? 403 00:40:46,916 --> 00:40:50,708 Aku menyukaimu.., dan belum merasakan hal itu dalam waktu yang lama. 404 00:41:11,208 --> 00:41:12,833 Oh, Tom... 405 00:41:13,416 --> 00:41:15,208 Jangan panggil aku seperti itu. 406 00:41:15,916 --> 00:41:17,375 Oke? 407 00:41:30,583 --> 00:41:32,625 Hentikan, hentikan. 408 00:41:36,291 --> 00:41:37,791 Apa itu? 409 00:41:37,916 --> 00:41:39,750 Saya tidak bisa melakukan ini. 410 00:41:40,333 --> 00:41:41,750 Saya minta maaf. 411 00:42:27,666 --> 00:42:29,041 Susan? 412 00:42:34,125 --> 00:42:35,083 JC? 413 00:42:37,541 --> 00:42:38,625 Santai. 414 00:42:38,750 --> 00:42:41,083 Singkirkan dia dari pikiranmu. 415 00:42:45,916 --> 00:42:47,625 Lepaskan. 416 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 Halo Tom. 417 00:42:57,750 --> 00:42:59,291 TIDAK! 418 00:45:24,666 --> 00:45:26,083 Susan! 419 00:45:31,000 --> 00:45:34,250 Apakah kamu menikmati menidurinya? 420 00:45:55,958 --> 00:45:56,708 JC? 421 00:47:23,750 --> 00:47:25,250 Tidak apa-apa, Jack. 422 00:47:26,416 --> 00:47:28,333 Ini hanya aku, Jack... 423 00:47:29,500 --> 00:47:31,125 Kamu sedang bermimpi, Jack. 424 00:47:34,083 --> 00:47:36,833 Bangun. Anda sedang berjalan dalam tidur. 425 00:47:39,625 --> 00:47:42,000 - Apa? - Apapun yang kamu lihat, Jack. 426 00:47:42,125 --> 00:47:44,000 Itu tidak nyata. 427 00:47:45,083 --> 00:47:46,583 Tidak apa-apa. 428 00:47:48,458 --> 00:47:49,958 Tidak apa-apa. 429 00:47:54,833 --> 00:47:57,250 Cobalah dan tidurlah. 430 00:48:12,541 --> 00:48:13,708 Ayah... 431 00:48:20,041 --> 00:48:21,041 Ben? 432 00:48:28,541 --> 00:48:29,958 aku cinta kamu 433 00:48:35,541 --> 00:48:36,458 kamu. 434 00:50:00,250 --> 00:50:02,541 Seluler 4 ke Pangkalan Khamsinia. Datang. 435 00:50:02,666 --> 00:50:07,041 Pangkalan Khamsinia ke Seluler 4. Base, masuk, apakah kamu membaca? 436 00:50:07,166 --> 00:50:09,125 Pangkalan Khamsinia. Apakah itu kamu, Jack? 437 00:50:09,250 --> 00:50:12,625 Dengar Alex, aku butuh dukungan bersenjata di sini sekarang. 438 00:50:12,750 --> 00:50:15,541 - Ini jam 5 pagi! - Saya tidak peduli. Anda tidak berdebat dengan saya. 439 00:50:15,666 --> 00:50:18,458 Anda baru saja melakukannya. Panggil tentara, setelah itu. 440 00:50:18,583 --> 00:50:21,750 Saya ingin dukungan bersenjata di sini sekarang kamu mengerti? 441 00:50:21,875 --> 00:50:24,166 - Apakah kamu meniruku? - Oke, oke, aku mengerti. 442 00:50:24,291 --> 00:50:25,875 Bagus. Keluar. 443 00:51:32,416 --> 00:51:34,333 Ayah, aku di atas sini! 444 00:51:35,416 --> 00:51:37,041 Ayah! 445 00:52:57,208 --> 00:53:00,125 - Bolehkah aku bergabung denganmu... Ya Tuhan, Jack! - TIDAK! 446 00:53:06,041 --> 00:53:08,208 Itu kamu! Anda membunuh mereka! 447 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Mendongkrak! Tolong berhenti. Tidak... 448 00:53:14,250 --> 00:53:15,750 JC? 449 00:53:17,875 --> 00:53:19,291 Apa yang telah saya lakukan? 450 00:53:36,416 --> 00:53:37,916 JC? 451 00:53:44,000 --> 00:53:45,291 JC? 452 00:53:58,541 --> 00:53:59,958 JC? 453 00:54:56,291 --> 00:54:57,583 Mendongkrak! 454 00:55:00,125 --> 00:55:03,875 Apa yang dimasukkan kru di sini, sebelum kamu menyelesaikannya, JC? 455 00:55:05,375 --> 00:55:07,916 Itu sebabnya kamu tidak ingin aku pergi ke lubang kerak, bukan? 456 00:55:08,000 --> 00:55:10,875 - Itu bangkai binatang, Jack. - Apakah kita dekat? 457 00:55:15,125 --> 00:55:18,458 - Saya tidak tahu siapa yang akan menemukan rekaman ini... - Aku berpikir kita berdua bisa pergi bersama. 458 00:55:18,583 --> 00:55:20,416 - ...dan buatlah semudah itu bagimu... 459 00:55:20,541 --> 00:55:22,416 ... bahaya terbesar 460 00:55:22,541 --> 00:55:24,250 Saya tidak bisa menggambarkan siapa kami melawan. 461 00:55:24,375 --> 00:55:26,666 Tapi aku khawatir, tidak akan ada yang mau melakukannya pergi ke sini hidup-hidup. 462 00:55:26,791 --> 00:55:30,083 Sepertinya kami telah merilis sesuatu dari sembilan mil ke bawah. 463 00:55:30,208 --> 00:55:33,125 Sesuatu yang sangat jahat dan licik. 464 00:55:33,791 --> 00:55:36,750 - Mendongkrak! Mengambil segala bentuk. 465 00:55:37,708 --> 00:55:42,750 Sesuatu yang melucuti senjata dan tidak emosional. 466 00:55:42,833 --> 00:55:45,375 Jangan biarkan kesurupannya menyesatkanmu, Jack. 467 00:55:45,458 --> 00:55:49,083 Di balik kebohongan dan penipuan ini. Itu akan menipumu. 468 00:55:49,208 --> 00:55:52,791 Tapi jangan terganggu oleh kacamata... 469 00:55:54,583 --> 00:55:57,916 Bahkan rasa sakit membawa kita ke.. 470 00:55:58,041 --> 00:56:01,708 Ini memprotes semua kemampuan jebakan teknisi. 471 00:56:01,833 --> 00:56:03,625 Aku datang ke sini tentangmu. 472 00:56:03,750 --> 00:56:07,583 Semua licik, kebohongan itu cuci akibatnya.. 473 00:56:09,666 --> 00:56:13,791 Ini akan mencoba untuk memenangkan kepercayaan Anda, dan sebelum memupus harapanmu.. 474 00:56:15,000 --> 00:56:16,958 - Kamu berbohong. - Itu akan menipumu. 475 00:56:17,083 --> 00:56:20,416 - Kamu berbohong! - Ini akan membuatmu semakin bingung. 476 00:56:20,958 --> 00:56:23,958 - Jangan menunjukkan rasa takut. - Basis ke Ponsel 4. 477 00:56:24,083 --> 00:56:27,291 Dan kembangkanlah, waktu tidak mendukung Anda! 478 00:56:28,000 --> 00:56:30,375 apapun itu, itu akan menggerakkan kehidupan... 479 00:56:47,041 --> 00:56:49,666 - Jauhi radio! - Mendongkrak! Apa yang sedang kamu lakukan? 480 00:56:49,791 --> 00:56:51,958 Melawan. Lawan iblis. 481 00:56:52,083 --> 00:56:54,291 Aku tahu siapa kamu sekarang! 482 00:56:54,958 --> 00:56:58,208 - Dr.Christianson? - Dia menembakiku! 483 00:56:58,333 --> 00:57:00,458 - Dr. Ivanov sudah gila. 484 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 Dia punya beberapa contoh kejahatan murni ini. 485 00:57:04,166 --> 00:57:06,750 Dia mengusulkan untuk melakukan eksperimen... 486 00:57:06,875 --> 00:57:10,458 - Tetap tenang, kami akan mengeluarkanmu dari sana... - Aku sedang mencoba! 487 00:57:10,583 --> 00:57:13,416 tapi dia mengira aku semacam iblis atau semacamnya. 488 00:57:13,541 --> 00:57:16,458 Kat, jangan dengarkan dia! 489 00:57:16,583 --> 00:57:19,500 Jack, kita harus pergi! Kita harus keluar dari sini sekarang! 490 00:57:19,625 --> 00:57:25,625 Jangan dengarkan kebohongannya. Jangan pernah melakukan apa itu memberitahu Anda karena Anda akan mematuhi iblis itu sendiri. 491 00:57:25,750 --> 00:57:30,625 Kami punya berita! Gas dari sampel Ivanov, beracun! 492 00:57:30,750 --> 00:57:33,166 - Melawan. - Berbohong! 493 00:57:33,291 --> 00:57:36,208 Jack, kita harus pergi. Itu berbahaya! 494 00:57:36,333 --> 00:57:38,041 Dr.Christianson? 495 00:57:38,791 --> 00:57:41,541 dan semoga Tuhan menyertai kita semua. 496 00:58:20,833 --> 00:58:22,666 Apakah kamu pikir kamu bisa menyingkirkanku? 497 00:58:22,791 --> 00:58:25,583 Kau tahu tak ada gunanya tanpa kejahatan, Jack. 498 00:58:25,708 --> 00:58:28,416 Tidak ada kegelapan, tanpa cahaya. 499 00:58:29,125 --> 00:58:31,666 Mereka mendefinisikan satu sama lain. 500 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Melihat? 501 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 Anda ingin menembak saya? Tidak akan ada bedanya... 502 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 Tidak ada bedanya sama sekali, Jack. 503 00:58:43,416 --> 00:58:44,875 Ya... 504 00:58:47,541 --> 00:58:49,916 Tidak, Jack, jangan! 505 00:59:23,041 --> 00:59:24,541 TIDAK! 506 00:59:51,500 --> 00:59:52,958 Ayah... 507 00:59:54,666 --> 00:59:56,000 Ayah... 508 00:59:58,541 --> 00:59:59,875 Ayah...! 509 01:00:01,333 --> 01:00:03,083 Ayah...! 510 01:00:03,208 --> 01:00:04,833 Ben? 511 01:00:05,958 --> 01:00:07,500 Anna! 512 01:00:10,333 --> 01:00:14,041 Datang dan bantu Ibu dekorasinya! 513 01:00:21,250 --> 01:00:24,041 Kami tidak ingin merusak kejutannya sekarang, bukan?... 514 01:00:26,166 --> 01:00:28,500 Ayah akan segera pulang. 515 01:00:32,416 --> 01:00:34,708 Ayah akan menyukai ini! 516 01:00:40,916 --> 01:00:42,958 Apakah itu kamu, Jack? 517 01:00:44,041 --> 01:00:46,125 Bagaimana kamu ingin steakmu? 518 01:00:59,458 --> 01:01:01,166 Apakah kamu menyukainya? 519 01:01:04,125 --> 01:01:06,708 - Siapa kamu? - Aku akan berterus terang. 520 01:01:06,833 --> 01:01:11,666 Selama ini kamu benar. Aku hanya mengujimu dan kamu lulus.. 521 01:01:11,791 --> 01:01:15,708 - Anda dan Borman cukup percaya. - Berfungsi untuk banyak orang. 522 01:01:15,833 --> 01:01:17,958 Ini berhasil untuk saya saat ini. 523 01:01:19,458 --> 01:01:22,166 Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk itu. Secara harfiah. 524 01:01:22,291 --> 01:01:24,875 Keberadaannya mendefinisikan keberadaanku. 525 01:01:25,500 --> 01:01:27,291 Kami memiliki banyak kesamaan. 526 01:01:28,500 --> 01:01:32,125 Kami senang ketika orang-orang menerima begitu saja apa yang kita pimpin untuk mereka percayai. 527 01:01:32,250 --> 01:01:36,250 Tidak ada gembala yang menginginkan dombanya yang berpikir sendiri. 528 01:01:38,666 --> 01:01:42,375 - Apa yang kamu inginkan? - Ini semua tentang apa yang kamu inginkan di sini, sayang. 529 01:01:42,500 --> 01:01:45,083 Sesuatu tentang kesempatan kedua? 530 01:01:46,291 --> 01:01:48,916 Masih belum bisa menggodamu? Oke. 531 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Saya tidak melakukan pembekuan. 532 01:01:53,041 --> 01:01:54,916 Ayah kami yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 533 01:01:55,041 --> 01:01:58,333 kerajaanmu, jadilah kehendakmu di bumi seperti di surga. 534 01:01:58,458 --> 01:02:02,458 janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.. 535 01:02:03,250 --> 01:02:07,750 Maafkan aku, kamu tidak akan pernah bisa menjaga wajahmu tetap datar. 536 01:02:07,875 --> 01:02:11,875 Saya selalu bertanya-tanya apa yang akan dilakukan orang seandainya Kristus digantung. 537 01:02:12,000 --> 01:02:15,375 Kurasa memakai banyak simpul di leher mereka. 538 01:02:15,500 --> 01:02:18,250 atau itu rajutan? 539 01:02:19,166 --> 01:02:20,500 atau merajut? 540 01:02:26,625 --> 01:02:29,833 Aku bisa mengisi dan mengacaukan otakmu! 541 01:02:31,375 --> 01:02:34,458 Oh, Jack... Kamu seperti... 542 01:02:36,583 --> 01:02:41,416 ... Tuan-tuan. Setidaknya sekarang aku sudah seperti itu keluar dari lemari aku bisa merokok. 543 01:02:42,958 --> 01:02:44,458 Bawang? 544 01:02:45,125 --> 01:02:47,958 Di steakmu? Bawang. 545 01:02:48,083 --> 01:02:49,291 Bawang? 546 01:02:52,750 --> 01:02:54,333 Bawang? 547 01:02:59,375 --> 01:03:02,791 Jack... setelah sampai sejauh ini... 548 01:03:02,916 --> 01:03:05,333 ... kamu tidak akan melakukannya begitu saja buang semuanya sekarang, kan? 549 01:03:07,166 --> 01:03:09,166 Kesempatan terakhir untuk mendapatkan... 550 01:03:09,291 --> 01:03:12,416 ... apa yang paling Anda inginkan selama enam tahun terakhir? 551 01:03:13,958 --> 01:03:17,708 Aku akan memberikannya padamu. 552 01:03:22,750 --> 01:03:24,708 Apakah kamu tidak lapar? 553 01:03:24,833 --> 01:03:26,750 Itu Susan, bukan? 554 01:03:26,875 --> 01:03:29,125 Dia mengirimmu ke sini untuk mengujiku. 555 01:03:30,583 --> 01:03:32,833 Jadi, apa yang kamu inginkan dariku? 556 01:03:32,958 --> 01:03:34,666 Ayo, Jack. 557 01:03:35,166 --> 01:03:38,500 - Memikirkan. - Saya sendiri? 558 01:03:38,625 --> 01:03:41,666 Itukah tujuanmu datang ke sini? 559 01:03:44,833 --> 01:03:48,750 Oke... tapi kemudian aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 560 01:03:53,541 --> 01:03:55,833 Oke... Apa yang akan saya lakukan? 561 01:03:56,791 --> 01:03:58,708 Ulangi setelah saya: 562 01:03:58,833 --> 01:04:02,666 Lucifer, aku menjual jiwaku padamu. 563 01:04:02,791 --> 01:04:04,500 Enam kali lipat. 564 01:04:05,416 --> 01:04:07,958 Fokuskan konsentrasi penuh Anda. 565 01:04:09,083 --> 01:04:11,666 Dan ucapkan dengan penuh keyakinan. 566 01:04:12,500 --> 01:04:16,208 - Lucifer, aku menjual jiwaku padamu.. - Satu.. 567 01:04:17,291 --> 01:04:19,708 - Lucifer, aku menjual jiwaku padamu.. - Dua... 568 01:04:19,833 --> 01:04:22,458 – Lucifer, aku menjual jiwaku padamu… - Tiga... 569 01:04:22,583 --> 01:04:25,916 - Lucifer, aku menjual jiwaku padamu.. - Empat... 570 01:04:26,041 --> 01:04:29,625 - Lucifer, aku menjual jiwaku padamu.. - Lima... 571 01:04:29,708 --> 01:04:32,000 Yang terakhir adalah yang sulit. 572 01:04:38,333 --> 01:04:39,291 Lucifer... 573 01:04:42,000 --> 01:04:43,625 ... Aku menjual jiwaku padamu. 574 01:04:44,791 --> 01:04:48,458 Enam. Saya tidak akan mengganggu Anda lagi, Petugas Jackman, 575 01:04:48,583 --> 01:04:50,625 kamu telah lulus ujian. 576 01:04:51,416 --> 01:04:55,083 - Apakah itu saja? - Aku mendapatkan apa yang kuinginkan, begitu juga kamu. 577 01:04:55,208 --> 01:04:57,875 - Dimana kita? - Tunggu di luar dengan trukmu. 578 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Dan ketika Susan datang, yang harus kamu lakukan hanyalah pergi. 579 01:05:12,291 --> 01:05:14,333 Sudah berangkat? 580 01:05:19,250 --> 01:05:23,500 Jangan tinggalkan kami lagi secepat ini, anak-anak sangat menantikannya. 581 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 - tapi dia bilang kamu... - Siapa? 582 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Hei.. Hei... 583 01:05:31,166 --> 01:05:36,583 - Siapa? Kebohongan dan penipuan yang bisa dilakukan? - Ayah, kamu harus meniup lilinnya. 584 01:05:36,708 --> 01:05:38,500 Buatlah keinginan terlebih dahulu. 585 01:05:39,416 --> 01:05:41,500 Ya, buatlah permintaan, Ayah. 586 01:05:50,416 --> 01:05:54,000 Hancurkan semuanya atau itu tidak akan menjadi kenyataan. 587 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 Cobalah mengharapkan sesuatu yang lain, Tom... 588 01:06:01,083 --> 01:06:02,750 atau orang lain. 589 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 Saya tidak bisa melakukan ini. 590 01:06:38,416 --> 01:06:43,458 - Lebih suka menghabiskan hari ulang tahunmu bersamanya? - Tidak, aku akan tinggal kali ini. 591 01:06:44,166 --> 01:06:46,083 saya tinggal. 592 01:06:46,208 --> 01:06:48,250 Ayolah, Jack. Kita harus pergi! 593 01:06:48,375 --> 01:06:50,500 Saya akan mengabaikannya. 594 01:06:50,625 --> 01:06:52,250 - Dia bisa pergi... - Dia? 595 01:06:52,375 --> 01:06:55,000 Anda mengakuinya? Anda mengakuinya? 596 01:06:55,125 --> 01:06:56,791 Sudah berakhir! 597 01:06:57,458 --> 01:07:00,666 Itu hanya satu malam, hanya satu malam yang bodoh, Susan. 598 01:07:06,583 --> 01:07:10,625 - Ini kesempatan terakhirmu. Susan menunggu. - TIDAK! Dia di sini. 599 01:07:10,750 --> 01:07:12,958 Mereka di sini. Dia di sini. 600 01:07:14,291 --> 01:07:16,833 Itu bukan Susan, Jack. 601 01:07:19,500 --> 01:07:21,541 Lihat dia, Jack! 602 01:07:28,291 --> 01:07:30,416 Tom, kita harus cepat. 603 01:07:30,541 --> 01:07:34,625 Kita bisa pergi sekarang! Ini aku, Susan! 604 01:07:37,000 --> 01:07:38,583 Ini aku. 605 01:07:38,708 --> 01:07:40,333 TIDAK! 606 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Susan? 607 01:08:06,208 --> 01:08:07,666 - Susan? - Ya, Tom. 608 01:08:07,791 --> 01:08:10,708 Bersyukur. Ayo, kita bisa mulai dari awal sekarang. 609 01:08:10,833 --> 01:08:13,208 Kami telah diberi kesempatan baru. 610 01:08:16,833 --> 01:08:21,166 - Kita berhasil sayang. Anda menyelamatkan saya. - Ayah? 611 01:08:21,791 --> 01:08:24,333 - Tapi anak-anak? - Ayah! Membantu! 612 01:08:24,458 --> 01:08:26,916 - Apakah kamu mendengarnya? - Tidak, tidak apa-apa, ayo pergi, Tom. 613 01:08:27,041 --> 01:08:31,000 - Bukan, itu mereka. Kita tidak bisa pergi dari sini tanpa mereka. - Tidak, Ben dan Anna di rumah menunggu kita. 614 01:08:31,125 --> 01:08:33,208 Itu hanya angin, Jack. 615 01:08:34,791 --> 01:08:38,625 - Itu hanya angin. - Kapan ulang tahun mereka? 616 01:08:39,166 --> 01:08:42,375 Tolong katakan kamu mencintaiku, Jack. Katakan itu. 617 01:08:46,708 --> 01:08:48,208 aku cinta kamu... 618 01:08:51,333 --> 01:08:53,583 Kembali ke neraka, JC... 619 01:10:41,166 --> 01:10:43,375 Kami sudah sepakat! 620 01:11:14,000 --> 01:11:17,250 Mendongkrak! 621 01:11:18,500 --> 01:11:20,875 Mendongkrak! 622 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Anda berhalusinasi. Bernapas! 623 01:11:23,125 --> 01:11:25,083 Ayo. Itu oksigen, Jack. 624 01:11:25,208 --> 01:11:26,708 Bernapaslah, Jack! 625 01:11:27,416 --> 01:11:30,208 Ayolah, Jack. Bernapas. Bernapas! 626 01:11:33,708 --> 01:11:34,833 Di sini! 627 01:11:34,958 --> 01:11:37,125 - Dimana gadis itu, Jack? - Siapa? 628 01:11:37,250 --> 01:11:39,791 - Dr.Christianson. -JC? Dia tidak nyata. 629 01:11:39,916 --> 01:11:41,541 - Ya, benar, Jack. - Apa? 630 01:11:41,666 --> 01:11:44,625 Dia adalah. Dia mengatakan yang sebenarnya. Ayolah, Jack. 631 01:11:44,750 --> 01:11:46,458 Dia benar, ceritanya... Turun. 632 01:11:46,583 --> 01:11:48,916 Lihat aku... Dimana gadis itu? Dokter? 633 01:11:49,041 --> 01:11:51,708 Dia salah satu ilmuwan! 634 01:11:52,458 --> 01:11:56,333 - Mereka memilikinya dengan nama yang berbeda. - Jack, dimana gadis itu? 635 01:12:00,041 --> 01:12:02,625 -JC? - Ya Tuhan! 636 01:14:06,916 --> 01:14:10,416 Rongga itu mungkin penuh dalam waktu lebih dari 60 tahun juta tahun yang lalu. 637 01:14:10,541 --> 01:14:13,750 dan telah menjebak massa yang sangat besar dari bahan organik terkompresi... 638 01:14:13,875 --> 01:14:16,500 ... tersiksa hingga bentuk awal pertumbuhan Psylocybin. 639 01:14:16,625 --> 01:14:19,250 Sekarang saya pikir satu-satunya penjelasan, itu masuk akal: 640 01:14:19,375 --> 01:14:23,583 Apakah Anda sedang menghirup yang tidak berbau berdasarkan produk tempat. 641 01:14:23,708 --> 01:14:28,416 Itu adalah gas halusigenik, yang merusak fungsi rasional dan kognitif otak. 642 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Jadi mengapa ini merupakan ujung dari sambungan terpanjang di dunia. 643 01:14:32,083 --> 01:14:35,083 Tampaknya itu menonaktifkan kemampuanmu untuk membedakan, 644 01:14:35,208 --> 01:14:40,250 ...antara kenyataan, ingatan dan imajinatif kreasi... 645 01:14:40,375 --> 01:14:42,416 Bagimu semuanya tampak satu. 646 01:14:42,541 --> 01:14:45,083 Jadi apa yang saya yakini adalah nyata, menjadi nyata bagiku? 647 01:14:45,166 --> 01:14:48,833 Ya, apa yang ingin Anda percayai apa yang Anda takuti untuk dipercaya. 648 01:14:48,958 --> 01:14:50,958 Dan bagaimana dengan Borman? 649 01:14:51,083 --> 01:14:55,791 Ya, seperti Anda dan orang lain Saya pikir neraka pribadinya muncul ke permukaan karena gas. 650 01:14:55,916 --> 01:14:58,958 - Bagaimana dengan JC? Bagaimana cara dia mengatasinya? - Ya, sejumlah faktor. 651 01:14:59,083 --> 01:15:02,000 Semua orang tinggal di kompleks utama, sedang mengumpulkan racun. 652 01:15:02,125 --> 01:15:05,583 - Dia sangat terekspos. - Bagaimana dengan suaranya? 653 01:15:05,708 --> 01:15:11,791 - Maksudku, teriakan di kepala poros? - Ya, tebakanku adalah: 654 01:15:11,916 --> 01:15:14,708 Bermil-mil Logam melawan batu. Atau angin. 655 01:15:14,833 --> 01:15:19,666 Hanya dengan kekuatan sugesti pikiran mampu menciptakan pola. 656 01:15:19,791 --> 01:15:21,458 Bahkan dalam kebisingan putih. 657 01:15:21,583 --> 01:15:24,125 - Tapi... - Lupakan kebisingannya. 658 01:15:24,250 --> 01:15:29,083 Inspektur Coolidgeman menemukan dua pasukan furgal terdampar 50 km dari tempat dia lepas. 659 01:15:29,208 --> 01:15:31,416 Jejak kaki mengarah ke segala arah. 660 01:15:31,541 --> 01:15:34,666 Secara realistis, peluangnya sangat kecil menemukan salah satu dari mereka hidup. 661 01:15:36,875 --> 01:15:38,958 - Terima kasih. - Terima kasih. 662 01:15:41,458 --> 01:15:43,458 Ayolah, lihat sisi baiknya. 663 01:15:43,583 --> 01:15:46,375 Tidak ada neraka dan dia bukan iblis. 664 01:15:46,500 --> 01:15:48,666 Itu pasti sesuatu. 665 01:15:50,541 --> 01:15:54,125 - Aku merasa aku melewatkan sesuatu di sini. - Kamu sudah melihat semua buktinya. 666 01:15:54,250 --> 01:15:59,041 Mengapa Anda membuang semua yang rasional penjelasan demi keraguan 1% itu? 667 01:16:01,208 --> 01:16:03,041 Aku tidak tahu. 668 01:16:28,708 --> 01:16:31,250 - Selamat pagi. - Hai. 669 01:16:31,833 --> 01:16:35,291 - Maafkan aku? - Apa yang perlu dimaafkan? 670 01:16:35,875 --> 01:16:39,458 Tampaknya Anda cukup toleran, seseorang mencoba membunuhmu. 671 01:16:39,541 --> 01:16:43,125 - Kami berdua mendapat sedikit kekacauan. - Ya, dan aku... 672 01:16:43,875 --> 01:16:45,833 Bagaimana lukamu? 673 01:16:46,333 --> 01:16:48,125 Bagaimana kabarmu? 674 01:16:48,250 --> 01:16:49,875 Yang mana? 675 01:16:55,875 --> 01:16:58,625 Apakah itu imajinasiku atau aku... 676 01:16:59,416 --> 01:17:02,708 ... apakah aku benar-benar menjualmu aku jiwa kembali ke sana? 677 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 Mendongkrak! 678 01:17:09,375 --> 01:17:12,041 Anda harus melihat wajah Anda. 679 01:17:13,958 --> 01:17:16,250 Oh, itu hanya sebagian, itu adalah... 680 01:17:17,583 --> 01:17:20,541 Saya harus ikut bermain dengan khayalanmu. 681 01:17:20,666 --> 01:17:24,791 Saya akan memainkan karakter apa pun, untuk memancingmu pergi dari sana. 682 01:17:30,000 --> 01:17:33,875 - Kurasa aku berhutang makan malam padamu, ya? - Ya... 683 01:17:44,500 --> 01:17:46,583 Aku harus membiarkanmu beristirahat. 684 01:17:47,708 --> 01:17:48,625 Saya mengerti! 685 01:17:48,750 --> 01:17:50,958 Dan ini akan membuktikannya tidak ada di sana sejak awal. 686 01:17:51,083 --> 01:17:53,125 Satu-satunya gambaran yang kita miliki tentang dia, ada di rekaman ini... 687 01:17:53,250 --> 01:17:54,916 ... yang seharusnya terjadi diambil beberapa minggu yang lalu. 688 01:17:55,041 --> 01:17:58,333 - Dan...? - Topiku ada di latar belakang pengambilan gambar! 689 01:17:58,458 --> 01:18:02,125 - Apa yang ingin kamu buktikan? - Bahwa dia yang merencanakan semua ini. 690 01:18:02,250 --> 01:18:03,791 Di sana! 691 01:18:03,916 --> 01:18:06,791 - David, bisakah kamu memperbesarnya? - Ya tentu saja. 692 01:18:11,208 --> 01:18:15,875 - Ini seperti helm pengaman bagiku. - Mungkin ada hal lain selanjutnya. 693 01:18:20,166 --> 01:18:23,750 Ya ampun, kamu bersikap seolah-olah kamu memang begitu sedih sekali di luar sana... 694 01:18:23,833 --> 01:18:28,250 Anda sedang cuti sakit yang diperpanjang sampai pemberitahuan lebih lanjut. 695 01:18:30,500 --> 01:18:32,500 Jackman! senjatamu. 696 01:19:05,041 --> 01:19:09,125 Nah, berbicara tentang iblis... itu Jack. 697 01:19:13,333 --> 01:19:15,000 Hai Jacko. 698 01:19:16,541 --> 01:19:18,416 Kamu baik-baik saja? 699 01:19:18,541 --> 01:19:20,750 - Ada apa? - Itu dia. 700 01:19:20,875 --> 01:19:24,375 - Jack, apa! - Kamu hampir lolos, bukan! 701 01:19:27,666 --> 01:19:31,250 - Jack, apa yang kamu lakukan? - Aku melihatmu apa adanya. 702 01:19:31,375 --> 01:19:33,250 - Apa yang kamu bicarakan? - Mendongkrak! 703 01:19:33,375 --> 01:19:35,666 Persetan! Anda tidak mengerti, kamu belum melihat apa yang aku lihat! 704 01:19:35,791 --> 01:19:38,083 - Jack, tolong jelaskan. - Menjelaskan? 705 01:19:38,208 --> 01:19:40,750 - Ya... - Jadi kamu bisa memutarbalikkan kebenaran lagi? 706 01:19:40,875 --> 01:19:43,333 Tidak, tidak kali ini. Tidak, diamlah! 707 01:19:43,458 --> 01:19:45,416 Silakan. Tolong, Jack. 708 01:19:45,541 --> 01:19:47,708 Tidak, kali ini tidak, JC.. 709 01:19:48,333 --> 01:19:51,916 Anda sudah kehabisan banyak penjelasan. 710 01:19:53,541 --> 01:19:55,416 Itu adalah iblis! 711 01:19:56,458 --> 01:19:58,583 Tolong, Jack. TIDAK. 712 01:19:59,458 --> 01:20:02,916 - Ini keberanian! - Tidak tidak tidak. 713 01:20:05,333 --> 01:20:06,916 Lepaskan aku! 714 01:20:07,041 --> 01:20:09,375 Anda harus mengerti! 715 01:20:26,333 --> 01:20:27,750 Siapa kamu? 716 01:20:28,500 --> 01:20:29,875 Aku tidak mengenalmu. 717 01:20:30,000 --> 01:20:31,708 Siapa kamu? 718 01:20:32,916 --> 01:20:35,333 Anda menertawakan saya. 719 01:20:36,916 --> 01:20:38,625 Ya Tuhan. 720 01:21:18,916 --> 01:21:22,875 Neraka ada di kepalamu. 721 01:21:24,583 --> 01:21:27,416 Selalu ada penjelasan logis. 722 01:21:31,166 --> 01:21:33,875 Kemarahanmu menetap tepat di dalam dirimu sendiri. 723 01:21:37,458 --> 01:21:39,791 Itu semua ada di pikiran Anda. 724 01:21:43,958 --> 01:21:46,375 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 725 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Takut akan hal yang tidak diketahui itu berbahaya. 726 01:22:08,458 --> 01:22:09,541 Berhenti! 727 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Hubungi dokter! 728 01:22:16,083 --> 01:22:19,208 - Itu bukan darahnya, itu bukan darahnya! - Saya baik-baik saja. 729 01:22:19,333 --> 01:22:21,125 Jack menjadi gila lagi. Dia mencuri senjataku. 730 01:22:21,250 --> 01:22:24,833 - Dia berlari ke perempatan. Dia gila. - Dia akan melakukannya seperti Borman dan Susan. 731 01:22:24,958 --> 01:22:29,083 Dia akan melakukan... Dia akan melakukannya seperti Borman dan Susan. 732 01:22:55,333 --> 01:22:59,000 Oke, Sue, kamu menang. Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.