1
00:00:17,080 --> 00:00:19,210
♪ අපි Zhang Xie අගනුවරට අනුගමනය කරන්නෙමු ♪

2
00:00:20,510 --> 00:00:24,390
♪ ඔහු අසත්‍ය බව ඔප්පු නොකරන ලෙසට
සහ අපව හද කම්පා කරවන්න ♪

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,320
මෙම දකුණු ඔපෙරා
අද රාත්‍රියේ සිදු කෙරේ

4
00:00:30,820 --> 00:00:33,250
♪ අද Zhang Xie හරහා ගමන් කරයි
ජයග්‍රාහී වීදි ♪

5
00:00:31,710 --> 00:00:34,560
ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට.

6
00:00:33,570 --> 00:00:35,100
♪ නමුත් ඔහුට උදව් කරන දෑත් හිඟයි

7
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
එතකොට ඔයාගේ අම්මා

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,310
♪ අපි යමු එයාට අපේ එක ණයට දෙන්න

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,470
මේ කෑල්ලටත් වැඩියෙන්ම ආදරය කළා.

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,850
♪ අවතාර සෙඩාන් පුටුව උසුලයි

11
00:00:45,310 --> 00:00:47,750
♪ දෙවිවරු හොරණෑ පිඹිනු ඇත

12
00:01:00,070 --> 00:01:09,360
♪ රතු පැහැයෙන් සැරසී කොළ පැහැයෙන් සැරසී ඇත

13
00:01:00,110 --> 00:01:03,370
මම තරුණ කාලේ ජීවත් වුණා
නිවසින් ඈත තනිව සහ අසරණව,

14
00:01:03,670 --> 00:01:05,530
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර වැඩෙමින්.

15
00:01:05,590 --> 00:01:08,480
මගේ උපන් අම්මා වරක් කැප කළා
බරපතල වරදක්

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,100
සහ ඇගේ පවුලට හානි කළා.

17
00:01:19,039 --> 00:01:20,120
නමුත් මගේ මව විය

18
00:01:21,070 --> 00:01:23,070
ඇත්තටම පව්කාරයෙක්ද?

19
00:01:24,280 --> 00:01:28,480
මගේ අම්මා වරක් විශාල ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් විය
Xie වාසස්ථානයේ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත.

20
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
ඒත් ඒ වර්මිලියන් ගේට්ටු පිටුපස...

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,430
ඔබ වැනි පහත් නිළියක්

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,680
Danyue Pavilion හි ජීවත් වීමට සුදුසු නොවේ!

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,870
-උදව්! උපභාර්යාව Xia ඝාතනය කර ඇත!
- අවසානයේ මගේ අම්මා

24
00:01:37,870 --> 00:01:39,850
මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය.

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,200
අපගේ Xie පවුලේ සියවස් පැරණි කීර්තිය

26
00:01:43,200 --> 00:01:46,509
අපකීර්තියට පත් නොවනු ඇත
ඔබ වැනි අධම, ද්‍රෝහී කාන්තාවක් විසින්.

27
00:01:47,070 --> 00:01:48,000
ඉන් පසු,

28
00:01:48,310 --> 00:01:50,120
මගේ අම්මා ලැජ්ජාව දරාගන්න තීරණය කළා

29
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
සහ Xie වාසස්ථානය හැර යන්න

30
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
මා සමඟ තවමත් ඇගේ කුසේ.

31
00:01:55,479 --> 00:01:57,280
ඇය සහ මම එකිනෙකා මත යැපුණා.

32
00:01:57,840 --> 00:01:59,039
අපේ ජීවිතය නිහතමානී විය,

33
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
නමුත් අපි සෑහීමට පත් විය.

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
එසේ වුවද,

35
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
Xie පවුලේ අය තවමත් සිටියා

36
00:02:05,310 --> 00:02:07,310
සාමයෙන් අපිව දාලා යන්න එපා කියලා.

37
00:02:18,560 --> 00:02:19,430
වසර ගණනාවකට පසු,

38
00:02:20,470 --> 00:02:22,310
ආච්චි මාව ආපහු ගෙනාවා
Xie පදිංචියට.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,110
[Qingyuan]

40
00:02:24,400 --> 00:02:26,460
ඒ වගේම තමයි Xie Qingyuan ගේ ජීවිතය

41
00:02:28,520 --> 00:02:30,400
සැබවින්ම ආරම්භ විය.

42
00:02:32,300 --> 00:02:37,310
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

43
00:02:37,650 --> 00:02:40,370
[පරිංග 1]

44
00:02:49,250 --> 00:02:51,230
[මාසයකට පෙර]

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,640
[චෙන් යුන්යා]

46
00:02:57,560 --> 00:02:58,310
මගේ ආර්යාව.

47
00:02:59,030 --> 00:03:00,280
සියල්ල සූදානම්.

48
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
එවිට අපට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි.

49
00:03:03,800 --> 00:03:05,460
දැන් වේදිකාව සකසා අවසන්,

50
00:03:05,590 --> 00:03:06,280
එය කාලයයි

51
00:03:06,870 --> 00:03:08,080
සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

52
00:03:45,030 --> 00:03:46,840
පහර දෙන්න!

53
00:03:52,960 --> 00:03:53,560
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

54
00:03:53,560 --> 00:03:55,300
මෙම ධාන්ය ආපදා සහනාධාරයකි
අධිරාජ්ය ආඥාව මගින් යවනු ලැබේ.

55
00:03:55,300 --> 00:03:56,440
ඔබ සැමට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද?

56
00:03:56,440 --> 00:03:57,520
අපට නගරයට ඇතුළු විය නොහැක!

57
00:03:57,520 --> 00:04:00,520
අපි මේ ධාන්‍ය අල්ලා නොගත්තොත්,
අපට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත!

58
00:04:00,670 --> 00:04:01,730
ධාන්ය කොහෙද?

59
00:04:05,360 --> 00:04:06,030
ආරක්ෂකයින්!

60
00:04:06,350 --> 00:04:08,550
ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටත ප්‍රදේශයට ගෙන යන්න!

61
00:04:25,860 --> 00:04:28,440
[වෙයි චංග්යාන්,
Jangnan ප්‍රවාහන කොමසාරිස්]

62
00:04:27,160 --> 00:04:31,290
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි. මම වෙයි චංග්යාන්,
Jiangnan ප්රවාහන කොමසාරිස්.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
Hengtang හරිම සජීවීයි නේද?

64
00:04:35,070 --> 00:04:37,870
මම තාවකාලිකව අධීක්ෂණය කරනවා
Hengtang හි කටයුතු.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,070
මම මගේ රාජකාරිය අසාර්ථකයි

66
00:04:39,070 --> 00:04:42,070
සහ මෙම සරණාගතයින්ට අවසර ලබා දුන්නේය
ඔබේ ස්වාමිත්වයට බාධා කිරීමට.

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,420
ඒක මගේ වරදක්.

68
00:04:48,290 --> 00:04:51,070
[යාන් රූයි, අධිරාජ්‍ය උපදේශක
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ]

69
00:04:52,700 --> 00:04:55,050
[Hengtang නගරයෙන් පිටත]

70
00:04:55,920 --> 00:04:59,050
මෙය උතුරන වතුර විය යුතුද?
නැත්නම් කැඳ හදනවද?

71
00:04:59,630 --> 00:05:01,680
එහි සහල් ඇට කීයක් තිබේද?

72
00:05:02,310 --> 00:05:03,770
මට එක ඇටයක්වත් පේන්නේ නැහැ.

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,120
ඔහු නිකම්ම නිකන් වතුර උණු කරනවා.

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,270
අඩුම තරමේ ගේන්න තිබුනා
ධාන්ය කරත්ත භාගයක්

75
00:05:08,270 --> 00:05:09,870
දින කිහිපයකට අපිව වට්ටන්න.

76
00:05:09,950 --> 00:05:11,210
මේ දූෂිත නිලධාරියා

77
00:05:11,490 --> 00:05:14,710
ගෙනත් දෙන්න මහන්සි වුනේ නෑ
තනි සහල් ඇටයක්.

78
00:05:16,560 --> 00:05:18,430
වෙයි උතුමාණනි, ඔබ ටිකක් අඳුරුයි.

79
00:05:18,870 --> 00:05:20,600
ඔබ කලබල නොවේ
මම ඔබේ ධාන්ය ණයට ගත්තා කියලා

80
00:05:20,600 --> 00:05:22,530
සහන බෙදා හැරීම සඳහා, ඔබද?

81
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

82
00:05:24,720 --> 00:05:26,270
ඒක තමයි අද කැඳ

83
00:05:26,270 --> 00:05:27,720
ඇත්තෙන්ම ටිකක් කෙට්ටුයි.

84
00:05:28,430 --> 00:05:31,680
මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි
හෙට තව බත් ගේන්න වෙයි ස්වාමීනි.

85
00:05:31,680 --> 00:05:32,270
ඔව්.

86
00:05:33,480 --> 00:05:34,000
මාගේ ස්වාමීනි.

87
00:05:34,159 --> 00:05:35,420
කැඳ සූදානම්.

88
00:05:41,240 --> 00:05:41,870
හැමෝම,

89
00:05:42,040 --> 00:05:43,300
කැඳ සූදානම්.

90
00:05:43,360 --> 00:05:44,890
ඇවිත් කැඳ ගේන්න.

91
00:05:50,390 --> 00:05:51,320
හදිසියක් නැහැ. හදිසියක් නැහැ.

92
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
එක එක වෙලාවට.

93
00:05:52,830 --> 00:05:53,630
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

94
00:05:53,830 --> 00:05:55,490
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

95
00:05:55,510 --> 00:05:56,750
මම දන්නවා

96
00:05:57,390 --> 00:05:59,070
ඔබ සැමට දැනිය යුතුය

97
00:05:59,310 --> 00:06:01,270
දැන් මට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,480
මම අධිරාජ්‍ය ආඥාව දරයි,

99
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
එබැවින් ආපදා සහන කටයුතු කිරීමේදී,

100
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

101
00:06:07,000 --> 00:06:07,660
පහසු, පහසු.

102
00:06:07,950 --> 00:06:09,610
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

103
00:06:11,160 --> 00:06:11,920
අපි යමු.

104
00:06:12,480 --> 00:06:14,280
අපට තවමත් වැදගත් කරුණු තිබේ
සහභාගී වීමට.

105
00:06:14,280 --> 00:06:15,190
කිසිම කරදරයක් නොකර ඉමු.

106
00:06:15,190 --> 00:06:16,920
එකින් එක, හදිසියක් නැත.

107
00:06:18,560 --> 00:06:19,490
තවම මගේ වාරයද?

108
00:06:21,750 --> 00:06:23,820
කරුණාකර, මට තවම කිසිවක් ලැබී නැත!

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
මම. මුලින්ම මට.

110
00:06:25,750 --> 00:06:26,920
මම බඩගින්නේ.

111
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
දූෂිත නිලධාරියෙක්!

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ආරක්ෂා වේවා! ඉක්මන් කරන්න!

113
00:06:33,000 --> 00:06:34,360
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ආරක්ෂා වේවා!

114
00:06:39,630 --> 00:06:40,930
දුවන්න එපා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

115
00:06:41,680 --> 00:06:42,340
එතන නවතින්න!

116
00:06:42,510 --> 00:06:43,500
ඔබ හොඳින්ද, මගේ ස්වාමිනි?

117
00:06:43,500 --> 00:06:44,100
මම සනීපෙන්.

118
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
දුවන්න එපා!

119
00:06:51,040 --> 00:06:51,800
කැටි කරන්න!

120
00:06:53,470 --> 00:06:54,150
නවත්වන්න!

121
00:06:54,750 --> 00:06:55,430
නවත්වන්න!

122
00:07:01,510 --> 00:07:03,040
- මාව අතහරින්න!
- මගේ ආර්යාව.

123
00:07:03,070 --> 00:07:04,440
පාර අවහිරයි.

124
00:07:10,630 --> 00:07:12,550
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න!

125
00:07:12,600 --> 00:07:15,800
- මම දයාව ඉල්ලන්නේ නැහැ!
- ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

126
00:07:17,270 --> 00:07:18,430
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි

127
00:07:18,430 --> 00:07:20,830
ඔයා හැම තැනම ආපු නිසා
අගනුවර සිට,

128
00:07:20,830 --> 00:07:22,430
ඔබ කෙනෙකු විය යුතුය
ඇත්තටම දේවල් කරන්නේ කවුද.

129
00:07:22,430 --> 00:07:24,270
කවුද හිතුවේ
ඔබ ඊටත් වඩා ද්වේෂ සහගත බව,

130
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
වඩාත් නින්දිත,

131
00:07:25,390 --> 00:07:27,000
සහ ඔවුන්ට වඩා පිළිකුල්!

132
00:07:27,000 --> 00:07:28,650
ඔබ කිසිදු වියදමක් නොමැතිව සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි
ඔබේම ආහාර සහ ඇඳුම් මත,

133
00:07:28,650 --> 00:07:30,040
තවමත් සහන සහල් ඇටයක් නැත
ජනතාව වෙනුවෙන්!

134
00:07:30,040 --> 00:07:32,110
එක ඇටයක්වත් නැත!

135
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
ඔබ ඉවරද?

136
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා කියලා.

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,510
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

138
00:07:47,480 --> 00:07:48,950
මම මේ පාර ආවා

139
00:07:49,270 --> 00:07:50,400
විශේෂයෙන් ...

140
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
එවැනි විශිෂ්ට අයිතමයක්.

141
00:09:13,270 --> 00:09:14,390
මෙතැන් සිට,

142
00:09:15,150 --> 00:09:16,790
ඔබ මාව දකින සෑම විටම,

143
00:09:17,390 --> 00:09:18,520
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

144
00:09:28,550 --> 00:09:31,320
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

145
00:09:32,200 --> 00:09:35,910
[Danyue Pavilion]

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
[නිල සිවුරක්, සොහොන් ගොඩැල්ලක්.
ඇවිලෙන ගිනිදැල් තද රතු පාට ඇස් දල්වයි.]

147
00:09:43,550 --> 00:09:45,030
[යකඩ කුර ගේට්ටුවට යටින් ලේ පොඩි කරයි.
දරුවෙක් අවසානයේ දෛවයේ මිල ගෙවයි.]

148
00:09:46,120 --> 00:09:47,670
උතුරු මායිමෙන් ලිපියක්!

149
00:09:47,670 --> 00:09:49,730
උතුරු මායිමෙන් ලිපියක්!

150
00:09:51,870 --> 00:09:54,080
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

151
00:09:54,240 --> 00:09:55,710
ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද

152
00:09:56,000 --> 00:09:57,790
රජ පවුල අමනාප කරනවාද?

153
00:09:57,790 --> 00:09:58,540
විකාර.

154
00:09:59,550 --> 00:10:01,150
අම්මට මෙහෙම කරදර කරනවා.

155
00:10:09,120 --> 00:10:10,520
මගේ දුප්පත් පුතා, ෂෙන්ග්ලුන් ...

156
00:10:10,630 --> 00:10:12,480
එයා ඒ තද සීතල රැකගෙන
උතුරු මායිම්

157
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
වසර ගණනාවක්,

158
00:10:14,000 --> 00:10:16,660
දැන් ඔහුට ඇත්තටම සිදු විය යුතුයි
මේ විපත විඳින්න.

159
00:10:18,080 --> 00:10:20,780
[පැරණි මැඩම් Xie]

160
00:10:18,510 --> 00:10:20,440
උසාවියේ නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරයි

161
00:10:20,670 --> 00:10:22,030
සෑම විටම නැගීම් සහ වැටීම් සමඟ පැමිණේ.

162
00:10:21,470 --> 00:10:23,160
[Hu Wenzhuo,
Xie පවුලේ ප්‍රධානී මැඩම්]

163
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

164
00:10:23,590 --> 00:10:25,270
[Lian Fanqiao,
Xie පවුලේ තුන්වන උපභාර්යාව]

165
00:10:24,510 --> 00:10:26,910
එය සියවසක් පැරණි අත්තිවාරම් සොලවන්නේ නැත

166
00:10:26,910 --> 00:10:28,750
අපේ Xie පවුලේ.

167
00:10:29,240 --> 00:10:31,670
අපි කොහොමද කලබල වෙලා අපේ හිත නැති කරගන්නේ

168
00:10:32,200 --> 00:10:33,910
පොඩි අමාරුවක් නිසාද?

169
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
[මෙයි යින්ගුවා,
Xie පවුලේ දෙවන උපභාර්යාව]

170
00:10:35,390 --> 00:10:37,240
විශේෂයෙන් ඔබ.

171
00:10:37,550 --> 00:10:39,840
Xie නිවසේ ප්‍රධාන මැඩම් ලෙස,

172
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
ඔබේ සන්සුන්කම නැති වී ඇත -

173
00:10:42,000 --> 00:10:45,460
ඔබට කවදා හෝ භාර දිය හැක්කේ කෙසේද?
වැඩි වගකීම් සහිතව?

174
00:10:46,870 --> 00:10:49,130
ඔබේ තරවටුව සාධාරණයි නාකි මැඩම්.

175
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා

176
00:10:51,200 --> 00:10:52,240
අයි

177
00:10:52,630 --> 00:10:54,160
කෙසේ වෙතත් ගෙන ආ යුතුය.

178
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
ලේ වලින් ලියැවුණු කවියක්

179
00:10:56,200 --> 00:10:57,720
හදිසියේම Danyue Pavilion හි පෙනී සිටියේය

180
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
මාස කිහිපයකට පෙර,

181
00:10:59,800 --> 00:11:00,270
[නිල සිවුරක්, සොහොන් ගොඩැල්ලක්.
ඇවිලෙන ගිනිදැල් තද රතු පාට ඇස් දල්වයි.]

182
00:11:00,290 --> 00:11:01,110
[යකඩ කුර ගේට්ටුවට යටින් ලේ පොඩි කරයි.
දරුවෙක් අවසානයේ දෛවයේ මිල ගෙවයි.]

183
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
වගේ දේවල් කියනවා

184
00:11:03,150 --> 00:11:05,630
වයසක මැඩම් දිගු කලක් අසනීප වනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත් නොවී,

185
00:11:05,630 --> 00:11:07,760
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මාස්ටර් පහත හෙලනු ඇත,

186
00:11:07,790 --> 00:11:15,280
[Danyue Pavilion]

187
00:11:07,870 --> 00:11:09,790
සහ ගෙදර අනිත් අය බව

188
00:11:09,790 --> 00:11:11,520
විපතට ද පත් වනු ඇත.

189
00:11:12,310 --> 00:11:14,840
නිල ඇඳුමක්, සොහොන් ගොඩැල්ලක්.

190
00:11:15,220 --> 00:11:18,300
ඇවිලෙන ගිනිදැල් තද රතු පාට ඇස් දල්වයි.

191
00:11:18,420 --> 00:11:21,370
යකඩ කුර ගේට්ටුවට යටින් ලේ පොඩි කරයි.

192
00:11:21,470 --> 00:11:24,510
දරුවෙක් අවසානයේ දෛවයේ මිල ගෙවයි.

193
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
මම 19 දී Xie නිවසට ඇතුළු විය,

194
00:11:29,150 --> 00:11:30,870
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
වෙළඳ නිවස කළමනාකරණය,

195
00:11:30,870 --> 00:11:32,470
අභ්යන්තර ගෘහය පිළිවෙලට තබා ගැනීම,

196
00:11:32,470 --> 00:11:35,270
සහ සියලු ආකාර සමඟ කටයුතු කිරීම
භූතයන් සහ යෝජනා ක්රම-

197
00:11:35,670 --> 00:11:37,000
මොන විදිහේ අවතාරයක්ද කියලා

198
00:11:37,270 --> 00:11:38,320
මම දැකලා නැද්ද?

199
00:11:38,630 --> 00:11:39,320
සහ දැන්

200
00:11:39,750 --> 00:11:42,390
පුංචි මීයෝ හිතන්නේ ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන්ද?

201
00:11:43,000 --> 00:11:44,130
ගිහින් මිනිස්සු පවරන්න

202
00:11:44,240 --> 00:11:46,510
ක්ෂිතිගර්භ සූත්‍රය සජ්ඣායනා කිරීමට
පාරම්පරික ශාලාවේ

203
00:11:46,510 --> 00:11:47,720
ඔරලෝසුව වටා.

204
00:11:49,720 --> 00:11:51,030
නැද්ද කියලා බලමු

205
00:11:51,390 --> 00:11:53,840
ඔබ නපුරු අවතාර වඩාත් භයානක ය,

206
00:11:54,240 --> 00:11:58,300
නැතිනම් මුතුන්මිත්තන්ගේ පෙති ද යන්නයි
අපගේ Xie පවුලේ වැඩි බරක් දරයි!

207
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
ෂෙන්ජුන්!

208
00:11:59,630 --> 00:12:00,600
ගිහින් ඒක බාන්න

209
00:12:01,080 --> 00:12:02,200
බලු ලේ එක්ක!

210
00:12:02,670 --> 00:12:03,510
මම?

211
00:12:11,360 --> 00:12:13,540
[Xie Zhengjun,
Xie පවුලේ දෙවන තරුණ මාස්ටර්]

212
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
තරුණ මාස්ටර්!

213
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
අවජාතකයෙක්!

214
00:12:26,270 --> 00:12:27,470
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත!

215
00:12:27,630 --> 00:12:29,790
ඔබට හෙටත් එන්න පුළුවන්
සහ මගේ මිනිය එකතු කරන්න!

216
00:12:29,790 --> 00:12:31,790
තරුණ මාස්ටර්, කළු බල්ලා ලේ
ලබා ගැනීම පහසු නැත.

217
00:12:31,790 --> 00:12:32,750
පොළේ මස් වෙළෙන්දා

218
00:12:32,750 --> 00:12:33,390
අලුතින් එකක් ඝාතනය කිරීමට සිදු විය.

219
00:12:33,390 --> 00:12:34,720
මුළු පැය 2 ක් ගත විය.

220
00:12:34,870 --> 00:12:36,600
ඒ කාලය තුළ හොල්මන් පවා
3 වතාවක් නැවත ඉපදීමට තිබුණා!

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
මම ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

222
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
මම කරනවා, මම කරනවා.

223
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
කරුණාකර පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

224
00:12:40,600 --> 00:12:42,330
- එය ඉසින්න.
- මට දෙන්න.

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

226
00:12:47,080 --> 00:12:48,030
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

227
00:12:48,480 --> 00:12:49,150
මම එහෙම කළේ නැහැ.

228
00:12:49,750 --> 00:12:50,080
මම...

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,410
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

230
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
ඒක හරි නෑ.

231
00:12:53,320 --> 00:12:53,960
ඒක හරි නෑ.

232
00:12:53,960 --> 00:12:54,910
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

233
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

234
00:12:56,120 --> 00:12:56,840
වුෆු?

235
00:12:57,150 --> 00:12:57,960
වුෆු!

236
00:13:47,870 --> 00:13:48,550
යුන්යා.

237
00:13:49,120 --> 00:13:49,920
ගායනය නවත්වන්න.

238
00:13:50,360 --> 00:13:51,690
Xie Zhengjun පමණක් තබා,

239
00:13:52,270 --> 00:13:53,390
හොල්මනක් රඟපාන මම පවා

240
00:13:53,390 --> 00:13:55,390
මම ඔයා නිසා මැරෙන්න බයයි.

241
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි -
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම බියෙන් ජීවත් වීමට,

242
00:13:58,670 --> 00:14:00,530
ඔවුන්ගේ මනස කැළඹීමට පත් විය.

243
00:14:01,790 --> 00:14:04,190
නිදි නැති රාත්‍රීන් පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

244
00:14:04,240 --> 00:14:07,080
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ට ඊතල 10,000ක් දැනෙනවාටය
ඔවුන්ගේ හදවත් සිදුරු කරමින් සිටියහ.

245
00:14:07,080 --> 00:14:09,740
ඔබගේ Yunduo තෝරාගෙන ඇත
Xie පවුල විසින්.

246
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
අද පස්වරුවේ,

247
00:14:10,960 --> 00:14:12,550
එය Xie වාසස්ථානයට ගෙන යන ලදී

248
00:14:12,550 --> 00:14:14,410
තවත් අශ්වයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,550
හිතකර කොන්දේසි
Hengtang හි පෙනී සිට ඇත.

250
00:14:18,550 --> 00:14:21,150
අපි ඒවා භාවිතා කිරීමට කාලයයි.

251
00:14:31,790 --> 00:14:32,470
ගිනි!

252
00:14:32,750 --> 00:14:33,790
ඉක්මන් කර ගින්න නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

253
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
ඉක්මන් කර ගින්න නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

254
00:14:36,530 --> 00:14:37,290
ගිනි!

255
00:14:37,320 --> 00:14:38,120
ගිනි!

256
00:14:38,270 --> 00:14:39,200
උදව්!

257
00:14:39,220 --> 00:14:40,170
ගිනි!

258
00:14:40,190 --> 00:14:40,720
ගිනි!

259
00:14:40,750 --> 00:14:41,610
උදව්!

260
00:14:41,800 --> 00:14:42,850
ගිනි!

261
00:14:44,000 --> 00:14:44,790
ශාපය.

262
00:14:47,810 --> 00:14:48,960
[දැවෙන ගිනිදැල්]

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,670
[තද රතු ඇස්]

264
00:14:55,600 --> 00:14:56,550
එය සාපයයි.

265
00:14:57,270 --> 00:14:58,600
ශාපය සැබෑ වී ඇත!

266
00:15:01,790 --> 00:15:02,650
පරණ මැඩම්!

267
00:15:02,790 --> 00:15:03,550
පරණ මැඩම්!

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,650
[සඳ එළිය එහි දීප්තිය විහිදුවයි]

269
00:15:04,720 --> 00:15:06,280
ශාපය සැබෑ වී ඇත!

270
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
විකාර.

271
00:15:08,440 --> 00:15:09,360
පරණ මැඩම්!

272
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
පරණ මැඩම්!

273
00:15:10,390 --> 00:15:11,100
පරණ මැඩම්!

274
00:15:11,260 --> 00:15:12,020
පරණ මැඩම්!

275
00:15:12,240 --> 00:15:14,700
- ගින්න නැගෙනහිර පැත්තට පැතිරී ඇත!
- ගින්න!

276
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
ඉක්මනට ගිහින් ගිනි නිවන හමුදාව ගේන්න!

277
00:15:18,750 --> 00:15:19,440
පරණ මැඩම්.

278
00:15:19,630 --> 00:15:21,150
ඒ පළිගන්නා ආත්මයන්ය
ජීවිත බිලිගන්න එනවා.

279
00:15:21,150 --> 00:15:22,600
පළිගැනීමේ ආත්මයන් මෙහි ඇත
ජීවිත අහිමි කිරීමට!

280
00:15:22,600 --> 00:15:23,480
කට වහපන්!

281
00:15:24,350 --> 00:15:25,610
ගින්න නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

282
00:15:26,910 --> 00:15:28,660
උදව්! ගින්න නිවා දමන්න!

283
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
අමිතාභය.

284
00:15:38,640 --> 00:15:39,470
ගිනි!

285
00:15:39,490 --> 00:15:40,750
උදව්!

286
00:15:48,630 --> 00:15:49,720
Zuixian Tavern ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

287
00:15:49,720 --> 00:15:50,910
ආයෙත් වැටෙනකම් බොමු
තවත් දවසක්!

288
00:15:50,910 --> 00:15:53,240
ආයෙත් හිතේ හැටියට බොමු!

289
00:15:57,050 --> 00:15:59,090
නරක දෙයක් සිදු විය! උදව්!

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,030
යාන් සාමිවරයා ආරක්ෂා කරන්න!

291
00:16:00,860 --> 00:16:01,550
[Zuixian Tavern]

292
00:16:01,060 --> 00:16:02,290
යාන් සාමිවරයා ආරක්ෂා කරන්න!

293
00:16:03,390 --> 00:16:03,960
මාගේ ස්වාමීනි!

294
00:16:04,720 --> 00:16:05,440
මාගේ ස්වාමීනි!

295
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
මාගේ ස්වාමීනි!

296
00:16:07,270 --> 00:16:08,000
නවත්වන්න!

297
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
[Zuixian Tavern]

298
00:16:08,320 --> 00:16:09,240
ස්වාමීනි, නරක දෙයක් සිදු විය!

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,390
එතන ගින්නක් තියෙනවා!

300
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
කොහෙද?

301
00:16:11,960 --> 00:16:13,630
එය Xie වාසස්ථානය බව පෙනේ.

302
00:16:13,630 --> 00:16:14,910
Xie පදිංචිය?

303
00:16:14,960 --> 00:16:16,390
ගුඕ සාමිවරයා, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

304
00:16:16,390 --> 00:16:17,550
ගින්නක් බරපතල කාරණයක්.

305
00:16:17,550 --> 00:16:18,670
එය නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

306
00:16:18,960 --> 00:16:19,790
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

307
00:16:19,790 --> 00:16:20,960
මම නිවාඩු ගන්නම්.

308
00:16:22,120 --> 00:16:22,750
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

309
00:16:22,750 --> 00:16:23,120
නැවත හමුවෙන්නම්.

310
00:16:23,120 --> 00:16:23,720
මෙම මාර්ගයේ!

311
00:16:27,910 --> 00:16:28,670
මෙම මාර්ගයේ.

312
00:16:29,550 --> 00:16:30,220
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

313
00:16:30,220 --> 00:16:30,720
ඔව්.

314
00:16:46,480 --> 00:16:47,670
එය දැවී ගිය පසු,

315
00:16:47,670 --> 00:16:49,200
මගෙන් අයැදීම ඔබේ වාරයයි.

316
00:16:51,580 --> 00:16:52,340
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

317
00:16:52,690 --> 00:16:53,960
වතුර මෙතන!

318
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

319
00:16:57,320 --> 00:16:58,540
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

320
00:16:58,870 --> 00:17:00,100
ඉක්මන් කරන්න!

321
00:17:03,630 --> 00:17:04,960
ඉක්මන්, ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!

322
00:17:06,160 --> 00:17:06,960
පසු විපරම!

323
00:17:07,030 --> 00:17:07,680
ඉක්මන් වෙන්න!

324
00:17:07,819 --> 00:17:08,470
ඉක්මන් කරන්න!

325
00:17:08,490 --> 00:17:09,000
ඉක්මන් කරන්න!

326
00:17:31,960 --> 00:17:33,930
[Guan-guan Go the Ospreys]

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,400
යුන්ඩුඕ!

328
00:17:58,090 --> 00:17:59,400
තරුණ කාන්තාව.

329
00:18:01,150 --> 00:18:02,700
ඔබ කතා කරන්නේ මෙයටද?

330
00:18:02,700 --> 00:18:04,100
[Guan-guan Go the Ospreys]

331
00:18:06,020 --> 00:18:06,870
එතනින් නවතින්න.

332
00:18:14,350 --> 00:18:16,410
ස්වාමීනි, ඔබගේ උපදෙස් මොනවාද?

333
00:18:18,030 --> 00:18:19,770
මම කවුද කියලා ඔයා දන්න නිසා,

334
00:18:20,640 --> 00:18:22,440
ඔබේ අශ්වයා මට රිදවීමට ආසන්නයි,

335
00:18:23,000 --> 00:18:24,460
අපි මෙය විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?

336
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
මේ මගේ අශ්වයා නොවේ.

337
00:18:27,750 --> 00:18:29,210
එතකොට Yunduo කියන්නේ කාගේද?

338
00:18:29,350 --> 00:18:30,280
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

339
00:18:35,110 --> 00:18:36,240
මම අහලා තියෙනවා

340
00:18:36,270 --> 00:18:37,590
සමහර අශ්වයන් පහසුවෙන් තිගැස්සෙන බව

341
00:18:37,590 --> 00:18:38,850
සහ දැඩි කෝපයෙන්,

342
00:18:38,920 --> 00:18:41,240
සහ ඔවුන්ගේ අයිතිකරුගේ විසිල් පමණි
ඔවුන් සන්සුන් කළ හැකිය.

343
00:18:41,060 --> 00:18:41,670
[Zuixian Tavern]

344
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
Xie නේවාසිකාගාරයේ ගින්න සම්බන්ධයෙන්,

345
00:18:46,330 --> 00:18:49,530
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා
ඒකෙ වගකීමෙන් ගැලවෙන්න, නෝනා.

346
00:18:54,190 --> 00:18:56,860
[Guan-guan Go the Ospreys]

347
00:18:57,920 --> 00:18:59,190
ඔබ ගල් කැටය සඟවා තැබුවා

348
00:18:59,240 --> 00:19:00,740
සීනි දැමූ බෝල ඇතුළත

349
00:19:01,270 --> 00:19:02,730
ඔවුන්ව අශ්වයාට බැඳ තැබුවා.

350
00:19:03,070 --> 00:19:05,030
සීනි දිය වූ පසු,
ගින්න ඇවිළිණි.

351
00:19:05,030 --> 00:19:06,960
සහ නැගෙනහිර සුළඟ දැඩි ලෙස හමා,

352
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
සුළඟ සමඟ ගිනිදැල් පැතිර ගියේය,

353
00:19:08,790 --> 00:19:11,450
සාක්ෂි විනාශ කරද්දී
එය සමග.

354
00:19:12,160 --> 00:19:15,620
තරමක් සංකීර්ණ ලෙස සංවිධානය කර ඇත
ඔබ විසින් සකස් කරන ලද සැලැස්ම, කාන්තාව.

355
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
අනික ඔයාට කොහෙන්ද ඔය විසිල් එක නෝනා.

356
00:19:23,350 --> 00:19:26,680
සිතා බලන්න, එසේ විය යුතුය
භෞතික සාක්ෂි ලෙස ගණන් කරන්න.

357
00:19:40,960 --> 00:19:41,790
පළමු ගිනි තැබීම,

358
00:19:41,790 --> 00:19:43,510
ඉන්පසු සාක්ෂි විනාශ කිරීම -

359
00:19:43,510 --> 00:19:45,830
ඔයා විශ්වාස කරනවද මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් හරිද?

360
00:19:45,830 --> 00:19:46,630
යන්න එහෙනම්.

361
00:19:49,310 --> 00:19:50,720
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මට අවස්ථාව ලබා දුන්නා

362
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
දැන් සාක්ෂි විනාශ කරන්න

363
00:19:51,920 --> 00:19:53,380
සහ මාව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

364
00:19:53,720 --> 00:19:55,310
ඒ තර්කයට අනුව,

365
00:19:55,640 --> 00:19:57,370
ඔබත් හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

366
00:19:57,400 --> 00:19:58,110
ඊට අමතරව,

367
00:19:58,480 --> 00:19:59,830
ඔබේ ස්වාමියාගේ හැකියාවන් සමඟ,

368
00:19:59,830 --> 00:20:02,640
මා වැනි දුර්වල කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීම
වෙහෙසකින් තොරව විය.

369
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
ඔබ ඇත්තටම ක්‍රියා කිරීමට අදහස් කළේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මුල සිටම මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

370
00:20:05,240 --> 00:20:07,310
ඇයි මේ සියල්ල පියවරෙන් පියවර යන්නේ,
මට මෙහෙම ඔබනවද?

371
00:20:07,310 --> 00:20:09,350
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ පැහැදිලිවම
වෙනත් චේතනාවක් තිබේ -

372
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
ඔබ අන් අය දැන ගැනීමට අකමැති එකක්.

373
00:20:24,830 --> 00:20:26,110
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

374
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Xie පවුල සමඟ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

375
00:20:32,030 --> 00:20:33,400
මම එහි පහළට එන්නම්.

376
00:20:33,250 --> 00:20:37,600
[Guan-guan Go the Ospreys]

377
00:20:37,720 --> 00:20:43,470
[මහා රික්තයේ ආශ්චර්යමත් පැවැත්ම]

378
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
අහස සහ පොළොව විට
ඔවුන්ගේ ගමන් මග ආපසු හරවන්න

379
00:20:50,790 --> 00:20:52,510
සහ පැරණි ණය ආපසු
පුනරුත්පත්තිය චක්රය තුළ,

380
00:20:52,510 --> 00:20:54,450
මෙය ප්‍රකාශනයයි
කර්ම විපාක -

381
00:20:54,450 --> 00:20:56,380
මග හැරිය නොහැකි දෙයක්.

382
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

383
00:20:59,640 --> 00:21:02,590
මාස්ටර් නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි
උතුරු මායිමේ සිට,

384
00:21:02,590 --> 00:21:04,110
නමුත් ගෙදර අය අවුල් සහගතයි -

385
00:21:04,110 --> 00:21:04,790
මුලින්ම ගින්න,

386
00:21:04,790 --> 00:21:06,140
පසුව හොල්මන්,

387
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
දැන් කර්ම විපාක ගැන කතා කරනවා.

388
00:21:08,200 --> 00:21:10,280
අපි මැරෙනවා දකින්න ඔවුන් අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?

389
00:21:10,820 --> 00:21:13,530
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

390
00:21:19,640 --> 00:21:20,900
මෙම ශුද්ධ ලියවිලි පද ගන්න

391
00:21:21,310 --> 00:21:22,890
මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවට ගොස් ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

392
00:21:22,890 --> 00:21:23,590
ඔව්.

393
00:21:26,510 --> 00:21:27,530
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

394
00:21:28,200 --> 00:21:31,030
තාඕවාදී පූජකයා කළා
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

395
00:21:31,030 --> 00:21:32,660
තාඕවාදී පූජකයා ඉඟි කළේය

396
00:21:33,030 --> 00:21:35,160
අවසාන පේළිය බව
ලෙයින් ලියූ කවිය...

397
00:21:35,160 --> 00:21:36,690
අනේ මැඩම් කලබල වෙන්න එපා.

398
00:21:37,110 --> 00:21:38,910
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගත යුතුය
මේ ලෝකයේ

399
00:21:38,910 --> 00:21:41,060
[සත්‍ය අභිරහසෙහි ගැඹුරු ක්ෂේත්‍රය]

400
00:21:39,110 --> 00:21:41,400
යන මූලධර්මය අනුගමනය කරන්න
අන්යෝන්ය උත්පාදනය සහ සංයමය.

401
00:21:41,400 --> 00:21:42,730
වාසනාව සහ අවාසනාව

402
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
කවදා හෝ එකට බැඳී ඇත.

403
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
දැන් ඔබට ඒ විපත සිදු වී ඇත.

404
00:21:47,160 --> 00:21:49,290
එය වළක්වා ගැනීමට නිසැකවම වෙස් මුහුණක් ඇත.

405
00:21:49,640 --> 00:21:51,110
එය වළක්වා ගැනීමට වෙස් මුහුණක්?

406
00:21:51,830 --> 00:21:53,400
මම මට පුළුවන් හැමදේම කියලා තියෙනවා.

407
00:21:51,920 --> 00:21:53,370
[සත්‍ය අභිරහසෙහි ගැඹුරු ක්ෂේත්‍රය]

408
00:21:53,430 --> 00:21:55,650
[නිල සිවුරක්, සොහොන් ගොඩැල්ලක්.
ඇවිලෙන ගිනිදැල් තද රතු පාට ඇස් දල්වයි.]

409
00:21:53,960 --> 00:21:55,350
අන්තිමට ළමයෙක්,

410
00:21:55,680 --> 00:21:57,890
[යකඩ කුර ගේට්ටුවට යටින් ලේ පොඩි කරයි.
දරුවෙක් අවසානයේ දෛවයේ මිල ගෙවයි.]

411
00:21:55,920 --> 00:21:57,180
දෛවයේ මිල ගෙවයි.

412
00:21:57,590 --> 00:21:59,590
Xie පවුලේ එක් දරුවෙකි

413
00:22:00,000 --> 00:22:01,330
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් වේවි

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,210
මෙම දුෂ්කරතාවය විසඳීමට.

415
00:22:04,240 --> 00:22:07,110
මොනවා හරි වෙනවා නම් ඒකයි

416
00:22:07,240 --> 00:22:09,370
අපේ Xie පවුලේ කෙනෙකුට...

417
00:22:09,440 --> 00:22:12,440
ඔබට නොහැකි වනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඒක දරාගන්න පරණ මැඩම්.

418
00:22:19,640 --> 00:22:20,510
ඇත්තටම මට තියෙනවා

419
00:22:21,350 --> 00:22:24,000
මෑතකදී කටකතා කිහිපයක් ඇසුණි,

420
00:22:24,640 --> 00:22:25,830
Jin Chunqing ගැන

421
00:22:26,400 --> 00:22:28,110
දරුවෙකු බිහි කිරීම

422
00:22:28,960 --> 00:22:31,290
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර අප නිවසින් පිටව ගිය පසු...

423
00:22:42,310 --> 00:22:43,160
වාඩි වෙන්න.

424
00:22:44,000 --> 00:22:44,790
ඔව්.

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,070
වෙන්ෂුඕ.

426
00:22:53,160 --> 00:22:53,720
ඔව්?

427
00:22:54,550 --> 00:22:55,560
ඔබ සහ මම

428
00:22:57,070 --> 00:22:58,680
එකම අදහස බෙදාගන්න.

429
00:23:02,030 --> 00:23:02,920
පරණ මැඩම්!

430
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
පරණ මැඩම්.

431
00:23:07,960 --> 00:23:09,790
අපි ඒ දරුවා හොයාගත්තා.

432
00:23:18,710 --> 00:23:20,800
[ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

433
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

434
00:24:04,310 --> 00:24:04,790
ඉන්න.

435
00:24:05,480 --> 00:24:07,260
Yunya යනු කිසියම් වස්තුවක් නොවේ

436
00:24:07,550 --> 00:24:10,260
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එහා මෙහා යා හැක.

437
00:24:10,590 --> 00:24:11,400
පරණ Xie මැඩම්.

438
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
පවුල් සබඳතා හඳුනා ගැනීම
ලොකු දෙයක් නේද?

439
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුයි.

440
00:24:16,110 --> 00:24:17,070
කරුණාකර

441
00:24:17,070 --> 00:24:18,510
අදට ආපසු යන්න.

442
00:24:18,590 --> 00:24:20,520
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

443
00:24:20,790 --> 00:24:22,290
අපි නිහතමානී පවුලක් -

444
00:24:22,550 --> 00:24:24,750
මේ වගේ වටිනා තෑගිවලින් අපිට වැඩක් නැහැ.

445
00:24:25,640 --> 00:24:27,770
ඔබ සහ යුන්යා ලේ ඥාතීන් නොවේ,

446
00:24:28,550 --> 00:24:31,480
නමුත් ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළේ අපේ Xie පවුල වෙනුවෙන්
මේ වසර පුරා.

447
00:24:31,510 --> 00:24:33,110
කිසිම තෑග්ගක් ඕනෑවට වඩා ත්යාගශීලී විය නොහැක

448
00:24:33,270 --> 00:24:34,720
ඔබට පිළිගැනීමට.

449
00:24:35,720 --> 00:24:36,550
තවමත්,

450
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
මම ඔබගේ කැමැත්තට ගරු කරමි.

451
00:24:39,880 --> 00:24:42,480
සියල්ලට පසු, යමෙකු කිසි විටෙකත් බලහත්කාරයෙන් නොකළ යුතුය

452
00:24:42,640 --> 00:24:45,350
තමන්ට අයිති නැති දේ තියාගන්න.

453
00:24:46,550 --> 00:24:49,880
එසේ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් වනු ඇත
ස්වර්ගය සහ සදාචාරය,

454
00:24:50,350 --> 00:24:52,720
සහ අවාසනාවට ආරාධනා කරන්න.

455
00:24:53,830 --> 00:24:56,070
යූනියා සහ මම වුවද
ලේ ඥාතීන් නොවේ

456
00:24:56,070 --> 00:24:57,240
ඇය තවමත් අපේ චෙන් පවුලේ දැරියයි

457
00:24:57,240 --> 00:24:59,930
කුඩා කල සිටම හැදී වැඩුණි.

458
00:25:00,000 --> 00:25:02,110
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

459
00:25:02,110 --> 00:25:03,240
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,

460
00:25:03,440 --> 00:25:05,350
ඔබට කුමන උපක්‍රම තිබුණත්,

461
00:25:05,350 --> 00:25:07,510
මම ඔබව මුණගැසෙන්නම්.

462
00:25:09,590 --> 00:25:10,920
ආච්චි, එපා.

463
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
හොඳ ළමයෙක්.

464
00:25:31,640 --> 00:25:33,240
මම ඔයාගේ ආච්චි.

465
00:25:35,000 --> 00:25:35,550
එන්න.

466
00:25:36,200 --> 00:25:37,030
මෙහේ එන්න.

467
00:25:37,640 --> 00:25:39,240
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:25:43,750 --> 00:25:44,400
හිතවත්!

469
00:25:45,160 --> 00:25:46,560
තවත් පියවරක් ගන්න එපා!

470
00:25:47,310 --> 00:25:48,720
තව එක පියවරක් ගත්තොත්,

471
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
අපගේ චෙන් පවුල ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
අපේ මිනිබිරිය විදියට.

472
00:25:57,680 --> 00:25:58,280
මෙහේ එන්න.

473
00:26:23,720 --> 00:26:24,480
ආච්චි.

474
00:26:25,750 --> 00:26:26,640
මට කණගාටුයි.

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
ඔබ කළ සියල්ලටම මම කෘතඥ වෙනවා
මාව ඇති දැඩි කිරීමේදී,

476
00:26:37,070 --> 00:26:39,070
නමුත් මට මගේම පවුලට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

477
00:26:43,030 --> 00:26:44,590
මට තාත්තව බලන්න ඕන.

478
00:26:56,070 --> 00:26:56,670
ඉතා හොඳයි.

479
00:26:57,880 --> 00:27:00,210
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔබේම පවුල නේද?

480
00:27:00,590 --> 00:27:01,480
ඉතා හොඳයි.

481
00:27:02,440 --> 00:27:03,640
ඉතින් ඉතා හොඳයි!

482
00:27:04,350 --> 00:27:05,620
ඔබ ඔබේ පවුල වෙත ආපසු ගියහොත්,

483
00:27:05,620 --> 00:27:07,420
එහෙනම් ආයේ කවදාවත් එන්න එපා!

484
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
හොඳ කෙල්ලෙක්.

485
00:27:18,030 --> 00:27:19,550
ඔබ ඇසුරුම් කළ පසු,

486
00:27:20,030 --> 00:27:22,290
මම කෙනෙක් එවන්නම් ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්න.

487
00:27:22,590 --> 00:27:25,530
ඔබ ආපසු එන බව මම සහතික කරමි
මහිමයෙන් Xie පවුලට

488
00:27:26,480 --> 00:27:27,630
සහ ඒ

489
00:27:28,070 --> 00:27:29,620
ඔබ නිවැරදිව බවට පත් වේ

490
00:27:30,550 --> 00:27:32,470
Xie පවුලේ සිව්වන කාන්තාව.

491
00:27:39,270 --> 00:27:41,120
සෙඩාන් රථය ඔසවන්න!

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
මෙය මට ඔබට උදව් කළ හැකි දුරයි.

493
00:28:16,550 --> 00:28:18,080
ඉතිරි ගමන සඳහා,

494
00:28:18,790 --> 00:28:20,920
ඔබට තනිවම ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

495
00:28:27,880 --> 00:28:30,740
Xie නේවාසිකාගාරයේ ගින්න
තරමක් සැක සහිත විය.

496
00:28:30,750 --> 00:28:31,350
මාර්ගය වන විට,

497
00:28:31,680 --> 00:28:33,350
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මට විමර්ශනය කරන්න කිව්වා
සුදු අශ්වයාගේ හිමිකරු,

498
00:28:33,350 --> 00:28:34,680
සහ මට ඉඟි කිහිපයක් තිබේ.

499
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
ඒ කාන්තාවගේ නම Chen Yunya.

500
00:28:36,880 --> 00:28:39,590
ඇය මිණිබිරියයි
චෙන් ගේ තේ හවුස් හිමිකරු.

501
00:28:39,590 --> 00:28:41,030
ඇයට Jingzhou හි සමීප මිතුරියක් සිටී,

502
00:28:41,030 --> 00:28:42,160
Dong Fangchun නමින්,

503
00:28:42,160 --> 00:28:43,750
සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති බව පෙනේ
සටන් ලෝකයේ.

504
00:28:43,750 --> 00:28:45,200
මේ දෙන්නා බයියන් පන්සලට නිතර එනවා.

505
00:28:45,200 --> 00:28:46,790
සහ ඔවුන් ඉතා සමීප සම්බන්ධතාවයක් බෙදාහදා ගනී

506
00:28:46,790 --> 00:28:47,960
Xin Zhen නම් Taoist සමඟ.

507
00:28:47,960 --> 00:28:49,350
Dong Fangchun සහ Xin Zhen
එකට කුමන්ත්‍රණය කළා,

508
00:28:49,350 --> 00:28:51,000
යන මවාපෑම භාවිතා කරමින්
චාරිත්රානුකූල උත්සව පැවැත්වීම

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,590
ඉලක්ක කරගෙන සොරකම් සිදු කිරීමට
ධනවත් කුටුම්භ සහ දේශීය මහතුන්.

510
00:28:52,590 --> 00:28:55,720
ඔවුන් තැන් තැන් වල අපරාධ කරලා තියෙනවා
Yunzhou සහ Jingzhou වැනි.

511
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
Dong Fangchun දැනට Hengtang හි සිටී,

512
00:28:56,920 --> 00:28:58,510
අශ්වයන් විකිණීමේ ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම.

513
00:28:58,510 --> 00:28:59,550
ඒ සුදු අශ්වයා

514
00:28:59,550 --> 00:29:00,620
වෙනත් අශ්වයන් සමඟ මිශ්ර

515
00:29:00,620 --> 00:29:02,270
ඒ කාලේ Xie පවුලට විකුණුවා.

516
00:29:02,270 --> 00:29:03,730
සහ Chen Yunya ගැන කුමක් කිව හැකිද?

517
00:29:04,160 --> 00:29:05,560
චෙන් යුනියාගේ පසුබිම

518
00:29:05,880 --> 00:29:07,280
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් පිරිසිදුයි.

519
00:29:07,790 --> 00:29:09,640
ඇය හැදී වැඩුණේ චෙන් ගේ තේ නිවසෙහිය
කුඩා කාලයේ සිට.

520
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
ඇය ගැන විශේෂ දෙයක් නැත,

521
00:29:13,240 --> 00:29:14,570
ඇගේ සම්භවය හැර.

522
00:29:17,680 --> 00:29:18,550
ඇගේ සම්භවය?

523
00:29:19,630 --> 00:29:20,720
චෙන් යුන්යා මුලින්

524
00:29:20,720 --> 00:29:22,920
Xie පවුලේ බාල දියණිය
නිවසින් බැහැරව ජීවත් වූ.

525
00:29:22,920 --> 00:29:24,790
Xie රෙසිඩන්ස් එකේ ඒ ලොකු ගින්නෙන් පස්සේ
දින කිහිපයකට පෙර,

526
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

527
00:29:26,000 --> 00:29:27,310
පරණ Xie මැඩම්
පෞද්ගලිකව සියල්ල සකස් කර ඇත

528
00:29:27,310 --> 00:29:28,920
සහ ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට අවධාරනය කලේය
ගෙදර අයට.

529
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
ස්ථානය මෙයයි.

530
00:29:35,940 --> 00:29:36,300
[Guan-guan Go the Ospreys]

531
00:29:38,590 --> 00:29:40,680
මොනතරම් කාලයක් නැති වූ සිව්වන කාන්තාවද.

532
00:29:41,440 --> 00:29:44,510
Xie පවුල සම්බන්ධ විය යුතුය
වංචා නඩුව.

533
00:29:44,510 --> 00:29:45,790
එතකොට මේ හතරවෙනි ආර්යාව

534
00:29:45,830 --> 00:29:49,270
ඇත්ත වශයෙන්ම යතුර බවට පත්ව ඇත
Xie පවුල පිළිබඳ මගේ පරීක්ෂණය.

535
00:29:49,270 --> 00:29:49,960
සර්,

536
00:29:50,310 --> 00:29:52,270
කරුණාකර pear blossom Candy භුක්ති විඳින්න
සහ කුඩා ඉඟි හරිත තේ.

537
00:29:52,270 --> 00:29:53,600
ඔබ කැමති තරම්.

538
00:29:53,680 --> 00:29:55,450
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

539
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
ඕනෑම අවස්ථාවක මට දන්වන්න.

540
00:29:57,160 --> 00:29:58,220
ස්තූතියි, ආච්චි.

541
00:30:16,310 --> 00:30:17,000
ආච්චි,

542
00:30:18,240 --> 00:30:19,960
ඔබ මෙම තේ නිවස පවත්වාගෙන ගොස් ඇත

543
00:30:19,960 --> 00:30:21,560
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, හරිද?

544
00:30:22,720 --> 00:30:25,220
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා ගත කර ඇත්තෙමි

545
00:30:25,350 --> 00:30:27,490
මේ පුංචි තේ ගෙදර.

546
00:30:37,070 --> 00:30:39,070
ඔබට මෙහි වෙනත් පේස්ට්‍රි තිබේද?

547
00:30:39,240 --> 00:30:40,410
ෂුවර්.

548
00:30:40,640 --> 00:30:42,190
අපි ළඟ ආමන්ඩ් ක්‍රිස්ප් තියෙනවා,

549
00:30:42,270 --> 00:30:44,390
තැම්බූ මල් කේක්, පෙරිලා කැන්ඩි,

550
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
සහ තවත් බොහෝ වර්ග.

551
00:30:48,590 --> 00:30:49,550
ඔබ වාෂ්ප කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

553
00:30:51,510 --> 00:30:54,350
මේ මගේ රහස් වට්ටෝරුව පොරියා කේක් එක.

554
00:30:55,030 --> 00:30:56,880
ඔබට එය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.

555
00:30:58,590 --> 00:30:59,160
හරි.

556
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
මට එක සේවයක් දෙන්න.

557
00:31:02,480 --> 00:31:04,360
හොඳයි, සර්,

558
00:31:04,510 --> 00:31:06,360
තවම හුමාලයෙන් හදලා නැහැ.

559
00:31:07,240 --> 00:31:07,960
සර්,

560
00:31:08,510 --> 00:31:10,040
ඔබ තරමක් නුහුරු බව පෙනේ.

561
00:31:11,000 --> 00:31:14,400
ඔබේ උච්චාරණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ මේ අවටින් නොවේ, ඔබ?

562
00:31:15,890 --> 00:31:16,810
මගේ නම යාන්.

563
00:31:17,260 --> 00:31:19,720
මම මේ දැන් හෙංටැං වලට ආවා
අගනුවර සිට.

564
00:31:21,310 --> 00:31:23,020
අගනුවර ලස්සනයි.

565
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
අපේ නගරය සාපේක්ෂව කුඩායි.

566
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?

567
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

568
00:31:32,000 --> 00:31:32,680
ආච්චි,

569
00:31:33,270 --> 00:31:34,790
ඔබේ තේ නිවස තරමක් විශාලයි.

570
00:31:34,790 --> 00:31:36,650
ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

571
00:31:36,840 --> 00:31:38,570
මට මිනිබිරියක් ඉන්නවා.

572
00:31:40,030 --> 00:31:40,480
ඔව්,

573
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
මගේ මිණිබිරිය.

574
00:31:43,350 --> 00:31:44,000
ආච්චි!

575
00:31:44,310 --> 00:31:46,350
ආමන්ඩ් හැපෙනසුළුයි
සහ pear blossom කැන්ඩි තවමත් සූදානම්ද?

576
00:31:46,350 --> 00:31:47,940
ලී පවුල බලා සිටී!

577
00:31:48,110 --> 00:31:49,310
බලන්න මගේ මතකය දිහා.

578
00:31:51,640 --> 00:31:52,320
සර්,

579
00:31:52,790 --> 00:31:54,240
මට ටිකක් එලියට යන්න වෙනවා.

580
00:31:54,240 --> 00:31:55,830
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

581
00:31:55,920 --> 00:31:57,320
j-ඔබට උදව් කරන්න.

582
00:31:57,400 --> 00:32:00,110
පේස්ට්රි මිල ගණන් පළ කර ඇත
එතනම කවුන්ටරේ.

583
00:32:00,110 --> 00:32:02,200
පොරියා කේක් එක ටික වෙලාවකින් ලෑස්ති ​​වෙයි.

584
00:32:02,200 --> 00:32:03,260
කොහෙවත් යන්න එපා.

585
00:32:04,400 --> 00:32:04,930
හරි හරී.

586
00:32:06,510 --> 00:32:08,000
එනවා!

587
00:32:25,150 --> 00:32:30,480
[පෙරපත්තුව නැවත ලබා ගැනීමේ ලිපිය
Hengtang ගේ Xie පවුලේ]

588
00:32:33,440 --> 00:32:34,270
හිතවත්.

589
00:32:35,350 --> 00:32:36,680
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

590
00:32:45,200 --> 00:32:45,880
ආච්චි.

591
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
මෙයයි

592
00:32:48,030 --> 00:32:49,960
Xie පවුල විසින් එවන ලද ආරාධනාව

593
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
මුතුන් මිත්තන් නැවත ලබා ගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය සඳහා.

594
00:32:53,870 --> 00:32:56,090
[පෙරපත්තුව නැවත ලබා ගැනීමේ ලිපිය
Hengtang ගේ Xie පවුලේ]

595
00:32:55,070 --> 00:32:56,270
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනවා

596
00:32:56,750 --> 00:32:58,440
මාව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට.

597
00:33:06,200 --> 00:33:07,630
මෝඩ කෙල්ල.

598
00:33:07,880 --> 00:33:09,420
මම කොහොමද යන්න පුළුවන්?

599
00:33:09,790 --> 00:33:11,720
ගියොත් හරියන්නෙ නෑ.

600
00:33:16,070 --> 00:33:17,920
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල උදාසීනයි.

601
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
නො කලකිරෙනු.

602
00:33:19,720 --> 00:33:21,650
ඔබට තවමත් සහභාගී වීමට බොහෝ දේ ඇත.

603
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
මට ඩිලිවරි කරන්න යන්න වෙනවා.

604
00:33:24,400 --> 00:33:26,660
මා වෙනුවෙන් ඇතුළත සිටින පාරිභෝගිකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

605
00:33:56,270 --> 00:33:58,870
ජේඩ් ආත්මය උරුම වේ
සීතල සඳ ආත්මය;

606
00:33:58,960 --> 00:34:01,290
සුදු සේද තවමත් අතීතයේ සලකුණු ඔතා ඇත.

607
00:34:01,750 --> 00:34:04,200
නැගෙනහිර සුළඟ ගසාගෙන නොයන්න
පියවරට පෙර හිම,

608
00:34:04,200 --> 00:34:08,060
මක්නිසාද සැඟවුණු සුවඳක් තවමත් පිටතට ගලා යා හැක
ඒ ගැඹුරු ගේට්ටු පිටුපසින්.

609
00:34:08,230 --> 00:34:08,960
මට කියන්න,

610
00:34:09,110 --> 00:34:11,230
ඔබ සිතන්නේ ඒ ගස ඉදිරියෙන් ඇති බවයි
එය යට තැන්පත් කර ඇත

611
00:34:11,230 --> 00:34:14,830
තිබූ බොහෝ රහස්
කවදාවත් ආලෝකය දකින්න අදහස් කළේ නැද්ද?

612
00:34:19,110 --> 00:34:20,710
ඔයා කොච්චර සීතලද.

613
00:34:22,590 --> 00:34:24,989
ඔබට දැනටමත් මාව අමතක වී ඇති බව මට කියන්න එපා.

614
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
ගෞරවනීය අමුත්තා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

615
00:34:27,000 --> 00:34:29,199
මට පොඩි කාලේ ඉඳලම මතකය දුර්වලයි.

616
00:34:29,280 --> 00:34:31,550
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
මිනිසුන්ගේ මුහුණු මතක තබා ගැනීම.

617
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

618
00:34:35,480 --> 00:34:37,480
ඔබ මාව හඳුනා නොගත්තට කමක් නැහැ.

619
00:34:39,960 --> 00:34:41,889
ෆුෂාන් පන්සලේ ඒ සුදු අශ්වයා -

620
00:34:42,760 --> 00:34:44,090
නැවතත් එහි නම කුමක්ද?

621
00:34:44,800 --> 00:34:45,840
යුන්ඩුඕ, හරිද?

622
00:34:47,320 --> 00:34:48,590
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

623
00:34:49,230 --> 00:34:51,360
ඔයාගේ නම වගේම ලස්සනයි යුන්යා.

624
00:34:59,880 --> 00:35:02,140
ඔබ එවැනි ප්‍රශංසාවට කැමති නැත, නෝනා?

625
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
එතකොට ඔයා මොනවද අහන්න කැමති?

626
00:35:05,760 --> 00:35:07,420
සුවිශේෂී ලෙස බුද්ධිමත්ද?

627
00:35:07,710 --> 00:35:09,040
උපාය මාර්ගයෙන් අසමසමද?

628
00:35:09,320 --> 00:35:10,280
නැත්නම් සමහරවිට,

629
00:35:11,110 --> 00:35:13,800
ඔබේ රංගනය ඉතා විශිෂ්ටයි
පරණ Xie මැඩම් පවා කියලා

630
00:35:13,840 --> 00:35:14,970
ඔබේ උගුලට වැටුණාද?

631
00:35:19,030 --> 00:35:21,030
ඒකෙ සද්දෙටත් කැමති නැද්ද?

632
00:35:22,920 --> 00:35:24,650
එහෙනම් මට වෙන දෙයක් කරලා බලන්න දෙන්න.

633
00:35:26,760 --> 00:35:29,000
පලාගිය Dong Fangchun,

634
00:35:30,800 --> 00:35:32,360
නැත්නම් ව්‍යාජ තාඕවාදී ෂින් ෂෙන්?

635
00:35:32,360 --> 00:35:33,760
දැන් ඔබට ඒ විපත සිදු වී ඇත.

636
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
එය වළක්වා ගැනීමට නිසැකවම වෙස් මුහුණක් ඇත.

637
00:35:35,440 --> 00:35:36,850
ඉතින් විසඳුමක් තිබේද?

638
00:35:41,440 --> 00:35:43,370
ඔබගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද

639
00:35:43,440 --> 00:35:45,240
මට මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස බලපෑම් කිරීමේදී?

640
00:35:45,550 --> 00:35:47,480
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මමයි.

641
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව නතර වීමට කැමති වූයේ ඇයි -

642
00:35:50,000 --> 00:35:52,200
Xie නිවසට ගිනි තැබීම පවා -

643
00:35:52,760 --> 00:35:54,090
Xie පවුලට ඇතුළු වීමට?

644
00:35:54,760 --> 00:35:56,280
මම කවදාවත් ගිනි තිබ්බේ නැහැ.

645
00:35:57,880 --> 00:35:58,710
එය ඇත්ත.

646
00:35:59,110 --> 00:36:02,070
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබ නොවේ, සිව්වන ආර්යාව
ගිනි තැබූ Xie පවුලේ,

647
00:36:02,070 --> 00:36:04,240
නමුත් Chen's Tea House හි Chen Yunya.

648
00:36:10,150 --> 00:36:11,920
ආච්චි චෙන් දැයි මට නිකමට සිතේ

649
00:36:12,630 --> 00:36:15,840
දඬුවමට ඔරොත්තු දිය හැකිය
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබා දීම සඳහා.

650
00:36:15,840 --> 00:36:16,480
යාන් රූයි.

651
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

652
00:36:17,800 --> 00:36:18,700
ආච්චිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

653
00:36:18,700 --> 00:36:19,380
මට කියන්න,

654
00:36:19,960 --> 00:36:22,690
ඔබේ අරමුණ කුමක් සඳහාද?
Xie පවුලට ඇතුල් වෙනවාද?

655
00:36:32,360 --> 00:36:34,110
මම Xie පවුලේ දුවෙක්
ආරම්භ කිරීමට.

656
00:36:34,110 --> 00:36:36,640
මොකක්ද අවුල
මම මගේ පරම්පරාව නැවත ලබා ගන්නවාද?

657
00:36:42,990 --> 00:36:46,190
ඔබතුමාගේ ගිනිතැබීමේ සාක්ෂි මම භාරදුන්නොත්
Xie පවුලට,

658
00:36:46,550 --> 00:36:47,480
ඔබ සිතන්නේ

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,570
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි, බොරු දුව,

660
00:36:51,630 --> 00:36:52,690
නැත්නම් මම, නිලධාරියෙක්ද?

661
00:36:59,440 --> 00:37:00,280
මොකක්ද,

662
00:37:00,840 --> 00:37:01,900
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

663
00:37:03,150 --> 00:37:03,950
යන්න එහෙනම්.

664
00:37:13,440 --> 00:37:14,860
මම ආවා.

665
00:37:15,550 --> 00:37:17,220
පාරිභෝගිකයා ඉවත්ව ගොස් තිබේද?

666
00:37:17,320 --> 00:37:18,150
හිතවත්ද?

667
00:37:18,590 --> 00:37:19,320
මම යනවා.

668
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
දැන් පටන්,

669
00:37:25,550 --> 00:37:26,810
මම නිතර බලන්න එන්නම්.

670
00:37:34,060 --> 00:37:36,630
[Hengtang]

671
00:37:38,470 --> 00:37:41,190
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

672
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
සිව්වන ආර්යාව පැමිණ ඇත.

673
00:37:59,550 --> 00:38:00,150
අම්මා.

674
00:38:01,230 --> 00:38:01,920
ඒකට සමාවෙන්න

675
00:38:03,070 --> 00:38:04,550
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

676
00:38:05,520 --> 00:38:07,280
සහ නැවත පැමිණීමට තෝරා ගත්තේය

677
00:38:08,110 --> 00:38:10,840
ඔබට ඇති කළ Xie පවුල
ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

678
00:38:11,960 --> 00:38:15,480
ඔයා හැමදාම කිව්වේ පළිගැනීමක් කියලා
වැඩි පළිගැනීමක් පමණක් ඇති කරන අතර කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

679
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
නමුත් මේ මහා බල මන්දිරවල

680
00:38:17,760 --> 00:38:19,550
හේතුවක් කියා දෙයක් නැත

681
00:38:19,550 --> 00:38:20,950
ජය පරාජය පමණයි.

682
00:38:21,630 --> 00:38:23,400
දැන් ගේම පටන් ගත්ත නිසා,

683
00:38:24,130 --> 00:38:27,270
මට මගේ පියවර ගැනීමට කාලයයි.

684
00:38:28,150 --> 00:38:28,960
තුළ

685
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
ජින්ග්සිගේ අටවන වසර,

686
00:38:31,190 --> 00:38:33,670
අනුව
අහසේ සහ පොළොවේ අනුපිළිවෙල

687
00:38:33,670 --> 00:38:35,400
සහ යින් සහ යැංගේ සමගිය,

688
00:38:36,110 --> 00:38:37,940
එය පවුලේ ආශිර්වාදයයි

689
00:38:38,840 --> 00:38:40,460
පැවත එන බව

690
00:38:40,510 --> 00:38:44,080
නිතරම මතක තබා ගන්න
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉගැන්වීම්.

691
00:38:44,760 --> 00:38:46,480
[Xie Qinghe,
Xie පවුලේ වැඩිමහල් කාන්තාව]

692
00:38:44,880 --> 00:38:47,840
දැන් හතරවෙනි දුව
Xie පවුලේ,

693
00:38:47,360 --> 00:38:48,980
[Xie Qingru,
Xie පවුලේ දෙවන කාන්තාව]

694
00:38:48,070 --> 00:38:49,670
දිගු කලක් ඇගේ ඥාතීන්ගෙන් වෙන් වී ඇත

695
00:38:49,140 --> 00:38:51,670
[Xie Qingrong,
Xie පවුලේ තුන්වන කාන්තාව]

696
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
සහ දැනට වයස අවුරුදු 19,

697
00:38:52,960 --> 00:38:54,670
සුචරිතවත්, යහපත් ගති ඇත්තෙක් වේ.

698
00:38:53,790 --> 00:38:55,900
[Lian Fanqiao,
Xie පවුලේ තුන්වන උපභාර්යාව]

699
00:38:54,840 --> 00:38:56,630
ඇය තම මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරයි

700
00:38:56,920 --> 00:38:58,360
සහ දුෂ්කරතා ඉතිරි නොකරයි

701
00:38:58,630 --> 00:39:00,900
Xie ගෘහය වෙත ආපසු යාමට.

702
00:39:01,230 --> 00:39:05,540
ඇය දියණියක ලෙස පිළිගනු ඇත
ප්‍රධාන මැඩම්, හූ ආර්යාවගේ රැකවරණය යටතේ,

703
00:39:02,630 --> 00:39:04,750
[Hu Wenzhuo,
Xie පවුලේ ප්‍රධානී මැඩම්]

704
00:39:05,280 --> 00:39:08,020
[පැරණි මැඩම් Xie]

705
00:39:05,710 --> 00:39:08,360
පවුලේ පරම්පරාව උරුම කර ගැනීම.

706
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
ඇය දැන් නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇත
පවුල තුළට,

707
00:39:11,670 --> 00:39:13,510
ඇගේ උපන් නම,

708
00:39:14,150 --> 00:39:16,190
Xie Qingyuan, යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලදී,

709
00:39:14,190 --> 00:39:16,690
[Xie Qingyuan,
Xie පවුලේ සිව්වන කාන්තාව]

710
00:39:16,970 --> 00:39:19,800
[Qingyuan]

711
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
සහ වංශ කථාවට ඇතුල් විය.

712
00:39:20,150 --> 00:39:21,610
උත්සවය සම්පූර්ණයි.

713
00:39:22,710 --> 00:39:24,510
සුභ පැතුම්, සිව්වන ආර්යාව,

714
00:39:24,800 --> 00:39:26,150
වංශයට ආපසු පැමිණීමේදී.

715
00:39:26,150 --> 00:39:28,760
[පසුගිය මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ]

716
00:39:26,510 --> 00:39:27,150
මව,

717
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
මෙම අවස්ථාවේදී,

718
00:39:29,760 --> 00:39:31,290
මම දිවුරනවා මම ඔබේ නම ඉවත් කරනවා

719
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
යුක්තිය ඉටු වන බව බලන්න.