1
00:00:18,640 --> 00:00:21,620
من دیر اومدم!
به زودی!

2
00:00:21,920 --> 00:00:26,820
شروع روز با استرس
می تواند نمرات بد بدهد

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,300
استرس؟
آیا به نظر استرس دارم؟

4
00:00:30,600 --> 00:00:35,840
- شلوارت رو عقب انداخته ای.
-اوه نه! یک دقیقه صبر کن

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,060
باشه
من آماده ام.

6
00:00:41,360 --> 00:00:45,740
Knaskeball زیبا نیست؟
او آماده نمایش است.

7
00:00:46,040 --> 00:00:52,300
من تقریباً با تغییر سبک تمام شده ام
او شما هم می توانید در مورد او بنویسید.

8
00:00:52,600 --> 00:00:58,840
-ممنون، اما من حیوانات خانگی دارم.
-و من هستم!

9
00:01:01,000 --> 00:01:05,860
ممنون، اسناریلد، اما تو هستی
نه حیوان خانگی نه مرغ

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,020
کاملا موافق نیستم

11
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
(ساعت به موسیقی)

12
00:01:13,920 --> 00:01:17,920
- من یک مرغ هستم.
-ممنون ولی مکس رو میارم.

13
00:01:21,240 --> 00:01:25,340
مکس حیوان خانگی نیست.
او یک ماشین است.

14
00:01:25,640 --> 00:01:33,240
حیوانات خانگی می توانند ماشین باشند.
و من خیلی روی سبک کار کرده ام.

15
00:01:33,000 --> 00:01:37,440
خب او خیلی بامزه است
به ماشین بودن.

16
00:01:53,840 --> 00:01:59,800
کسی که بینی برای تازگی دارد،
برای همه ترتیب می دهد

17
00:02:01,880 --> 00:02:07,380
آقایی با کالیبر خوب،
او با بیشترین غیرت می ایستد

18
00:02:07,680 --> 00:02:11,440
یک قهرمان واقعی از سر تا پا

19
00:02:13,520 --> 00:02:16,920
نام او جرونیمو است

20
00:02:28,600 --> 00:02:34,040
موزارلای مهربان، زمان چقدر می گذرد!
من دیر اومدم

21
00:02:37,240 --> 00:02:40,220
سلام جرونیمو
چه خبر است؟

22
00:02:40,520 --> 00:02:45,860
- من یک مصاحبه غیر منتظره دارم.
- خوشحال میشم کمکت کنم.

23
00:02:46,160 --> 00:02:52,500
پروفسور فرانس راونروته
مصاحبه اختصاصی ارائه کرده است.

24
00:02:52,800 --> 00:02:56,620
موش کلاغ؟
پیرمرد کمی ترسناک؟

25
00:02:56,920 --> 00:02:58,820
دقیقا.

26
00:02:59,120 --> 00:03:04,860
او همه چیز را در مورد تحقیق به من آموخته است،
جمع آوری حقایق، ارزیابی ...

27
00:03:05,160 --> 00:03:09,400
- هیجان انگیز به نظر می رسد.
- می شود!

28
00:03:14,720 --> 00:03:19,660
جرونیمو استیلتون!
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

29
00:03:19,960 --> 00:03:24,740
خیلی خوب است که من
دانش آموز معروف و بهترین -

30
00:03:25,040 --> 00:03:28,500
- آمدن به رویداد بزرگ

31
00:03:28,800 --> 00:03:33,020
شادی مال من است
من عاشق یک اسکوپ خوب هستم.

32
00:03:33,320 --> 00:03:35,840
و شما آن را دریافت خواهید کرد.

33
00:03:37,960 --> 00:03:41,640
دنبال کنید.
اینجا Museby است.

34
00:03:42,840 --> 00:03:47,220
به دنبال آشفتگی باشید.
اطلاعات اینجا و آنجا می رود.

35
00:03:47,520 --> 00:03:52,120
-در سراسر شهر پراکنده است.
- اطلاعات مهم است.

36
00:03:51,880 --> 00:03:53,980
تو به من یاد دادی

37
00:03:54,280 --> 00:04:00,880
و من یک برنامه درخشان در مورد آن دارم
برای در اختیار گرفتن تمام اطلاعات جهان -

38
00:04:00,640 --> 00:04:04,000
- و خودتان آن را بررسی کنید.

39
00:04:31,280 --> 00:04:34,900
- خیلی خوبه، پاندورا.
-خیلی ممنون.

40
00:04:35,200 --> 00:04:38,360
بعدی: بنجامین استیلتون.

41
00:04:41,920 --> 00:04:44,440
این مکس است.

42
00:04:48,000 --> 00:04:53,700
- این یک ماشین است.
-نه او کاملاً شبیه یک حیوان خانگی است.

43
00:04:54,000 --> 00:05:00,100
او از من خوشش می آید، ما بازی می کنیم
و به پیاده روی می رود، مانند یک حیوان خانگی.

44
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
باشه، مکس.
حالا بیا

45
00:05:28,400 --> 00:05:30,300
بشین

46
00:05:30,600 --> 00:05:33,180
- پسر خوب
- عجب!

47
00:05:33,480 --> 00:05:37,080
مکس می تواند چیزها را نیز تعمیر کند.

48
00:05:36,840 --> 00:05:41,100
شاید مکس بتونه درستش کنه
کامپیوتر قدیمی؟

49
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
شروع کن، مکس.

50
00:05:49,480 --> 00:05:53,820
پس شما این را بگویید
همه اطلاعات باید جمع آوری شود؟

51
00:05:54,120 --> 00:06:01,900
اطلاعات باید توسط
کسی که ارزش آن را درک می کند: من.

52
00:06:02,200 --> 00:06:07,540
اینترنت را تحت تاثیر قرار خواهد داد
و تمام کامپیوترها

53
00:06:07,840 --> 00:06:12,520
البته.
اجازه بده تا نشان دهم

54
00:06:26,960 --> 00:06:30,220
تقصیر مکس نیست

55
00:06:30,520 --> 00:06:35,980
حالا باید ساکت بشینی
در حالی که من بررسی می کنم چه اتفاقی افتاده است.

56
00:06:36,280 --> 00:06:41,220
- من نمی توانم به اینترنت وصل شوم.
- نه من.

57
00:06:41,520 --> 00:06:44,860
ظاهراً همه رایانه های شخصی خراب هستند.

58
00:06:45,160 --> 00:06:50,160
حیوان خانگی شما
همه چیز را خراب کرده است

59
00:06:51,960 --> 00:06:54,580
آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟

60
00:06:54,880 --> 00:06:59,780
برای جمع آوری اطلاعات از این قبیل
نظریه جالبی است

61
00:07:00,080 --> 00:07:05,040
هیچ نظریه ای وجود ندارد.
در حال حاضر اتفاق می افتد.

62
00:07:06,240 --> 00:07:10,460
-چی؟
-ابتدا نزدیکترین منطقه را می گیریم.

63
00:07:10,760 --> 00:07:14,060
کامپیوترهای شخصی،
موبایل و پخش کننده های موسیقی

64
00:07:14,360 --> 00:07:18,700
سپس می گیریم
کتابخانه، دانشگاه، موزه ها، -

65
00:07:19,000 --> 00:07:23,820
- و در نهایت کتابخانه اصلی Museby.

66
00:07:24,120 --> 00:07:27,860
اما به چه چیزی نیاز دارید؟
تمام اطلاعات به

67
00:07:28,160 --> 00:07:31,580
برای ربات های کامپیوتری که من می سازم.

68
00:07:31,880 --> 00:07:36,380
خواهند بود
هوشمندترین کامپیوترهای موجود

69
00:07:36,680 --> 00:07:43,320
با ارتشی از باهوش های فوق العاده
ربات های کامپیوتری من می خواهم جهان را تصاحب کنم!

70
00:07:45,840 --> 00:07:52,560
آیا کاملاً از چدار خارج شده اید؟
من نمی گذارم این کار را انجام دهی.

71
00:07:57,160 --> 00:08:04,020
من فکر می کردم که کسی که به اندازه باهوش است
تو مفتخر بودی که به من کمک کنی، -

72
00:08:04,320 --> 00:08:09,960
- برای تسخیر جهان
  میفهمم اشتباه کردم

73
00:08:12,160 --> 00:08:17,200
در حال حاضر ... داده ها در واقع باید جمع آوری شود!

74
00:08:22,040 --> 00:08:24,360
ساکت باش!

75
00:08:25,520 --> 00:08:31,380
مگنی، مراقب حیوانات خانگی باش
تا شل نشوند

76
00:08:31,680 --> 00:08:34,900
آیا در جای دیگر هم این اتفاق می افتد؟

77
00:08:35,200 --> 00:08:38,720
شاید مکس بتواند آن را بفهمد.

78
00:09:00,760 --> 00:09:04,500
تخلیه کننده قوطی حلبی گم شده است.

79
00:09:04,800 --> 00:09:07,420
شما کمک زیادی نمی کنید.

80
00:09:07,720 --> 00:09:10,700
پسر خوب مکس
چه خبر است؟

81
00:09:11,000 --> 00:09:13,660
همه چیز عادی به نظر می رسد.

82
00:09:13,960 --> 00:09:18,720
بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم،
وحشت نکردن است

83
00:09:23,680 --> 00:09:28,760
آنها فرار کرده اند.
مگنی، تو قرار بود از آنها مراقبت کنی.

84
00:09:34,440 --> 00:09:40,940
من خواندم که یک محقق برنامه ریزی کرده است
سرقت اطلاعات از رایانه

85
00:09:41,240 --> 00:09:46,320
آیا اینترنت در بریگاتا قطع است؟
باشه فهمیده شد.

86
00:09:47,640 --> 00:09:51,940
گفتی اینترنت ناپدید شد؟
و بعد کامپیوتر سوخت؟

87
00:09:52,240 --> 00:09:55,540
-چی میشه؟
- لکه های خورشیدی

88
00:09:55,840 --> 00:10:00,580
قرار داده شده بر روی خورشید توسط بیگانگان.
- فقط احمقانه است.

89
00:10:00,880 --> 00:10:05,060
فقط همین است
بیگانگان می خواهند ما باور کنیم.

90
00:10:05,360 --> 00:10:09,620
کامپیوترها خراب می شوند
در سراسر Museby

91
00:10:09,920 --> 00:10:13,240
- مریض
- آنها هستند!

92
00:10:16,360 --> 00:10:21,820
حلزون، قطعش کن!
انگار همه چیز از یک جا سرچشمه می گیرد.

93
00:10:22,120 --> 00:10:27,320
دانشگاه ماسفورد
جرونیمو اینجاست.

94
00:10:34,360 --> 00:10:40,220
من به آنجا می روم و دنبال جرونیمو می گردم.
آیا شما ملحق می شوید، درست است؟

95
00:10:40,520 --> 00:10:46,300
من باید مراقب بیگانگان باشم
نگرفتن کلکسیون پنیر جرونیمو

96
00:10:46,600 --> 00:10:54,000
پاندورا و بنیامین را دریافت کنید
به جای آن در مدرسه به زودی تمام می شوند.

97
00:10:59,280 --> 00:11:02,880
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

98
00:11:02,640 --> 00:11:08,900
خیلی دیر، جرونیمو. وقتی دارم
اطلاعات همه را جمع آوری کرد، -

99
00:11:09,200 --> 00:11:13,820
- ربات های کامپیوتر من را می خواهم
  و من جهان را فتح می کنم!

100
00:11:14,120 --> 00:11:16,560
(با صدای بلند می خندد)

101
00:11:32,720 --> 00:11:36,520
او کاملا عقلش را از دست داده است.

102
00:11:54,080 --> 00:11:57,920
سلام!
بنیامین! پاندورا!

103
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
زمان رفتن به خانه!

104
00:12:05,840 --> 00:12:10,060
کاملا قفل شده
پس از آن باید امکان ورود به آن وجود داشته باشد.

105
00:12:10,360 --> 00:12:15,860
مورچه ها همیشه وارد می شوند.
من باید مثل یک مورچه فکر کنم.

106
00:12:16,160 --> 00:12:22,320
من یک مورچه هستم، من یک مورچه هستم،
من یک مورچه هستم من یک مورچه هستم ...

107
00:12:24,960 --> 00:12:31,160
من یک مورچه هستم، من یک مورچه هستم،
من یک مورچه هستم من یک مورچه هستم ...

108
00:12:33,840 --> 00:12:36,040
کار کرد!

109
00:12:44,080 --> 00:12:46,740
بنیامین!
پاندورا!

110
00:12:47,040 --> 00:12:49,480
شما اینجا هستید؟

111
00:12:51,480 --> 00:12:55,040
(سرفه و سرفه)

112
00:12:57,680 --> 00:13:02,520
آزمایشگاه شیمی
یادداشت به خودم: به چیزی دست نزن.

113
00:13:06,840 --> 00:13:09,240
اووووه

114
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
آتش سریع!
یک عنکبوت!

115
00:13:31,280 --> 00:13:33,880
دورش کن!

116
00:13:33,640 --> 00:13:39,100
این رتیل تامارا است.
او یک مگس را اذیت نمی کند.

117
00:13:39,400 --> 00:13:43,140
-پس موش چطور؟
-چرا اینجایی؟

118
00:13:43,440 --> 00:13:51,060
چای و جرونیمو باید ملاقات می کردند
پروفسور راون چیزی یا چیز دیگری.

119
00:13:51,360 --> 00:13:55,060
موش ریون می گوید
که با یک کشتی هوایی بر فراز شهر -

120
00:13:55,360 --> 00:14:01,560
- او می تواند تمام اطلاعات را جمع آوری کند
  و دسترسی همه به آن را متوقف کنید.

121
00:14:01,680 --> 00:14:06,880
جرونیمو اکنون با راونروته است.
چای هم همینطور.

122
00:14:09,280 --> 00:14:13,160
حالا بالاخره تموم شد

123
00:14:14,600 --> 00:14:17,020
جرونیمو؟

124
00:14:17,320 --> 00:14:21,020
-تو کی هستی؟
-چای خواهر جرونیمو

125
00:14:21,320 --> 00:14:26,920
او اینجاست؟ چرا
لباس کامپیوتر می پوشی؟

126
00:14:26,680 --> 00:14:29,380
-چای!
-جرونیمو؟

127
00:14:29,680 --> 00:14:35,660
موش کلاغ باید متوقف شود!
او کاملاً دیوانه شده است!

128
00:14:35,960 --> 00:14:40,120
و من که فکر می کردم او فقط منزجر کننده است.

129
00:14:53,480 --> 00:14:57,980
- آرام باش
-میخواستی بدونی برادرت کجاست؟

130
00:14:58,280 --> 00:15:00,440
ببین او اینجاست

131
00:15:04,040 --> 00:15:10,220
به زودی کل جمعیت جهان خواهد شد
ارسال به فرانس راونروت -

132
00:15:10,520 --> 00:15:13,720
- و ارتش ربات کامپیوترش.

133
00:15:24,920 --> 00:15:27,360
(با صدای بلند می خندد)

134
00:15:38,280 --> 00:15:41,980
به زودی دارم
تمام اطلاعاتی که نیاز دارم -

135
00:15:42,280 --> 00:15:46,120
- برای فعال کردن ربات های داده!

136
00:16:01,400 --> 00:16:04,160
رونق گیر کرده است، بله.

137
00:16:06,280 --> 00:16:09,160
-در مورد اون یکی چی؟
-کامل

138
00:16:15,920 --> 00:16:17,920
پس دوباره کمک کن

139
00:16:26,120 --> 00:16:29,980
آیا ایده های هوشمندانه تری دارید؟

140
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
دایناسور.
خنده دار.

141
00:16:35,880 --> 00:16:39,540
فکر کردن، فکر کردن، فکر کردن.

142
00:16:39,840 --> 00:16:43,580
من آن را دارم!
میدونم چطوری بیرون میایم

143
00:16:43,880 --> 00:16:47,580
- مثل مورچه فکر کن
-در مورد چی حرف میزنی؟

144
00:16:47,880 --> 00:16:52,140
ساکت، بنیامین.
تلاش برای تمرکز.

145
00:16:52,440 --> 00:16:55,660
من یک مورچه هستم، من یک مورچه هستم ...

146
00:16:55,960 --> 00:16:59,240
-اما اسناریلد...
-ساکت!

147
00:17:15,600 --> 00:17:22,140
من حدس می زنم که باید کاملاً متفاوت فکر کنم
اگر بخواهیم بیرون بیاییم حشره

148
00:17:22,440 --> 00:17:26,740
-چرا از در استفاده نمی کنید؟
- قفل بود.

149
00:17:27,040 --> 00:17:29,240
از بیرون.

150
00:17:29,360 --> 00:17:33,180
وانمود کردم
من بیهوده مورچه بودم؟

151
00:17:33,480 --> 00:17:37,160
هدر رفتن فعالیت مغز

152
00:17:49,400 --> 00:17:52,120
باشه
این کار نمی کند.

153
00:17:56,160 --> 00:18:00,040
باید باشد
سعی کن از اینجا بری

154
00:18:01,320 --> 00:18:06,940
فکر می کنم می دانم چگونه.
اینجا پر از گاز فشرده است.

155
00:18:07,240 --> 00:18:13,600
- عین موشک.
- بررسی می‌کنم که تعداد بیشتری وجود داشته باشد.

156
00:18:16,200 --> 00:18:22,620
من رانش را بررسی کرده ام
با توجه به جمجمه و در.

157
00:18:22,920 --> 00:18:26,640
فقط باید ترکش ها را بیرون بکشیم.

158
00:18:40,480 --> 00:18:42,860
اینطوری باید کرد، بله!

159
00:18:43,160 --> 00:18:46,860
- کار کرد.
- اما من بهترین کت و شلوار را خراب کردم.

160
00:18:47,160 --> 00:18:50,560
ما باید راونروت را متوقف کنیم.

161
00:18:54,840 --> 00:19:00,780
حالا به یاد داشته باشید: حتی اگر اینترنت این کار را نکند
کار می کند، شما باید سبک ها را بنویسید.

162
00:19:01,080 --> 00:19:05,280
تکه های پنیر سفره!
امیدوار بودم از پسش بر بیاییم.

163
00:19:08,120 --> 00:19:11,100
ببینید!
کشتی هوایی پروفسور.

164
00:19:11,400 --> 00:19:15,860
- در راه کتابخانه اصلی.
-میشه جلویش رو بگیریم؟

165
00:19:16,160 --> 00:19:19,020
اگر فقط می توانستیم به آنجا برسیم.

166
00:19:19,320 --> 00:19:21,580
-مگه ماشین نداری؟
- آره

167
00:19:21,880 --> 00:19:24,440
اوه بله!
بیا دوباره

168
00:19:28,480 --> 00:19:34,080
به محض اینکه دارم
مرا به کتابخانه اصلی وصل کرد، -

169
00:19:33,840 --> 00:19:37,700
- من همه اطلاعات را می خواهم!

170
00:19:38,000 --> 00:19:44,760
و وقتی که دیگران را قطع کرده ام
دسترسی، مال من است، فقط مال من!

171
00:19:55,240 --> 00:20:00,360
- به زودی می رسیم؟
-ببین اون اون بالاست

172
00:20:08,120 --> 00:20:13,500
-بنیامین! اینجا چیکار میکنی؟
- کشتی هوایی به سمت کتابخانه حرکت کرد.

173
00:20:13,800 --> 00:20:18,920
- فکر کنم خیلی دیر شدیم.
-مکس! چیکار میکنی

174
00:20:41,080 --> 00:20:46,080
-مکس موفق شد!
-او کشتی هوایی را اتصال کوتاه کرد.

175
00:20:57,680 --> 00:20:59,840
مکس!

176
00:21:06,120 --> 00:21:10,100
نه!
قرار بود اطلاعات فقط مال من باشد.

177
00:21:10,400 --> 00:21:13,700
نقشه فوق العاده بود
کاملا کامل.

178
00:21:14,000 --> 00:21:18,460
فقط صبر کن
خواهید دید.

179
00:21:18,760 --> 00:21:24,580
-فقط صبر کن!
- اون پسر واقعا ترسناکه.

180
00:21:24,880 --> 00:21:28,740
متاسفم برای
که استادت دیوونه شد

181
00:21:29,040 --> 00:21:35,680
منم همینطور اما من یک اسکوپ بالا گرفتم.
فقط اون چیزی که انتظار داشتم نیست

182
00:21:38,440 --> 00:21:40,680
اوه بیچاره مکس

183
00:21:44,360 --> 00:21:50,340
مکس پروفسور ریونکلاو را متوقف کرد،
و او تمام استایل ها را ذخیره کرد.

184
00:21:50,640 --> 00:21:57,640
یکی دیگر از دلایل بالا بودن او
حیوان خانگی: خودش را تعمیر می کند.

185
00:22:12,320 --> 00:22:17,540
مکس بالاخره به رسمیت شناخته شد
برای ذخیره Museby

186
00:22:17,840 --> 00:22:23,140
پروفسور راونرات
دیگر تهدیدی برای کسی نیست

187
00:22:23,440 --> 00:22:29,600
از همه ما اینجا: از شما متشکرم
تماشا کرد. نام من جرونیمو استیلتون است.