1
00:00:00,545 --> 00:00:03,718
Ты
умру здесь.

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,124
‐ ♪ Думаю, я собираюсь... ♪
- Нет, нет, нет.

3
00:00:07,157 --> 00:00:08,226
♪ Я никогда-никогда... ♪

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,130
♪ ♪-Нет.

5
00:00:10,163 --> 00:00:11,667
‐♪ Комната гудела сильнее ♪
-Ой, подожди, подожди.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,604
Эта песня, эта песня, эта песня.

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,140
О, детка.

8
00:00:15,173 --> 00:00:17,344
-Ой, помнишь?
-Ага.

9
00:00:17,378 --> 00:00:19,415
‐♪ Как потолок улетел ♪
‐♪ Потолок улетел ♪

10
00:00:19,448 --> 00:00:21,754
Давай, послушаем.

11
00:00:21,787 --> 00:00:26,630
♪ Когда мы позвали
еще выпить ♪

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,509
Ребята, вы можете остановиться?

13
00:00:32,542 --> 00:00:36,082
♪ Так и было... ♪

14
00:00:36,115 --> 00:00:38,588
Можешь хотя бы остановиться
чтобы я мог выйти?

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,257
Знаешь что, неважно,
я просто брошусь

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,094
из движущегося автомобиля, ясно?

17
00:00:42,127 --> 00:00:44,633
Может быть, я умру и попаду в ад
потому что это было бы

18
00:00:44,666 --> 00:00:46,637
улучшение того, кем я являюсь
переживая в данный момент.

19
00:00:46,670 --> 00:00:49,342
-Ой, давай.
-Как мы воспитали
такая хромая дочь?

20
00:00:49,375 --> 00:00:51,580
Не можете ли вы, ребята?
увлекаться нормальной гей-музыкой,

21
00:00:51,614 --> 00:00:54,185
как Бритни или Мадонна
или даже шоу-мелодии?

22
00:00:54,218 --> 00:00:55,555
Высматривать.

23
00:00:55,588 --> 00:00:58,393
И вот снова веселая полиция.

24
00:00:58,426 --> 00:01:01,232
- Я ненавижу вас обоих, серьезно.
- Ой, а ты нет.

25
00:01:05,808 --> 00:01:08,046
♪ ♪

26
00:01:23,778 --> 00:01:26,550
Вот оно. Угу.

27
00:01:35,501 --> 00:01:37,739
Дом, милый дом.

28
00:01:37,772 --> 00:01:40,845
Давай, ты.
Пошли, отложи этот телефон

29
00:01:40,878 --> 00:01:42,448
в течение пяти минут.

30
00:02:05,260 --> 00:02:07,298
♪ ♪

31
00:02:34,720 --> 00:02:37,324
♪ ♪

32
00:02:59,903 --> 00:03:01,940
♪ ♪

33
00:03:30,698 --> 00:03:32,267
Что у тебя есть?

34
00:03:32,301 --> 00:03:34,271
-73.
-73 даже?

35
00:03:34,305 --> 00:03:35,742
-Да, да.
-Привет.

36
00:03:35,775 --> 00:03:37,244
Что ты думаешь, детка?

37
00:03:37,277 --> 00:03:39,248
Ну, я не
еще не видел призраков.

38
00:03:39,281 --> 00:03:41,352
И ты не будешь,
потому что призраков не существует.

39
00:03:41,385 --> 00:03:43,557
Ух-ух, эй,
никогда больше не говори этого.

40
00:03:43,591 --> 00:03:45,828
-Почему?
-Это уничтожит все наше
маркетинговая стратегия.

41
00:03:45,862 --> 00:03:48,266
Смогу ли я еще
пойти в колледж после вас, ребята

42
00:03:48,299 --> 00:03:49,836
сжечь все наши деньги
ремонтируете это место?

43
00:03:49,870 --> 00:03:52,776
Знаете ли вы, что
седьмой по популярности аттракцион

44
00:03:52,809 --> 00:03:54,780
‐в Диснейленде есть?
-Минни Маус?

45
00:03:54,813 --> 00:03:56,315
О, да, это забавно.

46
00:03:56,349 --> 00:03:57,418
Нет.

47
00:03:57,451 --> 00:03:58,788
Это Особняк с привидениями.

48
00:03:58,821 --> 00:04:00,023
И знаете ли вы
какой третий по значимости

49
00:04:00,056 --> 00:04:02,428
популярный праздник в Америке?

50
00:04:02,461 --> 00:04:04,800
Хэллоуин.
И Рождество на самом деле

51
00:04:04,833 --> 00:04:06,402
второй день Благодарения,
хотите верьте, хотите нет.

52
00:04:06,436 --> 00:04:08,306
Люди любят бояться.

53
00:04:08,339 --> 00:04:10,377
Психиатры говорят, что
вид контролируемого страха

54
00:04:10,410 --> 00:04:11,880
что ты получишь от
американские горки

55
00:04:11,914 --> 00:04:14,653
или дом с привидениями
или прыжок с тарзанки...

56
00:04:14,686 --> 00:04:15,955
это как прививка.

57
00:04:15,988 --> 00:04:17,592
Немного
вируса тревоги

58
00:04:17,625 --> 00:04:19,863
помогает вам в исцелении
ваше общее беспокойство.

59
00:04:19,896 --> 00:04:21,767
Дорогая, это место
возможно, самый известный

60
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
дом с привидениями на западном побережье.

61
00:04:23,369 --> 00:04:25,040
Мы собираемся предложить
бегство с привидениями

62
00:04:25,073 --> 00:04:27,946
и призрачный медовый месяц
и массовые убийства на вечеринках с ночевкой.

63
00:04:27,979 --> 00:04:30,050
Все виды брендового проживания.

64
00:04:30,083 --> 00:04:31,753
И все это с лучшим кофе
и домашняя выпечка

65
00:04:31,787 --> 00:04:33,657
в городе на завтрак.

66
00:04:34,759 --> 00:04:36,563
- Если ты выживешь...
- О, Боже мой.

67
00:04:36,597 --> 00:04:38,701
-Боже мой.
- ночь.

68
00:04:38,734 --> 00:04:41,673
- Останавливаться. Останавливаться.
- Ааа!

69
00:04:46,382 --> 00:04:49,054
Итак, вы, ребята,
не беспокоит тот факт

70
00:04:49,088 --> 00:04:50,858
что люди на самом деле,
типа, умер здесь?

71
00:04:50,892 --> 00:04:52,595
Знаешь, целыми семьями,
проклятие?

72
00:04:52,629 --> 00:04:55,701
Да ладно, призраки не настоящие
и проклятия нереальны.

73
00:04:55,735 --> 00:04:57,972
Люди делают ужасно,
друг другу ужасные вещи.

74
00:04:58,006 --> 00:05:00,010
Им не нужна помощь
злого духа

75
00:05:00,043 --> 00:05:02,615
чтобы сделать их. Твой отец не
верю в это, и я тоже.

76
00:05:02,649 --> 00:05:03,884
Это место просто
кажется, привлекло

77
00:05:03,918 --> 00:05:05,020
какие-то плохие люди, вот и все.

78
00:05:05,053 --> 00:05:06,355
И мы собираемся воспользоваться

79
00:05:06,389 --> 00:05:07,424
из этого сделать тесто.

80
00:05:08,828 --> 00:05:12,467
Эй, ты не сделал
получить право голоса во всем этом.

81
00:05:12,502 --> 00:05:14,004
Мне жаль.

82
00:05:14,038 --> 00:05:16,042
Ты действительно напуган?
о том, чтобы быть здесь?

83
00:05:16,075 --> 00:05:17,579
Нет, совсем нет.

84
00:05:17,612 --> 00:05:18,848
Я просто...

85
00:05:18,881 --> 00:05:20,551
Мне нравился наш старый дом.

86
00:05:20,585 --> 00:05:22,956
Но мне нравится, что у меня не было
менять школу.

87
00:05:22,989 --> 00:05:24,793
Честно говоря, чего я боюсь
вы, ребята, трахаетесь?

88
00:05:24,826 --> 00:05:26,830
этот план и мы
в конечном итоге остаюсь бездомным.

89
00:05:26,864 --> 00:05:29,034
Дорогая, я люблю
ваша практическая сторона.

90
00:05:29,068 --> 00:05:32,509
Я делаю. Но это не о
практичность, это наша мечта.

91
00:05:32,542 --> 00:05:34,411
-Мы домашние ласты,
мы мечтатели.
-Верно.

92
00:05:34,445 --> 00:05:36,015
Я обещаю тебе,
даже если это не сработает,

93
00:05:36,048 --> 00:05:37,519
мы никогда не будем бездомными
и колледж

94
00:05:37,552 --> 00:05:39,021
- за это заплатят, ясно?
-Никогда.

95
00:05:39,054 --> 00:05:40,758
-Хорошо?
-Обещать.

96
00:05:40,791 --> 00:05:42,461
-Давай, давай, давай.
-Наверное.

97
00:05:42,495 --> 00:05:44,064
-Внесите.
--Иди сюда.

98
00:05:44,098 --> 00:05:45,668
Мва.

99
00:05:45,701 --> 00:05:47,872
Всё будет хорошо, дорогая.

100
00:05:47,906 --> 00:05:49,576
Эй, ты хочешь пойти наверх?
и посмотри на плитку

101
00:05:49,609 --> 00:05:51,379
‐для второй спальни?
-Да. О, боже мой.

102
00:05:51,412 --> 00:05:53,851
-Пойдем. Пока.
- Эта затирка - это беспорядок.
Пока, дорогая.

103
00:05:53,884 --> 00:05:55,922
-Я думаю, что это...
Я не думаю, что мы сможем
-Это затирка.

104
00:05:55,955 --> 00:05:58,026
-замените эти плитки.
-Это просто плохой раствор,
это все, что есть.

105
00:06:22,642 --> 00:06:24,679
♪ ♪

106
00:06:48,560 --> 00:06:51,165
♪ ♪

107
00:06:58,948 --> 00:07:00,918
Папа?

108
00:07:22,127 --> 00:07:24,164
♪ ♪

109
00:07:46,142 --> 00:07:48,046
♪ ♪

110
00:08:03,142 --> 00:08:05,180
♪ ♪

111
00:08:33,102 --> 00:08:35,006
♪ ♪

112
00:09:00,925 --> 00:09:02,962
♪ ♪

113
00:09:16,623 --> 00:09:18,627
♪ ♪

114
00:09:47,284 --> 00:09:49,321
♪ ♪

115
00:10:08,326 --> 00:10:10,130
миндалевидное тело,

116
00:10:10,163 --> 00:10:11,833
в передней части
височной доли.

117
00:10:11,867 --> 00:10:14,271
Когда тебе страшно, это

118
00:10:14,304 --> 00:10:16,108
часть мозга
тот начинает стрелять.

119
00:10:16,142 --> 00:10:17,879
Так, например, почему армия не

120
00:10:17,912 --> 00:10:19,414
стрелять лазером или чем-то еще
в этой части мозга

121
00:10:19,448 --> 00:10:21,720
чтобы солдаты никогда не
бояться чего-нибудь?

122
00:10:21,753 --> 00:10:23,356
Это не работает таким образом.

123
00:10:23,389 --> 00:10:24,993
Хотя люди
которым был причинен ущерб

124
00:10:25,026 --> 00:10:26,663
в эту часть
мозга может стать

125
00:10:26,696 --> 00:10:28,634
бесстрашные, но и они проигрывают

126
00:10:28,667 --> 00:10:30,805
их способность
чувствовать другие эмоции.

127
00:10:30,838 --> 00:10:32,875
Или воспринимать то, что
другие люди чувствуют.

128
00:10:32,909 --> 00:10:35,213
мне бы это не помешало
обменять на Терминатора.

129
00:10:35,246 --> 00:10:38,019
У тебя другое мнение,
Скарлетт?

130
00:10:39,254 --> 00:10:42,160
Я имею в виду, это легко
чтобы не бояться.

131
00:10:42,194 --> 00:10:43,897
Люди делают это постоянно.

132
00:10:43,931 --> 00:10:45,868
Они... садятся в самолеты

133
00:10:45,901 --> 00:10:47,839
и ехать очень быстро
в своих машинах

134
00:10:47,872 --> 00:10:49,976
и приглашать людей на свидания.

135
00:10:50,009 --> 00:10:52,147
Нас останавливает не страх
от того, что мы хотим.

136
00:10:52,180 --> 00:10:54,819
-И что же тогда?
-Стыд.

137
00:10:59,729 --> 00:11:02,267
Стыд - это то, что удерживает нас
от того, чтобы быть нашими истинными «я».

138
00:11:02,300 --> 00:11:04,438
Держу пари, что все здесь
мог бы противостоять своему страху

139
00:11:04,471 --> 00:11:06,408
при достаточном поощрении,
но...

140
00:11:06,442 --> 00:11:09,014
ни один не сможет
встретить свой позор.

141
00:11:10,818 --> 00:11:13,189
Похоже на чей-то

142
00:11:13,222 --> 00:11:14,859
чувство стыда за что-либо.

143
00:11:18,800 --> 00:11:20,838
♪ ♪

144
00:11:32,360 --> 00:11:34,799
Знаешь, если мальчик
так смотрел на меня,

145
00:11:34,832 --> 00:11:36,836
Я бы, наверное, сообщил на него
за преследование.

146
00:11:36,870 --> 00:11:38,807
Боже, мне так жаль.

147
00:11:38,840 --> 00:11:40,778
я не спал
супер хорошо.

148
00:11:40,811 --> 00:11:42,147
Я просто немного не в себе.

149
00:11:42,180 --> 00:11:43,817
Я не говорил, что мне это не нравится.

150
00:11:45,320 --> 00:11:47,925
Смарт — это новая идеальная десятка.

151
00:11:52,167 --> 00:11:53,737
Что это было?

152
00:11:53,770 --> 00:11:55,841
Я думаю, она флиртовала
со мной.

153
00:11:55,874 --> 00:11:57,177
Расскажи мне каждое слово.

154
00:11:57,210 --> 00:11:58,880
Для меня это звучит неуместно.

155
00:11:58,914 --> 00:12:00,818
Чувак, я знаю, когда девушка
подойди ко мне, ладно?

156
00:12:00,851 --> 00:12:04,358
-Как?
‐Потому что на самом деле они такие:
разговариваешь со мной и улыбаешься

157
00:12:04,391 --> 00:12:06,796
вместо того, чтобы звонить, будь сукой
или дамба, или что-то еще.

158
00:12:06,830 --> 00:12:09,502
-Чувак, Майя
профессиональная актриса.
-Нет, это не она.

159
00:12:09,535 --> 00:12:11,773
Она модель.
Кроме того, она едва ли даже модель.

160
00:12:11,806 --> 00:12:13,242
Она только что сделала одну рекламу
для рынка ростков.

161
00:12:13,276 --> 00:12:15,781
-Она трахается с тобой.
-Нет, это не она.

162
00:12:15,814 --> 00:12:17,518
Ты такой умный.

163
00:12:17,551 --> 00:12:19,221
Вы бы видели это насквозь

164
00:12:19,254 --> 00:12:21,025
если бы ты не делал это так отчаянно
хочу, чтобы это было по-настоящему.

165
00:12:24,799 --> 00:12:27,103
♪ ♪

166
00:12:56,095 --> 00:12:58,900
♪ ♪

167
00:13:28,259 --> 00:13:30,296
♪ ♪

168
00:13:48,633 --> 00:13:51,205
♪ ♪

169
00:14:10,476 --> 00:14:12,515
♪ ♪

170
00:14:46,048 --> 00:14:48,085
♪ Я был в восторге от тебя ♪
♪ Куда ты пошел? ♪

171
00:14:50,256 --> 00:14:53,262
♪ Я мог бы умереть за тебя ♪

172
00:14:55,400 --> 00:14:58,305
♪ Как ты мог не знать? ♪

173
00:15:00,209 --> 00:15:04,084
♪ Я был жив с тобой ♪

174
00:15:04,117 --> 00:15:06,890
♪ Но ты принес холод ♪

175
00:15:09,394 --> 00:15:11,533
♪ Меня обманули? ♪

176
00:15:11,566 --> 00:15:14,137
♪ Жаль, что я никогда не встречал тебя ♪

177
00:15:14,171 --> 00:15:17,110
♪ Начинаю жалеть тебя ♪

178
00:15:19,381 --> 00:15:22,053
♪ Мое сердце просто упало ♪

179
00:15:23,422 --> 00:15:26,529
♪ Думаю о тебе ♪

180
00:15:28,365 --> 00:15:31,205
♪Мир просто останавливается ♪

181
00:15:32,741 --> 00:15:36,315
♪ Когда я без тебя ♪

182
00:15:38,653 --> 00:15:42,026
♪ Я был в восторге от тебя ♪

183
00:15:42,060 --> 00:15:45,601
♪ Я был в восторге от тебя. ♪

184
00:15:45,634 --> 00:15:47,437
Я взял его другую руку здесь.

185
00:15:47,470 --> 00:15:48,740
Привет.

186
00:15:48,773 --> 00:15:51,245
Привет.

187
00:15:53,249 --> 00:15:54,619
Начинаем рано?

188
00:15:54,652 --> 00:15:56,388
Ага.

189
00:15:56,421 --> 00:15:57,992
Знаешь, это тебя не убьет
чтобы немного помочь.

190
00:15:58,025 --> 00:15:59,529
Это и твой дом тоже.

191
00:15:59,562 --> 00:16:02,200
Хорошо, я перестану делать домашнее задание
и возьмите пояс с инструментами.

192
00:16:04,639 --> 00:16:06,141
Дорогая, садись.

193
00:16:06,175 --> 00:16:08,045
Мы хотим поговорить с тобой
о чем-то.

194
00:16:11,285 --> 00:16:15,494
Около года назад,
Я нашел довольно экстремальное порно

195
00:16:15,527 --> 00:16:17,765
- на вашем компьютере.
-Нам придется пройти через это
снова?

196
00:16:17,798 --> 00:16:21,071
Я сказал вам, ребята, что не ищу
больше не занимаюсь этим.

197
00:16:21,104 --> 00:16:22,508
Это то, что вы нам сказали.

198
00:16:22,541 --> 00:16:23,777
Вы дали нам слово.

199
00:16:23,810 --> 00:16:25,547
Вот почему
это так разочаровывает

200
00:16:25,581 --> 00:16:27,016
что ты все еще есть.

201
00:16:27,050 --> 00:16:28,285
На самом деле это похоже на
ты пошел дальше

202
00:16:28,319 --> 00:16:30,156
чтобы еще больше тревожить
материал.

203
00:16:30,189 --> 00:16:32,561
Я не знаю, что вы, ребята
речь идет.

204
00:16:33,563 --> 00:16:37,070
Мы наняли ИТ-специалиста, чтобы он дал нам
способность смотреть на

205
00:16:37,103 --> 00:16:39,040
все поисковые запросы в Интернете
и сайты

206
00:16:39,074 --> 00:16:40,611
посетил на нашем домашнем сервере.

207
00:16:40,644 --> 00:16:42,615
Ты шпионил за мной?!

208
00:16:42,648 --> 00:16:44,117
-Вы нам лгали.
- О чем...

209
00:16:44,150 --> 00:16:45,554
что за порно
Мне нравится смотреть?

210
00:16:45,587 --> 00:16:47,423
Что за херня
я должен делать?

211
00:16:47,457 --> 00:16:50,296
-Это не ваше дело.
-Дорогая, тебе 16 лет.

212
00:16:50,329 --> 00:16:52,735
Хорошо, теперь есть... есть
ничего плохого

213
00:16:52,768 --> 00:16:56,509
с тобой выражаешь себя
сексуально с небольшим...

214
00:16:56,543 --> 00:16:58,312
боль или рабство.

215
00:16:58,345 --> 00:17:00,684
Я имею в виду, твой отец и я
все это сделал и видел.

216
00:17:00,717 --> 00:17:03,322
Но эти сайты – уровень
физическая боль и унижение

217
00:17:03,355 --> 00:17:05,393
что эти девочки страдают...

218
00:17:05,426 --> 00:17:08,299
это просто нехорошо для
ваш молодой мозг это увидит.

219
00:17:08,332 --> 00:17:10,537
Его сейчас подключают,
Скарлетт.

220
00:17:10,571 --> 00:17:13,510
Я имею в виду, это... это
тебе будет тяжело

221
00:17:13,543 --> 00:17:16,315
иметь нормальный секс
после просмотра некоторых из этих вещей.

222
00:17:16,348 --> 00:17:18,452
Я смотрю на ванильные вещи,
тоже иногда.

223
00:17:18,485 --> 00:17:21,158
Мм-ммм.
Почти никогда.

224
00:17:22,728 --> 00:17:25,333
Дорогая, могу я тебя кое-что спросить?

225
00:17:25,366 --> 00:17:27,705
Когда ты смотришь на эти вещи,

226
00:17:27,738 --> 00:17:30,611
ты мечтаешь о том, чтобы быть
мазохист или садист?

227
00:17:30,644 --> 00:17:32,514
Ладно, это слишком пиздец

228
00:17:32,548 --> 00:17:35,219
разговор, который нужно провести
с твоими родителями, ладно?

229
00:17:35,253 --> 00:17:36,789
мне очень жаль
Я посмотрел на эту штуку

230
00:17:36,823 --> 00:17:38,325
когда я сказал вам, ребята, что не буду.
Пока.

231
00:17:38,359 --> 00:17:40,096
Неа. Нет.
Это недостаточно хорошо.

232
00:17:40,129 --> 00:17:43,168
Хорошо? Мы собираемся
хочу, чтобы вы обратились к терапевту.

233
00:17:43,202 --> 00:17:46,475
Чтобы узнать, что...
почему меня возбуждает боль и стыд?

234
00:17:46,509 --> 00:17:48,245
Это заводит каждую девушку.

235
00:17:48,279 --> 00:17:49,615
Разве ты не видел
Пятьдесят оттенков серого?

236
00:17:49,649 --> 00:17:52,186
Нет, это не просто
стыд и боль.

237
00:17:52,220 --> 00:17:54,659
-Это насилие.
-Мы ставим блокировку от детей
в Интернете

238
00:17:54,692 --> 00:17:57,463
и ты заземлен
в эти выходные за то, что солгал нам.

239
00:17:57,498 --> 00:17:59,434
Ч-что? Нет.
Вы не можете.

240
00:17:59,467 --> 00:18:01,506
У меня-у меня пижамная вечеринка
пойти.

241
00:18:01,539 --> 00:18:03,142
Чей?

242
00:18:03,175 --> 00:18:06,148
Эта девушка Майя, которая мне нравится,
и ее друзья.

243
00:18:07,150 --> 00:18:09,588
Мне очень жаль, ладно?
Я сделаю все, что ты захочешь.

244
00:18:09,622 --> 00:18:11,793
Я пойду на терапию, просто...

245
00:18:11,826 --> 00:18:13,563
пожалуйста...

246
00:18:13,597 --> 00:18:15,399
не забирай это у меня.

247
00:18:17,538 --> 00:18:18,840
Отлично.

248
00:18:18,873 --> 00:18:20,577
Но вы посещаете терапевта.

249
00:18:20,611 --> 00:18:22,113
Она будет дома завтра.

250
00:18:22,146 --> 00:18:23,750
Привет.

251
00:18:23,783 --> 00:18:25,353
Больше никакой лжи.

252
00:18:25,386 --> 00:18:28,158
Дорогая, мы
понимающие родители.

253
00:18:28,192 --> 00:18:29,829
Мы не напряжены.

254
00:18:29,862 --> 00:18:31,799
Я имею в виду,
У меня есть фотографии Майкла

255
00:18:31,833 --> 00:18:33,737
на ярмарке на Фолсом-стрит
еще до твоего рождения

256
00:18:33,770 --> 00:18:35,206
это докажет это.

257
00:18:35,239 --> 00:18:37,811
Но есть линия
когда секс прекратится

258
00:18:37,845 --> 00:18:40,617
и что-то очень темное
и нездоровое начало.

259
00:18:40,651 --> 00:18:42,554
Хорошо?

260
00:18:42,588 --> 00:18:44,859
Хорошо.

261
00:18:44,892 --> 00:18:47,498
Я понимаю.

262
00:18:47,531 --> 00:18:48,767
Люблю тебя.

263
00:18:48,800 --> 00:18:50,804
Эй, мы тоже тебя любим,
дорогая.

264
00:18:50,837 --> 00:18:53,175
Тоже тебя люблю.
Э-э...

265
00:18:56,248 --> 00:18:58,352
Я думаю, все прошло хорошо.

266
00:18:58,385 --> 00:19:00,189
Ага.

267
00:19:00,222 --> 00:19:01,926
Хорошо.

268
00:19:01,959 --> 00:19:03,530
Самая большая часть
человеческого мозга

269
00:19:03,563 --> 00:19:04,865
это головной мозг,

270
00:19:04,899 --> 00:19:06,569
который разделен
на два полушария.

271
00:19:06,602 --> 00:19:09,274
И под ним лежит
ствол мозга,

272
00:19:09,307 --> 00:19:11,445
и за этим
сидит мозжечок.

273
00:19:11,478 --> 00:19:13,817
Самый внешний слой
головного мозга

274
00:19:13,850 --> 00:19:15,419
это кора головного мозга,

275
00:19:15,453 --> 00:19:18,325
который состоит из четырех долей.
фронтальная,

276
00:19:18,359 --> 00:19:20,697
теменный,
височная и затылочная.

277
00:19:20,731 --> 00:19:22,868
Как и все позвонки мозга,

278
00:19:22,901 --> 00:19:25,741
человеческий мозг развивается
из трех разделов

279
00:19:25,774 --> 00:19:28,880
известный как передний мозг,
средний и задний мозг.

280
00:20:14,003 --> 00:20:16,475
Трахни меня.

281
00:20:27,765 --> 00:20:29,802
♪ ♪

282
00:20:58,993 --> 00:21:01,231
♪ ♪

283
00:21:24,879 --> 00:21:26,916
♪ ♪

284
00:22:06,829 --> 00:22:09,067
Какого черта? Трой!

285
00:22:09,100 --> 00:22:10,570
Что?

286
00:22:10,604 --> 00:22:12,340
-Скарлетт, ты в порядке?
-Кто ты?

287
00:22:12,373 --> 00:22:14,778
Я позвоню 911.
Просто уйди из нашего дома.

288
00:22:14,812 --> 00:22:16,348
Убирайся из нашего чертового дома!

289
00:22:19,989 --> 00:22:21,492
Попался.

290
00:22:21,526 --> 00:22:23,663
-Боже мой. Скарлетт.
-Что?

291
00:22:23,696 --> 00:22:25,399
-Какого черта ты делаешь?
-Ох, боже мой...

292
00:22:25,432 --> 00:22:27,069
-Где ты взял этот костюм?
-Иисус.

293
00:22:27,103 --> 00:22:28,606
Я нашел его в доме.

294
00:22:28,640 --> 00:22:29,975
Я выбросил его,

295
00:22:30,009 --> 00:22:32,848
но я думал, вы, ребята
положи его обратно в мой шкаф.

296
00:22:32,881 --> 00:22:34,450
Подержанный костюм S и M?

297
00:22:34,484 --> 00:22:35,820
Какого черта нам это делать?

298
00:22:35,854 --> 00:22:37,123
Я не знаю.

299
00:22:37,156 --> 00:22:38,993
- Но разве это не круто?
‐ Нет.

300
00:22:39,027 --> 00:22:40,897
--Тебе было страшно?
-Иди, сними эту штуку.

301
00:22:40,931 --> 00:22:42,701
И прими очень горячий душ.

302
00:22:42,734 --> 00:22:44,905
-Я никогда не хочу видеть
это снова.
-Нет, я держу это.

303
00:22:44,939 --> 00:22:46,742
Боже мой.
Абсолютно нет.

304
00:22:46,776 --> 00:22:48,613
Боже, ребята, вы думаете, что можете
контролировать каждую часть меня.

305
00:22:48,646 --> 00:22:50,984
Ну, угадайте, что...
это мое тело и мой разум,

306
00:22:51,017 --> 00:22:53,155
- и ты не можешь это контролировать.
-Ага? Хорошо, хорошо.

307
00:22:53,188 --> 00:22:54,758
-Тогда я оторву это от тебя
и я его брошу...
--Стоп! Нет!

308
00:22:54,792 --> 00:22:56,862
--Ой! Ебать.
-Боже мой. Папа, мне очень жаль.

309
00:22:56,896 --> 00:22:58,733
- Ладно, погоди, погоди.
-Мне жаль.

310
00:22:58,766 --> 00:23:00,837
-Ебать.
-Ладно, вот, детка.

311
00:23:00,870 --> 00:23:02,741
Думаешь, тебе нужны швы?

312
00:23:02,774 --> 00:23:06,616
-Я делаю. Ебать.
-Хорошо, хорошо.
Давай тебя оденем, ладно?

313
00:23:06,649 --> 00:23:08,820
-Я думаю, что есть
неотложная помощь рядом.
-Позволь мне пойти с тобой.

314
00:23:08,853 --> 00:23:10,456
Нет.
Просто иди в свою комнату.

315
00:23:10,489 --> 00:23:11,759
Вы можете выйти, чтобы выбросить

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,496
этот ужасный костюм,
но это все.

317
00:23:13,529 --> 00:23:14,899
И, пожалуйста, имейте в виду, юная леди,

318
00:23:14,932 --> 00:23:17,470
я не буду с тобой разговаривать
в течение нескольких недель.

319
00:23:18,840 --> 00:23:20,009
Просто позволь мне...

320
00:23:39,147 --> 00:23:42,053
обнаружили, что только 17%
молодых женщин до 18 лет

321
00:23:42,086 --> 00:23:44,057
смотрел порно
для сексуального возбуждения.

322
00:23:44,090 --> 00:23:46,696
и только 0,3 из них
смотрел жестокое порно.

323
00:23:46,729 --> 00:23:48,833
Так ты говоришь, что я урод.

324
00:23:48,866 --> 00:23:50,770
Я говорю, что когда кто-то
поведение нетипично,

325
00:23:50,804 --> 00:23:52,774
это стоит изучить
причины почему.

326
00:23:52,808 --> 00:23:54,878
Скарлетт, ты не урод.

327
00:23:54,912 --> 00:23:57,651
Ты не странный
или неисправен в любом случае.

328
00:23:57,684 --> 00:23:59,655
Что тебя возбуждает
тебя заводит.

329
00:23:59,688 --> 00:24:01,559
Единственная причина, почему
нам нужно в это вникнуть

330
00:24:01,592 --> 00:24:04,030
это потому что прошлой ночью
вы действовали агрессивно.

331
00:24:04,063 --> 00:24:06,468
Это был несчастный случай.
Я бы никогда не причинил вреда своим отцам.

332
00:24:06,502 --> 00:24:08,573
Дорогая, тогда почему
нас так напугать?

333
00:24:08,606 --> 00:24:10,710
Я не знаю, потому что я думал
это было смешно или что-то в этом роде.

334
00:24:10,744 --> 00:24:12,948
Мы разыгрываем друг друга
все время, не так ли?

335
00:24:14,150 --> 00:24:15,787
Ох, в этом она не ошибается.
Мы делаем.

336
00:24:15,820 --> 00:24:18,493
Я имею в виду, один раз
мы бросили вызов Трою

337
00:24:18,526 --> 00:24:19,795
на бой с водяными шарами

338
00:24:19,828 --> 00:24:21,699
но мы заполнили
наши шарики с краской.

339
00:24:21,732 --> 00:24:22,934
Да, и однажды я изменился

340
00:24:22,968 --> 00:24:24,938
Язык iPhone Майкла
на китайский язык.

341
00:24:24,972 --> 00:24:26,976
Ему пришлось отнести его
Apple Store, чтобы исправить это.

342
00:24:28,011 --> 00:24:29,581
Итак, вы думаете
переодеваться в костюм

343
00:24:29,615 --> 00:24:31,585
и угрожать твоим отцам
с ножом

344
00:24:31,619 --> 00:24:33,088
находится на том же стадионе
веселья и игр

345
00:24:33,121 --> 00:24:35,760
как смена языка
на айфоне?

346
00:24:36,762 --> 00:24:38,098
Ох, мы склонны быть

347
00:24:38,131 --> 00:24:40,002
немного чрезмерно опекающий. Хм...

348
00:24:42,006 --> 00:24:44,143
Когда Скарлетт было три года,
ее похитили.

349
00:24:45,647 --> 00:24:47,116
Я был на рынке.

350
00:24:47,149 --> 00:24:48,553
И я...

351
00:24:48,586 --> 00:24:50,724
я положил ее
сначала в своем автокресле.

352
00:24:52,193 --> 00:24:53,963
И тогда я пошел назад

353
00:24:53,997 --> 00:24:55,967
положить продукты
в багажнике.

354
00:25:04,117 --> 00:25:05,887
Пока я был там,
кто-то угнал машину

355
00:25:05,920 --> 00:25:07,223
со Скарлетт в нем.

356
00:25:07,256 --> 00:25:08,526
Что ты делаешь?

357
00:25:08,559 --> 00:25:10,162
Нет, это моя дочь!

358
00:25:10,195 --> 00:25:13,569
Нет! Нет!

359
00:25:13,603 --> 00:25:15,573
Скарлетт!

360
00:25:15,607 --> 00:25:18,613
-Это ужасно.
- Да, она пропала
на десять дней.

361
00:25:18,646 --> 00:25:22,253
Машину нашли сразу,
но никаких признаков Скарлетт.

362
00:25:22,286 --> 00:25:24,558
- Это было во всех новостях.
- Мм-хмм.

363
00:25:24,591 --> 00:25:27,129
Наконец-то кабинет педиатра.
позвонил в полицию.

364
00:25:27,163 --> 00:25:29,535
Эта женщина принесла
трехлетняя девочка в

365
00:25:29,568 --> 00:25:31,739
для осмотра
без какой-либо информации

366
00:25:31,772 --> 00:25:33,810
о ее «дочери»
история болезни.

367
00:25:33,843 --> 00:25:36,782
Оказывается, эта женщина
только что потеряла собственную дочь.

368
00:25:36,816 --> 00:25:39,320
Ее бывший муж
убил ребенка.

369
00:25:39,353 --> 00:25:41,224
Я думаю, это просто
свел бедную женщину с ума.

370
00:25:41,257 --> 00:25:43,095
Она пошла искать
на замену.

371
00:25:44,865 --> 00:25:47,704
Скарлетт, ты помнишь?
что-нибудь об этих десяти днях?

372
00:25:49,708 --> 00:25:51,077
Не совсем.

373
00:25:51,111 --> 00:25:53,850
Я имею в виду, я даже не
помнишь, как мне было страшно

374
00:25:53,883 --> 00:25:56,287
или кто-то пытается причинить мне боль
или что-нибудь еще.

375
00:25:56,321 --> 00:25:58,826
У нее не было
царапина на ней.

376
00:25:58,860 --> 00:26:01,231
Я имею в виду, мы те, кто был
больше всего этим травмирован.

377
00:26:02,901 --> 00:26:04,938
Но потом, когда мы увидели
порносайты

378
00:26:04,972 --> 00:26:07,744
и костюм, мы забеспокоились

379
00:26:07,778 --> 00:26:11,719
это может быть
она была затронута.

380
00:26:13,288 --> 00:26:16,027
Может быть.

381
00:26:16,060 --> 00:26:18,165
Что меня больше всего беспокоит
это дом.

382
00:26:19,300 --> 00:26:21,237
Скарлетт, ты слышала
все истории

383
00:26:21,271 --> 00:26:22,941
о том, что здесь произошло, да?

384
00:26:22,974 --> 00:26:25,847
Ага. Как в ужасе Амитивилля
на кристаллическом мет.

385
00:26:25,880 --> 00:26:27,951
Вы думаете
это было сложно,

386
00:26:27,984 --> 00:26:29,320
эмоционально, переезжая сюда?

387
00:26:29,353 --> 00:26:30,957
Извините, мы не верим

388
00:26:30,990 --> 00:26:32,359
в домах с привидениями.

389
00:26:32,393 --> 00:26:34,063
Серьезно, с чего бы
дух держится рядом

390
00:26:34,097 --> 00:26:36,301
на Земле, когда она имеет
всю вселенную исследовать?

391
00:26:36,334 --> 00:26:38,105
Истории абсурдны.

392
00:26:38,138 --> 00:26:39,875
Мы верим в науку
в этой семье.

393
00:26:39,908 --> 00:26:42,814
я не верю
в домах с привидениями тоже.

394
00:26:42,848 --> 00:26:46,054
Но я верю, что зная
какие темные вещи произошли

395
00:26:46,087 --> 00:26:49,928
в месте может создать темноту
в чьей-то психике.

396
00:26:49,962 --> 00:26:53,235
Это причина
почему кладбища вызывают страх

397
00:26:53,268 --> 00:26:57,042
или старые подземелья
или дома с привидениями.

398
00:26:58,178 --> 00:27:00,115
Если бы мы знали, какие ужасные вещи

399
00:27:00,149 --> 00:27:01,685
произошли в каком-то месте,

400
00:27:01,719 --> 00:27:03,221
тогда мы вынуждены
противостоять правде

401
00:27:03,255 --> 00:27:05,727
эти ужасные вещи
вообще может случиться.

402
00:27:07,263 --> 00:27:08,766
Я имею в виду,
невозможно не получить

403
00:27:08,800 --> 00:27:10,837
немного темно,
немного подавлен.

404
00:27:11,839 --> 00:27:13,208
Это затрагивает всех нас.

405
00:27:13,241 --> 00:27:15,245
Я-я почувствовал это сам
когда я пришёл сюда.

406
00:27:15,279 --> 00:27:16,749
Тяжесть в воздухе.

407
00:27:16,782 --> 00:27:18,418
Видеть?
Это все твоя вина.

408
00:27:18,451 --> 00:27:20,355
Я этого не говорил.

409
00:27:20,389 --> 00:27:22,259
Извините, нам пора заканчивать.

410
00:27:22,293 --> 00:27:23,963
Но мы не... мы еще не закончили.

411
00:27:23,996 --> 00:27:25,733
Можем ли мы заплатить вам еще за час?

412
00:27:25,767 --> 00:27:27,369
у меня есть еще один клиент
аж в Брентвуде.

413
00:27:27,403 --> 00:27:29,842
- Но я хотел бы увидеть
все вы на следующей неделе.
- Да.

414
00:27:29,875 --> 00:27:32,948
- И одна Скарлетт
позже на этой неделе.
- Большой.

415
00:27:32,981 --> 00:27:35,820
Вы можете все это настроить
с моим офисом.

416
00:27:35,854 --> 00:27:37,757
- Вы не возражаете, если я воспользуюсь
в туалет, прежде чем я пойду?
-Нет.

417
00:27:37,791 --> 00:27:39,862
О, конечно, это третья дверь
в этом зале.

418
00:27:39,895 --> 00:27:42,099
Спасибо.
Я выберусь сам.

419
00:27:44,003 --> 00:27:45,673
Определенно никакой пижамной вечеринки
хотя сегодня вечером.

420
00:27:45,707 --> 00:27:47,409
Что? Нет.

421
00:27:47,443 --> 00:27:49,347
Эй, у твоего отца есть
шесть швов на руке.

422
00:27:49,380 --> 00:27:51,752
Мне очень жаль, тебе придется увидеть
эта девушка в следующие выходные.

423
00:27:51,785 --> 00:27:53,823
Черт возьми! К черту вас обоих!
Вы слышали ее.

424
00:27:53,856 --> 00:27:57,797
Это все потому, что ты нас переехал
в этот чертов дурацкий дом.

425
00:27:57,831 --> 00:28:00,369
Я желаю этому похитителю
сохранил бы меня!

426
00:28:02,339 --> 00:28:04,443
- Мы тоже.
- Майкл.

427
00:28:04,477 --> 00:28:06,414
Извини.
Извините, я потемнел.

428
00:28:06,447 --> 00:28:08,819
-Это бесполезно.
-Прости, милый.

429
00:28:26,889 --> 00:28:28,793
Скарлетт?

430
00:28:30,964 --> 00:28:33,235
Есть кто-нибудь здесь?

431
00:28:37,877 --> 00:28:39,915
Привет?

432
00:28:49,835 --> 00:28:51,839
Ты умрешь там.

433
00:29:22,801 --> 00:29:24,003
Черт возьми?

434
00:29:40,570 --> 00:29:43,375
-Чья это была кровь?
-Я не знаю.

435
00:29:43,408 --> 00:29:45,880
Ее, может быть?
Время месяца?

436
00:29:45,913 --> 00:29:47,984
О, верно.

437
00:29:48,018 --> 00:29:50,890
Это также объяснило бы
какая она стервозная.

438
00:29:51,959 --> 00:29:54,531
Вы хотите, чтобы вас обманули на Ксанаксе
и съестное и посмотреть «Корону»?

439
00:29:54,564 --> 00:29:57,436
-О, черт возьми, да.
-Ладно, поехали.

440
00:29:58,572 --> 00:30:00,810
♪ ♪

441
00:30:07,991 --> 00:30:10,262
♪ Теряюсь внутри ♪

442
00:30:10,295 --> 00:30:12,433
♪ И потерять это... ♪

443
00:30:16,107 --> 00:30:18,144
♪ Чувствовал себя одиноким ♪

444
00:30:20,950 --> 00:30:22,086
♪ Я знаю эту руку ♪

445
00:30:22,119 --> 00:30:24,223
♪ Я знаю это лицо ♪

446
00:30:26,528 --> 00:30:30,469
♪ Скучаю, когда его нет ♪

447
00:30:31,437 --> 00:30:34,578
♪ Останься ♪

448
00:30:34,611 --> 00:30:38,084
♪ Ты гипнотичен ♪

449
00:30:38,118 --> 00:30:41,825
♪ Твоя тень видна ♪

450
00:30:44,163 --> 00:30:47,236
♪ Вибрация ♪

451
00:30:47,269 --> 00:30:49,273
♪ Постоянно ♪

452
00:30:49,306 --> 00:30:53,214
♪ Протяни руку назад,
эти камень за камнем ♪

453
00:30:54,417 --> 00:30:57,322
♪ Тьма красит тебя... ♪

454
00:31:03,602 --> 00:31:08,612
♪ ♪

455
00:31:08,646 --> 00:31:11,250
...или Содружество,
но только песок,

456
00:31:11,284 --> 00:31:13,321
здравый смысл и решительность.

457
00:31:13,354 --> 00:31:15,425
Папа.

458
00:31:15,459 --> 00:31:17,296
Папа.

459
00:31:17,329 --> 00:31:22,039
♪ Поглощено течением ♪

460
00:31:24,076 --> 00:31:26,615
♪ Ни замка, ни ключа ♪

461
00:31:30,422 --> 00:31:34,296
♪ Вибрация ♪

462
00:31:34,330 --> 00:31:36,367
♪ Постоянно ♪

463
00:31:36,401 --> 00:31:40,475
♪ Протяни этот камень обратно.
по камню ♪

464
00:31:40,510 --> 00:31:43,314
♪ Тьма окрашивает тебя. ♪

465
00:31:48,258 --> 00:31:49,628
Я имею в виду, он должен быть
миллиардер, да?

466
00:31:49,661 --> 00:31:51,364
Белый Коготь - это вкус
нашего поколения.

467
00:31:51,397 --> 00:31:54,403
- Этим все сказано,
не так ли?
-Что ты имеешь в виду?

468
00:31:54,437 --> 00:31:56,307
Мы пьем выпивку, которая не
на вкус как выпивка,

469
00:31:56,340 --> 00:31:58,512
мы курим не затягиваясь
любой дым.

470
00:31:58,546 --> 00:32:00,983
Ребята, никогда не волнуйтесь
что все о нас

471
00:32:01,017 --> 00:32:03,188
это вообще фейк?

472
00:32:03,221 --> 00:32:04,390
Нравится твой нос?

473
00:32:09,266 --> 00:32:12,106
Нет, это имеет смысл.
Я знаю, что ты имеешь в виду.

474
00:32:12,139 --> 00:32:15,178
Видеть? Ты здесь единственный
кто не фейк.

475
00:32:15,212 --> 00:32:17,984
Ты говоришь то, что хочешь, даже если
люди смеются над тобой за это,

476
00:32:18,017 --> 00:32:21,057
и ты не соответствуешь
по поверхностным стандартам

477
00:32:21,090 --> 00:32:22,527
что все остальные делают.

478
00:32:22,560 --> 00:32:24,664
Например, бритье своих ям
или расчесывать волосы.

479
00:32:24,698 --> 00:32:26,334
Нет, я...

480
00:32:26,367 --> 00:32:29,006
Я имею в виду это в хорошем смысле.

481
00:32:29,039 --> 00:32:30,676
Ты более уверен в себе
чем любой из нас.

482
00:32:30,710 --> 00:32:32,212
Вы думаете
это потому что ты лесбиянка?

483
00:32:32,246 --> 00:32:34,584
Николь.
Официально она не вышла.

484
00:32:34,618 --> 00:32:36,287
Нет, все в порядке.

485
00:32:36,320 --> 00:32:38,626
Я не знаю. Я имею в виду...

486
00:32:38,659 --> 00:32:41,598
Я уверен, что это помогает не иметь
попытаться произвести впечатление на какого-нибудь чувака

487
00:32:41,632 --> 00:32:44,003
это волнует только
как выглядит девушка.

488
00:32:44,036 --> 00:32:46,274
И я не
не выход, мне просто не нужно

489
00:32:46,307 --> 00:32:48,546
все в школе
фетишизировать мою сексуальную жизнь.

490
00:32:48,579 --> 00:32:50,182
Ты девственница?

491
00:32:50,215 --> 00:32:52,152
Как выглядит лесбиянка
определить, девственница ли она?

492
00:32:52,186 --> 00:32:54,456
Лизать киску, определенно.

493
00:32:56,327 --> 00:32:59,501
Я просто думаю, что это что-то
ты знаешь, когда знаешь.

494
00:32:59,534 --> 00:33:02,306
Скарлетт, как так получилось
ты не надел пижаму?

495
00:33:02,339 --> 00:33:04,310
О, я ничего не принес.
Я ускользнул.

496
00:33:04,343 --> 00:33:06,347
Мои отцы вырубились,
но я собираюсь

497
00:33:06,380 --> 00:33:08,318
придется пробраться обратно
прежде чем они проснутся.

498
00:33:08,351 --> 00:33:09,654
Это пижамная вечеринка.

499
00:33:09,688 --> 00:33:11,457
Тебе нужно быть в пижаме.

500
00:33:11,490 --> 00:33:14,498
Я одолжу тебе пару своих.

501
00:33:17,236 --> 00:33:18,706
♪ мне кажется
Я схожу с ума ♪

502
00:33:20,610 --> 00:33:22,580
♪ Я чувствую, что проигрываю
мой разум ♪

503
00:33:22,614 --> 00:33:24,416
♪ мне кажется
Я схожу с ума. ♪

504
00:33:38,378 --> 00:33:42,119
Итак, эти...

505
00:33:43,589 --> 00:33:45,091
...коротышки.

506
00:33:56,782 --> 00:33:58,519
Ух ты.

507
00:34:00,523 --> 00:34:02,059
Это приятно.

508
00:34:03,194 --> 00:34:04,531
Спасибо.

509
00:34:05,600 --> 00:34:09,206
Я... надел их ради тебя.

510
00:34:35,292 --> 00:34:36,495
Что ты делаешь?

511
00:34:37,462 --> 00:34:38,699
Что ты имеешь в виду?

512
00:34:38,732 --> 00:34:41,270
Вы экспериментируете?

513
00:34:41,304 --> 00:34:44,209
или думаешь, что ты гей

514
00:34:44,243 --> 00:34:48,652
или ты просто трахаешься со мной?

515
00:34:52,794 --> 00:34:54,664
Я не трахаюсь с тобой.

516
00:34:56,635 --> 00:34:58,672
Не совсем уверен
о двух других.

517
00:34:58,706 --> 00:35:01,177
Но...

518
00:35:02,479 --> 00:35:03,849
... имеет ли это значение?

519
00:35:18,344 --> 00:35:20,315
Я.

520
00:35:20,348 --> 00:35:22,386
Что?

521
00:35:22,419 --> 00:35:24,189
Девственница.

522
00:35:25,225 --> 00:35:26,662
Ну...

523
00:35:28,499 --> 00:35:29,768
... это проблема,

524
00:35:29,801 --> 00:35:33,174
потому что я был вроде как
рассчитываю на тебя

525
00:35:33,207 --> 00:35:34,343
чтобы знать, что делать.

526
00:35:37,817 --> 00:35:40,355
Вы смотрели порно,
не так ли?

527
00:35:40,388 --> 00:35:42,627
я не думаю
какое порно я смотрю

528
00:35:42,660 --> 00:35:44,463
действительно было бы полезно.

529
00:35:44,497 --> 00:35:45,900
Почему?

530
00:35:48,639 --> 00:35:52,412
Все нормально.
Вы можете сказать мне.

531
00:35:52,446 --> 00:35:55,519
Нечего стыдиться.

532
00:35:55,553 --> 00:35:57,857
Обещаю, я не буду судить.

533
00:36:02,767 --> 00:36:06,240
Мне нравятся жестокие вещи.

534
00:36:07,275 --> 00:36:11,585
Крайние S и M, боль.

535
00:36:15,559 --> 00:36:16,928
Звучит горячо.

536
00:36:20,669 --> 00:36:23,241
Расскажи мне больше.

537
00:36:23,274 --> 00:36:24,410
Действительно?

538
00:36:26,414 --> 00:36:28,952
Хорошо.

539
00:36:28,986 --> 00:36:32,392
Один человек

540
00:36:32,426 --> 00:36:35,933
свяжу
другой человек туго,

541
00:36:35,966 --> 00:36:38,639
в самом деле

542
00:36:38,672 --> 00:36:40,776
болезненные позиции.

543
00:36:42,279 --> 00:36:45,351
И тогда они
использовать на них вещи.

544
00:36:46,420 --> 00:36:48,525
Деревянный урожай.

545
00:36:48,559 --> 00:36:51,330
Все, что оставляет
настоящая отметка.

546
00:36:52,967 --> 00:36:55,371
Иисус. Ой, извини.

547
00:37:19,988 --> 00:37:22,392
Ух ты. Как чертовски странно
это получилось?

548
00:37:51,016 --> 00:37:54,724
Шанти, сколько?
могли ли они услышать?

549
00:37:54,757 --> 00:37:56,393
Все это.

550
00:37:56,427 --> 00:37:58,765
Они видели, как ты меняешься
и все.

551
00:37:58,799 --> 00:38:01,337
О, Боже, о, Боже.

552
00:38:01,370 --> 00:38:03,775
Всё?

553
00:38:03,809 --> 00:38:08,017
Все думают
Я извращенец или что-то в этом роде.

554
00:38:10,523 --> 00:38:13,394
Что говорят комментарии?

555
00:38:13,427 --> 00:38:16,433
Просто не смотри.
Пожалуйста.

556
00:38:21,912 --> 00:38:25,485
Моя жизнь окончена.

557
00:38:43,989 --> 00:38:46,026
♪ ♪

558
00:39:00,723 --> 00:39:02,493
Папа?

559
00:39:05,766 --> 00:39:07,803
Папа?

560
00:39:32,720 --> 00:39:34,958
Привет. Горячая линия по вопросам жестокого порно.

561
00:39:34,991 --> 00:39:37,763
- Вы зависимы от боли?
Мы можем помочь.

562
00:39:37,797 --> 00:39:39,701
Привет, Майя.

563
00:39:39,734 --> 00:39:41,638
Я просто хочу, чтобы ты знал

564
00:39:41,671 --> 00:39:44,577
- это было самое веселое
мы имели в неделях.
-Я знаю.

565
00:39:44,611 --> 00:39:47,115
Веселье еще не закончилось.

566
00:39:47,148 --> 00:39:49,119
Я собираюсь закончить ночь
убивая себя.

567
00:39:49,152 --> 00:39:50,723
Чушь собачья.

568
00:39:50,756 --> 00:39:52,459
Нет.

569
00:39:52,493 --> 00:39:55,098
Ты унизил меня.

570
00:39:55,131 --> 00:39:57,469
Все в школе это видели.

571
00:39:57,503 --> 00:39:59,707
Так что я собираюсь покончить жизнь самоубийством

572
00:39:59,741 --> 00:40:01,443
и оставь заметку
говорю очень ясно

573
00:40:01,477 --> 00:40:02,880
что вы, ребята
являются причиной того, почему.

574
00:40:04,049 --> 00:40:05,586
Помните тот случай в Рутгерсе?

575
00:40:05,619 --> 00:40:07,455
где эти парни выдали ребенка

576
00:40:07,489 --> 00:40:09,827
по секретной веб-камере, и он
в итоге покончил с собой?

577
00:40:11,498 --> 00:40:14,136
Придурки, которые его снимали
были арестованы

578
00:40:14,169 --> 00:40:16,140
и выгнали из школы.

579
00:40:16,173 --> 00:40:20,148
Они провели в суде пять лет
и время в тюрьме.

580
00:40:20,181 --> 00:40:22,152
Они все
осужденные преступники сейчас.

581
00:40:22,185 --> 00:40:25,926
Скарлетт, подожди.
Мы просто бездельничали.

582
00:40:25,960 --> 00:40:30,001
Если ты не у меня дома
через полчаса -- вы все --

583
00:40:30,034 --> 00:40:32,138
Я сделаю это.

584
00:40:32,172 --> 00:40:35,044
И твои фальшивые, дерьмовые жизни
закончится.

585
00:40:53,180 --> 00:40:54,483
Я не пойду туда.

586
00:40:54,517 --> 00:40:56,186
‐Это привидение.
-Это правда.

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,659
Я отправился в этот ужасный тур
из Л.А.

588
00:40:58,692 --> 00:41:01,598
Они называют его Домом Убийств.

589
00:41:01,631 --> 00:41:03,167
Мы должны.

590
00:41:03,200 --> 00:41:05,038
Если она убьет себя,
мы облажались.

591
00:41:05,071 --> 00:41:06,608
Я подожду в машине.

592
00:41:06,641 --> 00:41:08,044
Кто-то должен быть
водитель-сбежавший.

593
00:41:08,077 --> 00:41:09,614
Мы все собираемся
там вместе.

594
00:41:09,647 --> 00:41:11,885
Что она собирается делать?
Нас четверо.

595
00:41:11,918 --> 00:41:13,555
Ну давай же.

596
00:41:38,672 --> 00:41:40,041
Скарлетт?

597
00:41:55,939 --> 00:41:58,678
- Боже мой.
- Это просто ветер.

598
00:41:58,712 --> 00:42:00,281
Ну давай же.

599
00:42:36,320 --> 00:42:37,757
Мы заперты.

600
00:42:37,790 --> 00:42:39,159
Она трахается с нами.

601
00:42:39,192 --> 00:42:41,865
Она, наверное, это снимает
чтобы смутить нас.

602
00:42:41,898 --> 00:42:43,033
Не делай дурака
себя.

603
00:43:00,769 --> 00:43:02,005
Скарлетт?

604
00:43:05,779 --> 00:43:07,282
Скарлетт?

605
00:43:22,345 --> 00:43:24,282
Выходи, выходи,
где бы вы ни находились.

606
00:43:52,238 --> 00:43:55,044
♪ Я знаю, что ты принадлежишь ♪

607
00:43:55,077 --> 00:44:00,221
♪ Кому-то новому ♪

608
00:44:00,254 --> 00:44:02,091
♪ Но сегодня вечером ♪

609
00:44:02,125 --> 00:44:04,764
♪ Ты принадлежишь ♪

610
00:44:04,797 --> 00:44:06,801
♪ Мне ♪

611
00:44:06,835 --> 00:44:08,070
♪ Хотя... ♪

612
00:44:08,103 --> 00:44:09,841
Помогите!

613
00:44:09,874 --> 00:44:13,380
♪ Ты часть... ♪

614
00:44:13,414 --> 00:44:15,451
Помогите нам, пожалуйста!

615
00:44:15,484 --> 00:44:17,723
♪ И сегодня вечером ♪

616
00:44:17,756 --> 00:44:20,428
♪ Ты принадлежишь ♪

617
00:44:20,461 --> 00:44:22,933
♪ Мне ♪

618
00:44:22,967 --> 00:44:24,670
Ааа!

619
00:44:24,704 --> 00:44:26,440
♪ У ручья ♪

620
00:44:26,473 --> 00:44:28,043
♪ Как мило ♪

621
00:44:28,077 --> 00:44:31,049
♪ Кажется ♪

622
00:44:31,083 --> 00:44:34,389
♪ Еще раз, просто помечтать ♪

623
00:44:34,422 --> 00:44:37,295
♪ В лунном свете ♪

624
00:44:39,266 --> 00:44:43,007
♪ Дорогая моя, я знаю ♪

625
00:44:43,040 --> 00:44:44,810
♪ С темнотой ♪

626
00:44:44,844 --> 00:44:48,117
♪ Что ты уйдешь... ♪

627
00:44:48,150 --> 00:44:51,356
Скарлетт, пожалуйста, не надо.

628
00:44:51,390 --> 00:44:53,027
-Пожалуйста.
‐♪ Ты принадлежишь ♪

629
00:44:53,060 --> 00:44:54,229
♪ Мне ♪

630
00:44:54,262 --> 00:44:57,770
♪ Просто для меня, маленького старика. ♪

631
00:45:00,174 --> 00:45:01,343
Что это?

632
00:45:02,412 --> 00:45:04,082
Хорошо ли я поработал?

633
00:45:04,115 --> 00:45:06,854
Да, это идеально.

634
00:45:06,888 --> 00:45:08,725
Это на одном уровне.
Все суставы прямые,

635
00:45:08,758 --> 00:45:09,894
миномет в порядке.

636
00:45:09,927 --> 00:45:11,831
Это действительно хорошая работа.

637
00:45:11,864 --> 00:45:14,302
Но почему ты это делаешь?
Это странно.

638
00:45:14,336 --> 00:45:16,039
Ну, ты сказал мне
чтобы помочь больше здесь.

639
00:45:16,073 --> 00:45:19,112
Плюс, я думал, что это будет
интересный проект, стоит попробовать.

640
00:45:19,145 --> 00:45:21,751
Итак... слушай, мне очень жаль

641
00:45:21,784 --> 00:45:24,256
о том, чтобы быть придурком
и лгу вам, ребята.

642
00:45:24,289 --> 00:45:26,895
Итак, ты просто не спал
всю ночь занимаюсь этим...

643
00:45:26,928 --> 00:45:28,498
для покаяния?

644
00:45:28,531 --> 00:45:32,038
Ага. Я имею в виду действия
говорить громче слов, да?

645
00:45:32,071 --> 00:45:34,009
-О, дорогая.
- Осторожно, я немного груб.

646
00:45:34,042 --> 00:45:36,981
-Спасибо.
-Все нормально.

647
00:45:37,015 --> 00:45:38,919
Эй, нам тоже очень жаль.

648
00:45:38,952 --> 00:45:41,156
Я знаю, что все эти изменения трудны

649
00:45:41,189 --> 00:45:43,460
и мы не очень хороши в этом
помогая вам справиться с вашими чувствами.

650
00:45:43,495 --> 00:45:46,400
Вы попробуйте. Что больше
чем получают большинство детей.

651
00:45:46,433 --> 00:45:47,903
Эй, как насчет завтрака?

652
00:45:47,937 --> 00:45:49,205
Я делаю смузи из асаи.

653
00:45:49,239 --> 00:45:51,209
Да, дай мне, э-э, навести здесь порядок.

654
00:45:51,243 --> 00:45:53,480
Я, наверное, приму душ.
Я скоро спущусь.

655
00:45:53,515 --> 00:45:55,953
-Хорошо
--Хорошо.

656
00:45:55,986 --> 00:45:57,923
О, эй.
Знаешь, когда ты был

657
00:45:57,957 --> 00:46:00,796
спрашиваешь меня о сайтах
Я смотрел,

658
00:46:00,829 --> 00:46:03,167
фантазирую ли я о том, чтобы быть
тот, кто причиняет боль

659
00:46:03,200 --> 00:46:05,304
или тот, кого пытают?

660
00:46:06,306 --> 00:46:07,442
Это первое.

661
00:46:09,212 --> 00:46:12,151
Хорошо, дорогая.

662
00:46:12,185 --> 00:46:13,755
Спасибо, что рассказали нам.

663
00:46:15,525 --> 00:46:17,796
Принеси тебе завтрак.

664
00:46:25,612 --> 00:46:29,052
Я действительно думаю, что нам следует
проведите сеанс по этому поводу.

665
00:46:29,085 --> 00:46:30,956
у меня есть немного времени
с 4:00 до 6:00.

666
00:46:30,989 --> 00:46:32,258
Здесь есть еще один терапевт,

667
00:46:32,291 --> 00:46:33,528
так что я просто сражаюсь
в рабочее время.

668
00:46:33,561 --> 00:46:35,064
Я в порядке, спасибо.

669
00:46:35,097 --> 00:46:37,101
Ты только что убил четырех девушек.

670
00:46:37,135 --> 00:46:39,372
Нам нужно поговорить о
ваши чувства по этому поводу.

671
00:46:39,406 --> 00:46:42,478
Почему? Я никогда
чувствовал себя лучше в своей жизни.

672
00:46:42,513 --> 00:46:45,017
♪ ♪

673
00:48:09,520 --> 00:48:12,559
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH