1
00:00:38,440 --> 00:00:41,360
Oh, j'espère que c'est ce que je pense.

2
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
Cuties Gone Crazy, le film.

3
00:00:45,100 --> 00:00:47,140
C'est, c'est ce que je pense.

4
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Des fous.

5
00:00:51,140 --> 00:00:52,720
Vous savez ce que j'aime dans ces films ?

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,280
Tu penses toujours que cette fille est tellement
douce, elle ne leur montrera jamais.

7
00:00:56,520 --> 00:00:58,660
Puis quelque chose de magique se produit, et elle
fait.

8
00:01:00,560 --> 00:01:04,319
Ouais. Mon copain d'université Steve m'a envoyé
ça, et il a dit qu'il était la fille la plus sexy qu'il soit

9
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
jamais vu est sur cette chose.

10
00:01:05,880 --> 00:01:08,420
Cutie est devenue folle, Spring Break,
Floride.

11
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Acompte solide.

12
00:01:10,180 --> 00:01:12,140
Le mieux que vous puissiez faire sur le sol américain,
de toute façon.

13
00:01:14,140 --> 00:01:16,600
Les eaux internationales, c'est là que
la véritable action est.

14
00:01:17,860 --> 00:01:21,400
Attends, tu as déjà vu celui-ci ? j'ai
je les ai tous vus. Jusqu'où est-elle ? Il

15
00:01:21,400 --> 00:01:23,860
dit 20 minutes. 20 minutes, hein ? Ouais,
Je ne l'ai pas vue.

16
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Ne me juge pas.

17
00:01:29,280 --> 00:01:31,860
N'es-tu même pas un peu curieux de savoir
que se passe-t-il là-dedans ?

18
00:01:32,460 --> 00:01:34,560
Il y a trois hommes là-dedans et les enfants
sont hors de la maison.

19
00:01:34,990 --> 00:01:36,610
C'est soit allumer des pets, soit regarder
porno.

20
00:01:41,130 --> 00:01:43,590
Et si Cheryl et Dana entraient ? Oh,
allez, Doc.

21
00:01:43,890 --> 00:01:47,790
Ce n'est pas la première fois qu'Andy et moi
apprécié l’érotisme sophistiqué.

22
00:01:49,670 --> 00:01:51,550
Nous avons un système. Et partez.

23
00:01:52,530 --> 00:01:56,590
J'ai eu la vigie. J'ai appuyé sur l'entrée
bouton. Cela va directement à ESPN. S'ils

24
00:01:56,590 --> 00:01:59,410
dans, le mot de code est Whirlybird. Répéter
tourbillon. Revenir.

25
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
Tourbillon.

26
00:02:01,770 --> 00:02:03,270
Doc, il a dit de revenir.

27
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Tourbillon.

28
00:02:07,450 --> 00:02:09,810
Andy, on va chercher les fous.

29
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
Ne me regarde pas.

30
00:02:20,790 --> 00:02:23,390
Eh bien, vous ne vous en souciez peut-être pas, mais moi si. je suis
jeter un coup d'oeil.

31
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Bon.

32
00:02:28,990 --> 00:02:31,830
Oh mon Dieu. Cheryl, ils regardent
Les mignonnes sont devenues folles.

33
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
Ils regardent quoi ?

34
00:02:41,000 --> 00:02:44,480
D'accord, tu sais quoi ? Vous savez quoi? Calme
vers le bas. Calme-toi. Il y en a environ 500

35
00:02:44,480 --> 00:02:47,700
ceux-là. Quelles sont les chances qu'ils soient
Vous regardez Fort Lauderdale ? Ouais.

36
00:02:49,380 --> 00:02:51,660
Alors, Amber, que penses-tu de Fort ?
Lauderdale?

37
00:02:54,040 --> 00:03:00,000
Je ne veux pas que mon mari me voie
seins nus.

38
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Vous savez ce que je veux dire?

39
00:03:03,320 --> 00:03:05,380
D'accord. Vous savez quoi?

40
00:03:05,640 --> 00:03:07,260
Ils ne nous ont visiblement pas encore vu.

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,260
Vous allez donc suivre mon exemple.

42
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
Nous surmonterons cela ensemble.

43
00:03:11,350 --> 00:03:12,350
D'accord. D'accord.

44
00:03:14,950 --> 00:03:16,270
DeMarco, quel âge as-tu ?

45
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Dix-huit.

46
00:03:18,430 --> 00:03:19,430
Merde, ma fille.

47
00:03:21,490 --> 00:03:24,050
Qu'est-ce que tu regardes ? Willie
Oiseau ! Willie Bird !

48
00:03:25,830 --> 00:03:28,770
Nous regardons ESPN, bébé.

49
00:03:29,250 --> 00:03:33,270
Allez, tu sais combien j'aime les hommes
patinage artistique.

50
00:03:36,240 --> 00:03:39,380
Oh, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que j'essaie de
cacher quelque chose ? Nous regardons ivre

51
00:03:39,380 --> 00:03:40,580
les filles enlèvent leurs hauts.

52
00:03:41,840 --> 00:03:43,660
Vous savez quoi? Non, non, non. Désactivé.

53
00:03:43,880 --> 00:03:48,260
Éteignez ceci. Allez. Asseyez-vous et
regarde-le. Oh mon Dieu.

54
00:03:48,800 --> 00:03:49,860
Je vais avoir mon bébé.

55
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Quoi? Quoi?

56
00:03:51,720 --> 00:03:57,160
Finalement. Et je ne veux pas de notre enfant à naître
enfant de voir cette saleté. Éteignez-le.

57
00:03:57,480 --> 00:04:01,320
Oh non. Laisse ces filles pomper le
pneus. Vous pouvez toujours faire du vélo.

58
00:04:31,950 --> 00:04:34,130
ton haut dans une vidéo Cuties Gone Crazy ?

59
00:04:34,850 --> 00:04:37,650
Ouais. Je vous en ai parlé.

60
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
N'est-ce pas ?

61
00:04:43,130 --> 00:04:47,430
Non, Dana, tu ne l'as pas fait. Tu as dit que tu pouvais
faire du patin à roulettes et cuire au four.

62
00:04:49,630 --> 00:04:52,890
Mais Drunken Bar Flasher n’est jamais apparu.

63
00:04:53,890 --> 00:04:56,830
Très bien, très bien, très bien. Docteur,
Doc, doucement.

64
00:04:57,350 --> 00:04:58,610
Facile. Facile.

65
00:04:58,990 --> 00:05:00,530
Comme Dana pendant les vacances de printemps.

66
00:05:05,520 --> 00:05:08,520
Nous l'avons mis en pause avant de voir des seins, donc non
il faut aller en enfer ou quoi que ce soit.

67
00:05:08,960 --> 00:05:12,980
Allez, Ryan. C'était il y a des années. Nous tous
faire des bêtises.

68
00:05:13,260 --> 00:05:14,940
Je veux dire, qu'est-ce que tu faisais juste après
l'école ?

69
00:05:15,660 --> 00:05:20,000
J'étais en Afrique, travaillant avec des médecins
Sans frontières vaccine les orphelins.

70
00:05:20,940 --> 00:05:24,620
Oh, et bien, donc s'ils avaient des parents, tu
tu ne les vaccinerais pas ?

71
00:05:26,100 --> 00:05:28,600
C'est un peu foiré. Tout ce que j'ai fait c'est
soulève ma chemise.

72
00:05:29,580 --> 00:05:33,120
Allez, Ryan. C'est arrivé avant toi
je la connaissais même.

73
00:05:33,770 --> 00:05:36,890
Tu vas juste devoir t'en remettre
ça. S'en remettre ? Ouais.

74
00:05:37,130 --> 00:05:39,650
Si Cheryl avait fait ça, tu ne le ferais pas
s'en remettre. Vous deviendrez balistique.

75
00:05:40,610 --> 00:05:42,590
Balistique? Pas Jim.

76
00:05:44,390 --> 00:05:48,650
Et en plus, ce n'était pas Cheryl. C'était
Dana.

77
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Juste Dana.

78
00:05:50,290 --> 00:05:51,290
Droite.

79
00:05:52,070 --> 00:05:55,530
Alors Doc, détendez-vous un peu.

80
00:05:56,010 --> 00:05:58,010
Écoute, son grand secret est dévoilé maintenant.

81
00:05:58,410 --> 00:06:01,590
Le mieux que nous puissions faire est de le regarder et de faire
amusant d'elle. Non!

82
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
Nous devrions manger. Allons tous dans le
cuisine. Oh, j'ai faim. Non, non, non, non,

83
00:06:08,370 --> 00:06:09,370
Tu sais quoi, Cheryl ?

84
00:06:11,110 --> 00:06:17,830
Ils savent déjà que je suis dessus, alors pourquoi
ne nous asseyons-nous pas tous et regardons le

85
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
le tout ?

86
00:06:20,970 --> 00:06:24,070
Vous savez quoi? Que diable? C'est
va me hanter pour toujours si nous ne le faisons pas

87
00:06:24,070 --> 00:06:25,490
ça, alors voyons ça.

88
00:06:25,710 --> 00:06:28,210
Hé, c'est nous l'homme debout, Ryan.

89
00:06:28,410 --> 00:06:29,770
J'adore ça. Je suis fier de toi.

90
00:06:31,830 --> 00:06:34,510
Je vais garder les yeux fermés. Dire
moi quand la prochaine bombasse arrive.

91
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
Allez, Annie.

92
00:06:36,540 --> 00:06:37,960
À quel point cela peut-il être grave ?

93
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
mes sœurs ?

94
00:07:31,840 --> 00:07:35,820
Désolé, papa. Cela doit être comme obtenir
heurté à nouveau par ce bus.

95
00:07:37,200 --> 00:07:41,020
Tu me dis que tu te flashes dans un
un bar plein de monde ?

96
00:07:41,380 --> 00:07:45,760
Dana l'a fait en premier. Je me suis senti beaucoup de pairs
pression. Pression? Sarah, la pression ?

97
00:07:46,200 --> 00:07:50,000
Pression? Vous êtes sur le film maintenant. Tu es sur
vidéo. Le monde entier va le voir.

98
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Facile, Jim.

99
00:07:51,720 --> 00:07:53,680
Il va juste falloir que tu t'en remets.

100
00:07:55,560 --> 00:07:59,360
Ne va pas renvoyer... mes mots à
moi. Si je voulais mon conseil, j'écouterais

101
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
moi-même quand je parlais.

102
00:08:01,940 --> 00:08:03,620
Je pensais que ce n'était pas si grave.

103
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
Eh bien, ce n'est pas si grave.

104
00:08:11,560 --> 00:08:13,220
Je veux dire, allez, nous sommes tous jeunes, n'est-ce pas ?

105
00:08:14,420 --> 00:08:18,180
Nous faisons tous des erreurs stupides quand nous sommes
jeune. Je veux dire, je sais que je l'ai fait. Je veux dire, je

106
00:08:18,180 --> 00:08:21,820
j'ai fait une chose vraiment stupide à l'université. Je
en fait, j'ai rasé mes initiales pour en faire un

107
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Poney Shetland.

108
00:08:28,240 --> 00:08:32,380
Allez, j'aime que ma fille ait un sauvage
époque où elle était jeune. Elle avait un

109
00:08:32,380 --> 00:08:34,100
petite séquence sauvage. Je ne le vois pas
plus.

110
00:08:37,919 --> 00:08:41,340
Pourquoi ne pas simplement le regarder et en prendre
amusant ? Alors laissez-moi partir en premier.

111
00:08:41,740 --> 00:08:42,619
D'accord?

112
00:08:42,620 --> 00:08:45,560
J'en ai fini avec le cochonnerie. je vais rentrer à la maison
et me débarrasser de tout mon porno

113
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
collecte.

114
00:08:47,680 --> 00:08:51,100
Ce n'est pas drôle quand tu penses aux filles comme
des gens avec des vies et des familles.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,020
Merci beaucoup, salopes.

116
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
festival de cinéma.

117
00:09:01,090 --> 00:09:02,890
Hé, et qui est cette charmante dame ?

118
00:09:03,190 --> 00:09:06,050
Oh, je m'appelle Cheryl. Hé, je voulais te dire bonjour
à mes enfants.

119
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
Hé, les filles.

120
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
Très bien, ma fille.

121
00:09:08,930 --> 00:09:11,310
On vous a dit bonjour les filles. Et si nous
dire bonjour au vôtre ?

122
00:09:11,630 --> 00:09:12,750
Mes filles ? Ouais.

123
00:09:13,670 --> 00:09:16,390
Oh, qu'est-ce que c'est ?

124
00:09:16,830 --> 00:09:19,230
Oh, je suis désolé. Tu vas devoir
battre ça.

125
00:09:19,670 --> 00:09:21,750
Nous allons bien. Voyons les filles.

126
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
Okie dokie.

127
00:09:27,850 --> 00:09:28,890
Donnez-moi une seconde.

128
00:09:34,040 --> 00:09:36,040
Les filles, votre alliance est en place.

129
00:09:38,580 --> 00:09:41,120
Tu as fait ça quand tu étais marié à
moi ?

130
00:10:12,780 --> 00:10:16,540
pensant que cette fille est si gentille,
elle ne va pas les montrer.

131
00:10:18,540 --> 00:10:20,940
Et puis quelque chose d'horrible arrive et
elle le fait.

132
00:10:23,220 --> 00:10:26,360
Vous savez quoi? Éteignez-le simplement. Le
les steaks sont prêts.

133
00:10:26,680 --> 00:10:31,940
Cheryl, je pense que tu pourras le dire
comme je suis en colère quand je dis que je ne peux pas manger

134
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
en ce moment.

135
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Il y a longtemps.

136
00:10:46,480 --> 00:10:51,920
Tu te souviens quand Dana et moi sommes allés en Floride
rendre visite à ma mère ?

137
00:10:56,520 --> 00:10:58,700
Oh mon Dieu. Ta mère est dans cette cassette ?

138
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Non.

139
00:11:01,720 --> 00:11:05,620
Elle regardait les filles et Dana et moi
est sorti. Vous savez, j'ai eu deux enfants. Je

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
totalement dépassé.

141
00:11:06,640 --> 00:11:08,340
J'ai besoin de sortir et de m'en défouler
vapeur.

142
00:11:08,820 --> 00:11:10,980
Vous ne vous êtes pas défoulé. Tu as explosé
ta chemise.

143
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Cheryl Mabel.

144
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
James Orenthal.

145
00:11:21,300 --> 00:11:22,660
Qui d'autre a vu nos seins ?

146
00:11:23,000 --> 00:11:23,999
Nos seins ?

147
00:11:24,000 --> 00:11:28,080
Ouais. Tu sais, Jim, j'en suis presque sûr
ce sont mes seins. Tu sais, je veux dire, je

148
00:11:28,080 --> 00:11:30,740
je pensais en avoir au moins la moitié.
Je veux dire, je sais que ce n'était pas écrit dans le

149
00:11:30,740 --> 00:11:33,160
vœux de mariage, mais je pensais que j'avais
droits de visionnage exclusifs.

150
00:11:34,060 --> 00:11:35,560
Descendez de vos grands chevaux.

151
00:11:35,800 --> 00:11:38,900
Tu baisses ton pantalon et tu te ridiculises
de vous-même tout le temps.

152
00:11:39,560 --> 00:11:42,160
C'est vrai, mais personne ne veut me voir
nue.

153
00:11:45,130 --> 00:11:46,310
punir ces gens.

154
00:11:48,110 --> 00:11:52,130
Allez, comment peux-tu ne pas te sentir mal
ça ? Je veux dire, à quoi pensais-tu ?

155
00:11:52,810 --> 00:11:54,290
N'es-tu pas au moins un peu désolé ?

156
00:11:54,650 --> 00:11:55,730
Non, je ne le suis pas.

157
00:11:56,030 --> 00:11:59,550
Quoi? La seule chose dont je suis désolé c'est
ce pour quoi j'ai dépensé l'argent qu'ils m'ont donné.

158
00:12:01,650 --> 00:12:03,730
Ils t'ont donné de l'argent ?

159
00:12:05,730 --> 00:12:09,110
Ouais. Et bêtement, je l'ai dépensé pour ça
chaise pour vous.

160
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Chaise arrière.

161
00:12:55,860 --> 00:12:56,940
Qu'est-ce que

162
00:12:56,940 --> 00:13:05,040
enfer?

163
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Chéryl ?

164
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
Chéryl !

165
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Hé, chérie !

166
00:13:10,560 --> 00:13:14,020
Chéryl ! Que se passe-t-il ici ? Où est
toutes nos affaires ?

167
00:13:14,380 --> 00:13:15,800
Je l'ai posé sur la pelouse avec la chaise.

168
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Pourquoi as-tu fait ça ?

169
00:13:19,780 --> 00:13:23,900
Eh bien, tu sais comment cette chaise m'a rappelé
toi de la seule chose soi-disant stupide que je

170
00:13:23,900 --> 00:13:27,700
a fait? Eh bien, j'ai décidé de tout jeter
les choses qui me rappellent tout

171
00:13:27,700 --> 00:13:29,040
des trucs stupides que tu as fait.

172
00:13:29,940 --> 00:13:32,580
Il s'avère que tu as fait beaucoup de bêtises
des trucs.

173
00:13:34,580 --> 00:13:36,500
Quoi? Quelle est la ligne de front ?

174
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Chéryl !

175
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Le piano ?

176
00:13:39,600 --> 00:13:41,460
Que fait le piano là-bas ?

177
00:13:41,760 --> 00:13:44,980
Eh bien, la seule raison pour laquelle nous avons le piano
c'est parce que tu as convaincu ma tante que c'était le cas

178
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
cassé.

179
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
Le piano dehors.

180
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
Force de colère.

181
00:13:57,180 --> 00:13:58,460
Tu es en colère ? Oui.

182
00:13:58,760 --> 00:14:00,040
Pourquoi es-tu en colère ?

183
00:14:00,300 --> 00:14:02,180
Je ne suis pas la fille okie-dokie.

184
00:14:03,240 --> 00:14:05,100
Non, c'est toi le con.

185
00:14:05,400 --> 00:14:07,540
Attends une minute, Cheryl.

186
00:14:08,020 --> 00:14:12,320
Tu ne peux pas être en colère contre moi pour la façon dont je suis
être en colère contre toi.

187
00:14:13,360 --> 00:14:16,720
Oh, maintenant tu peux décider comment je peux être
en colère contre la façon dont tu es en colère ?

188
00:14:17,860 --> 00:14:18,860
Oui.

189
00:14:19,760 --> 00:14:21,140
Si je vous ai bien entendu.

190
00:14:25,610 --> 00:14:27,090
Comment as-tu sorti ce truc de
cette maison ?

191
00:14:27,350 --> 00:14:29,910
Je sais que tu ne l'as pas fait. Si Andy a aidé
toi, je vais le tuer.

192
00:14:32,210 --> 00:14:34,590
Non, non, non, non, non. Ne blâmez pas Andy.

193
00:14:34,850 --> 00:14:36,130
C'est vous qui êtes responsable de ça.

194
00:14:37,370 --> 00:14:39,050
Oh, alors c'est comme ça que ça va se passer,
hein ?

195
00:14:39,390 --> 00:14:41,790
Ouais, jusqu'à ce que tu sortes la tête de
tes fesses.

196
00:14:44,770 --> 00:14:46,410
Cela n'arrivera pas, Blondie.

197
00:14:47,610 --> 00:14:49,210
Il se trouve que j'aime la vue.

198
00:14:51,850 --> 00:14:54,090
Vous savez quoi? Je n'ai besoin de rien de tout ça
des trucs quand même.

199
00:14:57,079 --> 00:14:58,940
Donc, c'est comme ça que ça va se passer,
hein ?

200
00:15:00,180 --> 00:15:03,880
Eh bien, ça va être comme ça jusqu'à ce que
tu grandis et tu dis que tu es désolé.

201
00:15:05,640 --> 00:15:07,980
Eh bien, je suis désolé.

202
00:15:09,500 --> 00:15:11,520
Que tu penses que ça arrivera un jour
arriver.

203
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Ne me juge pas.

204
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Quelque chose est différent.

205
00:15:53,920 --> 00:15:55,620
As-tu changé de coiffure ?

206
00:15:59,620 --> 00:16:02,160
C'est ta sœur qui est
réagir de manière excessive pour changer.

207
00:16:02,440 --> 00:16:04,500
Oh, ouais, et tu es tellement à la hauteur
-à tête.

208
00:16:05,440 --> 00:16:06,660
Quoi? Allez, dis-moi.

209
00:16:07,240 --> 00:16:09,360
Ryan, s'est-il remis de ta présence dans le
vidéo ?

210
00:16:09,860 --> 00:16:11,080
En fait, oui, il l'a fait.

211
00:16:11,520 --> 00:16:15,960
Parce que je lui ai dit que j'avais fait un
erreur, et j'étais vraiment, vraiment désolé

212
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
il fallait le découvrir comme il l'a fait.

213
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Là, c'est tout.

214
00:16:20,740 --> 00:16:22,780
C'est des excuses. C'est tout ce dont j'ai besoin.

215
00:16:23,280 --> 00:16:25,720
Des excuses et peut-être un peu plus grand
La télévision.

216
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Pourquoi ne peut-elle pas s'excuser ?

217
00:16:29,960 --> 00:16:31,440
Pourquoi ne peut-elle pas simplement dire : je suis désolée ?

218
00:16:32,280 --> 00:16:35,300
Écoute, pourquoi n'essaies-tu pas de regarder ça
du point de vue de Cheryl ?

219
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
Okie dokie.

220
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
J'écoute.

221
00:16:49,820 --> 00:16:51,040
La vérité est...

222
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
après qu'elle l'ait fait.

223
00:17:17,079 --> 00:17:21,060
C'est pourquoi elle a pris l'argent qu'elle a gagné
et elle l'a dépensé pour cette chaise pour toi.

224
00:17:23,160 --> 00:17:25,900
D'accord. Pouvez-vous le regarder de mon point de vue
de vue ?

225
00:17:26,720 --> 00:17:28,260
Dois-je mettre ma tête dans tes fesses ?

226
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
Mon point de vue.

227
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Vraiment simple.

228
00:17:34,540 --> 00:17:36,420
C'est elle qui a fait quelque chose
faux.

229
00:17:37,260 --> 00:17:41,880
Donc peu importe comment je réagis, c'est elle
cela doit s'excuser.

230
00:17:45,810 --> 00:17:48,410
Si j'admets que tu as raison, tu le feras
fais-moi un marché pour cet espadon

231
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
là ?

232
00:17:50,630 --> 00:17:52,150
Prends-le. Je l'ai volé à l'église.

233
00:18:19,560 --> 00:18:21,480
J'ai appelé votre tante sourde et je me suis excusé.

234
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
C'est bon.

235
00:18:24,540 --> 00:18:27,460
Vous vous êtes excusé auprès d'une personne sourde le
téléphone ?

236
00:18:28,520 --> 00:18:31,580
Oui. C'est pourquoi je lui ai parlé très
lentement.

237
00:18:33,440 --> 00:18:37,140
De plus, les excuses ne concernent pas
personne qui l'obtient.

238
00:18:37,680 --> 00:18:40,620
Il s'agit de la personne qui le fait.

239
00:18:42,580 --> 00:18:44,180
Très subtil, Jim.

240
00:18:45,680 --> 00:18:49,100
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je suis très
fatigué. Je pense que je vais faire une sieste.

241
00:18:59,840 --> 00:19:01,060
Vas-y, dors.

242
00:19:02,300 --> 00:19:06,200
Si tu peux, avec cette mauvaise conscience
du vôtre.

243
00:19:06,520 --> 00:19:08,180
Je n'ai pas de mauvaise conscience.

244
00:19:08,940 --> 00:19:10,600
Tu vas me sauter à la gorge.

245
00:19:10,940 --> 00:19:12,280
Parce que tu es foutu, chérie.

246
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
D'accord.

247
00:19:14,870 --> 00:19:16,670
Oui, c'est le point.

248
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Fais-moi confiance.

249
00:19:18,230 --> 00:19:20,290
J'ai emprunté cette voie à plusieurs reprises.

250
00:19:21,910 --> 00:19:27,250
Ouais. J'ai été dans le pétrin
l'autoroute tellement de fois qu'ils ont même

251
00:19:27,250 --> 00:19:28,370
repose-toi après moi.

252
00:19:30,410 --> 00:19:32,610
C'est votre premier voyage sur cette route.

253
00:19:33,930 --> 00:19:39,190
Tu veux être en colère contre moi alors tu ne le fais pas
tu dois être en colère contre toi-même.

254
00:19:41,510 --> 00:19:43,470
Je ne suis pas en colère contre moi-même.

255
00:19:48,330 --> 00:19:52,290
Cheryl, personne, et je veux dire, personne n'aime
tes seins plus que moi.

256
00:19:54,910 --> 00:19:56,950
Alors pourquoi ne m'as-tu pas montré la cassette ?

257
00:19:58,090 --> 00:20:01,610
Neuf années se sont écoulées. Quoi, étais-tu
en attendant le Director's Cut ?

258
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
Je n'aurais jamais dû le faire.

259
00:20:21,990 --> 00:20:25,630
Je n'aurais jamais dû faire ce que j'ai fait
cette barre.

260
00:20:25,990 --> 00:20:32,870
Je veux dire, je... je ne pensais pas à toi
ou notre relation ou notre famille. Je

261
00:20:32,870 --> 00:20:35,310
juste... Oh, chérie.

262
00:20:37,010 --> 00:20:38,910
J'ai l'impression d'être complètement idiot.

263
00:20:40,350 --> 00:20:41,910
Je suis tellement désolé.

264
00:20:46,280 --> 00:20:47,940
Ne vous en faites pas. Ce n'est pas grave.

265
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
Très drôle.

266
00:20:54,040 --> 00:20:55,300
Mais c'est un gros problème.

267
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
C'est une paire de gros.

268
00:21:00,720 --> 00:21:07,680
Que dirais-tu d'aller à l'étage et de prendre
un peu de maquillage

269
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
le sexe ?

270
00:21:09,360 --> 00:21:10,480
Nous n'avons pas de lit.

271
00:21:13,140 --> 00:21:14,500
Tu sais pour le lit ?

272
00:21:15,500 --> 00:21:17,300
Le directeur de la maison de retraite a appelé.

273
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Bien?

274
00:21:22,080 --> 00:21:23,720
Nous pouvons le faire dehors dans un instant.

275
00:21:25,300 --> 00:21:27,940
Jim, je ne suis pas ce genre de fille.

276
00:21:29,800 --> 00:21:31,080
Je t'offrirai un t-shirt gratuit.

277
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
Okie dokie.