1 00:00:04,360 --> 00:00:05,440 Oh, mon Dieu. 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,040 Quoi? Ce qui s'est passé? 3 00:00:07,960 --> 00:00:08,960 Rien. 4 00:00:09,180 --> 00:00:10,840 Nous ne t'avons jamais vu nettoyer n'importe quoi. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,280 Oh. 6 00:00:12,520 --> 00:00:15,700 Eh bien, maman va bientôt rentrer à la maison, et Je veux que tout soit beau, alors viens 7 00:00:15,700 --> 00:00:17,440 Allez, donnez-moi un coup de main. Assurons-nous ça a l'air sympa. 8 00:00:17,940 --> 00:00:20,660 Tu sais, maman revient de ça funérailles, et elle va être très, 9 00:00:20,760 --> 00:00:23,980 très triste, alors beaucoup de câlins et de bisous, et je viens de les mettre par ordre alphabétique 10 00:00:23,980 --> 00:00:24,980 commande. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,400 Posez ça. 12 00:00:26,620 --> 00:00:28,160 Qui était déjà oncle Donald ? 13 00:00:28,940 --> 00:00:31,420 Oncle Donald était l'aîné de grand-père frère. 14 00:00:32,330 --> 00:00:34,590 Souviens-toi de celui qui a perdu son doigt pendant la guerre ? 15 00:00:36,450 --> 00:00:37,970 Oncle Donald avait une ferme. 16 00:00:38,730 --> 00:00:42,830 Et dans cette ferme, il a eu une crise cardiaque. 17 00:00:45,290 --> 00:00:48,430 Mais nous ne voulons pas parler de ça quand maman est là, d'accord ? 18 00:00:49,210 --> 00:00:51,370 Papa, que se passe-t-il après ta mort ? 19 00:00:52,770 --> 00:00:58,830 Eh bien, les gens pleurent pendant un moment, et puis ils vendent vos vêtements. 20 00:01:12,040 --> 00:01:12,818 D'accord, d'accord. 21 00:01:12,820 --> 00:01:16,040 Ils sont là. Ils sont là. Très bien, souviens-toi, qu'avons-nous mangé pour le dîner 22 00:01:16,040 --> 00:01:17,039 ces dernières nuits ? 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,660 Pizza! Très bien, et qu'est-ce qu'on va dire à maman que nous l'avions fait ? 24 00:01:20,320 --> 00:01:21,320 Salade! Brocoli! 25 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Pizza! 26 00:01:23,940 --> 00:01:26,600 Okay, si tu ne dis rien, juste fais-lui un câlin et va directement chez toi 27 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 chambre à coucher. 28 00:01:27,880 --> 00:01:28,960 Allez, allez, allez, allez, allez. 29 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 Maman ! 30 00:01:30,860 --> 00:01:33,980 Hé, bébé. Comment tu te sens, d'accord ? Oh d'accord. 31 00:01:34,180 --> 00:01:38,640 Wow, regarde comme les enfants sont impeccables tous. 32 00:01:39,240 --> 00:01:41,740 Qu'est-ce que tu as fait? Envoyez-le à un autre en famille pendant trois jours ? 33 00:01:42,120 --> 00:01:46,020 Vous savez quoi? Je suis épuisé. je vais aller m'allonger un peu. Oui, 34 00:01:46,020 --> 00:01:49,060 Oui. Allez. Va chercher les sacs de maman. Allons aller. Aidons-la. Hé, chérie. 35 00:01:49,340 --> 00:01:50,760 Qu'as-tu mangé pendant mon absence ? 36 00:01:57,220 --> 00:01:58,220 D'accord. 37 00:01:58,680 --> 00:01:59,760 Eh bien, bon retour. 38 00:02:00,380 --> 00:02:03,360 Ces funérailles ont dû être difficiles, hein ? Comment te sens-tu? 39 00:02:04,040 --> 00:02:06,320 Un peu triste. Hé, je veux jouer un peu du ping-pong ? 40 00:02:07,780 --> 00:02:08,880 Quoi? Ping-pong. 41 00:02:09,199 --> 00:02:12,480 Vous savez, faites couler le sang. j'étais dans cette voiture pendant trois heures. je frapperais 42 00:02:12,480 --> 00:02:13,660 l'œuf pendant un moment. 43 00:02:14,420 --> 00:02:17,380 Allez, tu n'as pas l'air si brisé à propos de ton oncle Donald. 44 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Je n'étais pas fan. 45 00:02:20,760 --> 00:02:25,240 Un jour de Thanksgiving, quand Andy avait 12 ans, il a demandé à l'oncle Donald de lui passer la purée 46 00:02:25,240 --> 00:02:29,260 les pommes de terre, et Donald a dit, Andrew, sont tu es sûr que c'est une si bonne idée ? 47 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 Un vieux pet grincheux à quatre doigts. 48 00:02:34,880 --> 00:02:38,600 C'est pourquoi à ce jour, je ne mange jamais purée de pommes de terre. Tu manges de la purée de pommes de terre 49 00:02:38,600 --> 00:02:39,478 le temps. 50 00:02:39,480 --> 00:02:40,780 Oui, mais j'en suis amer. 51 00:02:42,360 --> 00:02:44,020 Je suis désolé que vous ayez eu une tentative. Chéri? 52 00:02:44,420 --> 00:02:46,840 Oui? Pourriez-vous m'apporter des mouchoirs ? 53 00:02:47,940 --> 00:02:48,940 Je suis là pour toi, bébé. 54 00:02:50,100 --> 00:02:52,320 Tout ce dont vous avez besoin. Tu veux de l'eau ? Tu veux quelque chose à manger ? 55 00:02:52,580 --> 00:02:54,000 Ouah. Que veux-tu dire, wow ? 56 00:02:54,780 --> 00:02:57,440 Je ne t'ai jamais vu aussi doux et gentil avant. 57 00:02:57,660 --> 00:02:59,380 J'aimerais que davantage de nos proches meurent. 58 00:03:00,000 --> 00:03:01,240 J'aimerais que tu partes. 59 00:03:11,020 --> 00:03:13,280 Existe-t-il une nourriture plus parfaite que une soupe ? 60 00:03:13,760 --> 00:03:15,800 Une alimentation chaude et nourrissante vous aide lorsque vous êtes malade. 61 00:03:16,380 --> 00:03:17,860 C'est comme ta mère dans un bol. 62 00:03:19,540 --> 00:03:21,660 Cette soupe est pour Cheryl, pas pour toi. 63 00:03:22,560 --> 00:03:24,540 Existe-t-il une nourriture plus parfaite que des craquelins ? 64 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Jim ? 65 00:03:28,240 --> 00:03:29,780 Comment tu viens avec cette soupe ? 66 00:03:30,760 --> 00:03:31,860 C'est presque fini, chérie. 67 00:03:32,280 --> 00:03:33,920 Je l'apprécie vraiment. 68 00:03:34,160 --> 00:03:35,160 Je suis là pour toi, bébé. 69 00:03:36,220 --> 00:03:38,120 Wow, regarde-toi, Jimmy Homemaker. 70 00:03:39,420 --> 00:03:41,700 Cuisiner, nettoyer, j'ai tout pour les enfants organisé. 71 00:03:42,060 --> 00:03:45,180 Si tu es aussi bon au lit que toi tu es dans la cuisine, tu es un sacré 72 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 attraper. 73 00:03:47,700 --> 00:03:49,540 Je ferais vibrer votre monde. 74 00:03:51,820 --> 00:03:55,900 Jim, pourrais-tu en mettre quelques-uns des crackers que j'aime dans la soupe ? 75 00:03:57,660 --> 00:03:58,800 Je suis là pour toi, bébé. 76 00:04:00,860 --> 00:04:02,880 Hé. Salut, Dana. 77 00:04:03,910 --> 00:04:08,170 Dana, laisse-moi te demander quelque chose. Ah, pour la dernière fois, oui, c'est le bébé de Ryan. 78 00:04:09,550 --> 00:04:12,950 Tu sais, comment vas-tu avec ça chose de deuil ? Parce que Cheryl a 79 00:04:12,950 --> 00:04:16,230 un sacré moment. Ouais, je sais, et ils n'étaient même pas si proches. Je veux dire, j'ai dépensé 80 00:04:16,230 --> 00:04:20,170 des étés entiers à la ferme. je me souviens Oncle Donald préparait cette myrtille 81 00:04:20,170 --> 00:04:24,470 une tarte qui était si bonne, et il disait, viens Allons, mange, mini maigre, mets de la viande 82 00:04:24,470 --> 00:04:25,470 sur ces os. 83 00:04:26,490 --> 00:04:27,830 Fils de pute. 84 00:04:29,810 --> 00:04:31,890 Donnez-lui juste quelques jours. Elle sera bien. 85 00:04:32,130 --> 00:04:34,000 Ouais. Hé, merci d'avoir fait ça. 86 00:04:34,660 --> 00:04:35,660 Ce sont tes serviettes ? 87 00:04:35,900 --> 00:04:38,600 Ouais, eh bien, tu as fait tellement de choses la lessive ces derniers temps, j'ai pensé que je les retournerais 88 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 dans. 89 00:04:39,880 --> 00:04:42,940 Hé, si tu trouves des sous-vêtements à ta taille avec de la dentelle dessus, ils sont à moi. 90 00:04:46,700 --> 00:04:50,480 Jim, pourrais-tu mettre du beurre dessus des craquelins ? 91 00:04:53,220 --> 00:04:55,480 Andy, je ne sais pas grand-chose sur chagrin. 92 00:04:55,900 --> 00:04:58,780 Parce que tous ceux que j'ai connus sont est mort, je m'en fichais vraiment. 93 00:05:00,910 --> 00:05:03,710 Mais j'ai entendu dire que, tu sais, il faut seulement environ deux semaines. 94 00:05:05,190 --> 00:05:06,190 Où as-tu entendu ça ? 95 00:05:06,350 --> 00:05:07,750 Dans ma tête. C'est là que j'entends tout des trucs. 96 00:05:10,010 --> 00:05:12,930 Et tu sais quoi ? Dana en a fini avec oncle Donald et Cheryl ne le sont pas. 97 00:05:13,270 --> 00:05:14,270 Que se passe-t-il? 98 00:05:14,590 --> 00:05:15,630 Pourquoi le serait-elle ? 99 00:05:16,130 --> 00:05:19,510 Il lui pesait les mains et les pieds. Elle est J'ai obtenu la meilleure offre du comté de Crybaby. 100 00:05:21,490 --> 00:05:22,650 De quoi parles-tu? 101 00:05:24,130 --> 00:05:27,610 Jim, elle fait semblant pour te faire travailler. 102 00:05:29,390 --> 00:05:30,870 Non, Cheryl n'est pas si sournoise. 103 00:05:31,350 --> 00:05:33,510 Elle est mariée avec toi depuis 15 ans. 104 00:05:34,870 --> 00:05:36,010 Cela déteint. 105 00:05:37,010 --> 00:05:38,050 Oh, s'il te plaît. 106 00:05:38,310 --> 00:05:42,190 Non, non, non. Je n'ai jamais secoué un distributeur automatique avant de te rencontrer. 107 00:05:42,670 --> 00:05:44,390 Maintenant, je n'ai même plus de monnaie sur moi. 108 00:05:45,710 --> 00:05:48,410 Tu ne portes pas de monnaie parce que j'ai fait amusant de votre sac à main. 109 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Allez. 110 00:05:52,610 --> 00:05:53,610 D'accord, 111 00:05:53,790 --> 00:05:58,450 Je suis hors de propos. Oui, elle est trop bien. Vous avez sacrément raison. Ouais, ouais. 112 00:05:58,860 --> 00:06:02,900 Elle est probablement juste en train de la prévenir, chérie oncle qu'elle n'a pas vu depuis 1994. 113 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Réveille-toi, Jim. 114 00:06:08,360 --> 00:06:11,600 Votre petit lutin a un côté sombre. Osez Je dis le côté maléfique. 115 00:06:12,240 --> 00:06:17,680 Je parcourais ton courrier quand j'ai suis tombé sur cette brochure de voyage. 116 00:06:18,560 --> 00:06:21,220 Elle te travaille, mon ami, alors toi emmène-la à Hawaï. 117 00:06:21,760 --> 00:06:23,660 Dites aloha à la vraie Cheryl. 118 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Hawaii? 119 00:06:26,110 --> 00:06:28,550 Allez, je n'arrive même pas à la faire sortir du détendez-vous un peu sur Hawaï. 120 00:06:28,870 --> 00:06:29,869 Je sais. 121 00:06:29,870 --> 00:06:32,770 Parce qu'elle a des yeux tellement rivés sur la mer. 122 00:06:35,870 --> 00:06:36,870 Ouais? 123 00:06:37,870 --> 00:06:38,870 Le costume ? 124 00:06:39,910 --> 00:06:41,350 Il est là pour toi, bébé. 125 00:07:04,490 --> 00:07:05,830 Eh bien, si c'est aussi bon que ça sent. 126 00:07:06,470 --> 00:07:08,450 Pas trop chaud, n'est-ce pas ? Laissez-moi voir. 127 00:07:15,350 --> 00:07:16,350 Parfait. 128 00:07:21,230 --> 00:07:24,910 Que fais-tu? 129 00:07:25,730 --> 00:07:26,730 Je prends mon déjeuner. 130 00:07:27,790 --> 00:07:29,490 Je pensais que c'était pour moi. 131 00:07:29,850 --> 00:07:31,530 Oh non. Le vôtre est sur la cuisinière. 132 00:07:32,400 --> 00:07:34,400 Oh, et apporte-moi du pudding et un de la bière, tu veux ? 133 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 Que se passe-t-il? 134 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 À vous de me dire. 135 00:07:39,900 --> 00:07:42,040 Jim, pourquoi agis-tu de cette façon ? 136 00:07:42,540 --> 00:07:44,000 Par intérim? C'est intéressant. 137 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Par intérim. 138 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Faire croire. 139 00:07:47,600 --> 00:07:48,860 Prétendre. Faire semblant. 140 00:07:49,360 --> 00:07:50,360 Travail de neige. 141 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Buffle. 142 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Balivernes. 143 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 Embobiner. 144 00:07:55,420 --> 00:07:56,860 Je sais ce que tu fais, femme. 145 00:07:57,080 --> 00:07:58,080 Qu'est-ce que tu... 146 00:07:58,730 --> 00:08:02,370 La soupe, les frictions du dos, la lessive, me faisant regarder Driving Miss Daisy. 147 00:08:03,710 --> 00:08:07,450 Tu m'as plutôt bien joué, Toots, mais le jeu est terminé. 148 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Quel jeu ? 149 00:08:08,950 --> 00:08:12,890 Vous simulez ce chagrin à cause de votre Oncle Donald pour me travailler. 150 00:08:13,590 --> 00:08:14,590 Quoi? 151 00:08:14,930 --> 00:08:16,770 Comment peux-tu penser ça ? 152 00:08:16,970 --> 00:08:17,970 Oh, bouh-hou. 153 00:08:18,950 --> 00:08:20,630 Bouh, putain de hoo. 154 00:08:21,690 --> 00:08:25,890 Hé, tu veux te sentir mieux ? Et si un petit voyage à Hawaï ? 155 00:08:26,830 --> 00:08:30,310 Je vais retourner à Hawaï. Mon la petite herbe tremble. Retour, retour, 156 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 retour à Hawaï. 157 00:08:33,169 --> 00:08:36,230 C'est ce que tu penses ? C'est à votre avis, de quoi s'agit-il ? 158 00:08:36,570 --> 00:08:39,169 Au ton de ta voix, j'ai mon des doutes, mais continuez. 159 00:08:41,390 --> 00:08:46,190 Mon oncle Donald était un monde décoré Héros de la Seconde Guerre mondiale. Il a vu des centaines de ses 160 00:08:46,190 --> 00:08:50,590 des camarades périssent à Pearl Harbor. Son son dernier souhait était de voir ses cendres répandues 161 00:08:50,590 --> 00:08:51,590 où ils sont morts. 162 00:08:51,850 --> 00:08:53,630 J'espérais rendre cela possible. 163 00:09:02,570 --> 00:09:03,610 Il reste un peu de soupe. 164 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 Mange-le. 165 00:09:14,310 --> 00:09:15,310 Pearl Harbor. 166 00:09:16,870 --> 00:09:18,270 Je ne l'avais pas vu venir. 167 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 Hé, bébé. 168 00:09:42,510 --> 00:09:43,650 Hé, crétin. 169 00:09:46,790 --> 00:09:49,450 Oh, nous parlons. Nous parlons. C'est bien. 170 00:09:50,390 --> 00:09:52,630 Des prénoms mignons. C'est bien aussi. Mignon noms. 171 00:09:56,430 --> 00:09:58,250 Écoute, puis-je au moins dire quelque chose à mon défense? 172 00:09:59,170 --> 00:10:00,710 Pensez-vous vraiment avoir une défense ? 173 00:10:02,190 --> 00:10:04,530 Eh bien, j'en ai un ici. 174 00:10:06,220 --> 00:10:08,120 Mais il risque de s'effondrer quand il sortira ici. 175 00:10:09,860 --> 00:10:13,980 D'accord. Rappelez-vous, la dernière chose que vous ce que je veux faire, c'est aggraver les choses. 176 00:10:15,840 --> 00:10:18,100 C'est pourquoi je prends mon temps. 177 00:10:22,540 --> 00:10:23,540 D'accord. 178 00:10:24,520 --> 00:10:26,260 Donc tu ne me fais pas travailler. 179 00:10:27,700 --> 00:10:30,780 Mais Dana semble en avoir fini avec oncle Donald. 180 00:10:31,720 --> 00:10:33,800 Et je comprends ça... 181 00:10:34,060 --> 00:10:36,240 Elle était plus proche de lui que toi. 182 00:10:37,620 --> 00:10:39,760 Alors je pensais... 183 00:10:39,760 --> 00:10:45,060 Peut-être 184 00:10:45,060 --> 00:10:51,980 nous pourrions prendre exemple sur ces courageux les hommes qui ont survécu à Pearl 185 00:10:51,980 --> 00:10:57,140 Harbor et, tu sais, suce-le et passer à autre chose. 186 00:11:23,310 --> 00:11:24,310 pire, n'est-ce pas ? 187 00:11:27,830 --> 00:11:31,330 Juste pour être clair, il a en fait utilisé le mots, suce-le ? 188 00:11:31,950 --> 00:11:36,130 Ouais. Voici la partie effrayante. C'était après y avoir beaucoup réfléchi. 189 00:11:37,490 --> 00:11:41,270 Je te le dis, dans 15 ans, j'ai je n'ai jamais été aussi en colère contre lui. 190 00:11:41,770 --> 00:11:44,710 Eh bien, le bon côté des choses, ta tristesse a été remplacé par la colère. 191 00:11:45,410 --> 00:11:47,190 Colère, fureur, amertume. 192 00:11:48,430 --> 00:11:49,610 Tu sais, je me sens mieux. 193 00:11:51,660 --> 00:11:56,260 si tu voulais vraiment te sentir mieux, non, oublie ça. Quoi? 194 00:11:57,500 --> 00:12:00,300 Eh bien, c'est parce que la plupart des gens veux me venger. 195 00:12:00,680 --> 00:12:03,900 Oh, Dana, vengeance est un mot tellement laid. 196 00:12:04,360 --> 00:12:05,740 Mais c'est la bonne. 197 00:12:06,760 --> 00:12:13,040 Oh, oh, Dana, allez. Vous me connaissez. Je je ne pourrai jamais 198 00:12:13,040 --> 00:12:16,880 comprends à moins que tu expliques davantage. 199 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 D'accord. 200 00:12:19,000 --> 00:12:22,940 Jim se sent déjà tellement coupable, il le ferait n'importe quoi pour toi. Alors utilisez votre 201 00:12:22,940 --> 00:12:29,320 imagination. Amusez-vous. Tu pourrais vraiment... Eh bien, punir est un vilain mot. 202 00:12:30,500 --> 00:12:32,140 Mais c'est le mot correct. 203 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 Jim ! 204 00:12:38,340 --> 00:12:39,540 Pensez-vous qu'il vous a entendu ? 205 00:12:49,320 --> 00:12:50,660 Et merci de m'avoir appelé Jim. 206 00:12:52,120 --> 00:12:55,280 Tu sais, cette petite épicerie qui a le le corned-beef que j'aime ? 207 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 À Milwaukee ? 208 00:12:58,940 --> 00:13:02,140 Je pense vraiment qu'un sandwich de là est venu me chercher. 209 00:13:03,420 --> 00:13:04,560 Je serai de retour dans quatre heures. 210 00:13:07,400 --> 00:13:09,220 Je n'ai jamais été aussi fier de toi. 211 00:13:10,040 --> 00:13:12,860 Quand il rentrera à la maison, je lui dirai tu as oublié les pommes de terre. 212 00:13:13,960 --> 00:13:15,220 Je suppose que je vais pleurer. 213 00:13:17,000 --> 00:13:18,240 Je suis là pour toi, bébé. 214 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 pour toi, bébé. 215 00:13:43,470 --> 00:13:44,530 Qu'est-ce que tu fais? 216 00:13:45,450 --> 00:13:47,730 Les endeuillés veulent du cacao. 217 00:13:48,510 --> 00:13:53,910 Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être, juste peut-être que Cheryl en met plein la vue 218 00:13:53,910 --> 00:13:55,270 comme ça juste pour te punir ? 219 00:13:55,470 --> 00:13:56,990 Bien sûr, cela m'est venu à l'esprit. 220 00:13:57,290 --> 00:13:59,030 J'ai dû aller dans l'Iowa pour manger une glace. 221 00:14:00,030 --> 00:14:04,110 Attendez. Ce truc d'esclave crapaud est pathétique. Tu es comme moi avec un nouveau 222 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 petite amie. 223 00:14:05,740 --> 00:14:08,620 Je ne peux l'appeler pour rien, jamais encore. Et si je me trompe ? 224 00:14:08,900 --> 00:14:11,280 Si je me trompe, je ferai de belles choses jusqu'à ma mort. 225 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Bonjour. 226 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Mon cacao. 227 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 Presque terminé. 228 00:14:20,660 --> 00:14:22,140 Je n'en peux plus. 229 00:14:23,040 --> 00:14:26,920 Ses petits jeux me rongent comme un coyote affamé déchirant mon sel 230 00:14:26,920 --> 00:14:27,920 cuisses. 231 00:14:29,420 --> 00:14:30,420 Vous êtes contrarié. 232 00:14:31,040 --> 00:14:32,220 C'est une sacrée métaphore. 233 00:14:34,250 --> 00:14:36,530 Je veux me venger, mais je suis coincé. 234 00:14:37,150 --> 00:14:38,230 Je n'ai pas de mouvement. 235 00:14:43,070 --> 00:14:44,070 Cracher son cacao. 236 00:14:46,710 --> 00:14:47,710 Quoi? 237 00:14:48,050 --> 00:14:49,450 Cracher son cacao. C'est parfait. 238 00:14:50,850 --> 00:14:51,890 Qu'est-ce que tu es, fou ? 239 00:14:52,750 --> 00:14:55,490 Fais-moi confiance. Ça te fera sentir un tout beaucoup mieux. 240 00:14:56,770 --> 00:14:58,390 Je le fais tout le temps au travail. 241 00:14:59,550 --> 00:15:02,910 Vous travaillez avec moi. Je sais ce que tu es penser. Restons concentrés sur Cheryl. 242 00:15:05,040 --> 00:15:09,760 Je ne vais pas cracher dans celui de ma femme cacao. Croyez-en à un homme qui est souvent 243 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 et toujours impuissant. 244 00:15:12,260 --> 00:15:13,260 Fais-le, Jim. 245 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Fais-le. 246 00:15:15,980 --> 00:15:17,440 Jim ? Jim ? 247 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Inodore. 248 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Incolore. 249 00:16:03,630 --> 00:16:05,010 Voici ton chocolat chaud, chérie. 250 00:16:07,310 --> 00:16:09,650 Sois prudent. 251 00:16:10,650 --> 00:16:11,850 Il fait très chaud. 252 00:16:38,280 --> 00:16:39,380 Vous traversez une période difficile en ce moment. 253 00:16:40,000 --> 00:16:45,340 Et je ne suis pas un juge du processus de deuil. mais je commence vraiment à te détester. 254 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Quoi? 255 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 Je viens de cracher dans ton cacao. 256 00:16:51,660 --> 00:16:53,740 Quoi? Je sais. Cela m'a surpris aussi. 257 00:16:54,160 --> 00:16:55,620 Que se passe-t-il ? 258 00:16:55,880 --> 00:16:58,700 J'ai juste l'impression que, tu sais, tu es toujours me travaille. 259 00:16:59,260 --> 00:17:00,520 Eh bien, je vous travaille. 260 00:17:00,800 --> 00:17:01,539 Tu es quoi ? 261 00:17:01,540 --> 00:17:03,120 Ouais, Toots, et tu le mérites. 262 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 Ah ! 263 00:17:05,540 --> 00:17:08,510 Yo, yo, tu es si loin d'être un aha. Ah, monsieur. 264 00:17:08,869 --> 00:17:10,670 Que veux-tu dire, je suis au coin de ah et ah ? 265 00:17:12,790 --> 00:17:13,790 Non, Jim. 266 00:17:14,670 --> 00:17:15,670 Non, ce n'est pas le cas. 267 00:17:17,030 --> 00:17:20,770 Tu sais, tu n'as pas compris quoi Je traverse depuis le début. 268 00:17:21,770 --> 00:17:24,369 Mon oncle Donald était le grand de mon père frère. 269 00:17:25,609 --> 00:17:28,450 J'ai attrapé mon premier poisson avec lui et mon papa. 270 00:17:29,170 --> 00:17:30,850 Ils m'ont appris à faire du vélo. 271 00:17:31,670 --> 00:17:35,890 Je me suis assis entre eux quand j'avais trop peur monter sur la grande roue. 272 00:17:37,260 --> 00:17:42,400 Et, vous savez, ce ne sont que trois des environ mille souvenirs. 273 00:17:44,020 --> 00:17:46,420 Tu sais, je vais passer le reste comme aussi vite que je peux. 274 00:18:09,930 --> 00:18:10,930 Qu'est-ce que tu as ? 275 00:18:11,310 --> 00:18:13,250 Oh, c'est triste, Jim. C'est juste triste. 276 00:18:15,330 --> 00:18:16,450 Je sais, je sais. 277 00:18:17,070 --> 00:18:20,390 Je veux dire, regarde-la. Elle est évidemment je ressens vraiment ça. Elle est tellement bouleversée 278 00:18:20,390 --> 00:18:21,750 maintenant. J'ai juste tout gâché. 279 00:18:22,390 --> 00:18:23,390 Pas ça. 280 00:18:24,450 --> 00:18:26,610 Oncle Donald ne m'a pas emmené pêcher. 281 00:18:29,130 --> 00:18:31,050 Je n'ai jamais roulé sur une grande roue. 282 00:18:31,650 --> 00:18:34,710 Je voulais juste de la purée de pommes de terre. Est-ce que c'est donc faux ? 283 00:18:50,570 --> 00:18:52,850 J'ai préparé du nouveau chocolat chaud pour toi. 284 00:18:54,130 --> 00:18:55,610 100 % sans crachats. 285 00:19:02,350 --> 00:19:03,590 J'aurais fait la même chose. 286 00:19:09,410 --> 00:19:10,410 Suivi de ça. 287 00:19:14,090 --> 00:19:15,090 Ça te dérange si je te rejoins ? 288 00:19:32,880 --> 00:19:39,740 Tu sais, je pensais à ton Oncle Donald et comment ça 289 00:19:39,740 --> 00:19:42,380 m'a rappelé ton père et quel c'était un gars formidable. 290 00:19:42,760 --> 00:19:43,960 Il était le meilleur. 291 00:19:44,180 --> 00:19:45,180 Ouais. 292 00:19:45,900 --> 00:19:52,740 Et j'ai aussi pensé au moment où ton père est mort, on aurait dit qu'il avait 293 00:19:52,740 --> 00:19:53,740 dessus si vite. 294 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 Je devais le faire. 295 00:19:56,340 --> 00:20:00,700 Ma mère l'a complètement perdu. Les enfants étaient bébés. Je devais être là pour Andy et 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,700 Dana. 297 00:20:01,820 --> 00:20:03,080 Non, non, non, je m'en souviens. 298 00:20:04,820 --> 00:20:09,820 C'est pourquoi je n'ai pas compris pourquoi tu J'étais tellement en colère contre oncle Donald. 299 00:20:11,300 --> 00:20:14,480 Et puis ça m'a frappé que tous ces les histoires que tu racontais sur mon oncle 300 00:20:14,480 --> 00:20:16,640 y compris votre père. 301 00:20:19,660 --> 00:20:24,140 Alors j'ai pensé, eh bien, peut-être que tu l'étais je pense aussi à ton père. 302 00:20:26,260 --> 00:20:27,940 Et tu fais maintenant quoi... 303 00:20:29,680 --> 00:20:31,120 tu n'avais pas l'occasion de le faire à l'époque. 304 00:21:04,080 --> 00:21:06,260 Pourquoi ne bois-tu pas un peu de ça chaud du cacao avant qu'il ne refroidisse ? 305 00:21:10,800 --> 00:21:12,560 Voudriez-vous me rendre un service ? 306 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Rien. 307 00:21:15,300 --> 00:21:16,980 Voudriez-vous siroter les deux ? 308 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Sérieusement, fais-le.