1
00:00:01,130 --> 00:00:02,130
Ça ne marchera pas.

2
00:00:02,950 --> 00:00:07,650
Cela va certainement fonctionner. Ce ne sera pas le cas.
Je te le dis. Je l'ai vu à la télé. Il

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,470
travaux. Uniquement dans les dessins animés.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,550
Non, j’ai vu de vraies personnes le faire.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,950
Laurel et Hardy, Abbott et Costello,
les Trois Stooges.

6
00:00:16,410 --> 00:00:17,410
Le voilà qui vient.

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,210
Hé, allez.

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,470
L'homme Andy est dans le pétrin.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,450
Hé, il y a du gâteau dans la cuisine. Sur mon
chemin.

10
00:00:32,049 --> 00:00:33,050
Gâteau!

11
00:00:35,290 --> 00:00:36,910
Tu as raison, ça marche. Je te l'ai dit.

12
00:00:37,990 --> 00:00:39,030
Y a-t-il du lait là-dedans aussi ?

13
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
Oh.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,420
Maman, Gracie s'étouffe.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Non.

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,920
Chérie, elle va bien. Elle trompe
Kyle.

17
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Donc je ne suis pas invisible ?

18
00:01:08,100 --> 00:01:09,100
Vous avez dit ça.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,780
Maman, j'ai mal au ventre. Puis-je rester à la maison
aujourd'hui ?

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,160
Vraiment, chérie ? Tu n'as pas mal au ventre
hier ?

21
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Il fait semblant.

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,160
D'accord. Pourquoi n'irais-tu pas chercher ton
des trucs prêts pour l'école ?

23
00:01:25,100 --> 00:01:29,180
Viens ici, mon doux petit garçon. je parie que je
peut vous aider à vous sentir mieux.

24
00:01:29,640 --> 00:01:32,240
Allez. Oh, il y a mieux.

25
00:01:34,060 --> 00:01:36,100
Qui est la petite souris de maman ?

26
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
C'est exact.

27
00:01:40,840 --> 00:01:42,140
Où est le petit chaton de maman ?

28
00:01:56,780 --> 00:01:58,800
C'est juste passé d'une souris à un chat
un papillon.

29
00:01:59,600 --> 00:02:03,560
Jim, on s'embrasse. Il n'y a rien
mal avec ça. Rien de mal à

30
00:02:03,920 --> 00:02:06,260
Qu'élevons-nous ici, un homme ou un
souris ?

31
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Jim,

32
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être si
ta mère t'avait plus serré dans ses bras, toi

33
00:02:13,680 --> 00:02:15,320
cela ne se serait-il pas passé de cette façon ?

34
00:02:17,140 --> 00:02:21,560
Ma mère m'a beaucoup serré dans ses bras, surtout
quand elle a été traînée chez le flic

35
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
voiture.

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,140
Allez, est-ce que ça fait sentir ton ventre
mieux ?

37
00:02:26,750 --> 00:02:28,610
Ventre. Il a eu mal au ventre hier.

38
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
Que se passe-t-il?

39
00:02:31,090 --> 00:02:32,250
Tu as un problème à l'école ?

40
00:02:33,690 --> 00:02:34,870
Invisible. Euh, hein.

41
00:02:35,810 --> 00:02:36,870
Que se passe-t-il, Kyle ?

42
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
C'est Mike Murphy.

43
00:02:39,610 --> 00:02:45,950
Un élève de troisième n'arrête pas de me frapper. Oh, mon
petit bébé garçon. Lâchez ce garçon. Quoi?

44
00:02:46,770 --> 00:02:49,290
Aller. Va préparer tes affaires pour l'école.
Continue.

45
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Pouvez-vous voir ?

46
00:02:51,490 --> 00:02:55,350
Quoi? Pouvez-vous voir à quel point votre affection et
détacher les câlins, c'est tordre ce petit homme ?

47
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Petit homme ?

48
00:02:57,460 --> 00:02:58,460
Il est malade.

49
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
Cheryl, il se fait frapper.

50
00:03:00,100 --> 00:03:04,040
Pourquoi? Parce que Mike Murphy ne voit pas de
petit homme. Il voit un petit grincement

51
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
chaton souris.

52
00:03:05,880 --> 00:03:07,980
Très bien, bien. J'appellerai son professeur.

53
00:03:08,280 --> 00:03:11,320
Elle peut l'aider ainsi que cet autre petit
les garçons pratiquent leur résolution de conflits.

54
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Résolution de conflits ?

55
00:03:14,340 --> 00:03:15,360
Oh, c'est fantastique.

56
00:03:16,160 --> 00:03:20,140
Et puis nous pourrons inviter l'intimidateur
pour du thé et des biscuits que toi et

57
00:03:20,140 --> 00:03:22,980
cuit pendant que tu le serrais dans tes bras et il
je te faisais des baisers de papillon.

58
00:03:26,030 --> 00:03:27,630
C'est un très bon boulanger. C'est ça.

59
00:03:28,510 --> 00:03:30,950
C'est ça. Je l'emmène. Le prendre
où ?

60
00:03:31,290 --> 00:03:32,490
Je le réclame.

61
00:03:33,150 --> 00:03:36,550
Vous avez ce garçon depuis six ans, et
c'est un fiasco complet.

62
00:03:37,670 --> 00:03:41,050
Quoi? Cheryl, vous vous disputez ? Ouais.
Non.

63
00:03:41,650 --> 00:03:44,930
Pas besoin de recommencer. Continuez simplement
où tu es. Allons-y.

64
00:03:47,150 --> 00:03:48,430
Non, non. Non, non.

65
00:03:48,970 --> 00:03:53,270
Non, il n'y a pas de combat ici. Pas de combat
ici, bébé, parce que j'invoque un

66
00:03:53,270 --> 00:03:55,410
clause de pouvoirs de la loi sur la paternité.

67
00:03:57,930 --> 00:04:01,670
On m'a amené à croire que des pouvoirs spéciaux
ne s'est manifesté qu'à la puberté. je sais

68
00:04:01,670 --> 00:04:02,670
le mien l'a fait.

69
00:04:04,370 --> 00:04:06,170
Il existe une exception à la règle.

70
00:04:06,490 --> 00:04:11,770
S'il y a un acte d'agression sur un
terrain de jeu internationalement reconnu, je

71
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
invoquer.

72
00:04:13,650 --> 00:04:17,050
Révoqué ? Vous ne pouvez pas révoquer. je viens de
invoquer. J'ai un témoin, tu vois ?

73
00:04:17,390 --> 00:04:19,329
Non, non, non, non, non. J'en ai juste besoin
crème.

74
00:04:21,610 --> 00:04:27,050
Jim, si Kyle a un problème avec un
tyran, il doit utiliser... Ses mots.

75
00:04:27,150 --> 00:04:32,970
Cheryl. C'est la règle de l'école, et
c'est notre règle. Cheryl, les mots ne piquent pas

76
00:04:32,970 --> 00:04:34,310
comme un bon coup de poing dans le nez.

77
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
Au contraire.

78
00:04:36,690 --> 00:04:40,990
Mes bleus ont guéri depuis longtemps, mais le saindoux
le cul résonne encore aujourd’hui dans mes oreilles.

79
00:04:42,850 --> 00:04:44,990
J'étais tout simplement gentil avec ces garçons.

80
00:04:46,510 --> 00:04:48,490
Très bien, les enfants, allez, allez, allons
allez.

81
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Nous ne voulons pas être en retard.

82
00:04:50,450 --> 00:04:54,390
Jim, je suis sérieux. N'apprends pas à ma douce
petit garçon, comment se battre.

83
00:04:54,830 --> 00:04:57,790
Cheryl, tu sais quoi ? je prendrais ça
en considération, mais pour le moment,

84
00:04:57,850 --> 00:05:01,030
nous sommes sous le régime de la Loi sur les pouvoirs spéciaux, et
mes mains sont liées. Ah Jim !

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,270
Non! Laissez-moi le garçon !

86
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
Vous pouvez l'avoir !

87
00:05:09,130 --> 00:05:11,750
Kyle. Kyle. Kyle. Kyle. Venez ici.

88
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Hé.

89
00:05:13,610 --> 00:05:14,770
Montre-moi ton meilleur coup de poing.

90
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
Femme, qu'est-ce que tu as...

91
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
Ce n'est pas un coup de poing.

92
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
C'est un high five.

93
00:05:28,350 --> 00:05:29,770
Donnez-moi un petit coup de poing.

94
00:05:31,070 --> 00:05:32,670
C'est très bien. Faites-le à nouveau.

95
00:05:33,590 --> 00:05:35,070
D'accord, c'est très bien.

96
00:05:35,310 --> 00:05:39,730
Maintenant, si Mike Murphy te frappe, je veux
à vous de le frapper.

97
00:05:40,230 --> 00:05:41,570
D'accord? D'accord?

98
00:05:42,190 --> 00:05:44,610
Alors souviens-toi, s'il te frappe... je
riposter.

99
00:05:44,890 --> 00:05:48,350
C'est très bien. S'il te frappe... je
riposter. C'est ça. S'il frappe

100
00:05:48,350 --> 00:05:52,490
toi... je riposte. C'est ça. Allez.
Oh, mon garçon. Rien de tel qu'un câlin pour guérir le

101
00:05:52,490 --> 00:05:55,770
douleur. Votre femme, Jim, est une
sainte. Oh!

102
00:05:59,010 --> 00:06:01,790
Kyle, c'était vraiment une bonne forme.

103
00:06:02,250 --> 00:06:05,150
Mais si tu veux faire un punch aux noix,
il faut dire attaque sournoise.

104
00:06:15,110 --> 00:06:16,110
D'accord.

105
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
Venez ici. Venez ici.

106
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
Lequel est...

107
00:06:22,720 --> 00:06:25,760
Mike. Là-bas avec le vélo jaune.
Cool, sois cool, sois cool.

108
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
C'est un grand.

109
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Et je t'ai dit de t'inquiéter parce que
tu es un dur.

110
00:06:33,620 --> 00:06:36,300
Maintenant, s'il te frappe, souviens-toi... je frappe
dos.

111
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
Mec, mon garçon, tu es si fort avec un bon
punch.

112
00:06:40,160 --> 00:06:41,920
Très bien, mon fils.

113
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
Maman!

114
00:06:45,460 --> 00:06:48,800
Attends, attends, attends. Oh, hé, hé, qu'est-ce que c'est
tu fais ?

115
00:06:49,420 --> 00:06:50,660
Salut, Kyle.

116
00:06:51,920 --> 00:06:53,380
Est-ce que je viens de te voir frapper Mike ?

117
00:06:53,620 --> 00:06:58,780
Punch? Ce n'était pas un coup de poing. Ce n'était pas
un coup de poing du tout. C'était une simple étiquette.

118
00:07:01,060 --> 00:07:02,680
Mike, c'est toi.

119
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
D'accord.

120
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Super.

121
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
D'accord.

122
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
C'était un coup de poing.

123
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Oh,

124
00:07:22,260 --> 00:07:25,800
Mon Dieu. Tu devrais voir le berceau que nous venons de voir
a obtenu. C'est chéri.

125
00:07:26,080 --> 00:07:30,280
Oh, il y a une famille d'ours qui dansent
avec des canards. Et en plein centre se trouve un

126
00:07:30,280 --> 00:07:31,860
un gars avec un camion qui s'en fout
merde.

127
00:07:34,300 --> 00:07:37,620
Bien, mec. Genre, nous nous soucions même de
des trucs comme ça.

128
00:07:38,180 --> 00:07:39,640
Je t'ai dit que c'était adorable.

129
00:07:40,100 --> 00:07:42,260
Très bien, chérie, on se verra à la maison.

130
00:07:42,560 --> 00:07:43,920
Hé, tu peux m'aider à choisir un tapis ?

131
00:07:44,140 --> 00:07:46,320
Oh, Earl Grey est-il un délice par temps pluvieux
jour ?

132
00:07:49,340 --> 00:07:51,330
Comte Grey. de la bière, non ? Parce que je suis tout
mec.

133
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
Papa, combien de temps suis-je suspendu ?

134
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
Une semaine.

135
00:08:07,070 --> 00:08:09,570
Est-ce que la suspension signifie que je dois vivre dans un
tiroir?

136
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
Quand ta maman est là, oui, c'est
exactement ce que cela signifie.

137
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
Voici le déjeuner.

138
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Bonjour, Jim.

139
00:08:35,640 --> 00:08:40,600
Ne me bipe pas le matin, Andy. Obtenez votre
bip et bip dans ces escaliers et obtenez

140
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
au travail sonore. Andy, c'est quoi le bip ?
tu fais ?

141
00:08:45,800 --> 00:08:47,500
Finissez simplement le modèle, voulez-vous ?

142
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Ouf !

143
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
Ouf !

144
00:08:50,640 --> 00:08:53,760
Vas-tu le cacher ici toute la semaine ?
Je n'ai pas le choix.

145
00:08:53,980 --> 00:08:58,540
J'invoque la Loi sur les pouvoirs spéciaux. Si elle
découvre qu'il est suspendu, elle peut

146
00:08:58,540 --> 00:09:00,680
déclarer l'état d'urgence et prendre
le garçon revient.

147
00:09:02,790 --> 00:09:03,850
Vous êtes fous, les gars.

148
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Quoi?

149
00:09:06,910 --> 00:09:09,310
J'ai dit, j'aime les gros culs.

150
00:09:11,810 --> 00:09:16,070
Mais je l'ai dit dans ma barbe à cause de
le garçon. Allez, Jim. Toi et moi aimons

151
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
devenir salé parfois.

152
00:09:17,930 --> 00:09:19,410
J'ai dit, je ne peux pas le faire, d'accord ?

153
00:09:19,650 --> 00:09:21,990
Je veux dire, j'ai arraché le garçon de son
le sein de la mère.

154
00:09:22,290 --> 00:09:23,610
Voir? Juste là.

155
00:09:23,870 --> 00:09:29,270
Avant, tu disais seins, ta-tas, juggedy
-cruches, ballons, bazongas. Tu sais,

156
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
les trucs pour adultes.

157
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Puis-je vous compléter, mon oncle ?

158
00:09:35,390 --> 00:09:37,190
Je suppose que je pourrais avoir besoin d'un échauffement.

159
00:09:37,710 --> 00:09:40,050
C'est exactement de cela dont je parle
maintenant.

160
00:09:40,630 --> 00:09:42,150
Arrête de jouer à la serveuse.

161
00:09:44,530 --> 00:09:46,590
Remplissez la tasse de papa et puis c'est le
la dernière fois.

162
00:09:48,110 --> 00:09:52,890
Jim, pourquoi ne dit-il pas simplement au
principal que Mike Murphy l'a frappé

163
00:09:53,150 --> 00:09:54,230
Non, Andy, non.

164
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
Je ne vais pas élever mon garçon pour qu'il soit un
mouchard.

165
00:09:57,450 --> 00:10:00,890
Je dois lui apprendre qu'un homme gère
ses propres problèmes dans ce monde.

166
00:10:01,470 --> 00:10:04,970
Chaque fois que tu as un problème, tu n'en as pas
va pleurer et courir vers le professeur ou

167
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
le directeur.

168
00:10:06,250 --> 00:10:08,810
En fait, tu sais quoi ? Il n'y a pas
pleurer pour les hommes.

169
00:10:09,170 --> 00:10:11,450
Tu pleures après les matchs des Cubs tout le temps
le temps.

170
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
C'est un peu différent.

171
00:10:15,350 --> 00:10:17,290
Cela ressemble plus à un chagrin viril.

172
00:10:18,290 --> 00:10:22,650
Ce qu'il dit, Kyle, c'est que tu ne peux pas pleurer
pour des trucs stupides, comme des films tristes.

173
00:10:23,270 --> 00:10:25,750
Et le film où les Ours
le joueur meurt ?

174
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
Le fils de Brian ?

175
00:10:35,600 --> 00:10:40,380
Fils, ce n'est pas un film. C'est... C'est
le portrait d'un véritable héros américain est

176
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
ce que c'est.

177
00:10:42,440 --> 00:10:43,940
J'adore Brian Piccolo.

178
00:10:45,160 --> 00:10:46,920
Et je veux que tu l'aimes aussi.

179
00:10:48,140 --> 00:10:49,620
Oh, mon Dieu, Jim, les voici.

180
00:10:51,380 --> 00:10:54,800
Tu vois, mon fils, c'est comme ça. Un homme a
il faut être courageux.

181
00:10:55,530 --> 00:10:57,850
Un homme doit être intrépide. Voici venir
Chéryl !

182
00:10:58,130 --> 00:11:01,550
Cacher! Cache-toi de ta maman ! Pas ça
porte ! Pas cette porte ! Ici! Fini

183
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Viens ici !

184
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
Venez ici! Venez ici!

185
00:11:05,650 --> 00:11:12,610
La future maman doit boire tous les
trois et demi

186
00:11:12,610 --> 00:11:14,910
minutes. Puis-je avoir une bouteille d'eau ou
quelque chose ?

187
00:11:15,330 --> 00:11:19,230
Bien sûr, je vais demander à notre combinaison d'eau de t'apporter
une bouteille de notre meilleur Lac 2000

188
00:11:19,230 --> 00:11:20,230
Michigan.

189
00:11:22,680 --> 00:11:26,860
En fait, les arroseurs démarrent
environ cinq minutes, ou n'est-ce pas bon

190
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
ça te suffit, princesse ?

191
00:11:28,620 --> 00:11:31,020
Princesse? Quel est ton problème, saindoux
-cul ?

192
00:11:33,920 --> 00:11:35,780
Je ne suis que gentil avec toi !

193
00:11:36,880 --> 00:11:38,540
Choisissez votre propre putain de tapis !

194
00:11:39,880 --> 00:11:43,360
Vous savez quoi? J'ai promis à Dana que je donnerais
elle les vieux rideaux des filles

195
00:11:43,420 --> 00:11:44,920
pièce, et cette boîte est parfaite.

196
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Puis-je prendre ça ?

197
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Cette boîte ? Ouais.

198
00:11:47,900 --> 00:11:50,540
Bien sûr. Pourquoi pas? Je veux dire, c'est fantastique
boîte. Je sais.

199
00:11:50,840 --> 00:11:53,160
Vous savez quoi? C'est probablement notre meilleur
box dans tout le bureau.

200
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
Je te le ramènerai à la maison.

201
00:11:55,180 --> 00:11:58,360
Oh, chérie, c'est idiot. j'y vais
maintenant. Je peux le porter. Bien sûr, vous pouvez

202
00:11:58,360 --> 00:12:01,480
portez-le. Pourquoi ne pouvais-tu pas le porter ?
Ce n'est pas une si grosse boîte.

203
00:12:02,720 --> 00:12:05,760
Je veux dire, Annie, vois-tu une raison
pourquoi elle ne pouvait pas ramener cette boîte à la maison avec

204
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
elle en ce moment ?

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,720
Je ne vois pas de problème.

206
00:12:16,650 --> 00:12:18,050
Pouvez-vous réfléchir un peu plus fort ?

207
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Je t'aime.

208
00:12:28,430 --> 00:12:30,210
Je t'aime tellement.

209
00:12:30,450 --> 00:12:31,970
Que se passe-t-il? Quoi?

210
00:12:32,270 --> 00:12:34,550
Est-ce que vous regardez cet Internet
du porno ?

211
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
Oui, Cheryl, c'est tout.

212
00:12:38,090 --> 00:12:42,030
Vous nous avez attrapés. Écoute, tu sais quoi ?
C'est un peu gênant parce que

213
00:12:42,030 --> 00:12:44,470
Andy avait quelques questions.

214
00:12:45,500 --> 00:12:49,580
Alors j'ai pensé que peut-être si je lui en montrais
porno, il comprendrait les réponses. je

215
00:12:49,580 --> 00:12:53,000
je te l'ai dit, ils ont toutes sortes de
des brochures pour cela à l'église. je sais,

216
00:12:53,000 --> 00:12:57,200
est tellement clinique et technique. je pensais
Andy aurait besoin de la romance du porno.

217
00:12:57,440 --> 00:13:00,960
C'est ridicule. Puis-je juste prendre ça
une boîte pour que je puisse rentrer chez moi ?

218
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
Cette boîte ? Oui.

219
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

220
00:13:06,540 --> 00:13:07,760
Vous êtes fous, les gars.

221
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Comme Murphy.

222
00:13:19,830 --> 00:13:21,070
Tu veux toujours te cacher ?

223
00:13:21,910 --> 00:13:22,910
Vous n'avez rien appris ?

224
00:13:24,710 --> 00:13:26,650
Oncle Andy aime le maïs sur Internet.

225
00:13:30,970 --> 00:13:34,690
Eh bien, autrefois, oncle Andy utilisait
cacher son maïs sous son matelas.

226
00:13:40,410 --> 00:13:43,670
Hé, Lou, comment vas-tu ? Bien, Jim, comment
tu fais ? Bien, content de te voir.

227
00:13:44,690 --> 00:13:47,700
Si quelqu'un demande... Nous sommes là pour récupérer
vos livres.

228
00:13:49,520 --> 00:13:50,560
As-tu vu Mike ?

229
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
Attendez. Oh oui. Cible acquise.

230
00:13:54,120 --> 00:13:56,340
Où? Vous le voyez ? Non, Mlle Crawford.

231
00:13:57,960 --> 00:14:00,360
Donne-moi cinq minutes seul avec elle et
Je vais régler ce problème.

232
00:14:01,060 --> 00:14:03,220
Quoi? Je dois juste la séduire.

233
00:14:03,860 --> 00:14:05,780
Tape dans tes mains comme si j'étais vraiment en train de m'éclater
un mouvement.

234
00:14:09,220 --> 00:14:11,560
Andy, pour l'amour de Dieu, il y a des enfants
par ici.

235
00:14:12,700 --> 00:14:15,140
Les filles aiment les gars qui savent danser. je suis
J'entre. Chut.

236
00:14:16,340 --> 00:14:17,960
Voici votre leçon pour aujourd'hui, d'accord ?

237
00:14:18,720 --> 00:14:20,160
Ne faites pas comme oncle Andy.

238
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
Salut, Mikey.

239
00:14:25,360 --> 00:14:26,500
Que se passe-t-il, mec ?

240
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Je m'appelle Murph.

241
00:14:29,260 --> 00:14:30,420
C'est vrai, Mikey ?

242
00:14:32,440 --> 00:14:34,760
Alors tu n'aimes pas quand je t'appelle
Mikey ?

243
00:14:36,220 --> 00:14:38,960
Est-ce que ça te rend fou, Mikey ?

244
00:14:39,640 --> 00:14:41,620
Non, ce n'est tout simplement pas mon nom.

245
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Qui es-tu?

246
00:14:44,040 --> 00:14:45,260
Je suis le père de Kyle.

247
00:14:46,780 --> 00:14:49,400
Et il semble que toi et moi ayons un
problème.

248
00:14:50,300 --> 00:14:52,700
Parce qu'il s'en prend à quelque chose
tu as commencé.

249
00:14:53,540 --> 00:14:55,400
Cela ressemble un peu au problème de Kyle.

250
00:14:57,760 --> 00:15:03,300
Je ne pense pas, parce qu'en ce moment, je
je suis ton problème.

251
00:15:09,720 --> 00:15:14,060
Et c'est le genre de problème que tu n'as pas
veux avoir.

252
00:15:18,730 --> 00:15:22,230
Le genre de problème qui devient vraiment
mauvais.

253
00:15:24,850 --> 00:15:27,710
Je vais rentrer chez moi à pied maintenant. Attends un
Minute, attends une minute, Mikey, Mikey,

254
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Mikey, Mikey, Mikey.

255
00:15:29,250 --> 00:15:32,590
Écoute, je te donnerai une chance de venir
nettoyer avec le directeur.

256
00:15:34,150 --> 00:15:37,270
Ou ça va devenir vraiment moche.

257
00:15:39,810 --> 00:15:41,550
Crachez juste un peu dessus.

258
00:15:43,370 --> 00:15:46,890
Kyle, pourquoi ne peux-tu pas simplement parler à ça
gamin et se réconcilier avec lui ? Tu vas

259
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
apprendre quelque chose de lui.

260
00:15:49,320 --> 00:15:53,220
Tout ce qu'il fait, c'est me frapper. C'est parce que
vous continuez à appeler timeout pendant

261
00:15:53,220 --> 00:15:57,840
ballon chasseur. Je m'en fiche de quoi... Là
Il n'y a pas de temps mort pendant le ballon chasseur.

262
00:15:58,900 --> 00:16:00,040
Maman dit R.

263
00:16:00,260 --> 00:16:01,780
Si je dis jolie, s'il te plaît.

264
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
C'est sa mère.

265
00:16:10,180 --> 00:16:12,320
Vous savez comment sont les femmes.

266
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
N’en dis pas plus.

267
00:16:15,240 --> 00:16:16,900
Écoute, Murph...

268
00:16:18,090 --> 00:16:19,950
Tu as l'air d'un enfant dur, et tu sais
quoi ?

269
00:16:20,390 --> 00:16:23,510
Les durs, ils ne laissent pas quelqu'un d'autre
prenez le coup ou quelque chose qu'ils ont commencé.

270
00:16:24,430 --> 00:16:27,890
Les durs l'admettent et prennent le dessus.
punition.

271
00:16:29,870 --> 00:16:31,990
Pourquoi ne dis-tu pas simplement au directeur que je
t'a frappé en premier ?

272
00:16:32,470 --> 00:16:34,490
Parce que les hommes ne dénoncent pas. C'est vrai, papa ?

273
00:16:36,490 --> 00:16:38,290
Ouais, ouais, ouais, c'est vrai.

274
00:16:39,950 --> 00:16:40,990
Allez, allez, hein ?

275
00:16:41,250 --> 00:16:42,990
Vous ressentez ce que je diffuse.

276
00:16:44,030 --> 00:16:45,890
Ces hanches, elles ne mentent pas.

277
00:16:47,140 --> 00:16:50,100
D'accord, d'accord. Je dois admettre que tu as
quelques grands mouvements.

278
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
Alors, euh, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

279
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
Très bien, tu sais quoi ? je n'ai pas besoin
ta pitié.

280
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Jim. Ouais.

281
00:17:45,340 --> 00:17:48,140
Vous n'allez pas le croire. Qu'est-ce que c'est
que? Mike Murphy a avoué.

282
00:17:48,420 --> 00:17:50,680
La suspension de Kyle a été levée. Oui!

283
00:17:51,420 --> 00:17:56,320
Je le savais. Je le savais. Tu sais, ça
Murph est un bon garçon. Je sais. Il vraiment

284
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
Dis, Jim.

285
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
J'ai été suspendu de l'école.

286
00:18:13,720 --> 00:18:16,540
Je suis sur le point de déclarer l'état de
urgence.

287
00:18:16,780 --> 00:18:19,880
Et tu sais ce qui s'est passé ensuite ? Tu as
un problème, et je suis ce problème. Et

288
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
ce n'est pas le genre de problème que tu veux
avoir.

289
00:18:24,060 --> 00:18:26,240
Cheryl, il n'y a pas d'urgence.

290
00:18:26,480 --> 00:18:30,380
J'ai levé la suspension en utilisant
mots, Cheryl.

291
00:18:30,900 --> 00:18:32,740
Vos précieux petits mots.

292
00:18:33,460 --> 00:18:36,100
J'ai vu un conflit et je l'ai résolu.

293
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
Êtes-vous heureux?

294
00:18:42,830 --> 00:18:43,509
dépense-le, Jim.

295
00:18:43,510 --> 00:18:45,330
Il y a Kyle et ce gamin qui fume.

296
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
Oh, c'était Murph.

297
00:18:48,270 --> 00:18:50,250
Ouais, c'est un bon gars. Il est sur le chewing-gum
maintenant.

298
00:18:52,210 --> 00:18:54,830
Je vous ai spécifiquement demandé de ne pas faire ça.

299
00:18:55,310 --> 00:18:59,070
Cheryl, un homme doit apprendre à un garçon comment
se défendre.

300
00:18:59,590 --> 00:19:03,970
Jim, je ne veux pas que mon enfant le frappe
tout au long de la vie comme un ivrogne

301
00:19:04,070 --> 00:19:06,630
Je te l'ai dit, c'était une gorgée de bière et
il n'aimait même pas ça.

302
00:19:09,370 --> 00:19:10,430
Quand a-t-il bu de la bière ?

303
00:19:12,490 --> 00:19:13,570
Je dois écrire ce truc.

304
00:19:16,610 --> 00:19:18,050
Bien sûr. S'il te plaît.

305
00:19:19,030 --> 00:19:21,590
Tu dois me faire un peu confiance ici
peu. Non, allez.

306
00:19:22,850 --> 00:19:28,990
Vous devez faire confiance au fait que Dieu
a donné à un garçon un père pour lui apprendre à

307
00:19:28,990 --> 00:19:29,749
un homme.

308
00:19:29,750 --> 00:19:32,390
Mais Chip, ce n'est pas un homme. C'est un bébé.

309
00:19:32,630 --> 00:19:36,470
Non, c'est un élève de première année. Ce n'est pas un
bébé. Il est. C'est mon dernier...

310
00:19:42,640 --> 00:19:43,660
Oh, Cheryl, je comprends.

311
00:19:44,380 --> 00:19:45,440
Non, ce n'est pas le cas.

312
00:19:46,200 --> 00:19:50,200
Quand Kyle sera grand, tu n'auras plus de
bébé, tu dois encore t'inquiéter, alors tu

313
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
sachez quoi faire de vous-même.

314
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Merde.

315
00:19:56,180 --> 00:19:57,260
Vous comprenez.

316
00:19:57,740 --> 00:19:59,000
Je déteste quand tu l'obtiens.

317
00:20:00,340 --> 00:20:04,560
Je veux dire, Cheryl, tu dois le regarder
de cette façon. Je veux dire, Dana va avoir un

318
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
bientôt petit bébé.

319
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Ouais.

320
00:20:08,000 --> 00:20:09,460
Je suppose que je peux serrer ce bébé dans mes bras.

321
00:20:10,200 --> 00:20:14,700
Ouais. Et sérieusement, qu'est-ce qui est fini
-Sur le fait que Gracie tombe enceinte ? 17 ?

322
00:20:16,000 --> 00:20:20,460
Et tu m'auras toujours.

323
00:20:21,220 --> 00:20:26,300
Je veux dire, je peux parfois être un peu un peu
d'un bébé.

324
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Parfois?

325
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
En quelque sorte?

326
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Un peu?

327
00:20:36,480 --> 00:20:37,780
Ma mère ne m'a jamais serré dans ses bras.

328
00:20:41,320 --> 00:20:42,720
Et c'est pour ça qu'on est ensemble, tu sais.

329
00:20:43,540 --> 00:20:46,840
Parce que tu aimes faire des câlins et je le suis tellement
câlinable.

330
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
C'est vrai.

331
00:20:51,180 --> 00:20:52,960
Tu sais que je vais toujours serrer Kyle dans mes bras.

332
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
Bien.

333
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
Tu devrais le serrer dans tes bras. Bien.

334
00:20:56,220 --> 00:20:59,400
Ne le serrez pas dans vos bras comme un bébé. Embrasse-le
comme un garçon.

335
00:21:00,620 --> 00:21:01,940
Et je te le donnerai parfois.

336
00:21:02,560 --> 00:21:05,600
Je veux dire, Dieu a donné une mère à un garçon pour certains
raison.

337
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
Devinez quoi?

338
00:21:09,710 --> 00:21:11,450
J'ai un rendez-vous avec Miss Crawford.

339
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
Que dois-je faire?

340
00:21:18,210 --> 00:21:21,890
Eh bien, Annie, allons au garage. Je
J'ai du maïs là-dedans pour toi.