1
00:00:01,559 --> 00:00:05,680
Mec, toutes ces fois où nous avons manqué de
du propane avant que nos steaks soient cuits,

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,100
pensé à me connecter directement au
la conduite de gaz de la maison.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,320
Ouais, toutes ces autres fois où nous ne l'étions pas
boire de la bière non plus.

4
00:00:16,079 --> 00:00:17,640
D'accord. D'accord.

5
00:00:19,720 --> 00:00:20,880
Prêt? Euh, hein.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,230
Tourné contre elle ? Ouais, c'est le
maison.

7
00:00:37,230 --> 00:00:37,670
Oh,

8
00:00:37,670 --> 00:00:44,250
mon

9
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
Dieu!

10
00:00:45,790 --> 00:00:47,170
Pensez-vous à ce que je pense ?

11
00:00:47,870 --> 00:00:49,910
Tourné sur le côté, nous nous sommes procuré un
une voiture-fusée ?

12
00:00:50,130 --> 00:00:51,130
Ouais!

13
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
Oh,

14
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
bébé.

15
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
Tu sais, Kyle ?

16
00:01:03,470 --> 00:01:07,970
Pour un père et son fils, il n'y a rien
comme la première fois qu'ils courent dans des voitures à sous

17
00:01:07,970 --> 00:01:10,350
ensemble. Papa, Cal sait nager ?

18
00:01:13,350 --> 00:01:15,630
Kyle, c'est la même réponse qu'hier.

19
00:01:15,910 --> 00:01:17,330
Seulement quand il le faut.

20
00:01:18,990 --> 00:01:21,530
À vos marques, prêts, partez !

21
00:01:43,370 --> 00:01:44,370
mon fils.

22
00:01:46,010 --> 00:01:47,230
Hé. Salut, Cheryl.

23
00:01:48,050 --> 00:01:49,110
Les vaches savent-elles nager ?

24
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
Je m'en fiche.

25
00:01:52,050 --> 00:01:55,210
Hé, où est Andy ? Je pensais que vous les gars
a eu l'Andeanapolis 500 aujourd'hui.

26
00:01:55,430 --> 00:01:58,490
Ouais, nous l'avons fait, mais ensuite il s'est rappelé qu'il
avait un rendez-vous chez le médecin. Tu sais

27
00:01:58,490 --> 00:02:01,830
quoi ? Il a toujours eu ce coup de pouce pour sa santé
depuis qu'il avait ces douleurs à la poitrine. Je ne

28
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
l'obtenir.

29
00:02:04,130 --> 00:02:05,130
Hé, tu sais quoi ?

30
00:02:05,750 --> 00:02:09,030
Je vais faire quelques pages dans notre
album de vacances plus tard. Je veux aider

31
00:02:10,570 --> 00:02:12,430
Je m'ennuie, Cheryl, pas quelqu'un d'autre.

32
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
Oh, tu t'ennuies tellement.

33
00:02:15,670 --> 00:02:17,370
Cela vous dérangerait-il de confier cela à Dana
pour moi ?

34
00:02:17,730 --> 00:02:18,790
Bien. Merci.

35
00:02:20,670 --> 00:02:26,210
Tu veux emmener Kyle avec toi ?

36
00:02:26,670 --> 00:02:32,650
Je ne sais pas. Il a l'air un peu occupé.

37
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
Et un peu bizarre.

38
00:02:44,520 --> 00:02:46,640
La tache était là avant que je m'arrête pour
café.

39
00:02:48,500 --> 00:02:50,300
Jim, c'est encore mouillé.

40
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Bizarre.

41
00:02:54,580 --> 00:02:56,240
La sangle est déchirée.

42
00:02:56,480 --> 00:02:59,320
Ouais, eh bien, ça a été déchiré avant moi
il l'a claqué dans la portière de la voiture.

43
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
un polyvalent.

44
00:03:41,140 --> 00:03:43,880
Ok, ok, hé, écoute, ne comprends pas
wrong idea, all right?

45
00:03:44,100 --> 00:03:48,560
Je sais que ça ressemble à autre chose, mais
croyez-moi, nous jouons juste aux échecs.

46
00:03:49,180 --> 00:03:50,460
Just playing chess?

47
00:03:51,060 --> 00:03:52,700
Alors pourquoi tu te faufiles ?

48
00:03:53,340 --> 00:03:55,200
Pouvez-vous répondre à cette question, Doc ?

49
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
I don't know, Jim.

50
00:03:57,140 --> 00:03:59,580
Peut-être que si tu jouais aux échecs avec Andy à
à la maison un peu plus souvent, il ne le ferait pas

51
00:03:59,580 --> 00:04:00,880
je dois venir ici pour le chercher.

52
00:04:02,400 --> 00:04:05,700
Ouais, eh bien, peut-être que je jouerais plus aux échecs
avec lui si ce n'était pas le jeu le plus stupide

53
00:04:05,700 --> 00:04:08,220
dans le monde entier. Ce n'est pas le
le jeu le plus stupide du monde. Oh,

54
00:04:08,220 --> 00:04:10,700
c'est vrai, tu as raison. C'est le plus gay.
Oh, allez. Les gars,

55
00:04:11,720 --> 00:04:14,440
s'il te plaît, ne pouvons-nous pas être civils ici ? Tout
c'est vrai, tu as raison, tu as raison,

56
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
c'est vrai.

57
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Quoi?

58
00:04:16,779 --> 00:04:18,760
Tu portes le pantalon de survêtement de Ryan ?

59
00:04:20,360 --> 00:04:22,380
Euh, ouais, euh, ouais, j'ai renversé quelque chose.

60
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Café. Du jus d'orange.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Du jus d'orange.

62
00:04:29,890 --> 00:04:32,210
Latte décaféiné avec juste un peu de
mousse.

63
00:04:37,650 --> 00:04:41,810
Alors, est-ce la raison pour laquelle vous avez manqué
au bowling l'autre soir ? Non, non.

64
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
Ouais.

65
00:04:44,510 --> 00:04:47,370
Et pourquoi tu es parti tôt pendant le Planet
du marathon des singes ?

66
00:04:50,610 --> 00:04:54,570
Tu n'avais probablement même pas la poitrine
des peintures, n'est-ce pas ? Non, non, c'étaient

67
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
réel.

68
00:04:55,950 --> 00:04:58,090
Je ne sais pas de quoi il s'agissait.
Probablement du gaz.

69
00:05:00,070 --> 00:05:01,390
Tu as eu des douleurs à la poitrine, Andy ?

70
00:05:01,830 --> 00:05:05,410
D'accord, tu sais quoi ? C'est ça. je suis
prendre votre tension artérielle. Tant que

71
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
ne le faites pas par voie rectale.

72
00:05:08,670 --> 00:05:10,430
Pas si tu étais bourré d'or.

73
00:05:12,690 --> 00:05:16,510
Hé, reviens vite. Vous êtes à 37 coups
de la destruction complète.

74
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
C'est l'heure de la poitrine !

75
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
Pourquoi ne peux-tu pas me dire la vérité ?

76
00:05:30,200 --> 00:05:33,380
Et bien parce que, Jim, ce n'est pas toujours facile
pour vous dire la vérité. Que veux-tu dire

77
00:05:33,380 --> 00:05:35,040
Je suis simple comme bonjour, mec ?

78
00:05:35,320 --> 00:05:38,500
Oh, Jim, parfois tu es un peu
conflictuel.

79
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Moi?

80
00:05:40,080 --> 00:05:41,980
Confrontal ? Ouais. Allez.

81
00:05:42,660 --> 00:05:45,180
Allez, essaie-moi. Essayez-moi. Non, essayez-moi !

82
00:05:46,900 --> 00:05:50,120
Parfois tu es un peu écrasant,
et je dois te le dire, tu peux être méchant.

83
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Quoi?

84
00:05:59,050 --> 00:06:02,550
a besoin d'une pause avec toi. Oh, et il veut
une pause avec Jim.

85
00:06:03,110 --> 00:06:06,730
Oh ouais. Tu as besoin d'une pause avec moi, hein ?
Ouais, c'est fou, n'est-ce pas ? Je veux dire, la plupart

86
00:06:06,730 --> 00:06:10,070
les gens aiment se faire crier à tout moment
le temps. Eh bien, pourquoi ne restes-tu pas là

87
00:06:10,070 --> 00:06:13,370
ton petit copain Ryan là-bas ? Tout ce qu'il
crie, c'est l'heure ch -ch -ch -ch -ch -chest !

88
00:06:13,810 --> 00:06:15,410
Ch -ch -ch -ch -ch -temps de poitrine !

89
00:06:17,950 --> 00:06:19,910
Tu sais quoi, Jim ? C'est une excellente idée.

90
00:06:20,130 --> 00:06:24,390
Peut-être que je le ferai. Peut-être que je vais juste sortir
avec Ryan plus souvent. Et toi, tu as

91
00:06:24,390 --> 00:06:26,210
amusant de passer du temps seul.

92
00:06:27,030 --> 00:06:31,190
Je ne vais pas rester seul. Je
je n'aurai pas à sortir seul. Ouais,

93
00:06:31,190 --> 00:06:35,150
vous le ferez, Jim, et voici pourquoi. Pourquoi? je suis
ton seul ami et tu le sais.

94
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Allez.

95
00:06:45,710 --> 00:06:48,590
J'ai une pizza pour le Dr Ryan. Soyez génial.

96
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
Le côté douleur.

97
00:07:11,120 --> 00:07:12,660
Jim, Jim prend les devants de Jim.

98
00:07:13,220 --> 00:07:16,180
Jim prend les devants de Jim. Maintenant
Jim s'en prend à Jim. Il arrive

99
00:07:16,180 --> 00:07:19,880
plus près. Oh non, c'est Jim qui mène. Oh, mon
Mon Dieu, nous arrivons au piège final, et

100
00:07:19,880 --> 00:07:21,500
Jim bat Jim.

101
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
Vous ne pouvez pas faire de courses de voitures.

102
00:07:46,620 --> 00:07:48,580
Je vais te botter le cul.

103
00:07:54,260 --> 00:07:55,960
Êtes-vous en colère contre moi?

104
00:07:58,120 --> 00:07:59,800
Non, chérie, j'étais juste...

105
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Conduire en toute sécurité.

106
00:08:17,280 --> 00:08:19,540
Cheryl, tu dois aller plus vite. je suis
te laper.

107
00:08:19,860 --> 00:08:24,420
Non, c'est lentement et régulièrement que l'on gagne la course. C'est
comme la tortue et le lièvre. Ton mec

108
00:08:24,420 --> 00:08:26,180
ça va être vraiment fatigué.

109
00:08:30,220 --> 00:08:32,419
Ah, tu vois ? Ah, c'est juste après toi.

110
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Lent et régulier.

111
00:08:36,780 --> 00:08:38,039
Je ne peux pas jouer avec toi.

112
00:08:38,620 --> 00:08:41,200
Eh bien, alors je suppose que nous allons juste
je dois attendre qu'Andy ait fini de jouer

113
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
jouer aux échecs avec Ryan.

114
00:08:42,500 --> 00:08:43,520
Rhino, le stupide.

115
00:08:47,160 --> 00:08:50,900
Chéri, pourquoi ne l'admets-tu pas
tu es jaloux de Ryan ?

116
00:08:51,260 --> 00:08:53,020
Eh bien, il voit beaucoup de personnes nues
les femmes.

117
00:08:54,360 --> 00:08:56,760
Mais il dit que c'est très différent de
ça. Non, non !

118
00:08:57,960 --> 00:09:00,400
Il est jaloux tout le temps qu'il passe
avec Andy.

119
00:09:00,680 --> 00:09:02,980
Quoi? Tu sais, c'est normal que tu manques
lui.

120
00:09:03,600 --> 00:09:05,080
Il ne me manque pas.

121
00:09:05,460 --> 00:09:07,160
Il ne me manque pas.

122
00:09:07,460 --> 00:09:10,840
Il veut juste faire une pause
moi.

123
00:09:15,150 --> 00:09:18,730
L'optimisme et son regard sur la vie, son
une attitude joyeuse me rend malade.

124
00:09:21,950 --> 00:09:24,130
Hé, tu veux appeler les gars du
groupe ?

125
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
Non.

126
00:09:26,090 --> 00:09:29,530
Ils vont bien en tant que groupe, mais
individuellement, ils sont un peu effrayants.

127
00:09:31,410 --> 00:09:35,610
Chaque fois que je serre la main de Tony, il la tient
j'y suis resté un peu trop longtemps.

128
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
Ça me fait flipper.

129
00:09:40,070 --> 00:09:41,070
Hé, tu sais quoi ?

130
00:09:41,370 --> 00:09:44,610
Jackman, l'ami de Kyle, vient chez lui.
jouer. Je vais l'appeler et lui demander...

131
00:09:44,700 --> 00:09:46,380
papa l'amène ? Ah, Kévin ?

132
00:09:46,720 --> 00:09:48,520
Ouais. Il ne me connaît même pas.

133
00:09:48,820 --> 00:09:50,000
Oui, il t'aime bien.

134
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Il le fait ?

135
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Ouais.

136
00:09:54,620 --> 00:09:56,800
Qu'a-t-il dit ? Il a dit qu'il t'aimait bien.

137
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Il a dit ça ?

138
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
Ouais.

139
00:10:01,040 --> 00:10:02,540
Quels ont été ses propos exacts ?

140
00:10:02,860 --> 00:10:06,580
Eh bien, je pense qu'il a dit qu'il te verrait
autour de temps en temps.

141
00:10:16,680 --> 00:10:18,960
j'essaie de m'offrir un rendez-vous pour jouer. Maintenant
c'est un rendez-vous à l'aveugle ?

142
00:10:20,600 --> 00:10:23,120
Écoute, tu as l'air seul.

143
00:10:23,600 --> 00:10:28,100
Solitaire? Qu'est-ce qu'il y a de solitaire chez un homme adulte
jouer aux machines à sous tout seul ?

144
00:10:29,380 --> 00:10:31,880
Je ne sais pas. La partie seule.

145
00:10:33,080 --> 00:10:34,340
La partie adulte.

146
00:10:35,520 --> 00:10:37,260
Vous savez, vraiment la partie voiture à sous.

147
00:10:38,240 --> 00:10:40,420
Où vas-tu?

148
00:10:40,700 --> 00:10:45,680
Je vais dans un bar appelé Stevie B's
où ils font du sport.

149
00:10:48,460 --> 00:10:53,200
Alors, madame, nettoyez cette maison, faites-le
quelque chose avec tes cheveux parce que je suis

150
00:10:53,200 --> 00:10:54,320
rentrer à la maison avec un homme.

151
00:11:19,120 --> 00:11:20,660
Ça va. Ouais, cool.

152
00:11:21,320 --> 00:11:24,240
Eh bien, en fait, je vais devoir...

153
00:11:24,240 --> 00:11:39,280
Qu'est-ce que c'est

154
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
ça se passe ?

155
00:11:41,180 --> 00:11:44,880
Rien, je pensais juste... je suppose que
c'était vraiment drôle.

156
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Qu'est-ce que c'était ?

157
00:11:46,320 --> 00:11:48,200
Vous savez, ce que vous avez dit.

158
00:11:48,780 --> 00:11:49,860
As-tu au moins entendu ce que j'ai dit ?

159
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Non.

160
00:11:55,960 --> 00:11:57,000
Mais tu t'es moqué de quelqu'un ?

161
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
A bientôt les gars.

162
00:12:07,280 --> 00:12:08,179
Dure journée ?

163
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Ouais, plutôt mauvais.

164
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
Pourquoi es-tu ici ?

165
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Puis-je en avoir un autre pour mon ami
ici ?

166
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
Des ailes, mec.

167
00:12:16,910 --> 00:12:20,350
C'est super. C'est tout simplement génial.
Merci. Je suis Jim. Henry, ravi de se rencontrer

168
00:12:20,350 --> 00:12:21,350
vous. Ravi de vous rencontrer.

169
00:12:22,130 --> 00:12:23,370
Oh, super.

170
00:12:23,730 --> 00:12:25,030
C'est vraiment gentil de ta part, mec.

171
00:12:25,350 --> 00:12:30,070
Je te le dis, Jim, j'ai un tout nouveau
vision de la vie depuis que mes garçons ont gagné le

172
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
série l'année dernière.

173
00:12:41,710 --> 00:12:42,710
Fan de chaussettes ?

174
00:12:43,470 --> 00:12:44,409
Fan des Lionceaux ?

175
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
Ouais.

176
00:12:45,650 --> 00:12:46,650
Je garde la bière.

177
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Étouffez-vous avec.

178
00:12:49,950 --> 00:12:51,410
Bonjour. Salut.

179
00:12:52,910 --> 00:12:54,590
Je t'ai observé. Euh, hein.

180
00:12:55,650 --> 00:12:56,970
Vous semblez un peu seul.

181
00:12:58,610 --> 00:13:00,050
Et un peu mignon aussi.

182
00:13:00,730 --> 00:13:01,990
Pourquoi tu ne m'offres pas un verre ?

183
00:13:02,950 --> 00:13:05,710
Oh non merci. je suis seulement intéressé par
les gars ce soir.

184
00:13:13,450 --> 00:13:15,550
Hé, mon pote, pourrais-tu le changer en ESPN
classique ?

185
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
Ouais, il y a une partie d'échecs mon pote et
Je veux voir.

186
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Échecs?

187
00:13:20,580 --> 00:13:21,580
C'est ça.

188
00:13:21,840 --> 00:13:22,659
C'est ça.

189
00:13:22,660 --> 00:13:25,760
Vous savez quoi? Vous pensez tous que
vous êtes de si bons amis, hein ?

190
00:13:26,040 --> 00:13:29,680
Eh bien, vous n'êtes pas de bons amis. Parce que
quand la bière est épuisée et que le jeu est terminé

191
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
fini, qu'est-ce que tu as ?

192
00:13:30,960 --> 00:13:32,040
Tu n'as rien.

193
00:13:33,200 --> 00:13:36,140
Vous pouvez travailler ensemble. Vous pourriez être
marié à sa sœur.

194
00:13:36,580 --> 00:13:37,580
Mais tu sais quoi ?

195
00:13:37,980 --> 00:13:39,260
Vous êtes tous remplaçables.

196
00:13:40,940 --> 00:13:42,660
Je suis désolé. Est-ce que tu nous parles ?

197
00:14:04,910 --> 00:14:06,370
Tu sais, c'est le travail des parents, Dana.

198
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
Nous faisons des fractions.

199
00:14:08,390 --> 00:14:09,390
Continuer.

200
00:14:11,170 --> 00:14:14,930
Oh, Ruby, ton amie Emily a appelé. Elle
je ne pourrai pas patiner avec toi

201
00:14:14,930 --> 00:14:16,370
demain. Oh, mec.

202
00:14:16,610 --> 00:14:18,630
Elle ne va plus patiner avec moi.

203
00:14:19,090 --> 00:14:20,510
Je parie qu'elle joue avec Gina.

204
00:14:20,870 --> 00:14:22,610
Je pensais que toi et Emily étiez les meilleurs
amis.

205
00:14:22,930 --> 00:14:23,970
Je le pensais aussi.

206
00:14:24,290 --> 00:14:27,070
Mais maintenant Emily et Gina traînent ensemble
tout le temps.

207
00:14:35,470 --> 00:14:38,470
Mais quand elle joue avec Gina, c'est vraiment,
ça me fait vraiment mal.

208
00:14:41,790 --> 00:14:43,630
Terrible. Que dois-je faire?

209
00:14:44,610 --> 00:14:46,310
Ouais, Dana, que devrait-elle faire ?

210
00:14:48,410 --> 00:14:50,630
Doit-elle frapper cette stupide Emily dans le
nez ?

211
00:14:51,910 --> 00:14:55,590
Non. Devrait-elle s'introduire par effraction dans sa maison à
la nuit et lui raser tous les cheveux ?

212
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
Jim !

213
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Ils sont dix.

214
00:15:00,290 --> 00:15:03,430
As-tu essayé d'être ami avec les deux
d'eux ? Ça ne marchera jamais.

215
00:15:03,730 --> 00:15:05,960
Ouais. Dina, allez. Tu devrais savoir
mieux que ça.

216
00:15:06,840 --> 00:15:12,120
Très bien, eh bien, l'autre chose que tu
je pourrais faire, c'est être vraiment, vraiment gentil avec

217
00:15:12,340 --> 00:15:14,380
Tu sais, invite-la chez toi, amuse-toi avec
elle.

218
00:15:14,620 --> 00:15:18,000
Amusez-vous tellement avec elle qu'Emily
elle deviendra jalouse et elle voudra de toi

219
00:15:18,620 --> 00:15:20,600
Je ne sais pas. Cela semble plutôt enfantin.

220
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
Pas si ça marche !

221
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Homme,

222
00:15:31,680 --> 00:15:32,800
J'avais oublié à quel point c'était amusant.

223
00:15:34,389 --> 00:15:35,410
Ouais, c'est amusant.

224
00:15:36,650 --> 00:15:38,210
J'aime m'amuser, n'est-ce pas ?

225
00:15:39,090 --> 00:15:43,330
Ouais. Je veux dire, le plaisir est juste du plaisir.

226
00:15:45,950 --> 00:15:47,050
Hé, tu veux des chips ?

227
00:15:47,830 --> 00:15:49,250
Je ne sais pas. S'agit-il de chips amusantes ?

228
00:15:51,510 --> 00:15:52,510
C'est hystérique.

229
00:15:53,230 --> 00:15:54,970
Hilarant. Je vais en chercher.

230
00:15:59,290 --> 00:16:01,410
D'accord. Êtes-vous prêt à appeler une dame ?

231
00:16:02,160 --> 00:16:05,620
Lequel faisons-nous ? Mauvaise nouvelle médicale
ou un faux concours radio ?

232
00:16:06,420 --> 00:16:09,900
Je pense que tu devrais appeler et leur dire
maman a fait des macarons et voilà

233
00:16:09,900 --> 00:16:12,500
Il en reste un et tu vas le manger. Il
devrait les faire courir.

234
00:16:14,640 --> 00:16:17,800
Laquelle de ces puces semble amusante
des chips ?

235
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
comme vous le pouvez.

236
00:16:37,440 --> 00:16:39,080
Tu peux avoir des chips, n'est-ce pas ?

237
00:16:40,380 --> 00:16:42,780
Tu sais, n'importe quel ami de Jim est un grand
du mien.

238
00:16:44,740 --> 00:16:46,320
Tu es genre, quoi, cinq bières d'avance
moi ?

239
00:16:47,100 --> 00:16:48,180
Je pense que oui.

240
00:16:49,660 --> 00:16:51,540
Oh, je suis désolé.

241
00:16:52,060 --> 00:16:53,760
Voudrais-tu porter certains de mes
un pantalon de survêtement ?

242
00:16:57,060 --> 00:16:58,820
Que diable?

243
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Qui est-ce?

244
00:17:02,020 --> 00:17:03,720
C'est moi. Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?

245
00:17:06,860 --> 00:17:08,140
Copain. Mon partenaire.

246
00:17:10,960 --> 00:17:15,280
Je connais les macarons cuits par Cheryl, alors soit
laissez-moi entrer ou glissez-les à travers le

247
00:17:15,280 --> 00:17:18,040
fente pour courrier. Mais dépêchez-vous. je dois être
appelant 10 si je veux gagner ce côté-là

248
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
de boeuf.

249
00:17:21,760 --> 00:17:22,579
Quoi de neuf, Andy ?

250
00:17:22,579 --> 00:17:23,459
Salut, Ryan.

251
00:17:23,460 --> 00:17:24,640
Que faites-vous ici?

252
00:17:25,079 --> 00:17:28,480
Je traînais juste ici, comme lui
c'est toujours le cas, parce que nous sommes totalement intéressés

253
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
l'un l'autre.

254
00:17:30,400 --> 00:17:32,460
Attends, attends. Je pensais que nous jouions
les échecs aujourd'hui.

255
00:17:32,960 --> 00:17:35,880
Non, Jim a dit que tu devais travailler, alors il
m'a invité à une course de stock car et

256
00:17:35,880 --> 00:17:36,759
des jetons parlants.

257
00:17:36,760 --> 00:17:38,740
Tu as parlé chips avec lui ? Qu'est-ce que
enfer?

258
00:17:41,140 --> 00:17:42,800
On s'amuse juste un peu.

259
00:17:43,340 --> 00:17:45,320
Non, c'est très amusant.

260
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
Ai-je raison, Rhino le gynécologue ?

261
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
OK, c'est la troisième fois, et
j'espère que c'est le dernier.

262
00:17:54,200 --> 00:17:57,240
Tu vois, Jim, tu lui fais peur. Viens
Allez, Ryan. Laissons tomber ce perdant.

263
00:17:57,540 --> 00:18:00,780
Je ne suis pas un perdant. Tu es le perdant
parce que tu penses en fait que ce type creuse

264
00:18:00,940 --> 00:18:03,960
Il m'aime bien plus que
vous. Oh ouais? Eh bien, qu'est-ce qu'il fait dans

265
00:18:03,960 --> 00:18:06,900
maison ? Il s'en va. C'est quoi. Personne
me vole mon nouveau meilleur ami. Non, non, non.

266
00:18:06,940 --> 00:18:09,480
C'est mon meilleur ami. Non, il ne l'est pas. Il est
non.

267
00:18:09,860 --> 00:18:12,400
Les gars, mon bras. Je viens d'entendre quelque chose
pop. Fermez-la.

268
00:18:12,980 --> 00:18:15,420
Allez. Allez. Lâche-le, Jim.
Il est à moi.

269
00:18:15,860 --> 00:18:19,820
Lâchez-le. Aïe. Lâchez-le. Lâcher prise
de mon ami. D'accord. Tu en veux

270
00:18:19,820 --> 00:18:21,420
de ça ? Les gars, allez. Aïe.

271
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
Aïe. Aïe.

272
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
Aïe !

273
00:18:59,310 --> 00:19:05,950
joue aux échecs et je vais continuer à jouer
aux échecs sauf avec mes amis normaux qui

274
00:19:05,950 --> 00:19:11,910
n'agis pas comme des filles de 10 ans oh et
pour ton information, mon meilleur ami est

275
00:19:11,910 --> 00:19:12,910
ma femme

276
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
tellement gay.

277
00:19:32,560 --> 00:19:35,460
Il n’y a donc pas de macarons.

278
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
Pas de macarons.

279
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
Vous voulez jouer à certaines voitures ?

280
00:19:44,820 --> 00:19:46,260
Je veux que les jetons me le demandent.

281
00:20:06,670 --> 00:20:10,390
Si tu as besoin que je recule, demande-le-moi.

282
00:20:11,130 --> 00:20:15,310
Et si tu es jaloux de Ryan et moi
passer du temps ensemble, dis-le-moi.

283
00:20:16,330 --> 00:20:18,010
Les gars ne sont pas jaloux.

284
00:20:19,450 --> 00:20:22,470
En plus, tu n'es pas mon meilleur ami.

285
00:20:23,090 --> 00:20:24,290
Je ne le suis pas ? Non.

286
00:20:24,910 --> 00:20:26,470
Ma femme est ma meilleure amie.

287
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
Hé,

288
00:20:32,590 --> 00:20:35,090
après la course, tu veux aller au
au bar et prendre un verre ? Cool.

289
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
je sais ce qu'il vient de dire.

290
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
Avez-vous au moins entendu ce que nous avons dit ?