1 00:00:06,460 --> 00:00:07,460 Oh, mec. 2 00:00:08,280 --> 00:00:11,020 Tu veux revenir en arrière, ne le fais pas toi, soleil ? 3 00:00:12,300 --> 00:00:15,520 J'adorerais te le laisser, mais ce n'est pas le cas règles. 4 00:00:19,680 --> 00:00:20,760 Voici le problème. 5 00:00:21,180 --> 00:00:23,540 Vous ne faites pas attention. 6 00:00:25,740 --> 00:00:28,380 Maintenant, je ne veux pas dire que c'est parce que tu es une fille. 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,240 Mais là, je viens de le dire. 8 00:00:34,270 --> 00:00:36,550 Et ça, mon ami, c'est échec et mat. 9 00:00:38,050 --> 00:00:40,310 Je vous laisse avec ce conseil. 10 00:00:41,050 --> 00:00:43,650 Ne sous-estimez jamais votre adversaire. 11 00:00:44,290 --> 00:00:45,570 Cela pourrait coûter cher. 12 00:00:47,730 --> 00:00:48,730 Oh, les enfants. 13 00:00:53,270 --> 00:00:54,310 Plutôt bonne prise. 14 00:00:56,110 --> 00:00:58,210 Mais nous n'en avons toujours pas assez pour jeu vidéo. 15 00:00:59,390 --> 00:01:00,990 Voici papa. Cachez-vous, cachez-vous. 16 00:01:14,570 --> 00:01:16,470 Jouons pour de l'argent. J'ai jeté un oeil sur un jeu vidéo. 17 00:01:24,710 --> 00:01:25,710 Oh. 18 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Oh. 19 00:01:35,370 --> 00:01:36,410 Allez. 20 00:01:38,810 --> 00:01:40,550 Oh. Très bien, c'est tout. 21 00:01:40,770 --> 00:01:43,130 Ce chien stupide, ce voisin fou de le nôtre. 22 00:01:43,390 --> 00:01:45,150 laisse ce chien aboyer exprès. 23 00:01:45,590 --> 00:01:47,770 Julie, ce n'est pas fou. Elle est gentille femme. 24 00:01:48,230 --> 00:01:49,470 Julie est folle. 25 00:01:50,850 --> 00:01:52,770 Et ce n'est pas une personne gentille. 26 00:01:53,010 --> 00:01:56,850 Tu sais, elle laisse ce chien aboyer parce que je ne couperai pas cette branche du 27 00:01:56,850 --> 00:01:57,768 arbre. Oh. 28 00:01:57,770 --> 00:01:58,770 Allez. 29 00:01:58,950 --> 00:02:00,070 Vous ne comprenez pas ? 30 00:02:00,330 --> 00:02:01,750 Aboyer? Arbre? 31 00:02:03,870 --> 00:02:05,570 Elle est diaboliquement intelligente. 32 00:02:05,830 --> 00:02:07,070 Elle est. 33 00:02:08,470 --> 00:02:10,770 Oh, c'est tout. C'est assez. C'est assez. 34 00:02:11,110 --> 00:02:12,450 Voyez comme elle aime ça. 35 00:02:26,850 --> 00:02:27,850 Arrêtez-le. 36 00:02:28,870 --> 00:02:32,730 Cette querelle dure depuis dix ans années. C'est suffisant. 37 00:02:33,270 --> 00:02:34,270 D'accord, tu as raison. 38 00:02:34,670 --> 00:02:35,770 Je vais y mettre fin maintenant. 39 00:02:36,170 --> 00:02:37,330 Je vais y aller et parler à elle. 40 00:02:37,730 --> 00:02:41,530 Jim, crier ne va pas résoudre n'importe quoi. Tu vas juste y arriver 41 00:02:41,750 --> 00:02:44,390 Comment puis-je aggraver les choses ? Quoi, c'est un chien tu vas aboyer des airs de spectacle ? 42 00:02:45,850 --> 00:02:49,430 Bien. Je vais avec toi. La dernière fois tu Je suis allé là-bas, tu lui as fait comprendre 43 00:02:49,430 --> 00:02:50,369 sa fenêtre avant. 44 00:02:50,370 --> 00:02:51,370 Ouais? 45 00:02:51,470 --> 00:02:54,310 Ouais, eh bien, c'était une récompense pour elle me dénoncer en ville. 46 00:02:54,770 --> 00:02:57,490 Vous ne pouvez pas mettre vos propres dos d'âne sur un rue de la ville. 47 00:02:58,830 --> 00:03:02,970 Cheryl, si je peux peindre mon propre panneau d'arrêt, Je peux éteindre mes propres ralentisseurs. 48 00:03:04,890 --> 00:03:06,090 Ne vous inquiétez de rien. 49 00:03:06,870 --> 00:03:10,350 Je vais y aller. je vais parle-lui comme une personne raisonnable, 50 00:03:10,430 --> 00:03:11,470 adulte responsable. 51 00:03:11,730 --> 00:03:13,990 Bien. Donne-moi le pistolet de sport que tu viens de mettre en pyjama. 52 00:03:15,930 --> 00:03:16,930 Quoi, tu es fou ? 53 00:03:22,860 --> 00:03:23,599 Soyez prudent avec ça. 54 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 C'est chargé. 55 00:03:26,300 --> 00:03:29,300 Tu laisses une arme chargée dans le lit comme ça ? Sortir! Sortir! 56 00:03:34,540 --> 00:03:36,420 Sonnez à nouveau la cloche. 57 00:03:36,780 --> 00:03:38,520 Non, je l'ai déjà appelé deux fois. 58 00:03:38,760 --> 00:03:39,760 Trois fois, c'est impoli. 59 00:03:40,060 --> 00:03:41,920 Très bien, alors je vais seulement sonner une fois. 60 00:03:44,580 --> 00:03:45,600 Pourquoi tu t'arrêtes ? 61 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 Pourquoi tu t'arrêtes ? 62 00:03:47,620 --> 00:03:49,060 Ne me fais pas de mal. D'accord, 63 00:03:50,860 --> 00:03:51,880 visage de jeu, visage de jeu. 64 00:04:03,450 --> 00:04:04,450 chéri. 65 00:04:06,990 --> 00:04:08,030 Que veux-tu? 66 00:04:09,650 --> 00:04:15,030 Julie, nous sommes désolés de venir si tard. Ton stupide chien a aboyé tout le temps 67 00:04:15,030 --> 00:04:16,029 nuit. Il aboie. 68 00:04:16,570 --> 00:04:19,250 Je n'entends pas Trevor aboyer. 69 00:04:19,610 --> 00:04:22,830 Trévor ? C'est pour ça qu'il aboie autant. Il déteste son nom. 70 00:04:24,670 --> 00:04:29,390 Peut-être que ce que tu entends, c'est ta branche d'arbre cogner contre ma maison. 71 00:04:30,010 --> 00:04:31,150 Bon, c'est parti. 72 00:04:31,920 --> 00:04:35,980 Tu sais, peut-être que je couperais cette branche d'arbre si tu n'avais pas appelé les flics de mon groupe 73 00:04:35,980 --> 00:04:37,500 pratique. Pratique? 74 00:04:37,960 --> 00:04:40,100 Tu as besoin de pratique pour être si mauvais ? 75 00:04:42,460 --> 00:04:47,080 D'accord, Julie. D'accord, regarde. Apportez simplement le le chien rentre à l'intérieur, d'accord ? je ne veux pas 76 00:04:47,080 --> 00:04:52,260 sois réveillé en ce moment. Et je ne veux pas des écureuils courent dans mon bureau depuis 77 00:04:52,260 --> 00:04:55,100 branche d'arbre. Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire faire, madame ? 78 00:04:56,140 --> 00:04:57,400 Les écureuils recherchent des noix. 79 00:05:00,720 --> 00:05:02,880 Alors je vous suggère de fermer votre chambre. 80 00:05:07,780 --> 00:05:11,260 D'accord. Et sur cette note, je pense que c'est il est temps d'aller au lit. 81 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Bonne nuit, Julie. 82 00:05:36,140 --> 00:05:37,300 Pas si difficile maintenant, n'est-ce pas ? 83 00:05:38,920 --> 00:05:40,160 Qu'est-ce qu'il y a, Trevor ? 84 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 Vous n'arrivez pas à avoir votre langue ? 85 00:05:42,820 --> 00:05:45,980 Très bien, très bien. 86 00:05:46,880 --> 00:05:48,540 Vous n'avez rien gagné. 87 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 Matin, 88 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 tout. 89 00:06:01,040 --> 00:06:05,200 Rien de tel qu'un bon sommeil de 14 heures pour commencer votre journée. 90 00:06:07,440 --> 00:06:09,660 c'est la clé du bonheur. Garçon, je croyez-le. 91 00:06:10,420 --> 00:06:12,600 Ouais, ils disent aussi que c'est un signe de dépression. 92 00:06:12,920 --> 00:06:14,680 Fermez-la! Ferme ton stupide trou ! 93 00:06:16,920 --> 00:06:20,160 Comment se fait-il que tu n'aies pas entendu celui de Julie un chien qui aboie toute la nuit ? 94 00:06:20,380 --> 00:06:24,720 Je jure que cette femme vit pour me tourmenter. Ouais, j'ai toujours aimé ça chez elle. 95 00:06:26,380 --> 00:06:30,760 Tu sais, j'ai été surpris que Julie j'ai même un chien. Elle ressemble plus à une 96 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 femme. Ouais. 97 00:06:34,880 --> 00:06:36,440 Oh, bonjour, Julie. 98 00:06:37,260 --> 00:06:38,260 J'aurais aimé que ce soit le cas. 99 00:06:39,700 --> 00:06:41,480 Mon chien a disparu. 100 00:06:42,780 --> 00:06:45,500 Et il l'a fait. Je sais qu'il l'a fait. 101 00:06:45,780 --> 00:06:47,060 Je n'ai pas... Quoi ? 102 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 Je n'ai rien fait. 103 00:06:48,700 --> 00:06:51,300 Tu as ouvert la porte pour que Trevor puisse s'échapper. 104 00:06:52,320 --> 00:06:54,820 Vous pensez que vous êtes si intelligent, n'est-ce pas ? 105 00:06:55,300 --> 00:07:00,060 Vous m'accusez de laisser votre chien dehors ? Vous l'accusez d'être intelligent ? 106 00:07:02,880 --> 00:07:04,860 Écoute, Julie, peut-être qu'il se cache juste. 107 00:07:05,140 --> 00:07:07,790 Oh, ouais, ouais. Tu sais, quand je... Quand J'étais enfant, j'avais une gerbille de compagnie qui 108 00:07:07,790 --> 00:07:09,430 est sorti. Maman a dit qu'il se cachait. 109 00:07:11,410 --> 00:07:12,470 Je suppose qu'il l'est toujours. 110 00:07:13,930 --> 00:07:15,450 Amis pour toujours, caramel au beurre. 111 00:07:17,810 --> 00:07:19,390 Tu es un tel délice. 112 00:07:21,850 --> 00:07:25,030 Ouais, ouais, Julie, tu sais ce que je suis tu vas faire ? je vais organiser un 113 00:07:25,030 --> 00:07:29,170 recherche de quartier. Ne vous inquiétez pas, nous le ferons Trouvez Trevor. Oh, merci, Cheryl. 114 00:07:30,470 --> 00:07:34,070 Êtes-vous né idiot ou êtes-vous simplement parti dans une école de connards spéciale ? 115 00:07:35,470 --> 00:07:36,690 Bien essayé, Julie. 116 00:07:36,930 --> 00:07:41,370 Mais c'est une de ces questions où quoi que je choisisse, je suis toujours un con. 117 00:07:43,150 --> 00:07:45,590 Vous avez une bonne compréhension de l’évidence. 118 00:07:47,430 --> 00:07:52,370 Mon cher Trevor, tu es sans conscience. 119 00:08:03,670 --> 00:08:04,670 Absolument. 120 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Quoi? 121 00:08:06,810 --> 00:08:11,110 Vous plaisantez j'espère? Allez, je ne le ferais pas laissez ce chien sortir. Je ne ferais jamais ça. 122 00:08:11,370 --> 00:08:15,270 Oh, bien sûr que non, Jim. Hé, c'était peut-être les mêmes foutus adolescents qui 123 00:08:15,270 --> 00:08:17,510 elle a renversé une boîte aux lettres et elle l'a insulté votre nouvelle coupe de cheveux. 124 00:08:19,250 --> 00:08:22,810 Allez, Jim, comment as-tu fait ? C'est juste nous. Comment as-tu attiré ce chien ? 125 00:08:23,070 --> 00:08:24,110 Du bacon dans vos poches ? 126 00:08:25,470 --> 00:08:26,790 Je ne l'ai pas fait ! 127 00:08:27,210 --> 00:08:31,210 Donc, si nous avons bien vérifié vos poches maintenant, on ne trouverait pas de bacon ? 128 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 129 00:08:42,169 --> 00:08:46,310 Très bien, les gens, écoutez. 130 00:08:47,670 --> 00:08:50,930 Joey circule dans le quartier. Nous sortons à pied. 131 00:08:51,130 --> 00:08:53,490 Le nom de notre fugitif est Trevor. 132 00:08:54,410 --> 00:08:58,930 La réponse répond à Trevenator, T -Bone, et qui est un joli garçon ? 133 00:09:04,320 --> 00:09:07,000 gant en cachemire assorti à celui-ci, Je serais très reconnaissant. 134 00:09:08,020 --> 00:09:11,800 Maman, je sais comment on peut retrouver Trevor. Nous devraient tous marcher à reculons parce qu'il 135 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 aime sentir les fesses. 136 00:09:33,690 --> 00:09:35,670 C'est beaucoup mieux maintenant que ce stupide chien est manquant. 137 00:09:37,830 --> 00:09:39,210 Très bien, allez, allez. 138 00:09:39,970 --> 00:09:44,090 Ecoute, j'ai peut-être fait des choses folles dans cette querelle avec Julie, d'accord ? Je 139 00:09:44,090 --> 00:09:48,310 j'ai peut-être peint mon trottoir en rouge pour qu'elle ne gare pas sa voiture devant ma 140 00:09:48,790 --> 00:09:52,290 Et puis j'ai écrit de fausses contraventions de stationnement, les ont placés sur la voiture de Julie pour qu'elle 141 00:09:52,290 --> 00:09:54,110 Je ne pouvais pas me garer dans cette zone interdite au stationnement. Droite. 142 00:09:54,670 --> 00:09:58,970 Et j'ai peut-être planté des os de poulet dans sa cour avant et j'ai appelé le musée et 143 00:09:58,970 --> 00:10:00,370 leur a demandé de creuser la cour pour les dinosaures. 144 00:10:02,960 --> 00:10:03,679 Je le sais. 145 00:10:03,680 --> 00:10:07,380 Je n'avais absolument rien à voir avec La disparition de Trevor. 146 00:10:08,080 --> 00:10:09,380 Je te crois, papa. 147 00:10:09,680 --> 00:10:11,160 Merci. Tu vois ça, hein ? 148 00:10:11,480 --> 00:10:14,820 Ce monde cynique n'a pas changé ça garçon de cinq ans. 149 00:10:15,420 --> 00:10:16,420 Maintenant, vous m'entendez. 150 00:10:17,000 --> 00:10:19,680 J'ai honte de vous tous. Tu es malade moi. 151 00:10:19,900 --> 00:10:24,400 Tu vois ce que j'ai fait là-bas ? Je leur en veux. Fabriqué c'est de leur faute, même si tu as pris 152 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 le chien. 153 00:10:25,600 --> 00:10:29,980 Je n'ai pas pris le chien. J'adore les chiens. Oh, c'est bien. Il adore les chiens. 154 00:10:30,820 --> 00:10:31,860 Et les enfants. 155 00:10:33,290 --> 00:10:34,370 Et Céline Dion. 156 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Allez. 157 00:10:37,090 --> 00:10:38,090 Bon sang, Julie. 158 00:10:38,630 --> 00:10:41,970 Elle a tout le quartier me traite comme si j'étais une autruche 159 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 je ne l'ai même pas fait. 160 00:10:43,070 --> 00:10:44,070 Autruche? 161 00:10:45,110 --> 00:10:46,250 Le mot de Cheryl. Je ne sais pas. 162 00:10:46,750 --> 00:10:48,190 Oh, ostracisé. 163 00:10:51,070 --> 00:10:52,330 Avez-vous entendu ça ? 164 00:10:56,750 --> 00:10:57,750 On dirait Trevor. 165 00:10:57,970 --> 00:10:59,550 Ouais, on dirait que ça vient de à l'arrière. 166 00:11:00,390 --> 00:11:01,990 Je veux le trouver. je veux être le héros. 167 00:11:14,350 --> 00:11:15,690 le cachant dans le garage. Espèce de monstre ! 168 00:11:16,570 --> 00:11:18,690 J'ai pris un chien. Maintenant, arrête ça ! 169 00:11:22,090 --> 00:11:24,670 Regarder! Écoute, il y a Trevor juste là. Où? 170 00:11:24,990 --> 00:11:26,970 Il était juste là, à la fenêtre. 171 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 Ouais. 172 00:11:30,090 --> 00:11:33,390 La culpabilité joue des tours au mental, Jim. Vous tu sais ce qui doit arriver ? 173 00:11:33,590 --> 00:11:37,030 Quand Julie rentre à la maison aujourd'hui, tu dois marchez là-bas et pour une fois 174 00:11:37,030 --> 00:11:40,150 ta vie dit, je suis désolé, je suis un imbécile idiot. Ooh, il est là. 175 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 Regardez ça. 176 00:11:44,720 --> 00:11:47,900 Il ne manquait pas du tout. Julie se cache lui dans sa maison. 177 00:11:48,480 --> 00:11:50,200 Mais bon Dieu, Jim, pourquoi ? 178 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 Pourquoi? 179 00:11:54,820 --> 00:11:55,820 En effet. 180 00:11:58,020 --> 00:12:00,380 Julie prétend que le chien a disparu. 181 00:12:03,340 --> 00:12:07,260 Pourtant, il est là, encadré par Jan Rebord de fenêtre. 182 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 Hmm. 183 00:12:10,760 --> 00:12:11,980 Un cadrage. 184 00:12:15,050 --> 00:12:17,710 Sacré os de chien, Jim. Elle essaie d'enterrer vous. 185 00:12:18,530 --> 00:12:21,430 Justement, Jim. Oh, tu peux la croire ? 186 00:12:21,690 --> 00:12:25,790 Oh, mentir à tout le quartier juste pour te donner une mauvaise image. Quel 187 00:12:25,790 --> 00:12:26,810 femme méprisable. 188 00:12:27,390 --> 00:12:31,870 Eh bien, certaines personnes en Amérique n'ont pas morale. 189 00:12:33,430 --> 00:12:34,430 D'accord. 190 00:12:35,310 --> 00:12:37,510 Entrons par effraction dans la maison et volons le chien. 191 00:12:38,470 --> 00:12:39,790 Mais bon sang, Jim, comment ? 192 00:12:40,610 --> 00:12:41,630 Eh bien, nous allons juste... 193 00:12:41,880 --> 00:12:44,540 Utilisez cette longueur de corde attachée avec un grappin dessus. 194 00:12:46,240 --> 00:12:47,240 Grimpez à l'arbre. 195 00:12:49,500 --> 00:12:55,820 Désolé, Chubb. 196 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Une fois de plus. 197 00:12:58,120 --> 00:13:00,680 Très bien, laisse-moi le faire. 198 00:13:03,280 --> 00:13:04,500 Bon coup, Chubb. 199 00:13:07,100 --> 00:13:09,540 Garçon, cet arbre semblait beaucoup plus petit depuis le sol. 200 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 Hé, Jim, regarde. 201 00:13:38,240 --> 00:13:39,740 Un gant en cachemire lavande. 202 00:13:41,140 --> 00:13:42,140 Non, juste un. 203 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Andy ? 204 00:13:49,260 --> 00:13:50,660 Ouais. Encore trop près ? 205 00:13:50,900 --> 00:13:51,900 Ouais. 206 00:13:58,340 --> 00:14:01,320 Andy, tell me that was your knee fissuration. 207 00:14:03,360 --> 00:14:04,500 J'espérais que c'était le cas. 208 00:14:12,990 --> 00:14:13,990 situation. 209 00:14:14,570 --> 00:14:20,910 Have our fearless duo gone too far out sur un membre ? 210 00:14:21,110 --> 00:14:26,070 Will Jim continue to be dogged by these des allégations ? Or is it the perfect crime? 211 00:14:26,270 --> 00:14:28,610 Restez à l'écoute. Même heure pour Jim. 212 00:14:28,850 --> 00:14:30,170 Même heure pour Jim. 213 00:14:41,900 --> 00:14:45,060 How lucky was it that that tree limb was right over a big pile of leaves? 214 00:14:45,380 --> 00:14:49,400 Ouais. And Cheryl was mad at me because I didn't bag the leaves after I raked 215 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 eux. Ouais. 216 00:14:51,380 --> 00:14:53,520 Kind of angry you didn't take the rake dans. 217 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 Ouais. 218 00:14:58,640 --> 00:15:01,500 Comment allons-nous entrer dans cette maison ? Nous avons besoin de ce chien, mec. 219 00:15:02,100 --> 00:15:03,540 Ouais. Comment allons-nous entrer ? 220 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ? 221 00:15:05,600 --> 00:15:07,240 Nous essayons d'entrer dans la maison de Julie. 222 00:15:08,060 --> 00:15:10,240 Pourquoi oncle Andy ne peut-il pas simplement ramper à travers la porte pour chien ? 223 00:15:12,020 --> 00:15:14,840 Oh, c'est vrai. C'est une porte pour chien, pas pour vache porte. 224 00:15:15,200 --> 00:15:17,180 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord c'est vrai. 225 00:15:19,860 --> 00:15:23,240 Hé, pourquoi ne rampes-tu pas à travers le porte pour chien ? 226 00:15:23,560 --> 00:15:24,640 D'accord. Venez par ici. 227 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Très bien, regarde. 228 00:15:26,600 --> 00:15:32,120 Quand tu rentres dans la maison, quand tu rentres dans la maison, tu déverrouilles cette façade 229 00:15:32,120 --> 00:15:36,400 porte. Mais si tu vois Trevor, ne le fais pas n'importe quoi avec le chien. 230 00:15:37,020 --> 00:15:39,480 Mais pourquoi ? Parce que ce chien est un animal. 231 00:15:40,620 --> 00:15:41,700 Vous laissez cet animal aux hommes. 232 00:15:45,200 --> 00:15:47,340 Très bien, très bien. Les chiens sentent la peur, alors souriez. 233 00:15:50,980 --> 00:15:52,380 Et voilà, Trevor. 234 00:15:53,000 --> 00:15:54,140 Qui est un joli garçon ? 235 00:15:54,420 --> 00:15:55,800 Qui est un joli garçon ? 236 00:15:56,540 --> 00:15:58,760 Tu es si courageux. Tu es si courageux. Vous prends le chien. 237 00:16:00,580 --> 00:16:04,000 Très bien, allez. Attrapez le chien. Allons sors d'ici. Whoa, Jim, vérifie ça 238 00:16:04,000 --> 00:16:04,879 dehors. Quoi? 239 00:16:04,880 --> 00:16:06,800 Julie doit être fan du type grincheux. 240 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Un gars grincheux ? 241 00:16:08,200 --> 00:16:12,440 C'est une série de livres pour enfants écrits par ce mec, C .W. Semple, à propos d'un joli 242 00:16:12,440 --> 00:16:15,200 famille qui vit à côté d'un grincheux, homme grincheux. 243 00:16:15,520 --> 00:16:17,120 J'adore le gars grincheux. 244 00:16:17,420 --> 00:16:19,040 Un type grincheux dans un trottoir rouge ? 245 00:16:19,920 --> 00:16:21,980 Le grincheux dans une grosse branche ? 246 00:16:22,580 --> 00:16:24,760 Le grincheux de son horrible groupe ? 247 00:16:26,320 --> 00:16:28,160 Oh, Jim, c'est toi le type grincheux. 248 00:16:29,640 --> 00:16:32,240 Julius C.W. Simple. 249 00:16:33,060 --> 00:16:36,280 C.W., c'est logique. Pour fou Femme ! 250 00:16:40,140 --> 00:16:43,540 Qui est ce singe ? Oh, c'est son gros acolyte nommé Randy. 251 00:16:45,160 --> 00:16:46,460 Oh mon Dieu. 252 00:16:47,540 --> 00:16:49,160 Ce doit être Cheryl. 253 00:16:50,780 --> 00:16:53,620 Très bien, prends ces livres. Allez, Trevor, allons-y. 254 00:17:00,280 --> 00:17:03,160 Je n'arrive pas à croire que tu sois un gars grincheux. 255 00:17:04,020 --> 00:17:06,160 Comment aurais-je pu passer à côté de la ressemblance ? 256 00:17:08,910 --> 00:17:09,910 Ce n'est pas moi. 257 00:17:10,030 --> 00:17:14,410 C'est juste une histoire hautement fictive personnage vaguement basé sur moi. Droite. 258 00:17:15,130 --> 00:17:18,550 Le grincheux et le fait maison feu d'artifice. Oh. 259 00:17:19,210 --> 00:17:21,369 J'avais oublié celui-là. 260 00:17:23,069 --> 00:17:24,730 Elle arrive. Julie arrive. 261 00:17:24,930 --> 00:17:27,950 Jim, tu aurais dû voir son visage quand Je lui ai dit que tu avais trouvé Trevor. 262 00:17:28,150 --> 00:17:30,370 Oh, un bon buste m'excite vraiment. 263 00:17:31,870 --> 00:17:32,990 Merci, Andy. 264 00:17:33,290 --> 00:17:34,610 Tu es un tel délice. 265 00:17:36,110 --> 00:17:37,110 Quoi? 266 00:17:38,190 --> 00:17:39,670 Je te l'ai dit, je n'en ai plus des biscuits. 267 00:17:40,550 --> 00:17:43,810 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Ici, ici, ici. 268 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 Je vais le partager avec toi. 269 00:17:45,390 --> 00:17:47,330 Non, non, d'accord, prends tout. Prenez le tout. 270 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 Trévor ! 271 00:17:52,010 --> 00:17:53,010 Bébé! 272 00:17:53,190 --> 00:17:54,190 Viens voir maman. 273 00:17:54,490 --> 00:17:58,490 Mon garçon, Julie, tu dois être tellement soulagée. Je Je parie que tu pensais avoir perdu Trevor pour toujours. 274 00:18:05,870 --> 00:18:08,350 pour tailler votre tétrapholium émasculé. 275 00:18:09,810 --> 00:18:11,430 C'est vrai pour vous. 276 00:18:11,730 --> 00:18:13,490 Ah, je comprends. 277 00:18:13,870 --> 00:18:15,470 Je parle catholique. 278 00:18:17,810 --> 00:18:22,170 Viens, chérie. Nous allons rentrer à la maison maintenant. Ce n'est pas le cas vite, Julie. 279 00:18:22,890 --> 00:18:26,850 Tu ne veux pas rester et entendre l'histoire de la façon dont nous avons trouvé Trevor ? 280 00:18:28,390 --> 00:18:29,390 Pas vraiment. 281 00:18:30,110 --> 00:18:32,390 Peut-être parce que vous le savez déjà. 282 00:18:33,310 --> 00:18:34,310 Je fais? 283 00:18:34,630 --> 00:18:35,840 Je fais. je pense que oui. 284 00:18:37,220 --> 00:18:38,720 Nous réfléchissons maintenant, n'est-ce pas ? 285 00:18:40,540 --> 00:18:42,120 N'aimerais-tu pas savoir ? 286 00:18:43,260 --> 00:18:45,680 Tu joues au chat et à la souris avec moi ? 287 00:18:45,920 --> 00:18:47,700 Oui, mais cette fois, c'est moi le chat. 288 00:18:48,060 --> 00:18:49,340 Espèce d'imbécile. 289 00:18:50,440 --> 00:18:52,800 Je suis toujours le chat. 290 00:18:56,780 --> 00:19:01,180 Eh bien, chat, peut-être que j'ai tendu l'appât pour toi et tu as mordu le... 291 00:19:10,030 --> 00:19:12,630 ne laissez pas votre chien sortir. Que se passe-t-il? Oui, oui. 292 00:19:13,410 --> 00:19:15,250 Que se passe-t-il, M. 293 00:19:15,570 --> 00:19:17,070 C.W. Simple ? 294 00:19:17,730 --> 00:19:18,730 Dun, Dun, Dun. 295 00:19:20,470 --> 00:19:21,750 Oh, je me sens faible. 296 00:19:22,270 --> 00:19:23,610 Je pourrais m'évanouir. 297 00:19:23,870 --> 00:19:25,350 Poursuivre. Personne ne t'attrapera. 298 00:19:25,790 --> 00:19:27,330 Alors je vais bien. 299 00:19:29,310 --> 00:19:33,210 J'avais ce délai, voyez-vous, et le le type grincheux n'avait rien lancé de terrible 300 00:19:33,210 --> 00:19:34,390 crises de colère en quelques semaines. 301 00:19:35,150 --> 00:19:36,170 Donc c'est moi. 302 00:19:37,010 --> 00:19:39,450 Et Cheryl, tu es Randy, le corpulent acolyte. 303 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Julie, tu t'es toujours battue avec Jim ces années juste pour avoir des histoires pour 304 00:19:45,960 --> 00:19:46,839 tes livres ? 305 00:19:46,840 --> 00:19:49,820 Non, je ne l’aime vraiment pas. 306 00:19:50,400 --> 00:19:53,140 Alors tu as écrit ces livres pour me faire paraître comme un con ? 307 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Un con ? 308 00:19:54,660 --> 00:20:00,700 Je sais que mes livres sont un peu au-dessus des tiens niveau de lecture, mais le gars grincheux est mon 309 00:20:00,700 --> 00:20:03,680 héros. Ouais, en fait, Randy est un imbécile. 310 00:20:04,300 --> 00:20:05,660 Désolé, Cheryl. Ouais. 311 00:20:07,760 --> 00:20:11,280 Oh, Jim, ce serait si triste s'il y avait il n'y avait plus de livres de Grumpy Guy. 312 00:20:11,660 --> 00:20:13,800 Nos aventures rapides me manqueraient. 313 00:20:14,780 --> 00:20:17,080 Oui, et les plus lents vous manqueraient aussi. 314 00:20:19,760 --> 00:20:22,180 Et les gens pensent que j'invente tout ça. 315 00:20:23,840 --> 00:20:26,820 Vous savez, il n'est vraiment pas nécessaire que cela se termine. 316 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Ce n'est pas le cas ? 317 00:20:28,440 --> 00:20:32,120 Non, je veux dire, Jim se bat avec beaucoup de les gens. Tu peux juste le suivre partout 318 00:20:32,120 --> 00:20:32,939 prendre des notes. 319 00:20:32,940 --> 00:20:36,500 Je ne me bats pas avec les gens. Ils attaquent moi et je me défends. 320 00:20:37,740 --> 00:20:41,580 Oh, Jim, est-ce que je t'ai dit que Dutch Egan a repris sa tondeuse à gazon ? 321 00:20:41,880 --> 00:20:44,800 Je viens de mettre deux dollars d'essence cette foutue machine. 322 00:20:45,780 --> 00:20:52,180 Oh cher. J'espère que Grumpy Guy ne poussera pas La tondeuse à gazon d'Egan dans sa piscine. 323 00:20:53,280 --> 00:20:54,540 Juste ce que je vais faire. 324 00:20:55,720 --> 00:20:57,980 Dès que j'en ai retiré le gaz réservoir. 325 00:20:58,720 --> 00:21:00,960 Non, Jim, tu ne peux pas faire ça. 326 00:21:03,760 --> 00:21:05,080 Pensez-vous qu'ils le savent ? 327 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Ce n’est pas le cas. 328 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 chose efficace.