1
00:00:00,700 --> 00:00:03,980
Chérie, es-tu sûre que tu es d'accord pour jouer
un jeu de société au lieu de regarder du sport ?

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,140
Chérie, ils ont des séries éliminatoires chaque année !

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,820
En plus, vous faites beaucoup pour nous, les filles, je suis
J'ai raison ? C'est tellement vrai.

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,540
Ohh. Mais jouez !

5
00:00:13,760 --> 00:00:19,480
Allez! Je comprends celui-ci, n'est-ce pas ? Tu as
ça. Très bien, je suis prêt. Okay, tu es sur

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
un avion.

7
00:00:20,780 --> 00:00:25,500
Un passager séduisant à l’opposé
le sexe vous offre une force non attachée

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,580
rencontre intime.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,320
Personne ne pourra jamais trouver
dehors.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,020
Acceptez-vous ?

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
Absolument!

12
00:00:38,880 --> 00:00:40,660
Quoi? Absolument!

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,080
Si l'arbitre ne le voit pas, ce n'est pas le cas
arriver.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
Amen à cela.

15
00:00:47,800 --> 00:00:48,880
Toi aussi?

16
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Allez.

17
00:00:50,480 --> 00:00:51,780
C'est du sexe dans un avion.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
C'est mon truc.

19
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
Ouais!

20
00:00:54,240 --> 00:00:58,120
Je ne peux même pas être ici pendant une journée. je ne suis pas
je ne joue plus à ce jeu stupide.

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Quoi? Allez!

22
00:00:59,600 --> 00:01:02,800
J'ai bien compris celui-là. Nous gagnons. Je
a obtenu quatre points.

23
00:01:05,120 --> 00:01:06,340
Bon, revenons au vrai jeu.

24
00:01:20,300 --> 00:01:21,540
Comme nous vous l'avons montré. Pourquoi?

25
00:01:21,960 --> 00:01:26,340
C'est ton stupide récital de ballet. Mais notre
le professeur a dit que la meilleure façon d'apprendre est

26
00:01:26,340 --> 00:01:27,400
pour enseigner à quelqu'un d'autre.

27
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
Alors enseigne à Kyle.

28
00:01:29,180 --> 00:01:30,460
Les garçons ne dansent pas.

29
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Bien.

30
00:01:38,220 --> 00:01:40,600
Heureusement pour toi, je viens de ma hanche
-classe de saut.

31
00:01:57,160 --> 00:02:00,080
C'était une blanchisserie chinoise, puis c'était une
café.

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,960
Ouais, Jim, c'était un restaurant mexicain.
Nous nous sommes disputés là-bas parce que tu es resté

33
00:02:03,960 --> 00:02:06,540
disant que Feliz Navidad était le Mexicain
hymne national.

34
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
Oh, ma fille.

35
00:02:08,560 --> 00:02:10,199
Que faites-vous à la maison si tôt ?

36
00:02:10,860 --> 00:02:12,360
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

37
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
Parce que mon milkshake apporte tout le
les filles dans la cour ?

38
00:02:21,760 --> 00:02:26,120
Nous rentrons tôt parce que nous avons raté le
film parce que celui-ci a insisté pour...

39
00:02:26,380 --> 00:02:29,300
au café sur Roosevelt pour demander si
c'était une blanchisserie chinoise.

40
00:02:29,560 --> 00:02:33,640
C'était. Ce n’était pas le cas. C'était un Mexicain
restaurant. Blanchisserie chinoise.

41
00:02:33,860 --> 00:02:34,860
Oh, mon Dieu.

42
00:02:35,020 --> 00:02:38,120
C'est l'histoire d'Erika Strata partout
encore une fois. André.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,180
On ne prononce pas ce nom dans cette maison.

44
00:02:43,060 --> 00:02:44,760
Quelle est l'histoire d'Erika Strata ?

45
00:02:45,300 --> 00:02:47,100
Je suis content que tu aies demandé, Ryan.

46
00:02:47,860 --> 00:02:49,660
Je vais avoir besoin d'alcool pour ça.

47
00:02:51,060 --> 00:02:53,700
C'était une belle soirée de printemps.

48
00:02:54,270 --> 00:02:57,230
et mon amour et moi marchions main dans la main
-maintenant dans la rue.

49
00:02:58,030 --> 00:03:02,650
Soudain, une voiture s'est arrêtée. La fenêtre
roulé et un visage célèbre est apparu.

50
00:03:03,550 --> 00:03:07,910
Jim, si tu cherches le suspense ici,
tu ne devrais pas l'appeler Eric Estrada

51
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
histoire.

52
00:03:10,130 --> 00:03:13,230
C'était juste un gars avec de beaux cheveux et
un grand sourire.

53
00:03:13,450 --> 00:03:16,110
Pas célèbre, pas Eric Estrada.

54
00:03:16,430 --> 00:03:18,930
Ne penses-tu pas que je le saurais si c'était le cas
Éric Estrada?

55
00:03:19,170 --> 00:03:22,190
J'ai regardé chacun d'entre eux
Épisodes de chips.

56
00:03:27,020 --> 00:03:30,480
Pour savoir comment se rendre au vieux centre commercial Orchard Mall ?
Par Dieu, je vais les connaître !

57
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Oh.

58
00:03:32,260 --> 00:03:34,300
Jim, Ponch était un agent de patrouille routière.

59
00:03:34,760 --> 00:03:37,700
S'il avait besoin de directions pour se rendre au centre commercial, tout
il lui suffisait d'appeler le répartiteur.

60
00:03:38,200 --> 00:03:40,940
Tu sais? Hé, c'est Ponch. Où est le
centre commercial ? Je dois trouver le centre commercial. Où

61
00:03:40,940 --> 00:03:41,940
sont les centres commerciaux ?

62
00:03:45,120 --> 00:03:49,860
Jim, pourquoi Eric Estrada voudrait-il y aller
au vieux centre commercial Orchard ? Hmm.

63
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Laissez-moi réfléchir.

64
00:03:52,020 --> 00:03:54,220
Acheter quelque chose ? Oh.

65
00:03:55,020 --> 00:03:58,440
Ils ont ce magasin, juste des sets de table.
qui ne vend que des sets de table.

66
00:03:59,260 --> 00:04:03,520
Je vois. Eric Estrada va donc au
centre commercial pour acheter des sets de table.

67
00:04:03,820 --> 00:04:05,780
Eh bien, je veux dire, peut-être qu'il faisait des recherches sur un
rôle.

68
00:04:06,100 --> 00:04:06,918
Ouais, ouais.

69
00:04:06,920 --> 00:04:08,960
À propos d'un gars qui a besoin de sets de table. Oh.

70
00:04:09,180 --> 00:04:13,480
Non, ils les fabriquent sur mesure. Tu viens de donner
leur une photo. Mais pas n'importe quelle photo. Ils

71
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
avoir des règles.

72
00:04:16,040 --> 00:04:18,660
Bref, c'est ce qu'Eric me dit, non ? Éric.

73
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
Un gars.

74
00:04:23,020 --> 00:04:25,180
Bienvenue dans les dix dernières années de mon
la vie.

75
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
Dix ans ?

76
00:04:26,940 --> 00:04:28,820
Allez, vous devez laisser tomber.

77
00:04:30,300 --> 00:04:33,460
Laisse tomber.

78
00:04:34,480 --> 00:04:36,680
Laisse tomber, dis-tu, jeune Ryan.

79
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Non!

80
00:04:39,440 --> 00:04:42,380
Je ne vais pas laisser passer celui-ci. Vous
tu sais pourquoi ? Parce que je peux gagner celui-ci.

81
00:04:43,060 --> 00:04:44,280
C'est vrai ou faux.

82
00:04:45,500 --> 00:04:48,160
Si c'était une question à développement, je la laisserais
allez.

83
00:04:48,880 --> 00:04:52,320
Parce que quand hommes et femmes débattent
émotions ou opinions,

84
00:04:53,159 --> 00:04:55,800
C'est une question à développement, et les gars
perd toujours.

85
00:04:56,840 --> 00:04:58,340
Pourquoi perdons-nous, dites-vous ?

86
00:04:58,900 --> 00:05:02,440
Parce que les femmes essaient de te confondre avec
leurs sentiments et leur double délicat

87
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
mots.

88
00:05:05,860 --> 00:05:08,780
Nous les apprenons au camp entre les oreillers
bagarres et entraînement aux baisers.

89
00:05:10,080 --> 00:05:15,460
Mais quand il s'agit de faits, ou
bien ou mal, l'homme doit se tenir aux côtés du

90
00:05:16,080 --> 00:05:18,180
Galilée l'a fait. Isaac Newton l'a fait.

91
00:05:18,580 --> 00:05:19,600
Jim va le faire.

92
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
Eric Estrada directions vers le Vieux
Orchard Mall, et il m'a donné

93
00:05:53,580 --> 00:05:57,220
Devinez ce que j'ai appris sur Internet
la nuit dernière? Oh, Andy, ce sont du sucre

94
00:05:57,220 --> 00:05:58,680
pilules. Cela ne va pas s'agrandir.

95
00:06:01,260 --> 00:06:02,720
Parlez-moi dans trois semaines.

96
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
Ce n'est pas ce que je veux dire. Je suis allé à un
Combat de fans officiel d'Eric Estrada.

97
00:06:08,640 --> 00:06:10,900
Oh, oh, est-ce que ça disait qu'il était au vieux
Centre commercial Orchard ?

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,060
Non, il n'a pas répertorié tous les centres commerciaux dans lesquels il se trouve.
été à.

99
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
Mais il est dit qu'il est en ville, c'est vrai
maintenant.

100
00:06:17,120 --> 00:06:20,640
Ouais, ouais, ouais, il se comporte comme un
tournoi de poker caritatif sur un bateau fluvial

101
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
à Joliet.

102
00:06:22,700 --> 00:06:23,880
Oh, ça se passe en ce moment.

103
00:06:24,240 --> 00:06:27,940
Aujourd'hui. Il faut qu'on y descende. Je suis
va prouver que Cheryl les veut

104
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
tout. Elle a tort.

105
00:06:29,060 --> 00:06:31,440
Whoa, whoa, whoa, whoa. Qu'en est-il du
un récital de ballet pour filles ?

106
00:06:31,980 --> 00:06:34,000
Un récital de ballet ? Ils en avaient un par mois
il y a.

107
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
C'était il y a un an.

108
00:06:36,200 --> 00:06:39,040
Et c'est ce soir. Tu penses que nous allons faire
ça remonte dans le temps ? Écoute, je dois prendre

109
00:06:39,040 --> 00:06:39,799
cette chance.

110
00:06:39,800 --> 00:06:46,180
Et grâce à la magie de la bande vidéo, M.
Henry Enrique Estrada va le dire

111
00:06:46,180 --> 00:06:48,460
Cheryl qu'elle a tort, tort, tort.

112
00:06:48,800 --> 00:06:49,769
Oh, hé.

113
00:06:49,770 --> 00:06:52,530
Et je vais lui demander d'enregistrer un nouveau
message sortant sur téléphone portable.

114
00:06:53,770 --> 00:06:56,370
Quel est le problème? Votre Snoop Dogg n'est pas
tu ne travailles plus ?

115
00:06:58,730 --> 00:07:00,430
Laissez un mizzle au tizzle.

116
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Allez, allons-y.

117
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
Le voilà.

118
00:07:18,440 --> 00:07:19,940
chaussures pour une journée. Ouais.

119
00:07:20,320 --> 00:07:25,060
Les histoires, les délices, oh, le
les femmes, Jim. Oh mon Dieu, les femmes.

120
00:07:26,480 --> 00:07:29,720
Calme-toi, Andy. Nous n'en avons pas besoin d'un autre
Incident de Neil Diamond ici.

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,020
Eh bien, je voulais voir si sa chemise était
en soie.

122
00:07:33,220 --> 00:07:34,920
Alors tu lui demandes, tu ne le serres pas dans tes bras.

123
00:07:37,980 --> 00:07:38,980
Allez.

124
00:07:39,420 --> 00:07:40,420
Salut,

125
00:07:43,140 --> 00:07:45,080
joueurs. Salut. Êtes-vous inscrit au
tournoi ?

126
00:07:45,740 --> 00:07:48,340
Sommes-nous inscrits au... tournoi.

127
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Allez.

128
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
Nous nous sommes inscrits tôt.

129
00:07:52,740 --> 00:07:54,640
Nous sommes probablement les deux premiers noms sur
la liste.

130
00:07:55,660 --> 00:07:59,720
Vous êtes donc Suniti Punuru et Evelyn Chen.

131
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
Ouais.

132
00:08:04,140 --> 00:08:05,560
Je suis probablement le premier.

133
00:08:07,340 --> 00:08:12,540
Écoute, j'ai juste besoin de parler à M. Estrada
pendant deux minutes. Et d'ailleurs, tu

134
00:08:12,540 --> 00:08:15,600
J'ai l'air très attirant dans ce gilet et
bottier de paille.

135
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Je suis désolé.

136
00:08:18,230 --> 00:08:21,990
Si vous n'êtes pas encore inscrit, le
la seule façon de jouer avec M. Estrada est de

137
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
remporter le tournoi satellite.

138
00:08:24,370 --> 00:08:25,370
Quel est le buy-in ?

139
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
300 dollars.

140
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
Inscrivez-moi.

141
00:08:29,230 --> 00:08:31,290
En es-tu sûr, Suniti ?

142
00:08:33,150 --> 00:08:34,169
Cela fait beaucoup de roupies.

143
00:08:35,370 --> 00:08:38,470
Je peux préparer deux cafetières avec le
mêmes motifs.

144
00:08:38,970 --> 00:08:45,570
Je peux acheter mes pneus neige à la casse.
Je pourrais même fabriquer mes propres brosses à dents.

145
00:08:47,180 --> 00:08:52,760
Mais pour prouver le contraire, 300 $ je pourrais
dépenser en un clin d'œil.

146
00:08:53,020 --> 00:08:54,240
Même 350 $.

147
00:08:54,940 --> 00:09:01,040
Alors Evelyn Chen, mets-toi sur le côté parce que
je me sens chanceux

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
aujourd'hui.

149
00:09:08,180 --> 00:09:11,220
Je perds 900 $ sous deux noms différents.

150
00:09:11,580 --> 00:09:13,660
Je n'ai toujours pas pu parler à Estrada.

151
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
As-tu vu les cheveux de cet homme, Jim ?

152
00:09:16,760 --> 00:09:18,260
Imaginez-moi avec les cheveux d'Estrada.

153
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
Non.

154
00:09:21,220 --> 00:09:24,000
Pense aux femmes avec qui je pourrais traîner
cette crinière de corbeau.

155
00:09:24,680 --> 00:09:28,660
Si j'avais ses cheveux et tes mollets, alors
ils verraient. Ils verraient tous.

156
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Hé, mon pote.

157
00:09:31,120 --> 00:09:34,420
Pouvez-vous demander à quelqu'un d'amener ce bateau
au quai là-bas ? je dois y arriver

158
00:09:34,420 --> 00:09:37,060
le récital de ma fille. C'est vraiment
important. Je vais être en retard.

159
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
Écoute, ma fille.

160
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
Je suis désolé, monsieur. La loi de l'État autorise uniquement
jouer quand nous sommes en croisière.

161
00:09:41,140 --> 00:09:43,620
Nous accostons seulement au début de chaque heure
et laissez les gens entrer et sortir.

162
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Ian.

163
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Tu peux le graisser ?

164
00:09:47,920 --> 00:09:48,940
Tu veux que je le tue ?

165
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
Soudoyez-le !

166
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
Désolé, j'ai dépensé 129 dollars sur ce bateau.

167
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
En panne et en retard.

168
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Vous savez quoi?

169
00:10:04,500 --> 00:10:05,560
Cela fait environ 10 pieds.

170
00:10:06,620 --> 00:10:07,700
Je pense que nous pouvons y arriver.

171
00:10:08,560 --> 00:10:09,620
Jim, Jim, je ne sais pas.

172
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
La gravité n'est pas mon amie.

173
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
Eh bien,

174
00:10:13,100 --> 00:10:14,900
mes puissants mollets sont assez forts.

175
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Pour nous deux.

176
00:10:16,380 --> 00:10:18,300
Un deux trois.

177
00:10:21,620 --> 00:10:27,380
Qu'est-ce que

178
00:10:27,380 --> 00:10:35,440
enfer

179
00:10:35,440 --> 00:10:36,500
sont Jim et Andy ?

180
00:10:37,340 --> 00:10:41,260
Qui sait ? Ils ont probablement trouvé un vieux
boîte de réfrigérateur et j'ai décidé de jouer

181
00:10:42,900 --> 00:10:45,380
Mec, s'ils jouent à Fort et que je suis
coincé à ce récital.

182
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
Joe.

183
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Joe.

184
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
Joe.

185
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
Désolé, nous sommes en retard.

186
00:11:03,900 --> 00:11:05,960
Ce n'est pas tous les jours qu'on sauve une noyade
bébé.

187
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Oh, regarde.

188
00:11:08,800 --> 00:11:09,860
Elle a l'air si mignonne.

189
00:11:22,670 --> 00:11:24,270
Que faisait le bébé dans le froid
étang ?

190
00:11:27,890 --> 00:11:29,470
C'est une question pour les parents.

191
00:11:32,270 --> 00:11:33,610
Et où étaient les parents ?

192
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
Je ne sais pas.

193
00:11:35,610 --> 00:11:36,770
Probablement en bas.

194
00:11:42,150 --> 00:11:43,290
Dans la voiture.

195
00:11:45,290 --> 00:11:48,450
Jim, c'est le pire mensonge que tu aies jamais connu
m'a dit.

196
00:11:48,710 --> 00:11:51,970
Eh bien, les pirates sur le lac Michigan représentaient beaucoup
pire.

197
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Que se passe-t-il réellement ?

198
00:11:56,280 --> 00:12:02,060
D'accord. Eric Estrada jouait
poker sur un bateau fluvial. J'ai perdu 900 dollars.

199
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
fini dans la rivière.

200
00:12:05,320 --> 00:12:06,700
Vous reliez les points.

201
00:12:09,120 --> 00:12:11,000
Vais-je entendre la police
ce soir ?

202
00:12:12,380 --> 00:12:15,320
Eh, parfois ils vérifient les faux noms,
parfois non.

203
00:12:16,340 --> 00:12:20,280
Tim, tout ça juste pour rencontrer Eric Estrada ?

204
00:12:21,400 --> 00:12:22,420
Encore une fois, Cheryl.

205
00:12:23,600 --> 00:12:25,220
Rencontrez-le à nouveau !

206
00:12:27,240 --> 00:12:31,300
Voudriez-vous simplement l'admettre ? Tu es accro
avoir raison. Non, tu es juste

207
00:12:31,300 --> 00:12:32,640
jalouse, Cheryl. De quoi ?

208
00:12:32,940 --> 00:12:34,360
J'ai plus raison que toi.

209
00:12:34,840 --> 00:12:36,620
Oh. Ouais, allez.

210
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
Est-ce ainsi?

211
00:12:38,060 --> 00:12:40,220
Oui, c'est tellement-couça. C'est très
intéressant.

212
00:12:40,480 --> 00:12:44,740
Alors pourquoi ai-je un livre rempli de
des descriptions détaillées, y compris des photos,

213
00:12:44,940 --> 00:12:48,920
reçus et affidavits signés de chaque
Avez-vous déjà eu tort ?

214
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Quoi? Oh, ouais, Jim. Oh ouais.

215
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
J'écris tout parce que je le savais
le jour arrivait.

216
00:12:58,380 --> 00:13:00,140
Jusqu’où cela remonte-t-il ?

217
00:13:00,380 --> 00:13:01,440
Jusqu'au bout, bébé !

218
00:13:05,460 --> 00:13:06,880
Notre premier rendez-vous ?

219
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Oui, Jim.

220
00:13:08,280 --> 00:13:10,460
Pauly Shore n'est pas une plage à New
Maillot.

221
00:13:13,140 --> 00:13:17,640
Au troisième rendez-vous, Jim insiste pour que Jeanne de
Arc était marié à Noé.

222
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
Elle quoi ?

223
00:13:30,320 --> 00:13:35,280
Oh, oh, le livre géant des torts de Jim
ça prouve que tu n'es pas fou ?

224
00:13:36,520 --> 00:13:39,600
Ouais, c'est le cas. C'est vrai, Jim. Tu sais
pourquoi ? Tu sais pourquoi ? Parce que quand tu es

225
00:13:39,600 --> 00:13:43,020
faux, ça veut dire que j'ai raison. Et c'est
savoureux, Jim. C'est vraiment savoureux.

226
00:13:52,760 --> 00:13:57,160
Ok, eh bien, je vois où peut-être nous deux
il y a peut-être un petit problème.

227
00:13:59,950 --> 00:14:03,510
Tu as raison. Nous devons tous les deux avoir raison.
Nous ne pouvons jamais rien laisser passer.

228
00:14:04,510 --> 00:14:06,070
Tu sais ce qu'il y a de triste là-dedans ?

229
00:14:06,490 --> 00:14:08,750
Je n'aime même pas vraiment avoir raison
plus.

230
00:14:09,250 --> 00:14:10,370
C'est plutôt une habitude.

231
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
Je ne sais pas.

232
00:14:13,430 --> 00:14:14,710
Je l'aime toujours.

233
00:14:17,290 --> 00:14:20,270
Nous devons changer, Jim.

234
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
Nous devons le faire.

235
00:14:22,370 --> 00:14:24,030
Non, tu as raison. Nous devrions changer.

236
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Et quoi ?

237
00:14:27,450 --> 00:14:28,750
Nous pouvons nous entraider.

238
00:14:29,339 --> 00:14:31,400
Aidons-nous les uns les autres à apprendre à laisser
allez.

239
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
D'accord.

240
00:14:34,800 --> 00:14:38,720
D'accord. Vous savez quoi? L'Éric
L’histoire d’Estrada est terminée.

241
00:14:39,020 --> 00:14:40,240
Oh d'accord.

242
00:14:42,420 --> 00:14:48,480
A moins que... tu veuilles descendre chez lui
hôtel et découvrez-le à coup sûr.

243
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
C'est une excellente idée.

244
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
Vous savez quoi? Nous prendrons Elm Street
parce que le Maine regorge de constructions.

245
00:14:55,040 --> 00:14:57,640
non, non. Le Maine est clair. C'est Pine qui est
j'ai eu la construction.

246
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
J'apporte le livre.

247
00:15:15,880 --> 00:15:17,360
Etes-vous sûr que c'est la voiture d'Eric Estrada ?

248
00:15:17,620 --> 00:15:19,440
Ouais. J'ai graissé le gardien du parking.

249
00:15:20,360 --> 00:15:21,460
Tu l'as tué ?

250
00:15:23,140 --> 00:15:24,280
Je l'ai payé.

251
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Regardez, regardez.

252
00:15:27,900 --> 00:15:29,580
C'est un désodorisant en pin.

253
00:15:30,680 --> 00:15:33,040
Non, non, c'est du jasmin.

254
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Mais c'est du pin.

255
00:15:34,420 --> 00:15:36,160
C'est du jasmin. Je peux le sentir d'ici.

256
00:15:36,440 --> 00:15:40,200
Oh, tu ne peux pas sentir le jasmin. Ça sent
comme la lessive chinoise qui est notre

257
00:15:40,200 --> 00:15:41,139
café.

258
00:15:41,140 --> 00:15:44,960
C'est ridicule. Tout ce qui sent
comme un pin le plus sûr. Regardez, regardez, regardez.

259
00:15:48,620 --> 00:15:50,080
Nous avons une question pour vous.

260
00:15:51,000 --> 00:15:52,640
Écoute, je n'ai pas de monnaie.

261
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Non, non, non, pas ça.

262
00:15:54,520 --> 00:15:57,080
Avez-vous déjà été au centre commercial Old Orchard ?

263
00:15:57,340 --> 00:15:58,500
Philly, je dois m'enfuir. Prends soin de toi.

264
00:15:58,720 --> 00:16:00,280
Non, c'était il y a dix ans.

265
00:16:00,500 --> 00:16:02,180
Il y a dix ans. Souviens-toi de moi? Dix ans
il y a.

266
00:16:02,500 --> 00:16:03,800
Souviens-toi de moi? Je vous l'ai demandé.

267
00:16:04,020 --> 00:16:05,080
Je t'ai donné des indications.

268
00:16:20,810 --> 00:16:27,210
écoute-moi, il est sourd d'une oreille, bon vas-y
sur Internet, vérifie toi-même, il

269
00:16:27,210 --> 00:16:34,010
je t'ai entendu, il n'a juste pas dit oui, ce qui
ça veut dire que j'ai raison, ça ne veut pas dire que tu as raison

270
00:16:34,010 --> 00:16:37,830
c'est vrai Cheryl oh ouais alors pourquoi suis-je
je danse, Jim, pourquoi est-ce que je danse

271
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
Avez-vous entendu ça ?

272
00:17:38,390 --> 00:17:42,070
Tu vas à l'hôpital, mais je suis
je vais monter dans l'ambulance avec toi.

273
00:17:43,290 --> 00:17:44,390
Cheryl, approche-toi.

274
00:17:46,730 --> 00:17:48,830
Ce parking coûte 10 $ de l'heure.

275
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
Prends la voiture.

276
00:17:52,270 --> 00:17:56,030
Et quand tu arriveras à l'hôpital, gare-toi
dans la rue.

277
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
Il est de retour.

278
00:18:02,230 --> 00:18:05,230
Voici le compteur. Tu as des pièces ? Oui,
chérie, j'ai des pièces.

279
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
Est-ce qu'il va s'en sortir ?

280
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Salut.

281
00:18:15,850 --> 00:18:17,090
Est-ce qu'il va s'en sortir ?

282
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Votre mari ?

283
00:18:19,490 --> 00:18:20,570
Oh, oh, lui.

284
00:18:20,850 --> 00:18:22,450
Oh, oui, tout ira bien pour lui.

285
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Oh, c'est super.

286
00:18:23,950 --> 00:18:25,430
Écoute, je suis désolé pour tout ça.

287
00:18:26,030 --> 00:18:28,250
Je vous connais?

288
00:18:29,510 --> 00:18:32,450
Euh, non, non, je ne pense pas.

289
00:18:32,870 --> 00:18:35,350
Non? Attends une minute. Je sais.

290
00:18:36,170 --> 00:18:38,310
Vous m'avez donné des directions une fois.

291
00:18:38,860 --> 00:18:44,300
Non, non, je viens d'emménager dans ce pays. Je
je viens d'apprendre l'anglais. Je veux dire, le

292
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Anglais.

293
00:18:45,720 --> 00:18:46,980
Tu étais avec un gars.

294
00:18:47,220 --> 00:18:50,420
Il m'a indiqué comment me rendre à Old Orchard
Centre commercial.

295
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
D'accord, d'accord.

296
00:18:54,140 --> 00:18:56,960
Qu'est-ce qu'une star comme toi fait pour aller
le centre commercial ?

297
00:18:57,580 --> 00:18:59,200
C'était la remise des diplômes de mon neveu.

298
00:18:59,840 --> 00:19:01,300
Je lui ai acheté des stages.

299
00:19:04,080 --> 00:19:05,180
Bien sûr que vous l'avez fait.

300
00:19:05,900 --> 00:19:07,140
Ouais, ils étaient plutôt drôles.

301
00:19:07,590 --> 00:19:10,270
Habituellement, ils ne te laissent pas faire de photos
de tes fesses.

302
00:19:10,870 --> 00:19:12,750
Mais je m'appelle Eric Estrada.

303
00:19:17,370 --> 00:19:19,230
Tu dois parler à Eric Estrada ?

304
00:19:19,470 --> 00:19:21,930
Ouais. A-t-il dit quelque chose à propos du vieux
Centre commercial Orchard ?

305
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
Je n'y suis jamais allé.

306
00:19:29,090 --> 00:19:32,830
Je dois me tromper.

307
00:19:39,050 --> 00:19:40,330
Maintenant, nous pouvons vraiment laisser tomber.

308
00:19:41,050 --> 00:19:44,430
Alors, je vais juste l'écrire dans le livre.
Nous pouvons continuer notre vie.

309
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
Éric !

310
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Hé, mon pote.

311
00:19:55,210 --> 00:19:57,570
Je viens de t'apporter ces fleurs pour te dire
que je suis désolé.

312
00:19:58,350 --> 00:20:01,870
Et que tu ne devrais pas essayer de me poursuivre en justice
parce que mes avocats sont meilleurs que

313
00:20:03,130 --> 00:20:04,610
Je ne vais poursuivre personne.

314
00:20:05,090 --> 00:20:07,810
Ecoute, tu sautes sur une voiture en mouvement, tu prends
vos chances.

315
00:20:10,640 --> 00:20:13,460
mais Jim a vraiment besoin de repos, donc si
tu veux juste y aller, y aller, y aller.

316
00:20:13,700 --> 00:20:15,560
Hé, félicitations pour ton mariage.

317
00:20:15,760 --> 00:20:18,200
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je ne pensais pas que tu
j'ai eu une chance.

318
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Je te verrai.

319
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Coup de poing gelé !

320
00:20:27,980 --> 00:20:30,660
Que voulais-tu dire par notre première rencontre ?

321
00:20:31,160 --> 00:20:34,200
Il y a dix ans. Tu m'as donné des indications pour
Centre commercial Old Orchard.

322
00:20:37,340 --> 00:20:39,880
Merci, d'ailleurs. Ces directions
étaient parfaits.

323
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
Vous, M. Estrada.

324
00:20:46,210 --> 00:20:49,830
Merci beaucoup, beaucoup.

325
00:20:50,810 --> 00:20:52,270
C'est tellement savoureux.

326
00:20:55,530 --> 00:20:57,570
Hé, hé, hé, encore une question.

327
00:20:58,110 --> 00:21:00,670
Tu sais, ce café qui se trouve à
Roosevelt ?

328
00:21:01,510 --> 00:21:04,330
Oh, ouais, celui qui était le
Blanchisserie chinoise.