1
00:00:00,840 --> 00:00:04,900
Oh, mon Dieu. Nicole de l'autre côté de la rue,
son père est le plus cool. C'était un semi

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,000
-joueur de baseball professionnel.

3
00:00:06,280 --> 00:00:11,100
Il a attrapé un serpent à sonnette avec son corps nu
mains. Et il a une pièce de cinq cents de 1896.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,520
Son père sait faire du ski nautique pieds nus et il
J'ai eu l'autographe de Pat Sajak.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,980
C'était tellement cool. Nous avons vu la photo et
tout. Oui, nous avons vu la photo. Il

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,578
C'était génial.

7
00:00:20,580 --> 00:00:22,180
C'est génial. Tellement cool.

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
C'est très festif.

9
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
Je sais.

10
00:00:58,770 --> 00:01:03,570
Je sais, mais c'est un point d'exclamation
assez ? Parce que je suis plutôt excité.

11
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
C'est parfait.

12
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Très festif.

13
00:01:08,010 --> 00:01:12,210
Merci les gars. Merci beaucoup pour votre
aider. Je vais aller chercher les enfants.

14
00:01:14,530 --> 00:01:15,670
C'est encore toi ?

15
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Non, grandissez.

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,270
C'est probablement Ryan. C'est peut-être un
urgence.

17
00:01:20,970 --> 00:01:22,370
Tu as l'air ha -ha.

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,460
Vous voyez le visage du petit diable ?

19
00:01:26,660 --> 00:01:28,400
C'est parce que je suis un peu un
coquin.

20
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
Hé.

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
Oh, mon anniversaire.

22
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
Hé, Dana, tu m'as acheté la bière de
le truc du club du mois ?

23
00:01:38,780 --> 00:01:41,220
Ouais, cette année, il y a un calendrier
pour que vous puissiez suivre votre rythme.

24
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
Cela n’arrivera pas.

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,160
Andy, des billets pour la coupe ?

26
00:01:47,460 --> 00:01:49,540
Oh, ouais, jour d'ouverture, toi et moi.

27
00:01:50,400 --> 00:01:51,980
En fait, j'allais emmener Kyle avec ça
année.

28
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
Très bien, c'est ton jour.

29
00:01:55,510 --> 00:01:57,850
Nous sommes sûrs d'être à l'étage pour emmener les enfants
prêt pour le grand moment.

30
00:01:58,050 --> 00:02:00,870
Ouais, alors retourne dehors, fais beaucoup de
bruit, et reviens chercher

31
00:02:00,870 --> 00:02:03,710
surpris comme chaque année. D'accord, d'accord.
Et tu vas déposer ça

32
00:02:03,710 --> 00:02:05,150
magazine et fais comme si tu m'aimais,
n'est-ce pas ?

33
00:02:06,030 --> 00:02:07,150
Je vais déposer le magazine.

34
00:02:10,389 --> 00:02:12,610
Cheryl, dépêche-toi ! Je crois que j'entends Jim
à venir !

35
00:02:14,110 --> 00:02:16,130
Waouh ! Qui a mis cette pancarte ?

36
00:02:16,330 --> 00:02:17,350
Wow, c'est festif.

37
00:02:50,480 --> 00:02:53,520
Je peux dire que tu as l'air totalement surpris
moi. Ouais, ouais, ouais.

38
00:02:53,840 --> 00:02:56,060
Je veux dire, on t'a eu, mec. Nous vous avons
bien.

39
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
Facile.

40
00:02:59,800 --> 00:03:04,440
Joyeux anniversaire, papa. Oh, merci,
le jeune Kyle. Voyons ce que tu as

41
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
papa.

42
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
Crème hydratante.

43
00:03:11,260 --> 00:03:13,760
De France. De France. Ouais.

44
00:03:15,260 --> 00:03:17,800
Juste au moment où je pensais que je ne pouvais pas en obtenir
l'humidité.

45
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
Merci beaucoup, les gars.

46
00:03:22,730 --> 00:03:26,630
Joyeux anniversaire, papa. Oh, les filles, vous êtes
si doux. Pourquoi m'as-tu amené ici ?

47
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
Regardez ça.

48
00:03:31,050 --> 00:03:33,330
C'est un... gilet pull.

49
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
Un très intelligent. Oui.

50
00:03:37,270 --> 00:03:41,710
Bien sûr, regardez ça. Je veux dire, ça te garde
chaud, mais vous disposez toujours d'une gamme complète

51
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
de mouvement avec vos bras.

52
00:03:43,510 --> 00:03:44,590
Merci les filles.

53
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
D'accord chéri.

54
00:03:46,710 --> 00:03:49,930
Celui-ci est pour moi. Wow, c'est un gros
un.

55
00:03:50,860 --> 00:03:52,780
Peut-être que c'est un pull-pantalon à emporter
avec son gilet pull.

56
00:03:53,920 --> 00:03:55,440
Ce n’est pas eux qui les fabriquent. J'ai vérifié.

57
00:03:56,960 --> 00:03:59,660
Un ensemble de peinture à l'aquarelle.

58
00:03:59,880 --> 00:04:01,320
Pour moi.

59
00:04:02,720 --> 00:04:03,840
Ouais, ouais.

60
00:04:04,100 --> 00:04:05,640
Vous pouvez désormais apprendre à peindre.

61
00:04:06,200 --> 00:04:08,160
Vous savez à quel point j'aime apprendre.

62
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
Merci, Cheryl.

63
00:04:11,560 --> 00:04:14,860
Ces peintures sont parfaites, Jim. Maintenant vous
avoir une autre façon de t'exprimer

64
00:04:14,860 --> 00:04:15,940
à part crier à la télé.

65
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Absolument. Gâteau?

66
00:04:26,180 --> 00:04:28,920
Oh, attends, attends, attends, attends. Laisse-moi allumer
les bougies. Vous pouvez faire votre vœu.

67
00:04:29,320 --> 00:04:30,400
Cheryl, un souhait ?

68
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
Maintenant?

69
00:04:32,400 --> 00:04:39,060
J'ai un gilet pull, français
une crème hydratante et un set d'aquarelle.

70
00:04:40,720 --> 00:04:43,420
Pour moi, souhaiter quelque chose de plus serait
soyez juste gourmand.

71
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
Ouah.

72
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
Quel bel anniversaire.

73
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Qu'est ce que c'est?

74
00:05:01,700 --> 00:05:02,860
C'est votre set de peinture.

75
00:05:03,840 --> 00:05:05,660
Oh, je ne l'ai pas reconnu.

76
00:05:06,460 --> 00:05:10,540
Tu sais, hors de la boîte, debout là
me regardant.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,660
Eh bien, chérie, c'est la pleine lune. Je
j'ai pensé que tu pourrais peut-être le peindre pendant que je

78
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
prenez une bonne douche relaxante.

79
00:05:18,060 --> 00:05:20,460
En fait, j'aimerais parcourir mon
catalogue de bières.

80
00:05:20,700 --> 00:05:21,920
Tu sais, ça m'aide à dormir.

81
00:05:23,630 --> 00:05:27,070
Tu dois voir cette lune avec les nuages.

82
00:05:27,810 --> 00:05:30,410
Vous devriez voir cette bière fabriquée en Bosnie.

83
00:05:31,890 --> 00:05:33,730
Je pense qu'ils réussissent en prison.

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,910
Voir? La lune n'est pas comme ça à chaque fois
nuit.

85
00:05:39,430 --> 00:05:44,790
Cheryl, tu sais quoi ? je veux être gentil
à propos de ça, mais tu sais quoi ? Si le

86
00:05:44,790 --> 00:05:49,250
la lune s'écrasait sur une autre lune et
ça faisait une paire parfaite de seins spatiaux...

87
00:05:51,600 --> 00:05:53,100
Je ne le peindrais toujours pas.

88
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Quoi?

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,760
Tu n'aimes pas mon cadeau ?

90
00:05:57,940 --> 00:06:01,920
Chéri, j'y ai beaucoup réfléchi.
Je veux dire, c'est l'ensemble professionnel. Et

91
00:06:01,920 --> 00:06:05,480
tu sais quoi ? J'apprécie vraiment
ça, Cheryl. Je connais l'effort que tu fais

92
00:06:05,480 --> 00:06:11,160
à travers. Cela signifie beaucoup pour moi. C'est juste
que ce cadeau est pour quelqu'un d'autre, toi

93
00:06:11,160 --> 00:06:13,200
tu sais ? Comme Jacques.

94
00:06:15,420 --> 00:06:17,540
Jacques ? Jacques, ton imaginaire
mari.

95
00:06:18,220 --> 00:06:21,180
Tu sais, le célèbre peintre qui est humide
et porte un pull-over ?

96
00:06:23,380 --> 00:06:28,280
Est-ce si terrible que je veuille
vous encourage à essayer de nouvelles choses ? Chéryl,

97
00:06:28,280 --> 00:06:31,640
je ne veux pas m'encourager. Tu veux
améliorez-moi.

98
00:06:31,900 --> 00:06:33,360
Non.

99
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Oui, c'est vrai.

100
00:06:35,100 --> 00:06:39,320
Chérie, je sais que tu vis avec Jim, mais
parfois je pense que tu fantasmes sur

101
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
vivre avec Jacques.

102
00:06:49,900 --> 00:06:52,480
Est-ce que j'essaie de capturer la perfection sur
toile ?

103
00:06:54,140 --> 00:06:57,280
Quand il est assis juste à côté de moi.

104
00:06:59,460 --> 00:07:05,280
Jim Jacques, tu m'as fait rire
au-delà de mes rêves les plus fous. lundi

105
00:07:05,280 --> 00:07:10,500
Amour, s'il te plaît, passe-moi la crème hydratante.

106
00:07:12,140 --> 00:07:16,960
Je me sens un peu sec, comme hier soir
Chardonnay.

107
00:07:20,630 --> 00:07:21,710
Fais-moi l'amour.

108
00:07:21,990 --> 00:07:23,230
Un amour sale et frais.

109
00:07:23,450 --> 00:07:24,710
Non. Non ?

110
00:07:25,430 --> 00:07:26,990
Il faut se faire des câlins.

111
00:07:28,890 --> 00:07:32,210
Alors moquez-vous de l'aide.

112
00:07:38,550 --> 00:07:40,170
Ce n'est pas comme ça que je te vois.

113
00:07:40,650 --> 00:07:45,710
Oh, allez. Non, ce que je vois, c'est un homme
avec beaucoup de potentiel pour faire beaucoup de

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,670
des choses. Oh, Cheryl, je déteste ce mot
potentiel.

115
00:07:48,760 --> 00:07:52,280
C'est le mot que disaient les professeurs
avant qu'ils me fassent redoubler une année.

116
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Oh ouais.

117
00:07:53,940 --> 00:07:57,820
Chéri, tu le fais chaque année. Honnête à
Dieu, un an tu me donnes la voile

118
00:07:57,820 --> 00:08:03,100
des leçons, puis des gants de conduite, puis un
casier en cuir ancien.

119
00:08:03,500 --> 00:08:04,499
Allez.

120
00:08:04,500 --> 00:08:07,260
Quoi? Vous utilisez un footlocker ? Ouais, ouais.

121
00:08:07,480 --> 00:08:09,520
C'est là que je cache tout Jacques
cadeaux.

122
00:08:14,420 --> 00:08:15,680
Découvrez Marc.

123
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Bière de Bosnie.

124
00:08:17,910 --> 00:08:20,270
Whoa, avec des bretzels d'Herzégovine.

125
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
Euh, hein.

126
00:08:21,630 --> 00:08:23,790
Je suppose que les choses s'améliorent
là. Ouais.

127
00:08:26,870 --> 00:08:28,330
Bonjour, mon jeune fils.

128
00:08:29,010 --> 00:08:30,010
Qu'est-ce que tu as là ?

129
00:08:30,490 --> 00:08:33,309
Papa, souviens-toi de la crème hydratante que j'ai donnée
toi ?

130
00:08:34,350 --> 00:08:36,450
Oui. C'était vraiment pour maman.

131
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
Sans blague.

132
00:08:39,330 --> 00:08:41,429
Ne vous inquiétez pas. C'est bon. C'est
ce que font les mamans.

133
00:08:41,789 --> 00:08:46,310
Pour mémoire, j'ai reçu mon propre cadeau. Mais
amusez-vous bien le jour de l'ouverture.

134
00:08:49,200 --> 00:08:51,320
pour te donner quelque chose juste de ma part ?

135
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
Un bâton.

136
00:08:57,980 --> 00:08:59,760
Et ça ? Un bâton.

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Joyeux anniversaire.

138
00:09:02,920 --> 00:09:04,100
Merci, mon fils.

139
00:09:05,160 --> 00:09:06,740
J'aime ce bâton.

140
00:09:08,800 --> 00:09:10,740
Allez. À quel point ce gamin est-il cool ?

141
00:09:11,300 --> 00:09:12,680
Jim, c'est un bâton.

142
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
Un singe pourrait traîner un bâton.

143
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
comme mon bâton.

144
00:09:21,090 --> 00:09:22,310
Hé. Hé.

145
00:09:23,530 --> 00:09:24,389
Qu'est ce que c'est?

146
00:09:24,390 --> 00:09:26,190
Un cadeau d'anniversaire de Kyle.

147
00:09:26,430 --> 00:09:28,790
Oh, c'est si gentil.

148
00:09:29,470 --> 00:09:32,550
Est-ce un écrou anti-insectes que je peux mettre dans le
garage ? Non, non, non. Vous plaisantez j'espère?

149
00:09:33,050 --> 00:09:34,730
C'est mon cadeau d'anniversaire.

150
00:09:35,170 --> 00:09:37,550
Je pense qu'il a beaucoup de potentiel.

151
00:09:39,510 --> 00:09:44,650
Nous pouvons y arriver si nous essayons.

152
00:10:11,750 --> 00:10:14,550
Merci.

153
00:10:38,160 --> 00:10:39,260
ta précieuse bite est mouillée ?

154
00:10:50,500 --> 00:10:52,820
Les gars, merci beaucoup d'avoir regardé le
les enfants.

155
00:10:53,060 --> 00:10:55,920
Jim et moi n'avons jamais l'occasion de nous faufiler dehors pour un
film. C'est notre plaisir.

156
00:10:56,120 --> 00:10:59,420
Nous avons également imaginé des activités amusantes
pour eux de le faire. Ouais.

157
00:11:01,360 --> 00:11:03,540
Nous allons jouer à la banque et les avoir
roule mes pièces.

158
00:11:04,520 --> 00:11:07,580
Ensuite, nous allons jouer au pressing et
demandez-leur de porter une chemise d'oncle Andy.

159
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
Quelqu'un a vu mes clés ?

160
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Ouais, ils sont ici.

161
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
Je ne le fais pas.

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
Merci.

163
00:11:29,150 --> 00:11:31,550
J'aime mieux Tim de cette façon. Nous n'avons jamais
je dois le voir.

164
00:11:32,510 --> 00:11:35,550
Tu sais, je comprends qu'il n'aime pas mon
cadeaux, mais il n'est pas obligé de se moquer de moi en

165
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
faire semblant d'aimer ça...

166
00:11:37,340 --> 00:11:40,860
Cheryl, il ne fait pas semblant. Il aime
cette chose. Je l'ai même surpris en train de regarder

167
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
à travers un livre de noms.

168
00:11:42,260 --> 00:11:45,900
Hé, peut-être que pour la fête des pères tu devrais
prends-lui un 30 pieds et il pourrait

169
00:11:45,900 --> 00:11:46,940
je vis de l'autre côté de la rue avec Andy.

170
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Ne me tente pas.

171
00:11:49,900 --> 00:11:52,800
Tu sais ce que c'est ? Il pense que je suis
j'essaie de le changer avec mes cadeaux.

172
00:11:53,000 --> 00:11:55,240
Je veux dire, j'essaie juste de lui montrer son
véritable potentiel.

173
00:11:55,740 --> 00:11:59,840
Cheryl, tu n'es pas seule dans cette affaire.
d'accord ? Jim n'est pas exactement le frère

174
00:11:59,840 --> 00:12:01,040
-loi sur laquelle je fantasmais.

175
00:12:01,960 --> 00:12:04,080
Vous fantasmiez sur un beau-frère ?

176
00:12:18,730 --> 00:12:20,610
Voudrais-tu arrêter de me croiser ?

177
00:12:22,030 --> 00:12:23,850
Tu as de la chance que je t'ai amené ici.

178
00:12:24,210 --> 00:12:25,250
Je suis vraiment désolé.

179
00:12:25,870 --> 00:12:27,230
Je suis juste un peu intimidé.

180
00:12:27,770 --> 00:12:29,370
Je veux dire, cet endroit est tellement cool.

181
00:12:30,170 --> 00:12:32,070
Ne m'embarrasse pas, d'accord ?

182
00:12:32,370 --> 00:12:35,550
La seule raison pour laquelle tu es ici est
parce que Cheryl m'a obligé à t'emmener. Et je suis

183
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
meilleur ami.

184
00:12:41,010 --> 00:12:43,730
Écoutez, la princesse Leia vous surveille.

185
00:12:44,230 --> 00:12:45,270
Pas surprenant.

186
00:12:45,650 --> 00:12:47,270
La force est forte en moi.

187
00:12:48,410 --> 00:12:51,910
Hé, princesse Leia, tu veux jouer
avec ce sabre laser ?

188
00:12:54,290 --> 00:12:59,250
Arrête, espèce d'idiot. Désolé. Vous avez
m'a échoué pour la dernière fois.

189
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
Non, non.

190
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Votre maître maintenant.

191
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Désolé.

192
00:13:17,460 --> 00:13:19,980
Très bien, Dana. Que changerais-tu
à propos de Jim ?

193
00:13:20,940 --> 00:13:22,500
Je voudrais juste le nettoyer un peu.

194
00:13:26,900 --> 00:13:28,020
La voilà.

195
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Il y a Dana.

196
00:13:30,780 --> 00:13:32,640
Mon fabuleux meilleur ami.

197
00:13:33,380 --> 00:13:37,480
Tu sais, je marchais dans le Michigan
Avenue.

198
00:13:38,010 --> 00:13:41,830
Je les ai vus et une ampoule s'est éteinte.
Il disait : Dana !

199
00:13:43,610 --> 00:13:47,610
Rien de bien beau pour Dana. Si belle,
c'est fou -a.

200
00:13:48,570 --> 00:13:50,370
La salle de sport de Jimmy Choo.

201
00:13:50,750 --> 00:13:52,870
Chez Jimmy Choo. C'est cher.

202
00:13:53,450 --> 00:13:56,350
Hé, ne sois pas idiot. Ce n'est que de l'argent.

203
00:13:59,030 --> 00:14:01,830
Alors, raconte-moi ta journée.

204
00:14:02,480 --> 00:14:05,000
C'était un cauchemar. Je suis un hérétique
catastrophe.

205
00:14:05,700 --> 00:14:07,200
Vraiment? Tu devrais aller voir Jonathan.

206
00:14:07,620 --> 00:14:09,760
Je pensais que nous ne l'aimions pas. Oh, il est
encore bien.

207
00:14:11,720 --> 00:14:15,240
Oui. C'est super. Vous savez quoi? Vous
pourrait utiliser quelques faits saillants.

208
00:14:17,280 --> 00:14:19,980
OK, donc dans ton fantasme, Jim est gay ?

209
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Pas gay.

210
00:14:23,240 --> 00:14:27,320
Juste quelqu'un qui serait mon meilleur ami et
faire du shopping et peut-être voir un spectacle.

211
00:14:31,210 --> 00:14:35,330
Tu vois, Cheryl, la différence avec nous c'est
nous ne voyons pas l'intérêt d'essayer de changer

212
00:14:35,330 --> 00:14:39,610
Jim. Nous pouvons profiter du fantasme et ensuite
vivre avec ce qui est décevant mais adorable

213
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
réalité.

214
00:14:41,710 --> 00:14:44,730
Allez, Cheryl, allons-y. je ne veux pas
être en retard. Montez sur un bâton.

215
00:14:54,430 --> 00:14:55,630
Hé, il a compris ça ?

216
00:14:56,210 --> 00:14:57,290
Monter sur le bâton ?

217
00:15:01,930 --> 00:15:03,250
Tu n'emportes pas ce bâton avec nous,
es-tu ?

218
00:15:03,730 --> 00:15:05,810
Oh, le bâton arrive définitivement.

219
00:15:06,270 --> 00:15:10,070
Je veux dire, au cinéma, si nous deux
je dois aller aux toilettes, ça peut sauver

220
00:15:10,070 --> 00:15:11,070
nos sièges.

221
00:15:12,570 --> 00:15:15,070
Non, non, tu ne peux pas apporter un bâton au
film.

222
00:15:15,330 --> 00:15:16,330
Pourquoi pas?

223
00:15:16,390 --> 00:15:18,250
Parce que tu as l'air d'un fou.

224
00:15:18,810 --> 00:15:21,490
Hé, tu veux que j'aille dans la cuisine
et te faire un chapeau en aluminium ?

225
00:15:23,530 --> 00:15:27,010
Cheryl, si le bâton ne marche pas, je ne le fais pas
allez.

226
00:15:28,130 --> 00:15:31,230
Quoi? Je trace la ligne dans le sable.

227
00:15:34,089 --> 00:15:35,089
Est-ce ainsi?

228
00:15:35,410 --> 00:15:36,410
Oui.

229
00:15:36,590 --> 00:15:40,850
Cheryl, je parle peut-être doucement, mais
regarde ce que je porte.

230
00:15:43,230 --> 00:15:45,990
Je ne peux pas aller au cinéma avec un homme qui
apporte un bâton.

231
00:15:47,330 --> 00:15:49,990
Je ne comprends pas, bébé. Pourquoi essaies-tu
pour me changer ?

232
00:15:50,310 --> 00:15:52,690
Je ne comprends pas. Quel est le problème avec
changer ?

233
00:15:52,910 --> 00:15:57,710
Je veux dire, les gens ne font pas de régime et ne s'entraînent pas
et lire des livres sur de nouvelles choses ?

234
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
A qui parles-tu ?

235
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
Tu me parles ?

236
00:16:05,160 --> 00:16:07,000
Oh, tu parles à Jacques.

237
00:16:08,720 --> 00:16:10,860
Le mari avec qui tu aurais aimé être.

238
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
Oh, Jim.

239
00:16:12,180 --> 00:16:15,160
Cheryl, tu sais qui m'aime ? Rugueux
les bords et tout ?

240
00:16:16,340 --> 00:16:17,920
Le garçon qui m'a donné ce bâton.

241
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Il a cinq ans.

242
00:16:20,060 --> 00:16:23,380
Ouais, c'est une bonne chose avec les enfants,
tu sais ? Quand ils t'aiment, ils pensent

243
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
tu es parfait.

244
00:16:25,120 --> 00:16:28,680
Et puis ce que nous faisons à mesure qu'ils grandissent, nous
apprenez-leur à trouver des choses qui sont

245
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
faux.

246
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
Et toi...

247
00:16:31,080 --> 00:16:33,320
J'ai fait un excellent travail avec ça.
Oh, chérie.

248
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
Hé, shérif.

249
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
Je l'ai déjà dit.

250
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Je le répète.

251
00:16:38,260 --> 00:16:39,259
C'est moi.

252
00:16:39,260 --> 00:16:40,420
Vous obtenez ce que vous obtenez.

253
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Bonne nuit, mon doux amour.

254
00:17:19,020 --> 00:17:20,440
Tu veux des bonbons ? Bien sûr.

255
00:17:23,579 --> 00:17:27,680
S'il te plaît, euh, pourquoi ne vas-tu pas chercher ton papa
un bâton pour son anniversaire ?

256
00:17:28,000 --> 00:17:29,480
C'est soit ça, soit de la boue.

257
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Bon choix.

258
00:17:33,300 --> 00:17:34,560
Laissez-moi vous demander autre chose.

259
00:17:34,920 --> 00:17:39,200
Quand tu imagines papa, genre, dans ton
rêves, que vois-tu ?

260
00:17:49,390 --> 00:17:53,810
imagine papa comme pour de vrai pas dans ton
rêve, qu'est-ce que tu vois ça

261
00:17:53,810 --> 00:18:02,310
donc

262
00:18:02,310 --> 00:18:09,150
tu ne changes rien à ton
papa non, vraiment rien, je

263
00:18:09,150 --> 00:18:10,970
j'aimerais que tu les ramènes tous dans mon désert

264
00:18:23,720 --> 00:18:25,360
Eh bien, cela dépend à qui vous demandez.

265
00:18:25,760 --> 00:18:26,780
J'ai aimé.

266
00:18:27,780 --> 00:18:28,820
Pas tellement.

267
00:18:31,500 --> 00:18:33,120
Hé, on peut parler ?

268
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Je suis plutôt occupé.

269
00:18:35,120 --> 00:18:36,340
Tu veux des bonbons ? Bien sûr.

270
00:18:39,160 --> 00:18:43,460
Alors, euh... J'ai repris le set de peinture.

271
00:18:44,720 --> 00:18:46,340
Et je t'ai acheté quelque chose de nouveau.

272
00:18:46,980 --> 00:18:51,380
Quelque chose qui est réellement pour toi, pas
pour moi ou pour Jacques.

273
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Un rocher ?

274
00:18:59,440 --> 00:19:01,360
Eh bien, je pensais que ça irait bien avec un
bâton.

275
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Retourné.

276
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Acceptation?

277
00:19:08,860 --> 00:19:11,760
Tu as trouvé un rocher avec le mot
acceptation là-dessus ?

278
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Oh, chérie.

279
00:19:15,400 --> 00:19:17,360
Je veux vraiment que tu sois qui tu es.

280
00:19:18,420 --> 00:19:19,760
Vraiment? Ouais.

281
00:19:21,560 --> 00:19:24,560
Je veux dire, tu sais, tu es avec un homme qui
je me suis tourné vers le cinéma.

282
00:19:25,830 --> 00:19:26,870
Avez-vous acheté un billet pour le bâton ?

283
00:19:28,130 --> 00:19:30,730
Eh bien, c'était avant que cinq bâtons n'entrent dans un
défilé.

284
00:19:33,690 --> 00:19:38,630
Alors, chérie, j'ai officiellement fini d'essayer
pour te changer. Oh, oh, oh, oh, Cheryl,

285
00:19:38,990 --> 00:19:41,230
s'il vous plaît. Allez, ça ne va pas
arriver.

286
00:19:41,530 --> 00:19:45,130
Tu vas toujours essayer de me changer
au moins un peu.

287
00:19:45,390 --> 00:19:46,550
Cela ne me dérange pas.

288
00:19:46,930 --> 00:19:53,550
Je veux dire, ça ne me dérange pas d'essayer la dinde chaude
chiens, mais je n'essaierai jamais les hot-dogs au soja.

289
00:19:55,310 --> 00:19:59,370
Laissez-moi vous dire que le set de peinture était
soja.

290
00:20:01,250 --> 00:20:05,090
Je comprends. Je comprends. Oui, chérie. Et je
je t'aurai. Je jure.

291
00:20:05,670 --> 00:20:11,050
Et si vous êtes un gars qui aime les bâtons,
alors je suis une femme qui aime un gars qui

292
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
aime un bâton.

293
00:20:12,950 --> 00:20:15,450
Ouah. Je parie qu'aucune fille n'a jamais écrit ça
son journal.

294
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
Merci, bébé.

295
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
Vous êtes les bienvenus.

296
00:20:21,270 --> 00:20:22,290
Pouvez-vous utiliser votre pierre ?

297
00:20:23,330 --> 00:20:24,330
Comment ça, utilise-le ?

298
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
C'est un rocher.

299
00:20:29,060 --> 00:20:31,140
Je veux dire, c'est un joli rocher.

300
00:20:32,420 --> 00:20:33,640
Mais ce n'est pas un bâton.

301
00:20:37,760 --> 00:20:39,960
Merci. Merci, chérie.

302
00:21:05,360 --> 00:21:08,060
Doux, ne sois pas jaloux