1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
Hé, bébé.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,440
Hé. J'ai ta pizza préférée.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,780
Basilic tomate.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,680
Non, des anchois.

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,940
Je déteste les anchois. Retirez-les.

6
00:00:14,860 --> 00:00:19,200
C'est de la tomate... Et qu'est-ce que c'est ?

7
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
Vous le reconnaissez ?

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,420
Quoi? C'est ce que je t'ai donné 15 ans
il y a.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,240
Il y a 15 ans, le soir où j'ai proposé à
vous.

10
00:00:31,050 --> 00:00:32,049
C'est vrai, je m'en souviens.

11
00:00:32,670 --> 00:00:34,690
Je suppose que ce n'était pas recouvert de mozzarella
alors.

12
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
D'accord.

13
00:00:43,830 --> 00:00:44,830
Asseyez-vous.

14
00:00:46,110 --> 00:00:47,110
D'accord.

15
00:00:48,270 --> 00:00:52,810
Maintenant, Cheryl, je sais que je n'ai pas vraiment
un excellent palmarès, vous savez,

16
00:00:52,810 --> 00:00:56,150
vous offrir des cadeaux pour notre anniversaire ou
même en me souvenant de notre anniversaire.

17
00:00:57,450 --> 00:00:59,650
J'aimerais donc me rattraper.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
Tout de suite.

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,260
Ça va ?

20
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Pas vraiment.

21
00:01:13,660 --> 00:01:17,940
Cheryl, veux-tu m'épouser à nouveau ?

22
00:01:19,520 --> 00:01:20,560
Oh, Jim.

23
00:01:21,340 --> 00:01:23,380
Oh, c'est si gentil.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,540
Il n'y a rien ici.

25
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
Vous avez déjà la bague.

26
00:01:33,230 --> 00:01:38,970
C'est un geste romantique, tu sais, comme
le genre de conneries que tu as jacassé

27
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
à propos de toutes ces années.

28
00:01:40,870 --> 00:01:41,809
Tu as raison.

29
00:01:41,810 --> 00:01:43,010
Vous avez raison, et ça l'est.

30
00:01:43,330 --> 00:01:46,090
Et bien sûr, je t'épouserai. Oh,
fantastique.

31
00:01:48,410 --> 00:01:50,110
Maintenant, aide-moi.

32
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
Oh, bébé.

33
00:02:01,330 --> 00:02:06,290
Je sais, je sais. Ok, je ne sais ni l'un ni l'autre
un, mais s'il fallait absolument choisir,

34
00:02:06,290 --> 00:02:07,770
connaître les règles. C'est la vie ou la mort.

35
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
D'accord.

36
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
Janet Reno.

37
00:02:13,590 --> 00:02:15,650
À propos de Matt Damon ? Êtes-vous fou?

38
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
C'est un gars.

39
00:02:19,470 --> 00:02:22,750
Une jolie. Oh, allez. C'est juste
tellement ridicule.

40
00:02:23,350 --> 00:02:25,290
Hé, hé, hé, hé, hé.

41
00:02:26,850 --> 00:02:27,850
Aimez-vous?

42
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
J'aime ça.

43
00:02:29,380 --> 00:02:31,400
Tu es magnifique. Je l'aime.

44
00:02:31,640 --> 00:02:35,440
Oh, bien, chérie. Je l'ai acheté pour quand nous
renouveler nos vœux. J'ai aussi de nouvelles tenues

45
00:02:35,440 --> 00:02:37,140
pour les enfants, et je t'en ai acheté un nouveau
costume.

46
00:02:37,740 --> 00:02:40,520
Attends une minute, chérie. Je pensais que nous étions
je vais garder cela court et simple. Vous

47
00:02:40,520 --> 00:02:44,800
tu sais, je le fais toujours, tu le fais toujours, embrasse,
baiser, gâteau, sexe, gâteau.

48
00:02:46,700 --> 00:02:50,460
Je pense célébrer 15 ans de mariage
ça vaut la peine de bien faire.

49
00:02:51,220 --> 00:02:53,160
Jim, c'est vraiment important pour moi.

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,400
Très bien, alors c'est vraiment...

51
00:02:56,270 --> 00:02:57,610
C'est assez important pour moi.

52
00:02:59,350 --> 00:03:02,870
Cheryl, petite question. Êtes-vous en train d'inviter
des jeunes chaudasses ?

53
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
Juste des cousins.

54
00:03:05,810 --> 00:03:07,910
Ooh, j'ai lu quelque part que ça va maintenant.

55
00:03:08,470 --> 00:03:09,810
Euh, Cheryl ? Chéryl ?

56
00:03:10,110 --> 00:03:13,970
Un gars en chemise rouge. Qui est-il ? Qu'est-ce que c'est
qu'il fait dans notre salon ?

57
00:03:14,910 --> 00:03:17,790
C'est Vance. C'est mon éclairage
concepteur.

58
00:03:18,230 --> 00:03:22,010
Hein? Je vais infuser ton espace
avec le drame.

59
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
Tant que vous l'emportez avec vous lorsque vous
partir.

60
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
Maman, Grace et moi pouvons-nous avoir nos oreilles
percé pour votre mariage ?

61
00:03:32,820 --> 00:03:36,020
Je te l'ai dit 50 fois, tu l'es aussi
jeune.

62
00:03:36,540 --> 00:03:38,820
Allez, pouvons-nous s'il vous plaît, n'est-ce pas ?

63
00:03:39,040 --> 00:03:42,220
S'il vous plaît, pouvons-nous, pouvons-nous, s'il vous plaît ? Non,
désolé, désolé, non.

64
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Pouvons-nous, papa ?

65
00:03:45,460 --> 00:03:46,480
Ouais, bien sûr, pourquoi pas ?

66
00:03:55,210 --> 00:03:58,170
sur ce canapé en ce moment et pense à
les enfants pauvres d'autres pays qui

67
00:03:58,170 --> 00:03:59,310
je n'ai même pas les moyens d'acheter des oreilles.

68
00:04:01,570 --> 00:04:03,290
Jim, chérie, cuisine.

69
00:04:05,550 --> 00:04:06,550
Cuisine.

70
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Merci.

71
00:04:10,450 --> 00:04:12,370
Alors vous savez qui est Janet Reno ?

72
00:04:24,910 --> 00:04:28,370
des semaines à propos de ces boucles d'oreilles. Tu pourrais
m'ont soutenu. Cheryl, il y a un

73
00:04:28,370 --> 00:04:30,830
bonne raison pour laquelle je ne t'ai pas soutenu. je
je m'en fiche.

74
00:04:33,350 --> 00:04:34,870
Cela n'a pas d'importance.

75
00:04:35,150 --> 00:04:38,750
Nous avons convenu qu'en tant que parents, nous
présenter un front uni.

76
00:04:39,290 --> 00:04:44,690
Cheryl, tu me connais. Je ne peux pas poser un
règle pour quelque chose auquel je ne crois pas

77
00:04:44,690 --> 00:04:46,450
à moins que tu me demandes nu.

78
00:04:49,150 --> 00:04:52,310
D'accord, mais nos filles ont neuf ans et
dix.

79
00:04:52,620 --> 00:04:56,080
Et s'ils se font percer les oreilles maintenant,
cela avance tout le calendrier. Cela

80
00:04:56,080 --> 00:04:57,920
veut dire par 11, maquillage.

81
00:04:59,980 --> 00:05:01,960
À 12 heures, les tubes.

82
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Tu veux entendre 13 ?

83
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Non, non, je comprends, je comprends.

84
00:05:07,880 --> 00:05:09,060
Chanson, sous-vêtements.

85
00:05:09,480 --> 00:05:10,139
Allez!

86
00:05:10,140 --> 00:05:11,140
Oui!

87
00:05:11,180 --> 00:05:13,160
Ai-je mis une chanson, des sous-vêtements sur 13 ?

88
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
J'ai dit 13 ! Oubliez ça !

89
00:05:14,620 --> 00:05:15,940
J'ai un peu de rôle parental à faire.

90
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Soyez intelligent avec moi.

91
00:05:29,000 --> 00:05:30,260
Maintenant, écoutez-moi.

92
00:05:30,640 --> 00:05:34,580
Je ne veux plus parler d'oreilles ou
des boucles d'oreilles ou quoi que ce soit de ce genre.

93
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Tu es bien trop jeune.

94
00:05:36,260 --> 00:05:37,880
Mais tous les parents de nos amis l'ont laissé
les avoir.

95
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Oh.

96
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Eh bien,

97
00:05:41,840 --> 00:05:45,600
Je suppose qu'alors nous perdrons le parent le plus cool
concours, n'est-ce pas ?

98
00:05:46,800 --> 00:05:49,500
Eh bien, nous compensons cela en étant géniaux
regardant.

99
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Ce n'est pas juste.

100
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Oh, ce n'est pas juste ?

101
00:05:52,940 --> 00:05:55,930
Eh bien, chérie, la vie n'est pas juste. Demandez à votre
oncle. Andy. Oh.

102
00:05:58,310 --> 00:06:02,230
Parlez-moi de ça. J'ai essayé de
rencontrer ce danseur qui... Andy,

103
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Andy, Andy, arrête.

104
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
D'accord.

105
00:06:06,010 --> 00:06:11,590
Donc pas de boucles d'oreilles, pas de hauts tube, et tout
les sous-vêtements que vous portez doivent avoir

106
00:06:11,590 --> 00:06:12,810
-Doo ou licornes dessus.

107
00:06:14,390 --> 00:06:21,350
Droite. Et pas de reproche. Pas de reproche. Mais
nous voulons juste... C'est tout. C'est ça.

108
00:06:21,390 --> 00:06:22,850
Je sors ta télé de ta chambre.

109
00:06:23,210 --> 00:06:24,370
Nous n'avons pas de télévision.

110
00:06:24,810 --> 00:06:26,610
Très bien, très bien, alors qu'est-ce que tu fais
est-ce que tu aimes ça ?

111
00:06:27,410 --> 00:06:29,750
Un téléphone. D'accord, nous prenons votre téléphone
hors de ta chambre.

112
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
Bien joué.

113
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
Allez, allons-y.

114
00:06:34,330 --> 00:06:36,550
A l'étage, en haut, en haut, en haut, dans ta chambre à droite
maintenant.

115
00:06:37,170 --> 00:06:40,410
Des hauts tubulaires, des sous-vêtements, du maquillage et
boucles d'oreilles.

116
00:06:41,110 --> 00:06:43,890
Je ne sais pas. je ne vois pas de problème avec
ils reçoivent des boucles d'oreilles.

117
00:06:44,790 --> 00:06:46,870
Je sors ton téléphone de chez toi
en ce moment.

118
00:06:47,310 --> 00:06:49,010
Hé, ne touche pas à ma télé.

119
00:06:49,290 --> 00:06:50,290
Je l'enlève.

120
00:06:55,500 --> 00:06:58,180
Je veux des roses. Pas d'œillets, et je veux
eux d'ici samedi.

121
00:06:58,740 --> 00:07:00,020
Pas d'œillets.

122
00:07:00,260 --> 00:07:01,400
Très bien, rappelle-moi tout de suite.

123
00:07:01,640 --> 00:07:02,800
De retour. Merci.

124
00:07:03,340 --> 00:07:04,960
Très bien, Dana, alors qu'est-ce que tu penses de
la longueur ?

125
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
Eh bien, je ne peux pas le dire. Gracie, lève-toi
droit et baissez votre bras. Oh,

126
00:07:08,720 --> 00:07:12,640
Mais si je baisse mon bras, je ne peux pas sucer
mon pouce comme un petit bébé.

127
00:07:15,300 --> 00:07:16,960
Pouvons-nous même aller à ce mariage ?

128
00:07:17,220 --> 00:07:19,020
C'est pendant notre sieste.

129
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Ce sera.

130
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
Coffret électrique principal. Nous avons besoin de plus de pouvoir.

131
00:07:26,320 --> 00:07:27,700
Je ne sais pas. Essayez le garage.

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,959
Le garage ? Oui.

133
00:07:28,960 --> 00:07:30,020
Très bien, très bien, ça suffit.

134
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Les filles, ça suffit.

135
00:07:31,880 --> 00:07:33,160
A l’étage, la tenue est enlevée.

136
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ?

137
00:07:36,600 --> 00:07:39,860
Ils sont en colère parce que nous ne les laissons pas
se faire percer les oreilles. Mais ils le sont aussi

138
00:07:39,860 --> 00:07:44,200
jeune. Les oreilles percées mènent aux sommets des tubes,
et les hauts tubulaires mènent à des sous-vêtements salopes.

139
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Ouais, exactement.

140
00:07:46,560 --> 00:07:49,400
Leur avez-vous dit de réfléchir à
des enfants pauvres qui n'ont même pas les moyens d'acheter des oreilles ?

141
00:08:00,460 --> 00:08:03,080
il y a quatre ans. Je pensais que tu mettais du sucre
paquets dans votre sac à main.

142
00:08:05,360 --> 00:08:07,500
Je ne peux pas penser que tu nous as appelé, Sally
Jackson.

143
00:08:07,900 --> 00:08:11,200
Je pensais qu'on avait sorti ton téléphone de ton
chambre. Papa a pris le téléphone jouet.

144
00:08:15,180 --> 00:08:18,400
Sally vient de se faire percer les oreilles et
elle a un an de moins que moi.

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Donc, de notre point de vue, vous avez tort.

146
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Oh ouais?

147
00:08:24,460 --> 00:08:26,900
Eh bien, qu'aimeriez-vous tous les deux
aller au pensionnat ? Tu dois donner

148
00:08:26,900 --> 00:08:28,620
il 4h30 du matin et éplucher
pommes de terre.

149
00:09:09,450 --> 00:09:11,170
Vous n'êtes pas obligé. Fille, mode furtif.

150
00:09:12,710 --> 00:09:14,110
Oh, bien.

151
00:09:14,710 --> 00:09:17,330
C'est bien. Maintenant, peux-tu porter tes cheveux
comme ça jusqu'à tes 12 ans ?

152
00:09:18,430 --> 00:09:21,770
Okay, ma fille, tu dois faire comme ça
tu es toujours en colère contre moi et papa pour ne pas l'avoir fait

153
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
je t'achète des boucles d'oreilles, non ?

154
00:09:23,490 --> 00:09:25,590
Tu es la pire maman de tous les temps.

155
00:09:27,970 --> 00:09:29,790
Est-ce suffisant ? Parce que j'ai
plus.

156
00:09:31,170 --> 00:09:34,630
On dirait qu'hier encore, ils l'étaient aussi
jeune à faire confiance avec un mensonge.

157
00:09:45,710 --> 00:09:46,710
Tu n'as pas dit quel parc ?

158
00:09:48,970 --> 00:09:52,190
J'ai rencontré un gars nommé Lefty. Il peut sortir
son œil.

159
00:09:52,530 --> 00:09:53,690
D'accord, mon Dieu. Allez, allez.

160
00:09:54,670 --> 00:09:57,610
Eh bien, bonjour, mes jeunes colombes. Que diriez-vous d'un
un gros câlin pour ton papa ?

161
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
Ouais, c'est vrai.

162
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
Nous devons y aller.

163
00:10:06,470 --> 00:10:07,470
Oh, c'est nul.

164
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
Ouais.

165
00:10:09,630 --> 00:10:11,250
Ils sont toujours très en colère contre nous.

166
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
Les deux.

167
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
Également.

168
00:10:16,300 --> 00:10:19,620
Je déteste voir leurs visages comme ça.
Ils sont tellement en colère. Cela me tue.

169
00:10:20,400 --> 00:10:23,420
Vous savez quoi? Je ferais mieux d'y aller et
parlez-leur. Non, non, non, non, non, non.

170
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Hé, tu sais quoi ?

171
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Mon Dieu.

172
00:10:26,160 --> 00:10:31,780
Ne sera-t-il pas plus difficile de les voir sur le
à l'arrière de la moto d'un gars à 16 ans ?

173
00:10:32,380 --> 00:10:37,420
Leurs sous-vêtements string montent jusqu'à
ces tatouages d'anges.

174
00:10:40,540 --> 00:10:41,540
Des tatouages ​​d'ange ?

175
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Sur mes anges ?

176
00:10:44,720 --> 00:10:46,800
Ça ou le caractère chinois pour salope.

177
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
D'accord, tu as raison.

178
00:10:51,240 --> 00:10:53,540
Front uni. Droite. Bonne parentalité.

179
00:10:54,480 --> 00:10:58,500
Papa, apprenons-lui où sont les taureaux
à la maison. Plus quatre.

180
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Plus quatre ?

181
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
C'est mathématique.

182
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
C'est mature.

183
00:11:18,070 --> 00:11:21,150
Ouais, super mature, comme Britney Spears.

184
00:11:21,730 --> 00:11:22,790
Britney Spears?

185
00:11:22,990 --> 00:11:24,930
J'ai dit mature, pas vieux.

186
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
C'est papa.

187
00:11:34,370 --> 00:11:36,230
Hé. Oh, salut.

188
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Ouais, salut.

189
00:11:40,730 --> 00:11:43,130
Je les ai récupérés en rentrant chez moi.

190
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
Vous pouvez les porter au mariage.

191
00:11:45,590 --> 00:11:49,970
Des boucles d'oreilles ? Ouais. Je veux dire, ils sont clipsés
-ons, mais ils étaient les meilleurs du

192
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
laver avait.

193
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
Vous voulez les essayer ?

194
00:11:54,590 --> 00:11:57,710
Nous sommes fatigués. Peut-être demain. Oh, viens
sur. Hé, prends juste une seconde. Laisse-moi mettre

195
00:11:57,710 --> 00:12:00,610
eux sur vous. Allez. Laisse-moi le mettre
vous. Laisse-moi te le mettre. Allez,

196
00:12:00,690 --> 00:12:02,550
s'il te plaît. Laissez-moi juste les essayer.

197
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
oreilles percées.

198
00:12:16,800 --> 00:12:17,840
Quand est-ce arrivé ?

199
00:12:18,060 --> 00:12:20,960
Euh, quand nous nous sommes réveillés ce matin, ils
étaient juste là. Oh.

200
00:12:22,700 --> 00:12:24,040
C'était peut-être un cambrioleur.

201
00:12:25,880 --> 00:12:27,700
Papa, j'ai peur.

202
00:12:28,860 --> 00:12:30,040
Je veux connaître la vérité.

203
00:12:31,260 --> 00:12:33,860
Maman nous a fait promettre que nous n'étions pas autorisés
pour te le dire.

204
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Maman, hein ?

205
00:12:40,860 --> 00:12:43,060
Papa, ton visage devient rouge.

206
00:12:45,800 --> 00:12:50,000
C'est parce que papa fait le plein
amour pour ta maman.

207
00:12:52,040 --> 00:12:56,260
Eh bien, vous n'en aurez pas besoin, n'est-ce pas ?
toi ?

208
00:12:57,380 --> 00:13:02,360
Je vais les reprendre et
échangez-les contre une housse de siège en perles

209
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
magazine papa.

210
00:13:21,160 --> 00:13:23,180
j'avais un haut tube, tu pouvais tout à fait l'acheter
la bière.

211
00:13:32,520 --> 00:13:34,460
Oh, regarde-toi.

212
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
Ça va être un beau mariage,
hein ? Non.

213
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Et pourquoi tu pleures ?

214
00:13:53,710 --> 00:13:54,830
touche à mon look.

215
00:14:00,070 --> 00:14:02,990
Tu sais, tu dis pas d'œillets, et
qu'est-ce que tu obtiens ?

216
00:14:03,190 --> 00:14:04,410
Des nations qui foutent les voitures !

217
00:14:05,550 --> 00:14:08,850
Un jour comme aujourd'hui, tu veux tout
être juste.

218
00:14:09,130 --> 00:14:10,350
Vous ne l'avez pas.

219
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
Quoi?

220
00:14:15,650 --> 00:14:18,590
Oh, mon Dieu, ne me dis pas que c'est un conflit
avec le linge de table.

221
00:14:27,720 --> 00:14:30,380
les moins de 50 ans devraient avoir leur
oreilles percées.

222
00:14:32,040 --> 00:14:33,900
Mes enfants me harcelaient.

223
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Et tu sais quoi ?

224
00:14:35,960 --> 00:14:38,340
J'ai pensé, qu'est-ce que c'est ? je vais juste donner
dans.

225
00:14:39,820 --> 00:14:43,460
Je sais que j'aurais dû vérifier avec toi
parce que tu sais, toi et moi avons un

226
00:14:43,460 --> 00:14:44,460
devant.

227
00:14:46,620 --> 00:14:48,220
Comment as-tu pu faire ça ?

228
00:14:48,560 --> 00:14:50,640
Très facile. Trois shots de tequila et un
punaise.

229
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?

230
00:14:56,400 --> 00:14:57,620
Est-ce que tu deviens tout rouge ?

231
00:15:00,780 --> 00:15:02,160
D'accord, d'accord, c'est la musique. Euh, hein.

232
00:15:02,400 --> 00:15:04,320
Alors, j'ai besoin que tu m'écoutes.

233
00:15:04,560 --> 00:15:06,220
D'accord. Espèce d'idiot !

234
00:15:06,800 --> 00:15:11,420
Nous avons un photographe et des invités
là, et j'ai besoin que tu retires ça

235
00:15:11,420 --> 00:15:12,480
putain de boucle d'oreille !

236
00:15:14,020 --> 00:15:16,400
Je suis désolé, je ne t'entends pas. Quelque chose
dans mon oreille.

237
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
Allez, bébé.

238
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
Où Jim a-t-il trouvé un poulet violet ?

239
00:15:42,780 --> 00:15:44,720
Cinq dollars à envoyer dans une bataille de nourriture.

240
00:15:45,480 --> 00:15:46,580
Ouais, pas de pari.

241
00:15:50,040 --> 00:15:54,740
Je connais le look qu'il recherche, mais, euh,
franchement, c'est lire un peu

242
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
gay.

243
00:15:57,460 --> 00:16:00,580
Je serais d'accord avec toi, mais, euh, c'est mon
boucle d'oreille.

244
00:16:02,780 --> 00:16:04,160
Juste à côté de l'oreille, Jim.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,800
Je pense que tu as fait le trou jusqu'au bout
à travers ta tête.

246
00:16:07,440 --> 00:16:09,720
Eh bien, peut-être que je l'ai fait.

247
00:16:12,940 --> 00:16:19,580
Bien-aimés, nous sommes ici pour réaffirmer
et renouveler une union de 15 ans devant l'homme

248
00:16:19,580 --> 00:16:20,680
et Dieu.

249
00:16:21,040 --> 00:16:26,280
Jim et Cheryl ont promis d'honorer,
chérissez-vous et aimez-vous les uns les autres aussi longtemps que

250
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
ils vivent.

251
00:16:27,580 --> 00:16:32,120
Et aujourd'hui, ils se lèveront à nouveau
unis... Tenez-le là, Révérend.

252
00:16:33,340 --> 00:16:38,740
Cheryl. Quand il dit uni, il veut dire
deux personnes ou plus du même côté.

253
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
D'accord.

254
00:16:45,080 --> 00:16:51,640
Cheryl, promets-tu d'honorer... je suis
désolé, mais honneur, tu veux dire porter un

255
00:16:51,640 --> 00:16:54,220
boucle d'oreille à plumes idiote pour embarrasser
ta femme ?

256
00:16:56,860 --> 00:16:58,280
Euh, très bien.

257
00:16:58,500 --> 00:16:59,740
Sauter l’honneur, alors.

258
00:16:59,940 --> 00:17:03,100
Promettez-vous de vous chérir mutuellement ?

259
00:17:04,939 --> 00:17:06,740
Chérir. Vous savez ce que je chéris, Rev ?

260
00:17:07,400 --> 00:17:10,720
Crier après mes enfants à propos de problèmes que je
n'y crois pas vraiment.

261
00:17:11,460 --> 00:17:14,300
Merde. J'aurais aimé pouvoir les faire pleurer.

262
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
Ce qui se passe?

263
00:17:17,700 --> 00:17:20,960
Je ne sais pas, mais dès que ça
c'est fini, je remplis mes poches

264
00:17:20,960 --> 00:17:22,220
crevettes et foutre le camp d'ici.

265
00:17:22,859 --> 00:17:23,799
D'accord.

266
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
Confiance.

267
00:17:25,040 --> 00:17:27,359
Que pensez-vous de la bonne vieille confiance ?

268
00:17:29,060 --> 00:17:31,100
Cet homme.

269
00:17:31,560 --> 00:17:36,480
J'ai dit au professeur de ma fille que j'étais
analphabète. Il a pris le sperme de mon frère

270
00:17:36,480 --> 00:17:37,880
l'a revendiqué comme le sien.

271
00:17:39,840 --> 00:17:42,760
Cette histoire nécessite un peu de contexte.

272
00:17:45,800 --> 00:17:47,300
Allez, termine, Audrey.

273
00:17:48,600 --> 00:17:52,140
Je vous déclare maintenant mari et femme.

274
00:17:53,740 --> 00:17:55,140
Vous pouvez embrasser la mariée.

275
00:18:00,970 --> 00:18:02,990
Je vais vous dire ce que ma femme peut embrasser.

276
00:18:06,530 --> 00:18:08,070
Merci pour ce mariage merdique.

277
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Hé, hé.

278
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Pareillement!

279
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Faisons la polka !

280
00:18:23,690 --> 00:18:25,390
Cousin Joanie, puis-je avoir cette danse ?

281
00:18:31,240 --> 00:18:35,240
Je vais couper le gâteau dans 15 minutes,
et puis je vais avoir très, très

282
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
ivre.

283
00:18:37,320 --> 00:18:40,940
Cheryl, je ne pense pas que tu puisses être la
fou cette fois.

284
00:18:41,480 --> 00:18:44,120
Je pense que je vais être le plus fou à ce moment-là
le temps.

285
00:18:45,400 --> 00:18:49,740
C'était censé être un jour spécial,
et tu l'as gâché.

286
00:18:50,080 --> 00:18:54,480
Quoi, tu veux dire les fleurs spéciales, les
entrées spéciales, le spécial

287
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
l'éclairage ?

288
00:18:56,200 --> 00:19:00,720
Cette stupide fête était ton idée.
Non, non, non, non, je pense que mon idée, non, ma

289
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
idée. C'était la boîte à pizza avec la bague
boîte.

290
00:19:03,660 --> 00:19:05,480
Et bon, renouvelons nos vœux.

291
00:19:05,720 --> 00:19:07,860
Une fête est une production.

292
00:19:08,220 --> 00:19:12,680
J'ai dû louer des camionnettes. je devais trouver
traiteurs. J'ai dû faire toutes les fleurs.

293
00:19:13,000 --> 00:19:17,280
As-tu idée à quel point je suis fatigué ?
Quelle quantité de travail ai-je dû faire ?

294
00:19:17,820 --> 00:19:21,360
Attendez une seconde. Écoute ce que tu
dit. Fallait-il le faire ? Oui.

295
00:19:21,600 --> 00:19:22,700
Tu n'étais pas obligé de le faire, chérie.

296
00:19:23,200 --> 00:19:24,420
Tu voulais faire ça.

297
00:19:24,830 --> 00:19:27,950
Cheryl, je te connais, d'accord ? Écoutez-moi.
Il faut que tout soit parfait.

298
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
Parfait, parfait, parfait.

299
00:19:29,250 --> 00:19:32,070
Et regarde, nous avons une maison pleine de
invités. Nous avons un million de fleurs à sortir

300
00:19:32,070 --> 00:19:36,470
là. Nous avons la ligne de Vance et
conception. Et nous avons deux filles avec

301
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
oreilles percées.

302
00:19:38,030 --> 00:19:40,970
Et ce que nous n'avons pas, c'est toi et moi.

303
00:19:42,030 --> 00:19:43,470
C'est à cela que sert toute cette histoire.

304
00:19:44,370 --> 00:19:46,610
Notre mariage. Ce que nous célébrons.

305
00:19:47,330 --> 00:19:53,030
Notre amour. Et tu sais quoi ? Vous obtenez
toi-même tellement stressé que je perds

306
00:19:55,050 --> 00:19:56,750
Je veux dire, tu organises une sacrée fête.

307
00:19:58,110 --> 00:20:00,930
Je veux dire, tu veux être un organisateur de fête
quelque part, tu sais.

308
00:20:03,950 --> 00:20:06,050
Oh, mon Dieu. Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ?

309
00:20:06,370 --> 00:20:09,170
Tu fais enfin quelque chose de romantique et je
tout foutre en l'air.

310
00:20:10,130 --> 00:20:11,750
Allez, tout va bien.

311
00:20:12,150 --> 00:20:14,970
Je ferai quelque chose de romantique dans 15 ans.

312
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
D'accord.

313
00:20:18,110 --> 00:20:22,770
Maintenant, que dirais-tu de retourner là-dedans
et terminer ce que nous avons commencé ?

314
00:20:23,680 --> 00:20:24,800
D'accord, d'accord, d'accord.

315
00:20:25,960 --> 00:20:28,360
Madeline Albright ou Léo DiCaprio ?

316
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Lion.

317
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Hé.

318
00:20:39,800 --> 00:20:45,400
Il m'est venu à l'esprit que je n'avais pas embrassé
ma fiancée encore.

319
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Merci.

320
00:21:02,200 --> 00:21:06,500
Et comme je l'ai fait il y a 15 ans, je vais
porter ma fiancée dans notre chambre.

321
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Jim,

322
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
nous sommes bien ici.

323
00:21:11,460 --> 00:21:14,140
Ouais, c'est pour ça que j'ai engagé le groupe. Jouer
c'est fort, Tony !