1
00:00:03,940 --> 00:00:10,300
Bérénice ? Euh, Andy a dit que vous vous étiez rencontrés à
Collier. Y êtes-vous allé souvent ? Chaque

2
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
autre mardi.

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,460
C'est la soirée des employés de DMV, donc tout le monde
le gang descend là-bas.

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
Oh.

5
00:00:16,940 --> 00:00:20,380
Eh bien, ils vous font rester au bar pendant
40 minutes et puis je te dis que tu ne le fais pas

6
00:00:20,380 --> 00:00:21,580
avez-vous la bonne forme pour la boisson ?

7
00:00:24,200 --> 00:00:30,940
Notre attente moyenne

8
00:00:30,940 --> 00:00:32,080
le temps est de 18 minutes.

9
00:00:37,410 --> 00:00:41,330
Bernice, puis-je t'offrir plus de café ?
En fait, Bernice a une grave vessie

10
00:00:41,330 --> 00:00:42,330
problème.

11
00:00:43,670 --> 00:00:45,110
J'ai découvert ça au drive-in.

12
00:00:47,930 --> 00:00:52,170
Salut les gars. Je suis vraiment désolé. je me suis endormi
avec les filles. Cela pourrait être chronique

13
00:00:52,170 --> 00:00:53,270
fatigue ou dépression.

14
00:00:53,550 --> 00:00:54,550
J'ai les deux.

15
00:00:55,670 --> 00:00:56,670
Salut, je m'appelle Dana.

16
00:00:57,310 --> 00:00:59,450
Bérénice. Désolé, mon bras s'est endormi.

17
00:01:09,450 --> 00:01:10,850
C'est bon. Nous voulions tous faire
ça.

18
00:01:12,110 --> 00:01:15,030
Dana ! Oh mon Dieu. Bérénice, ça va ?

19
00:01:15,730 --> 00:01:18,330
J'ai le syndrome temporal mandibulaire.

20
00:01:19,690 --> 00:01:22,690
D'accord, tu sais quoi ? Peut-être que nous devrions
appelle ça une nuit. Merci, Andy.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,930
Tu es si gentil.

22
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
Ouais.

23
00:01:28,070 --> 00:01:29,070
A bientôt.

24
00:01:41,410 --> 00:01:44,410
Andy, qu'est-ce que tu fais ? Rencontrer certains
Poussin DMV ?

25
00:01:44,910 --> 00:01:48,330
Je pensais que ton point le plus bas était quand
La mariée par correspondance t'a quitté pour y retourner

26
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
sa patrie déchirée par la guerre.

27
00:01:51,030 --> 00:01:53,910
Elle ne m'a pas quitté. Ils l'ont appelée
unité.

28
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
Andy,

29
00:01:56,450 --> 00:02:00,030
Voudrais-tu juste me laisser t'installer
Connie de notre cours de yoga ? Vous les gars

30
00:02:00,030 --> 00:02:01,030
beaucoup de points communs.

31
00:02:01,370 --> 00:02:05,710
Tu ne peux pas mettre deux perdants désespérés
ensemble et s'attendre à ce que quelque chose se produise.

32
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
Ouais.

33
00:02:07,530 --> 00:02:08,729
Connie n'est pas une perdante.

34
00:02:10,789 --> 00:02:15,610
Cheryl, rassembler les gens est un
art. C'est une science. C'est un art

35
00:02:15,850 --> 00:02:16,850
si tu veux.

36
00:02:17,150 --> 00:02:21,730
Vous avez besoin de quelqu'un de sage et
expérience pour vous aider à trouver le bon

37
00:02:22,010 --> 00:02:24,570
D'accord, et laissez-moi deviner. Que quelqu'un est
vous.

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,730
Vous n'êtes pas obligé de deviner. C'est moi.

39
00:02:28,190 --> 00:02:29,310
Écoutez-moi.

40
00:02:29,630 --> 00:02:35,110
Je viens d'une longue tradition, d'accord ?
Les premiers colons nous appelaient...

41
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
Chuchoteurs de poussins.

42
00:02:38,040 --> 00:02:41,240
Nous avons prospéré sur ce continent pendant
siècles.

43
00:02:41,820 --> 00:02:45,820
Et puis, quand ils ont coupé tout le
forêts, nous avons en quelque sorte migré vers les

44
00:02:45,820 --> 00:02:46,820
bars pour célibataires.

45
00:02:48,100 --> 00:02:51,140
Eh bien, ce que je fais maintenant ne l'est pas
travailler. Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

46
00:02:51,480 --> 00:02:52,840
50 livres et une addiction au porno ?

47
00:02:55,320 --> 00:03:00,800
Andy, Jim ne sait pas ce qu'il est
parler. Quoi? Je suis très doué pour...

48
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
l'entremetteuse.

49
00:03:03,130 --> 00:03:06,110
Marieur? Juste parce que tu peux mettre un
une chemise et un pantalon ensemble ne font pas

50
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
un entremetteur.

51
00:03:08,510 --> 00:03:09,750
Hé, hé, hé, Andy.

52
00:03:10,170 --> 00:03:14,530
Pensez-y. Préféreriez-vous prendre
les conseils d'un homme marié ou d'un

53
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
une femme qui s'est mariée ?

54
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
Désolé, soeurette.

55
00:03:31,260 --> 00:03:35,280
Alors, je viens de parler avec ce bouton de mon
brassard et tu m'entendras ? Ouais. Ouais, tu vois

56
00:03:35,280 --> 00:03:37,260
ici. J'ai le récepteur dans mon oreille ici.

57
00:03:37,500 --> 00:03:39,000
Il récupérera tout.

58
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
Bud, teste-le.

59
00:03:42,360 --> 00:03:44,420
Bonjour, Chicago. Êtes-vous prêt à basculer ?

60
00:03:45,860 --> 00:03:46,860
Imbécile stupide.

61
00:03:48,780 --> 00:03:50,880
Allez. Restez concentré ici.

62
00:03:51,200 --> 00:03:54,360
Vous souhaitez trouver une femme de qualité ou
non ? Ouais, bien sûr. D'accord.

63
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
D'accord, d'accord.

64
00:03:56,640 --> 00:03:58,800
Regarde la rousse derrière moi.

65
00:04:00,660 --> 00:04:03,240
Joli? Pas de pomme d'Adam ? je vois
feux verts.

66
00:04:03,920 --> 00:04:06,340
Faux, faux. Qu'est-ce qu'elle boit ?
Qu'est-ce qu'elle boit ?

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,340
Martini au citron. Droite.

68
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Entretien élevé.

69
00:04:11,120 --> 00:04:13,800
Nous voulons trouver une fille qui boit
vin blanc.

70
00:04:14,140 --> 00:04:15,900
Oui, oui, oui. Vin blanc.

71
00:04:16,339 --> 00:04:17,760
Instruit et sans prétention.

72
00:04:18,300 --> 00:04:20,899
Oh, oh, oh, Jim, Jim, écoute. Et si
elle ?

73
00:04:22,240 --> 00:04:25,900
Tu as un bon œil, mais elle mâche
assez dur avec cette paille. Je veux dire, elle est

74
00:04:25,900 --> 00:04:26,960
une femme en colère.

75
00:04:28,320 --> 00:04:29,680
Voulez-vous une femme en colère ?

76
00:04:30,240 --> 00:04:31,300
Parfois c'est sympa.

77
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
Bingo.

78
00:04:38,300 --> 00:04:40,340
Une fille sexy juste là, en haut rouge.

79
00:04:40,600 --> 00:04:43,160
Oh, mais elle est magnifique. Bien hors de mon
ligue.

80
00:04:43,420 --> 00:04:47,160
Tu veux que je t'aide ? Ou tu veux
descendre jusqu'à la gare de triage et trouver

81
00:04:47,160 --> 00:04:49,720
une fille qui se frotte les mains sur un
une poubelle en feu ?

82
00:04:52,220 --> 00:04:56,640
Parfois c'est sympa. D'accord.

83
00:04:57,200 --> 00:04:59,020
D'accord. Maintenant, suivez mon
instructions.

84
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Soyez confiant.

85
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Pouvez-vous m'entendre?

86
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Oui. D'accord.

87
00:05:04,570 --> 00:05:06,090
Maintenant, mets ta main sur ta tête.

88
00:05:08,850 --> 00:05:09,890
Sentez votre aisselle.

89
00:05:11,050 --> 00:05:13,030
Maintenant, retournez-vous et ajustez votre entrejambe.

90
00:05:19,130 --> 00:05:22,930
Tim ! Je pensais que tu m'aidais. Tout
d'accord, d'accord.

91
00:05:23,550 --> 00:05:25,690
D'accord. Commençons par un compliment.

92
00:05:26,790 --> 00:05:27,790
D'accord.

93
00:05:28,280 --> 00:05:29,640
Tu es superbe dans ce pantalon, Jim.

94
00:05:32,020 --> 00:05:33,280
Fille. Fille.

95
00:05:34,900 --> 00:05:40,060
Dis quelque chose comme, euh... Le paradis doit être
il me manque un ange ce soir parce que tu es

96
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
ici même sur Terre.

97
00:05:41,820 --> 00:05:44,720
Je ne dis pas ça. C'est ringard. Corny
c'est bon.

98
00:05:44,960 --> 00:05:47,580
Les femmes aiment le ringard. Fais-le c'est tout. Non, attends.

99
00:05:48,420 --> 00:05:49,420
Quoi?

100
00:05:52,060 --> 00:05:54,000
J'ai, euh, j'ai dit, euh... Oh, hé.

101
00:05:54,680 --> 00:05:56,100
Euh, le Ciel...

102
00:05:56,520 --> 00:05:59,520
Il doit manquer un ange parce que tu es
ici même sur Terre.

103
00:06:02,100 --> 00:06:04,080
C'est ringard, mais ça marche en quelque sorte.

104
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Je m'appelle Stéphanie.

105
00:06:08,360 --> 00:06:09,440
Et nous y sommes.

106
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Je m'appelle Andy.

107
00:06:11,280 --> 00:06:13,120
D'accord, maintenant complimente ses chaussures.

108
00:06:13,520 --> 00:06:15,080
Les hommes ne le font pas et les femmes adorent ça.

109
00:06:21,780 --> 00:06:25,500
J'aime vraiment ces chaussures. Ils sont tellement
à bretelles.

110
00:06:29,130 --> 00:06:31,850
Je n'ai jamais remarqué ce genre de choses. Êtes-vous
une sorte d'artiste ?

111
00:06:32,770 --> 00:06:34,530
En fait, j'ai écrit une pièce en un acte.

112
00:06:34,830 --> 00:06:37,150
Hé, tout artiste est froid. Elle pense
tu es gay.

113
00:06:39,030 --> 00:06:42,710
Intitulé J'aime vraiment les femmes nues qui
Portez des chaussures à lanières.

114
00:06:47,510 --> 00:06:49,750
D'accord. D'accord. C'est bien.

115
00:06:50,630 --> 00:06:53,190
Alors, Andy, que fais-tu quand tu n'es pas
écrire des pièces de théâtre ?

116
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
Je suis architecte.

117
00:06:54,690 --> 00:06:55,609
Oh vraiment?

118
00:06:55,610 --> 00:06:57,390
Où travaillez-vous? Oh, ne réponds pas
ça.

119
00:06:57,790 --> 00:07:00,030
Sauf si tu dis que plus elle sera intriguée
devenir.

120
00:07:00,870 --> 00:07:02,290
Partout où quelqu'un a besoin d'un bâtiment.

121
00:07:02,950 --> 00:07:05,270
Ah moi aussi.

122
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Je suis intrigué.

123
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Oh oui.

124
00:07:08,810 --> 00:07:13,570
Nous avons reçu l'épaulière. Elle t'aime bien.
Très bien, prends le numéro et sors.

125
00:07:14,950 --> 00:07:18,290
Dis-lui que tu as un truc. Soyez mystérieux.

126
00:07:18,710 --> 00:07:21,770
Puis-je avoir votre numéro ? J'ai un truc.

127
00:07:26,570 --> 00:07:31,550
vas-y mais tu ferais mieux de m'appeler maintenant, dis-lui
rester belle et s'en aller

128
00:07:31,550 --> 00:07:34,830
reste belle et s'en va

129
00:08:11,760 --> 00:08:13,760
Je continue de baisser ton salaire, mais je suis
fier de toi.

130
00:08:15,180 --> 00:08:19,620
Ouais, cette Stéphanie est une sacrée fille. Euh
-hein. Mais je ne suis pas trop sûr d'elle.

131
00:08:19,660 --> 00:08:21,240
Elle a quelques bizarreries.

132
00:08:21,460 --> 00:08:22,520
De quoi parles-tu?

133
00:08:22,880 --> 00:08:26,300
Je te trouve cette nana vraiment sexy et
quelques bizarreries vous inquiètent ?

134
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
Des bizarreries comme quoi ?

135
00:08:28,660 --> 00:08:32,520
Ok, elle insiste pour mettre du dentifrice
sur ma brosse à dents pour moi.

136
00:08:32,799 --> 00:08:35,900
Allez, c'est juste pour faire attention,
c'est tout.

137
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
Puis elle me passe la soie dentaire.

138
00:08:38,460 --> 00:08:40,100
Elle s'inquiète pour tes gencives.

139
00:08:40,720 --> 00:08:44,700
Puis elle garde le fil dans un pot
étiqueté Morceaux d'Andy.

140
00:08:47,240 --> 00:08:48,780
Ok, c'est un peu fou.

141
00:08:49,920 --> 00:08:54,060
Exactement. Je ne suis juste pas sûr que ça va
travail. Non, non, non. Une nouvelle leçon du

142
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Chick Whisperer ici.

143
00:08:55,640 --> 00:08:58,040
Écoute, Andy, toutes les femmes sont folles.

144
00:08:58,520 --> 00:09:00,540
Vraiment? Oui, c'est comme ça.

145
00:09:00,880 --> 00:09:05,520
Il y a une relation directe entre
à quel point une nana est chaude et à quel point elle est folle

146
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
tolérer.

147
00:09:09,200 --> 00:09:13,860
C'est la fille la plus sexy avec qui je suis jamais sortie.
D'accord, alors elle est raisonnablement folle.

148
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Acceptablement fou ?

149
00:09:17,120 --> 00:09:18,700
D'accord, je comprends. Merci.

150
00:09:19,140 --> 00:09:21,680
Merci. Merci, fille qui murmure.

151
00:09:22,220 --> 00:09:23,220
Salut,

152
00:09:25,400 --> 00:09:26,399
Andy. Waouh.

153
00:09:26,400 --> 00:09:30,480
Jim. Salut Stéphanie. Hé, Stéphanie, quoi
t'amène ?

154
00:09:30,940 --> 00:09:34,860
Eh bien, j'avais la dent sucrée et je veux
des bonbons Andy.

155
00:09:47,560 --> 00:09:50,940
Je suis censé être dans un endroit qui n'est pas le cas
cet endroit.

156
00:09:54,520 --> 00:09:55,760
Tellement magnifique.

157
00:09:56,580 --> 00:09:59,860
Puis-je avoir quelque chose à transporter
ça me rappelle toi ?

158
00:10:00,180 --> 00:10:03,500
Oh, et bien, j'ai quelques photos de moi
avec Tony Danza.

159
00:10:04,820 --> 00:10:09,380
Eh bien, je pensais à quelque chose
un peu plus personnel, comme peut-être certains de

160
00:10:09,380 --> 00:10:10,380
vos cheveux.

161
00:10:10,740 --> 00:10:13,300
D'accord, je suppose que nous pourrions prendre un extrait de
mon...

162
00:10:24,810 --> 00:10:28,490
Ta poitrine sera sur la mienne toute la journée.

163
00:10:35,610 --> 00:10:38,910
Je t'aime. Je ne peux pas croire que je viens de dire
ça. C'était moi, non ?

164
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
Acceptablement fou.

165
00:10:59,280 --> 00:11:02,940
Je pense que c'est douteux. Le jeune Andrew est
se nourrir d'amour.

166
00:11:03,480 --> 00:11:06,260
De plus, il avait un seau de poulet à portée de main.
16 heures au travail.

167
00:11:07,260 --> 00:11:10,800
Hé, tu sais, il a l'air vraiment heureux
dernièrement. Je ne sais même pas quel est son rôle

168
00:11:10,800 --> 00:11:11,880
dans la famille, c'est plus.

169
00:11:12,540 --> 00:11:15,360
Je dois admettre qu'il a fait un excellent travail, Jim.

170
00:11:16,220 --> 00:11:17,780
Jim ? Jim, qui ?

171
00:11:19,640 --> 00:11:21,280
Quel est mon nom de pionnier ?

172
00:11:22,180 --> 00:11:24,600
Excellent travail, Chick Whisperer.

173
00:11:34,540 --> 00:11:35,740
Un gentleman ne parle jamais.

174
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Allez!

175
00:11:38,360 --> 00:11:40,200
Jim, je dois te parler.

176
00:11:40,680 --> 00:11:42,720
Le jeune Andrew a besoin de conseils.

177
00:11:43,280 --> 00:11:48,800
Donc mon conseil à l'entremetteur serait
essaie de faire correspondre quelque chose qui est pour

178
00:11:48,800 --> 00:11:51,120
un dîner qui conviendrait à mon ventre.

179
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
Voici un indice.

180
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Ragoût.

181
00:11:59,760 --> 00:12:03,440
Vous savez, le ragoût a l'air vraiment bon.
Jim est sur une lancée. Ouais.

182
00:12:04,620 --> 00:12:05,660
Hé, mon pote, quoi de neuf ?

183
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
Je vais vous dire ce qui se passe.

184
00:12:16,280 --> 00:12:17,420
C'est plutôt sexy.

185
00:12:17,760 --> 00:12:22,620
Ce n'était pas si sexy quand Stéphanie m'a quitté
enfermé pendant quatre heures.

186
00:12:24,260 --> 00:12:28,880
Peut-être qu'elle a égaré la clé. Les gens perdent
clés. Laissez-la glisser. Oh ouais? Oh,

187
00:12:29,000 --> 00:12:30,420
vraiment ? Dois-je laisser passer ça ?

188
00:12:35,420 --> 00:12:39,380
C'est du henné. Il ne s'enlèvera pas pendant
semaines. Jim, n'est-ce pas encore acceptable

189
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
fou?

190
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Est-ce qu'elle cuisine ?

191
00:12:43,740 --> 00:12:47,220
Lessive? Jim ! Très bien, très bien, très bien
droite. Très bien, très bien. Larguer,

192
00:12:47,260 --> 00:12:50,640
larguer. Tu as raison, c'est un peu
fou. Mais j'ai peur, Jim. Quoi? je

193
00:12:50,640 --> 00:12:53,940
je l'ai convaincue d'opter pour le henné. Elle voulait
marque-moi. Oh, allez.

194
00:12:54,540 --> 00:12:58,920
Ce n'est pas le moment de paniquer, Andy. Oh,
vraiment, Jim ? Oh vraiment? Alors dis-moi,

195
00:12:58,920 --> 00:13:02,440
moi, quand est-il temps de paniquer ? Quand elle
veut brancher sa batterie de voiture à mon

196
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
les garçons ?

197
00:13:06,030 --> 00:13:07,230
Je vais t'aider à te débarrasser d'elle.

198
00:13:08,130 --> 00:13:09,470
J'étais tellement dupe.

199
00:13:09,990 --> 00:13:11,170
Je veux dire, elle était sexy.

200
00:13:11,530 --> 00:13:12,750
Elle aimait le ringard.

201
00:13:13,550 --> 00:13:14,670
Boire du vin blanc.

202
00:13:15,270 --> 00:13:18,150
Non, non, non. Son amie buvait
vin blanc.

203
00:13:18,350 --> 00:13:19,710
Elle buvait un Cosmo.

204
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
Un Cosmos ?

205
00:13:22,730 --> 00:13:24,750
Oh, mon ami, tu as de la chance d'en être sorti
de là vivant.

206
00:13:30,990 --> 00:13:33,510
Donc ce n'est pas toi, c'est moi.

207
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Bien, bien.

208
00:13:36,280 --> 00:13:39,020
Dis-lui que tu n'es pas prêt pour un
relation en ce moment.

209
00:13:39,380 --> 00:13:41,820
Et puis soyez prêt à éviter une gifle.

210
00:13:45,320 --> 00:13:49,280
Stephanie, l'homme Andy est un loup solitaire.
Si vous savez quelque chose sur les loups, nous

211
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
besoin de se déplacer librement.

212
00:13:51,620 --> 00:13:54,080
C'était ma faute. J'ai poussé les choses aussi
rapide.

213
00:13:54,860 --> 00:13:57,240
Pourquoi ne pas simplement traîner ensemble et avoir beaucoup
du sexe ?

214
00:13:58,280 --> 00:13:59,460
Est-ce une option ?

215
00:13:59,860 --> 00:14:01,100
Andy, c'est un piège.

216
00:14:01,440 --> 00:14:03,980
Dis-lui que c'est fini, et ensuite marche
loin.

217
00:14:05,870 --> 00:14:08,650
Steph, c'est fini. Et éloignez-vous.

218
00:14:10,150 --> 00:14:11,750
Qu'est-ce que tu ne comprends pas à ça ?

219
00:14:12,790 --> 00:14:14,050
Voilà le problème, Andy.

220
00:14:14,690 --> 00:14:16,590
Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.

221
00:14:16,850 --> 00:14:18,030
Jim, Mayday ?

222
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
Au secours.

223
00:14:20,790 --> 00:14:27,430
Tu fais partie de moi. Chaque mot que tu as jamais
dit l'a prouvé. Ce ne sont pas mes mots.

224
00:14:27,570 --> 00:14:28,570
Ils étaient à lui.

225
00:14:30,050 --> 00:14:32,590
Jim ? Ouais, c'est vrai, Stéphanie.

226
00:14:33,210 --> 00:14:36,190
Je lui ai dit quoi dire à travers ça
petit micro ici dans ma tasse.

227
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
Quoi?

228
00:14:37,610 --> 00:14:40,710
Tu n'es pas tombé amoureux d'Andy. Vous
je suis tombé amoureux des mots que je lui ai dit

229
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
dire.

230
00:14:42,750 --> 00:14:45,610
Alors je t'aime.

231
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Quoi?

232
00:14:48,390 --> 00:14:50,030
Tu es l'homme dont je suis tombée amoureuse.

233
00:14:50,990 --> 00:14:52,770
Eh bien, cela fonctionne pour moi.

234
00:14:53,070 --> 00:14:54,570
Et partez.

235
00:15:01,730 --> 00:15:02,990
Jim, non. Allez.

236
00:15:03,200 --> 00:15:04,860
De combien d’autres façons puis-je m’excuser ?

237
00:15:05,340 --> 00:15:08,700
Écoutez-moi. La première règle du dumping
un psychopathe, tu ne quittes jamais un homme

238
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
derrière.

239
00:15:10,640 --> 00:15:13,580
L'important c'est que tu t'en soit débarrassé
elle. Tout va bien.

240
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
Toujours amis, murmureuse de filles ?

241
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
Salut,

242
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
chérie. Hé.

243
00:15:21,400 --> 00:15:22,560
Écoute, nous avons de la compagnie.

244
00:15:22,920 --> 00:15:29,500
Eh bien, je sors d'ici. je serai dans mon

245
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
panique.

246
00:15:36,110 --> 00:15:39,790
je dois venir te présenter
pour moi, puis elle a insisté pour faire

247
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
mes ongles.

248
00:15:41,130 --> 00:15:43,490
Eh bien, elle n'accepte pas un non comme réponse.

249
00:15:45,590 --> 00:15:47,350
Oh, eh bien, je dois courir.

250
00:15:47,650 --> 00:15:50,330
Cheryl, c'était génial de te rencontrer. Oh,
toi aussi.

251
00:15:51,310 --> 00:15:53,670
Et Jim, je te verrai plus tard.

252
00:16:05,420 --> 00:16:09,560
mais pour elle et Andy. Non, je
Je pense qu'ils ont touché une sorte de zone rocheuse,

253
00:16:09,620 --> 00:16:10,720
vous savez, ces enfants s'en sortiront.

254
00:16:10,980 --> 00:16:14,240
Ouais. Nous avons ces patchs parfois,
n'est-ce pas, chérie ?

255
00:16:16,300 --> 00:16:21,160
Tu sais, pendant que Stéphanie me donnait
ma manucure, elle m'a dit qu'elle était amoureuse

256
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
avec toi.

257
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Bizarre!

258
00:16:32,500 --> 00:16:34,340
Pourquoi te faisait-elle une manucure ?

259
00:16:36,780 --> 00:16:37,579
Doux, en fait.

260
00:16:37,580 --> 00:16:40,060
Elle veut que je sois jolie maintenant que je suis
va être célibataire.

261
00:16:41,300 --> 00:16:44,800
Elle a dit, avec mon apparence, je ne devrais pas
j'ai du mal à trouver un autre homme.

262
00:16:45,080 --> 00:16:47,520
Ce qui, en ce moment, est plutôt séduisant.

263
00:16:47,760 --> 00:16:51,000
Oh, allez. Oh, allez. Jim, qu'est-ce que
tu le fais ?

264
00:16:51,440 --> 00:16:54,360
Rien. Je n'ai rien fait. Elle vient juste
m'a sauté dessus et m'a embrassé.

265
00:16:57,940 --> 00:17:00,980
Elle t'a embrassé ? Très bien, c'en est un
de ces moments tu dois me le faire savoir

266
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
combien tu sais.

267
00:17:05,390 --> 00:17:09,950
le chuchoteur de filles, a piégé mon frère
avec un psychopathe, et maintenant elle est amoureuse

268
00:17:09,950 --> 00:17:10,950
vous.

269
00:17:12,290 --> 00:17:13,290
OK, vous êtes au courant.

270
00:17:15,589 --> 00:17:21,750
Écoute, Cheryl, je dois te le dire, j'ai parlé
à elle. Tu sais, elle est... je lui ai dit

271
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Je ne suis pas intéressé.

272
00:17:22,890 --> 00:17:24,690
Eh bien, apparemment, cela n'a pas fonctionné.

273
00:17:25,030 --> 00:17:29,770
Que puis-je faire ? Comment puis-je l'aider ? j'ai eu
ce charisme va pour moi tout d'un coup

274
00:17:29,770 --> 00:17:30,770
soudain.

275
00:17:36,020 --> 00:17:37,060
J'avais peur.

276
00:17:39,160 --> 00:17:41,560
Et j'ai une réunion PTA demain.

277
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
Oh, Cheryl.

278
00:17:43,420 --> 00:17:46,480
Jim, soit tu te débarrasses d'elle, soit je
volonté.

279
00:17:46,860 --> 00:17:47,900
Ooh, combat de filles ?

280
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
Non!

281
00:17:50,500 --> 00:17:52,720
Et même s'il y en avait, je ne laisserais pas
tu regardes.

282
00:17:53,000 --> 00:17:55,460
Très bien, Cheryl, très bien. je viendrai
trouver quelque chose.

283
00:17:55,780 --> 00:18:00,980
D'accord. Je dois mettre du ragoût dans mon
ventre et je trouverai un plan.

284
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
t'en inquiéter.

285
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Sortez dîner. Obtenez les enfants.

286
00:18:11,120 --> 00:18:13,160
Non, allez. Laisse-moi trouver un autre gars.

287
00:18:13,920 --> 00:18:16,920
Je suis vraiment bon dans ce domaine. je suis un peu comme
un mec qui murmure.

288
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
Et ce type juste là ?

289
00:18:19,760 --> 00:18:21,100
Il a l'air jeune et fort.

290
00:18:21,780 --> 00:18:22,780
Un garçon de service ?

291
00:18:22,880 --> 00:18:24,920
Un aide-serveur plein de rêves.

292
00:18:25,800 --> 00:18:29,260
Il pourrait être président un jour s'il y avait
était la bonne femme pour l’inspirer.

293
00:18:29,860 --> 00:18:36,500
Ou du moins, vous savez, un maître d'hôtel ou
un maître d'hôtel. Non.

294
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Toujours toi.

295
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
Allez.

296
00:18:40,290 --> 00:18:41,670
Vous aviez raison. Il ne mène nulle part.

297
00:18:43,070 --> 00:18:45,550
Vos ongles ne seront jamais aussi beaux, grâce à
le chemin. Oh, merci.

298
00:18:46,530 --> 00:18:48,350
Alors, prêt à surpasser les fous ?

299
00:18:48,730 --> 00:18:50,370
Ouais, mais qu'en est-il de Jim ? Il ne le fait pas
connaître le plan.

300
00:18:50,590 --> 00:18:53,930
Oh, il comprendra. J'y vais. Hé,
sur votre chemin. Regardez ce garçon de service.

301
00:18:54,290 --> 00:18:55,910
J'y suis déjà allé. Tu penses que je suis aveugle ?

302
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
Je vais vous dire quoi.

303
00:19:00,090 --> 00:19:03,950
Stéphanie, je te donne 20 $ pour y aller.

304
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
Espèces.

305
00:19:08,650 --> 00:19:10,910
Comment puis-je y aller quand nous sommes des âmes sœurs ?

306
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Salut, Stéph.

307
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
Jim.

308
00:19:15,110 --> 00:19:16,430
Cheryl, qu'est-ce que tu fais ici ?

309
00:19:16,710 --> 00:19:18,350
A-t-elle réussi le test ?

310
00:19:20,210 --> 00:19:22,690
Nous rejetons toutes les nouvelles filles trois fois.

311
00:19:22,890 --> 00:19:24,930
S'ils restent, alors nous savons qu'ils sont vrais.

312
00:19:27,970 --> 00:19:30,070
Tu as de si jolis cheveux.

313
00:19:36,240 --> 00:19:37,920
Tu sembles savoir où tu vas
ceci.

314
00:19:39,200 --> 00:19:40,460
C'est la nouvelle fille ?

315
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Ouais.

316
00:19:42,180 --> 00:19:47,580
Tu avais raison, épouse numéro un. Elle
il a de jolis cheveux.

317
00:19:49,300 --> 00:19:51,700
Jim choisit toujours si bien.

318
00:19:52,500 --> 00:19:57,600
Oui, je choisis bien. Tu vois, je sors
et je trouve des femmes attirantes et je donne

319
00:19:57,600 --> 00:19:58,620
ces chemises.

320
00:20:00,960 --> 00:20:02,380
Et épouse-les.

321
00:20:02,900 --> 00:20:04,740
Et gardez-les dans votre sous-sol.

322
00:20:05,710 --> 00:20:07,470
Oui, c'est exactement ce que je fais.

323
00:20:08,410 --> 00:20:11,670
Je l'épouse et je le mets dans le
sous-sol. C'est ce que je fais.

324
00:20:11,930 --> 00:20:13,910
Deuxièmement, avez-vous votre uniforme ?

325
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Oui.

326
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Accueillir.

327
00:20:16,850 --> 00:20:18,250
Numéro onze.

328
00:20:21,450 --> 00:20:24,930
Maintenant, numéro onze, as-tu eu du rouge
de la viande au cours des deux dernières semaines ?

329
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
Ouais, pourquoi ?

330
00:20:26,890 --> 00:20:30,830
Oh, eh bien, tu vas devoir l'être
nettoyé.

331
00:20:32,410 --> 00:20:34,730
Le numéro dix ne va pas être content
ça.

332
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
Quelqu'un a dit purifié ?

333
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
Ok, ça devient bizarre.

334
00:20:50,240 --> 00:20:53,000
Qu'est-ce qu'il y a de si bizarre entre moi et mes sœurs
être marié à Jim ?

335
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
De jolis cheveux.

336
00:20:57,260 --> 00:21:00,260
Alors, euh, numéro 11, qu'en dis-tu ? Vous
dans ?

337
00:21:02,920 --> 00:21:04,340
Et partez.

338
00:21:25,420 --> 00:21:27,920
Cosmos. Pas de surprise là-bas.