1
00:00:01,299 --> 00:00:05,140
Encyclopédie Brown Boy détective alors
dit, je sais qui a fait ça.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,200
Comment l’Encyclopédie l’a-t-elle su ?

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,920
Tourne-toi vers la page de solutions, papa.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,420
Je n'en ai pas besoin, chérie.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,940
Je le sais déjà. C'était Wolford Wiggins.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,620
Je veux dire, l'alibi de tout le monde était rock
solide.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,420
Je pense que Bugs Meany l'a fait.

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,920
Je ne pense pas, Kyle.

9
00:00:23,220 --> 00:00:27,500
Il a dit qu'il regardait la télévision, mais
l'électricité était coupée à cause d'une tempête.

10
00:00:38,489 --> 00:00:40,450
Ne te sens pas mal, chérie. Même le livre a eu
c'est faux.

11
00:00:52,550 --> 00:00:53,550
Andy,

12
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
Je n'entends rien.

13
00:00:59,970 --> 00:01:00,970
Oh, voilà.

14
00:01:01,910 --> 00:01:05,470
Allez, les gars. Oh, je suis désolé. Je suis désolé.
J'étais là.

15
00:01:09,520 --> 00:01:11,020
OK, qui a mon spéculum ?

16
00:01:13,340 --> 00:01:15,240
Tu veux dire ma marionnette oiseau en métal ?

17
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Ah !

18
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Ah !

19
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Bonjour?

20
00:01:22,220 --> 00:01:26,840
Hé! Qui veut entendre parler du meilleur
Avez-vous déjà fait un tour au marché ?

21
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Je fais!

22
00:01:29,680 --> 00:01:32,820
Souviens-toi? Rappelez-vous comment je vous ai dit comment
les pommes Fuji allaient être

23
00:01:32,820 --> 00:01:34,920
incroyable cette année à cause de tout
des précipitations au Japon ?

24
00:01:35,380 --> 00:01:38,060
Ne me dis pas que tu en as quelques-uns
des pommes dans ce sac en ce moment. Je fais!

25
00:01:45,610 --> 00:01:47,530
Chanceux chéri ou bon shopping ?

26
00:01:48,650 --> 00:01:50,490
Je suppose qu'un peu des deux.

27
00:01:52,170 --> 00:01:55,710
J'espère qu'il y a de la place dans le bac à légumes. Oh,
croisons les doigts.

28
00:01:58,810 --> 00:02:00,390
Qu'est-ce que c'était que ça ?

29
00:02:01,870 --> 00:02:05,950
Je veux dire, allez. Étiez-vous réellement
écoutant tout ce qu'elle disait

30
00:02:06,150 --> 00:02:07,150
Vous plaisantez ?

31
00:02:07,390 --> 00:02:09,090
Allez, elle est allée au marché.

32
00:02:09,389 --> 00:02:10,570
Je m'en fous.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,870
Écoute, c'est le devoir d'un mari.

34
00:02:14,430 --> 00:02:17,550
écouter leur femme, quoi qu'ils fassent
je dois dire, même si c'est un peu

35
00:02:17,550 --> 00:02:21,470
ennuyeux. Tu sais, Jim, j'essaye. j'ai
J'ai vraiment essayé dur, tu sais ?

36
00:02:21,850 --> 00:02:24,330
Mais ensuite, tu sais, Dana rentre à la maison
la fin de la journée et elle commence

37
00:02:24,330 --> 00:02:26,610
elle parle de sa journée, n'est-ce pas ? Et je
déconnectez-la.

38
00:02:26,890 --> 00:02:31,050
Et puis elle commence à me crier dessus, ce qui
signifie pas de sexy sexy.

39
00:02:32,470 --> 00:02:33,650
Bien sûr que non.

40
00:02:34,410 --> 00:02:36,150
L'écoute est les préliminaires.

41
00:02:37,110 --> 00:02:42,310
Il n'y a rien de plus dur que de faire semblant
être intéressé par la fin de vie de votre femme

42
00:02:42,310 --> 00:02:43,310
-les histoires du jour.

43
00:02:43,920 --> 00:02:47,360
Eh bien, alors aide-moi. Comment fais-tu
ça ? Tu dois trouver quelque chose qui est

44
00:02:47,360 --> 00:02:50,120
extrêmement ennuyeux et faites attention à
ça.

45
00:02:51,580 --> 00:02:52,600
Hé, Andy, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

46
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Rien. Pourquoi?

47
00:02:54,520 --> 00:02:57,600
Pourquoi n'emmènerais-tu pas Ryan se faire plaisir
et raconte-lui tout sur ton Star Trek

48
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
congrès ?

49
00:02:59,440 --> 00:03:00,560
Oh, putain ouais.

50
00:03:03,040 --> 00:03:04,840
Ne penses-tu pas que je devrais travailler jusqu'à
quelque chose comme ça ?

51
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Couler ou nager.

52
00:03:07,760 --> 00:03:12,300
Oh, quelle journée c'était, d'accord ? Nous en sommes à
la salle VFW à Decatur. Mon ami

53
00:03:12,300 --> 00:03:13,800
Jeffrey est habillé en Romulien.

54
00:03:14,880 --> 00:03:21,460
Je sens cette traction sur ma cape. je suis
en pensant... Oh, mon Dieu !

55
00:03:21,700 --> 00:03:24,840
Je pensais que tu étais dans la cuisine.
Tu es comme un lapin. Tu es partout

56
00:03:24,840 --> 00:03:28,760
lieu. J'étais en haut, je montrais les pommes
aux enfants. Oh, super !

57
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Ouais, ouais.

58
00:03:30,300 --> 00:03:33,660
Les pommes ennuyeuses que ta femme ennuyeuse
Je suis arrivé au marché ennuyeux.

59
00:03:38,320 --> 00:03:40,640
Je vais nettoyer ce bac à légumes.
Non, vous ne l'êtes pas.

60
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
Comment peux-tu dire ça de moi ? Comment
pourrais-tu même m'entendre ?

61
00:03:44,800 --> 00:03:48,100
Comment se fait-il qu'à chaque fois qu'il y a
quelque chose que je dis et que je ne veux pas que tu fasses

62
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
tu l'entends ?

63
00:03:49,720 --> 00:03:52,420
C'est comme si tu avais des oreilles du FBI. Vous travaillez pour
le FBI.

64
00:03:53,740 --> 00:03:56,480
Si je travaillais pour le FBI, je ne le serais pas
tellement ennuyeux.

65
00:03:56,720 --> 00:03:59,700
Eh bien, chérie, évidemment, si tu avais une arme à feu
et tu as combattu le crime, tu serais un peu

66
00:03:59,700 --> 00:04:00,700
plus intéressant.

67
00:04:01,600 --> 00:04:05,360
Chéri, je ne dis pas que tu es ennuyeux. Non.
Ce n'est pas le cas, chérie.

68
00:04:06,190 --> 00:04:10,830
Tout ce que je dis, c'est qu'à la fin du
jour, parfois tes histoires ne chantent pas.

69
00:04:12,930 --> 00:04:16,990
Oh, je vois. Et ta fin de journée
les histoires sont tellement fascinantes.

70
00:04:17,250 --> 00:04:22,970
Hé, je suis allé à la scierie aujourd'hui. Je
ne parle pas comme ça, Cheryl.

71
00:04:25,010 --> 00:04:27,150
Tout le monde sait que je suis intéressant.

72
00:04:27,810 --> 00:04:31,450
Je suis un conteur né. je suis un
showman.

73
00:04:34,920 --> 00:04:40,040
Je suis un showman. Partout où je vais, il semble
comme si les projecteurs me trouvaient.

74
00:04:41,520 --> 00:04:45,620
Oui, je suis un conteur d'histoires, si tu
volonté. Je suis un Rankateur.

75
00:04:49,520 --> 00:04:50,800
C'est bien.

76
00:05:03,400 --> 00:05:06,900
je suis juste un type intéressant.
Il m’arrive des choses intéressantes.

77
00:05:07,220 --> 00:05:14,140
Pourquoi? Je ne serais pas surpris si
quelque chose d'intéressant ne s'est pas produit

78
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
chemin vers la cuisine.

79
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
Je viens de sauver une vie.

80
00:05:42,800 --> 00:05:47,960
Oh mon Dieu. Cheryl, tu ne vas pas
crois ce qui vient de se passer. Quoi? Obtenir

81
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
qui est devant moi au café
boutique.

82
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Oprah.

83
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
Certainement pas.

84
00:05:53,520 --> 00:05:54,560
Ça va mieux.

85
00:05:54,840 --> 00:05:59,200
Oprah a oublié son portefeuille et elle a été
totalement mortifié, mais je suis venu vers elle

86
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
sauvetage.

87
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
J'ai besoin de ton histoire sur Oprah.

88
00:06:42,080 --> 00:06:44,940
Quoi? Ouais, je dois le dire à Jim
ça m'est arrivé.

89
00:06:45,580 --> 00:06:46,680
Pas question, c'est mon histoire.

90
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Je veux cette histoire.

91
00:07:27,710 --> 00:07:32,510
Et si je ne comprends pas, je le dirai
Ryan, tu n'as jamais obtenu ton diplôme universitaire.

92
00:07:33,390 --> 00:07:36,350
Il manque deux crédits. Qui s'en soucie? Ryan adore
moi pour qui je suis.

93
00:07:36,930 --> 00:07:37,930
Mais maman ne le fait pas.

94
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
C'est exact.

95
00:07:41,450 --> 00:07:45,030
C'est exact. Je vais lui dire. Et je vais
dis-lui que tu as dépensé tes frais de scolarité pour

96
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
mauvaise herbe.

97
00:07:47,790 --> 00:07:49,690
Mais je ne l'ai pas fait. Oh ouais?

98
00:07:50,050 --> 00:07:52,810
Qui va-t-elle croire ? Vous ou un
diplômé d'université ?

99
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Merci beaucoup, Dave.

100
00:08:03,680 --> 00:08:05,840
Vous avez vu Oprah dans un café ? Ouais.

101
00:08:06,160 --> 00:08:09,560
C'est comme voir... Eh bien, il n'y a pas
un plus grand qu'Oprah.

102
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
Ouais,

103
00:08:11,800 --> 00:08:14,740
et puis nous avons parlé, tu sais, pendant genre
une heure, tu sais ?

104
00:08:15,660 --> 00:08:17,900
J'ai recommandé quelques livres, tu sais ?

105
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
Apparemment, je ressemble beaucoup à Gail.

106
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
Vraiment? Je ne me souviens pas de cette partie de
l'histoire.

107
00:08:29,320 --> 00:08:30,580
couvert par l'université, n'est-ce pas ?

108
00:08:32,760 --> 00:08:34,500
Et elle n'a plus d'argent.

109
00:08:34,720 --> 00:08:36,360
J'adore cette partie.

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
C'est ironique, mes amis.

111
00:08:41,220 --> 00:08:43,679
Tu sais, Dana, tu vas dans ce café
faire du shopping tous les jours.

112
00:08:44,260 --> 00:08:46,080
Comment se fait-il que rien d'intéressant n'ait jamais eu lieu
ça t'arrive ?

113
00:08:50,080 --> 00:08:53,580
Oh, oh, voici quelque chose. Ah, voici
quelque chose d'intéressant. je ne te l'ai pas dit

114
00:08:53,580 --> 00:08:56,720
ceci. Mon téléphone portable est tombé en panne aujourd'hui.

115
00:08:59,020 --> 00:09:00,900
Alors, Cheryl, avez-vous parlé de
Steadman du tout ?

116
00:09:03,760 --> 00:09:08,240
Non, non. Tu sais, je ne veux pas
monopoliser la conversation avec mon

117
00:09:08,240 --> 00:09:09,720
des petites histoires de fin de journée.

118
00:09:13,320 --> 00:09:16,960
Alors, Jim, quelque chose d'intéressant arrive
toi aujourd'hui ?

119
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Euh, ouais.

120
00:09:18,800 --> 00:09:21,420
Vraiment? Comment les projecteurs vous ont-ils trouvé ?

121
00:09:24,660 --> 00:09:30,050
Oh, tu ne croiras pas combien de temps... ça
Il a fallu pour se rendre à l'entrepôt de marbre.

122
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Combien de temps?

123
00:09:33,070 --> 00:09:37,450
Eh bien, environ une heure et demie.

124
00:09:39,950 --> 00:09:41,070
C'est seulement 11 milles.

125
00:09:43,810 --> 00:09:44,810
Oh, bon sang.

126
00:09:45,090 --> 00:09:47,470
J'ai vraiment envie de faire pipi, mais je ne veux pas
rater la grande fin.

127
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Ce qui s'est passé?

128
00:09:53,230 --> 00:09:54,370
Il y a beaucoup de trafic.

129
00:09:59,310 --> 00:10:00,410
Je pense que tu peux faire pipi en toute sécurité maintenant.

130
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Oh.

131
00:10:07,430 --> 00:10:09,430
Tu me gâches avec cette histoire d'Oprah.

132
00:10:09,950 --> 00:10:11,370
C'est moi qui suis intéressant.

133
00:10:12,710 --> 00:10:16,690
Je dois trouver quelque chose
ça va couronner ça. Jim, allez,

134
00:10:16,970 --> 00:10:18,510
Il n'y a pas de top chez Oprah.

135
00:10:19,950 --> 00:10:22,730
Elle a fait toute une émission sur les jeans pour tous
chiffre.

136
00:10:24,840 --> 00:10:28,840
Il y a un moyen, il y a un moyen. Allez, un
il se passe beaucoup de choses passionnantes autour

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,120
ici. Quel est le programme d'aujourd'hui ?

138
00:10:30,640 --> 00:10:34,220
Eh bien, c'est à peu près toi qui es assis là, moi
assis ici, puis déjeuner.

139
00:10:35,540 --> 00:10:37,240
Oh, et je pourrais aller faire du shopping en jeans.

140
00:10:38,360 --> 00:10:39,299
Oh, super.

141
00:10:39,300 --> 00:10:43,800
Hé, Cheryl, Andy a trouvé une paire de jeans
ça lui a donné un cul en larme.

142
00:10:46,840 --> 00:10:48,280
Ouais, ça va marcher.

143
00:10:49,340 --> 00:10:51,880
Pourquoi n'inventes-tu pas quelque chose ? Cheryl
je ne saurai jamais la différence.

144
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
Bonne idée.

145
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Qu'est-ce que tu as en tête ?

146
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
D'accord, d'accord.

147
00:11:01,370 --> 00:11:02,870
Nous sommes en route vers le marbre
entrepôt.

148
00:11:03,150 --> 00:11:04,150
D'accord.

149
00:11:05,090 --> 00:11:07,470
Mais cette fois, il n’y a pas de circulation.

150
00:11:07,990 --> 00:11:10,290
Non, non, non, mec. Il n'y a rien.

151
00:11:10,550 --> 00:11:11,549
D'accord.

152
00:11:11,550 --> 00:11:12,590
Nous montons là-haut.

153
00:11:13,950 --> 00:11:17,350
Nous sommes les deux seules personnes qui restent sur le
face de la terre.

154
00:11:20,070 --> 00:11:21,070
Super.

155
00:11:21,590 --> 00:11:23,470
Jusqu'à ce que Cheryl réalise...

156
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
Elle est là aussi.

157
00:11:29,060 --> 00:11:32,600
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé mon
Le t-shirt n'était pas blanc. Devinez de quelle couleur

158
00:11:32,600 --> 00:11:33,339
c'était le cas.

159
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
Un oeuf et alors ?

160
00:11:34,800 --> 00:11:36,300
Oh mon Dieu! Tu es incroyable !

161
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Hé,

162
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
Doc.

163
00:11:45,400 --> 00:11:46,640
Tu t'es entraîné, hein ?

164
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Non. Boire.

165
00:11:57,130 --> 00:11:58,510
Il vous est arrivé quelque chose d'intéressant aujourd'hui ?

166
00:12:00,110 --> 00:12:01,490
Non, pas vraiment.

167
00:12:02,030 --> 00:12:04,170
Rien d'intéressant pour Oprah.

168
00:12:04,810 --> 00:12:07,150
Eh bien, bébé, peut-être demain.

169
00:12:12,330 --> 00:12:14,370
Andy ! Ce qui s'est passé?

170
00:12:14,690 --> 00:12:15,830
Est-ce que ça va ?

171
00:12:16,110 --> 00:12:18,650
Ouais. Merci à ce courageux...

172
00:12:26,510 --> 00:12:28,170
un homme humble m'a sauvé la vie.

173
00:12:29,290 --> 00:12:31,850
Vous voyez, nous venions de rentrer du
entrepôt de marbre.

174
00:12:32,130 --> 00:12:35,570
Vous savez quoi? Tu deviens un peu
faible. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? je prendrai

175
00:12:35,570 --> 00:12:38,530
prendre soin de cela. Ne vous inquiétez pas. Nous
je reviens tout juste de l'entrepôt de marbre,

176
00:12:38,790 --> 00:12:42,430
n'est-ce pas ? Et Andy est allé en vue
remorque pour faire une sieste.

177
00:12:42,890 --> 00:12:46,710
Et bien, j'étais dehors et puis tout
d'un coup, qu'est-ce que j'ai senti ?

178
00:12:47,790 --> 00:12:52,750
Fumée. Et là où il y a de la fumée,
il y a... Des fumeurs ?

179
00:13:07,950 --> 00:13:10,270
à l'intérieur. Et je savais qu'Andy était là.

180
00:13:10,550 --> 00:13:11,810
Vous êtes tombé sur un immeuble en feu.

181
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Eh bien, je devais le faire.

182
00:13:13,090 --> 00:13:15,010
Je devais le faire. Andy s'est évanoui.

183
00:13:15,670 --> 00:13:17,790
Du long trajet au marbre
entrepôt.

184
00:13:19,810 --> 00:13:21,090
Alors je suis entré là-bas.

185
00:13:21,430 --> 00:13:23,450
Je me battais à travers les flammes,
n'est-ce pas ?

186
00:13:24,010 --> 00:13:27,970
Et puis je l'ai ramassé, je l'ai jeté dessus
mon épaule, et je suis sorti.

187
00:13:28,190 --> 00:13:30,790
Tu l'as porté ? Eh bien, c'était le
adrénaline.

188
00:13:33,390 --> 00:13:34,810
Cela fait beaucoup d'adrénaline.

189
00:13:36,430 --> 00:13:40,980
Eh bien, vous savez, vous comprenez. surhumain
force lorsqu'un proche est en danger.

190
00:13:41,680 --> 00:13:43,460
Waouh, fais attention. Les hamburgers brûlent.

191
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Eh bien,

192
00:13:49,440 --> 00:13:52,600
Cheryl, il t'arrive quelque chose d'intéressant
aujourd'hui ?

193
00:13:57,160 --> 00:14:00,240
Oh, je suppose que non.

194
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Peut-être demain.

195
00:14:25,070 --> 00:14:26,029
C'est de l'oxygène, n'est-ce pas ?

196
00:14:26,030 --> 00:14:29,850
Je n'ai jamais pensé aussi clairement, Jim. Je
acheté une caisse entière.

197
00:14:30,090 --> 00:14:32,290
J'ai 48 bouteilles sous la table.

198
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
Tu en veux un ?

199
00:14:36,130 --> 00:14:37,250
Le premier est gratuit.

200
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
Donne-moi ça. Posez ça.

201
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Tu es fou.

202
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
Bonjour.

203
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
Eh bien, salut, Cheryl.

204
00:14:47,470 --> 00:14:51,070
Oh, alors tu prépares un sandwich de héros pour
ton héros.

205
00:14:52,620 --> 00:14:55,840
Eh bien, c'est gentil, chérie. j'attends avec impatience
de rentrer à la maison ce soir et d'avoir ça

206
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
sandwich au héros.

207
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
Déjeuner.

208
00:14:59,560 --> 00:15:01,780
Elle veut venir ici et montrer au
les enfants, les dégâts du feu.

209
00:15:02,600 --> 00:15:03,960
Que disons-nous ? Que disons-nous ?

210
00:15:04,200 --> 00:15:07,700
Inventez quelque chose. Vous êtes le showman.
Vous êtes un peu éblouissant.

211
00:15:10,760 --> 00:15:14,400
Eh bien, chérie, nous sommes plutôt occupés.

212
00:15:16,120 --> 00:15:18,920
Oh, chérie, allez. Ruby veut prendre
des photos pour son journal scolaire.

213
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
D'accord.

214
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
On se voit dans un instant.

215
00:15:22,820 --> 00:15:25,780
Vous serez là dans dix minutes.
Nous devons trouver quelque chose

216
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
rapide. Rapide!

217
00:15:30,660 --> 00:15:33,780
J'ai compris.

218
00:15:34,000 --> 00:15:36,900
Toi et moi prenons la route et nous recommençons
vit au Canada.

219
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Prenez un autre coup.

220
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
J'ai compris.

221
00:15:43,200 --> 00:15:44,740
Nous avons mis le feu au bâtiment.

222
00:15:55,020 --> 00:15:56,200
Je suis un pyromane depuis très longtemps.

223
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Oh, tu as déjà fait ça ?

224
00:15:58,680 --> 00:16:00,700
Oh, ouais, mais je ne suis pas censé parler
à ce sujet.

225
00:16:02,400 --> 00:16:04,180
Ok, contrôlons ça là-bas
un peu.

226
00:16:04,720 --> 00:16:05,860
Mettez-en un peu là-bas.

227
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Que diable?

228
00:16:09,640 --> 00:16:11,000
Je pensais que tu avais rempli ce truc.

229
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Je ne l'ai pas fait.

230
00:16:12,780 --> 00:16:15,600
Alors tu as pensé que ce serait drôle de
surprenez-moi dans le port -a -john.

231
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Homme,

232
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
regarde ça.

233
00:16:21,840 --> 00:16:23,820
Je suis à bout de souffle. je vais
prends mon oxygène.

234
00:16:26,440 --> 00:16:28,580
A l'intérieur de la remorque. Derrière l'incendie
mur.

235
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
semble me trouver.

236
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
D'accord.

237
00:17:38,660 --> 00:17:44,500
Donc, je suis censé croire qu'il y avait un
incendie sur la caravane de votre chantier deux jours de suite

238
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
rangée ?

239
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
Écoute, Cheryl.

240
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
Bien.

241
00:17:51,260 --> 00:17:53,600
Je n'allais pas te dire ça. j'étais
essayant de te protéger.

242
00:17:56,360 --> 00:18:01,960
Mais tu sais, nous sommes à Chicago et
je travaille dans une entreprise de construction,

243
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
J'ai des liens avec la mafia.

244
00:18:07,060 --> 00:18:08,780
Vous vous moquez de moi.

245
00:18:09,020 --> 00:18:10,880
Je viens de croiser le mauvais gars, Cheryl.

246
00:18:12,660 --> 00:18:13,920
Quoi les gars, Jim ?

247
00:18:15,460 --> 00:18:18,720
Vous savez, Johnny Sack et son équipe.

248
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Johnny Sack.

249
00:18:23,160 --> 00:18:26,360
Jim ? J'ai regardé Les Sopranos avec toi !

250
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
Très bien, Cheryl.

251
00:18:28,940 --> 00:18:31,760
Bien. Je voulais couronner votre histoire d'Oprah.

252
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
Je suis compétitif !

253
00:18:33,680 --> 00:18:38,200
Je suis un showman. Je voulais te battre alors
dommage que j'ai presque effacé un raisonnablement

254
00:18:38,200 --> 00:18:41,000
équipe de construction non syndiquée et qualifiée.

255
00:18:43,420 --> 00:18:44,960
Oh, Jim.

256
00:18:46,040 --> 00:18:48,640
Oh, Jim. Oh, Jim. Ne le fais pas.

257
00:18:48,860 --> 00:18:49,599
Oh, Jim.

258
00:18:49,600 --> 00:18:51,580
C'est un nouveau plus bas, même pour vous.

259
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
Tu sais ce qui est drôle ?

260
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
Oprah et moi en avons parlé.

261
00:18:57,040 --> 00:19:00,900
Nous l’avons fait. Nous avons parlé de l'importance
c'est être honnête avec votre partenaire.

262
00:19:06,240 --> 00:19:08,640
Quoi? Je ne sais pas de quoi elle parle
environ.

263
00:19:09,180 --> 00:19:12,980
J'ai besoin de la vérité. Il boit tous les
jour parce que je suis ennuyeux.

264
00:19:14,840 --> 00:19:16,080
C'est aussi parce que j'aime ça.

265
00:19:17,760 --> 00:19:21,160
Non, ça l'est. Non, ça l'est. Elle est jalouse. Vous
Je sais, Oprah a dit que cela arriverait. Oh,

266
00:19:21,260 --> 00:19:24,740
elle a volé mon anecdote parce que tu as dit
elle était ennuyeuse.

267
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
Eh bien, eh bien.

268
00:19:28,420 --> 00:19:32,240
Oh non. Eh bien, eh bien. Tu as explosé
votre bureau.

269
00:19:32,620 --> 00:19:33,780
Tu as fait sauter ton bureau ?

270
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
C'est génial.

271
00:19:40,840 --> 00:19:42,340
chaque détail de mon histoire d'Oprah.

272
00:19:42,540 --> 00:19:46,220
Non, non, non, non. Écoutons le
brûlant. Non, non, non, non, non, non. D'accord,

273
00:19:46,220 --> 00:19:49,080
laissez-moi planter le décor. Je portais mon
mon jean préféré. Tu connais le

274
00:19:49,080 --> 00:19:51,780
ceux. Vous aimez ceux-là. Je pense qu'Oprah
je les aimais aussi. Elle portait un

275
00:19:51,780 --> 00:19:57,840
ardoise et trois... Oh, super.

276
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Quoi?

277
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Tu vas rester assis là.

278
00:20:03,080 --> 00:20:04,120
Je vais m'asseoir ici.

279
00:20:05,140 --> 00:20:07,960
Et nous allons parler de nos sentiments
pour les six prochaines heures.

280
00:20:11,340 --> 00:20:13,060
Allons droit au but, d'accord,
chérie ?

281
00:20:13,900 --> 00:20:14,960
Nous sommes tous les deux ennuyeux.

282
00:20:16,680 --> 00:20:17,940
Nous avons tous les deux menti.

283
00:20:19,360 --> 00:20:20,560
Nous sommes tous les deux fous.

284
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Fou.

285
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Ouais.

286
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Fous amoureux l'un de l'autre.

287
00:20:26,440 --> 00:20:29,460
Quoi? Pourquoi penses-tu que c'est si important
ne pas être ennuyeux ?

288
00:20:31,060 --> 00:20:34,040
Chérie, tu sais pourquoi je suis un showman ?

289
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Vous aimez l'attention ?

290
00:20:37,560 --> 00:20:40,040
Oui, je le fais. J'adore l'attention.

291
00:20:40,830 --> 00:20:41,830
De toi.

292
00:20:43,970 --> 00:20:47,930
Vous savez, la plupart des gens vivent leur vie,
ils parlent de leurs enfants et ils partent

293
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
au lit.

294
00:20:49,270 --> 00:20:51,550
Mais toi et moi, nous avons un peu de magie
aller ici.

295
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
Nous mentons.

296
00:21:03,270 --> 00:21:04,690
Nous faisons exploser les choses.

297
00:21:07,150 --> 00:21:08,310
Êtes-vous en train de dire...

298
00:21:09,610 --> 00:21:11,330
Tu as fait exploser ta caravane pour moi.

299
00:21:11,650 --> 00:21:16,410
Bébé, c'était une boule de feu d'amour de 30 pieds.

300
00:21:18,770 --> 00:21:20,250
C'est tellement romantique.

301
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
Je suis un showman.